境 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

境•境jìng

1 Befinden, Bedingung, Kondition (S) 2 Rand, Grenze, Begrenzung (S) 3 Lage, Sachlage (S)

境地•境地jìng dì

1 Fälle, Umstände (S)

境界•境界jìng jiè

1 Zustand, Niveau (S) 2 Reich (S, Pol)

境况•境況jìng kuàng

1 Fälle, Umstände (S)

境内•境內jìng nèi

1 innerhalb der Grenzen (eines Landes) (S)

境外•境外jìng wài

1 außerhalb der Grenzen (S) 2 ausländisch (Adj) 3 im Ausland (befindliche) (S)

境外公司•境外公司jìng wài gōng sī

1 Auslandsfirma (S, Wirtsch)

境外就业•境外就業jìng wài jiù yè

1 Außeneinsatz (S, Wirtsch)

境外医疗保险•境外醫療保險jìng wài yī liáo bǎo xiǎn

1 Auslandskrankenversicherung (S)

边境•邊境biān jìng

1 Grenzland (S, Geo)

边境地带•邊境地帶biān jìng dì dài

1 Grenzgebiet (S, Geo)

边境地区•邊境地區biān jìng dì qū

1 Grenzbereich (S) 2 Grenzland (S)

边境管制•邊境管制biān jìng guǎn zhì

1 Grenzkontrolle (S)

边境入出点•邊境入出點biān jìng rù chū diǎn

1 Grenzüberflugpunkt (S)

边境条约•邊境條約biān jìng tiáo yuē

1 Grenzvertrag (S, Pol)

出境旅游•出境旅遊chū jìng lǚ yóu

1 Ausreisetourismus (S) 2 Outbound-Tourismus (S)

出境签证•出境簽證chū jìng qiān zhèng

1 Ausreisevisum (S)

处境•處境chǔ jìng

1 Lage, Position (in der man sich befindet) (S)

处境好•處境好chǔ jìng hǎo

1 bemittelt (Adj)

关境•關境guān jìng

1 Zoll- und Landesgrenze (S)

国境•國境guó jìng

1 Landesgrenze (S)

国境税•國境稅guó jìng shuì

1 Einfuhrsteuer (S, Wirtsch)

过境•過境guò jìng

1 Transit, Grenzübergang (S) 2 passieren der Grenze, überqueren der Grenze (V)

过境费•過境費guò jìng fèi

1 Transitgebühr (S)

过境交通•過境交通guò jìng jiāo tōng

1 Grenzverkehr (S)

过境旅客•過境旅客guò jìng lǚ kè

1 Transitreisende (S)

过境贸易•過境貿易guò jìng mào yì

1 Transithandel (S, Wirtsch)

过境签证•過境簽證guò jìng qiān zhèng

1 Transitvisum (S)

过境税•過境稅guò jìng shuì

1 Transitsteuer (S, Wirtsch)

过境许可•過境許可guò jìng xǔ kě

1 Transit (S)

过境许可证•過境許可證guò jìng xǔ kě zhèng

1 Transitgenehmigung (S)

过境运输•過境運輸guò jìng yùn shū

1 Durchfuhr (S)

过境中心•過境中心guò jìng zhōng xīn

1 Durchgangslager (S)

化境•化境huà jìng

1 Perfektion (S) 2 Vollkommenheit (S)

环境•環境huán jìng

1 Umgebung (S) 2 Umwelt (S, Ecol) 3 Verhältnisse, Milieu (S)

环境保护•環境保護huán jìng bǎo hù

1 Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护部•環境保護部huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz (S, Pol, Ecol)

环境保护部部长•環境保護部部長huán jìng bǎo hù bù bù zhǎng

1 Umweltminister (S)

环境保护部门•環境保護部門huán jìng bǎo hù bù mén

1 Organe für Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护税•環境保護稅huán jìng bǎo hù shuì

1 Umweltabgaben (S, Rechtsw)

环境保护主义者•環境保護主義者huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

环境变化•環境變化huán jìng biàn huà

1 Umweltchemie (S)

环境承载力•環境承載力huán jìng chéng zài lì

1 Umweltbelastbarkeit (S, Ecol)

环境的危害•環境的危害huán jìng de wéi hài

1 Belastung der Umwelt, Umweltbelastung (S, Ecol)

环境法•環境法huán jìng fǎ

1 Umweltrecht (S, Rechtsw, Ecol)

环境分析•環境分析huán jìng fēn xī

1 Umweltanalytik (S, Arch)

环境负荷•環境負荷huán jìng fù hé

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

环境干扰•環境干擾huán jìng gān rǎo

1 Umwelteinfluss (S)

环境工程•環境工程huán jìng gōng chéng

1 Umwelttechnik (S, Ecol)

环境管理•環境管理huán jìng guǎn lǐ

1 Umweltmanagement (S)

环境光•環境光huán jìng guāng

1 Umgebungslicht (S)

环境光线•環境光線huán jìng guāng xiàn

1 Fremdlicht (S)

环境化学•環境化學huán jìng huà xué

1 Umweltchemie (S, Chem)

环境监测•環境監測huán jìng jiān cè

1 Umweltüberwachung (S)

环境兼容性•環境兼容性huán jìng jiān róng xìng

1 Umweltverträglichkeit (S, Ecol)

环境经济学•環境經濟學huán jìng jīng jì xué

1 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch)

环境决定论•環境決定論huán jìng jué dìng lùn

1 Geographischer Determinismus (S, Pol, Philos)

环境科学•環境科學huán jìng kē xué

1 Umweltnaturwissenschaften (S, Ecol)

环境美化•環境美化huán jìng měi huà

1 Landschaftsplanung (S)

环境密度•環境密度huán jìng mì dù

1 Umgebungsdichte (S)

环境破坏•環境破壞huán jìng pò huài

1 Umweltzerstörung (S, Ecol)

环境设计•環境設計huán jìng shè jì

1 Umweltgestaltung (S)

环境适应能力•環境適應能力huán jìng shì yìng néng lì

1 Umweltverträglichkeit (S, Ecol)

环境条件•環境條件huán jìng tiáo jiàn

1 Umweltbedingung (S)

环境危害•環境危害huán jìng wéi hài

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

环境卫生•環境衛生huán jìng wèi shēng

1 Umwelthygiene (S, Ecol)

环境温度•環境溫度huán jìng wēn dù

1 Umgebungstemperatur (S, Phys)

环境问题•環境問題huán jìng wèn tí

1 Umweltproblematik (S)

环境污染•環境污染huán jìng wū rǎn

1 Umweltverschmutzung (S, Ecol)

环境压力•環境壓力huán jìng yā lì

1 Umgebungsdruck (S)

环境医学•環境醫學huán jìng yī xué

1 Umweltmedizin (S, Ecol, Med)

环境意识•環境意識huán jìng yì shì

1 Umweltbewusstsein (S, Psych)

环境影响•環境影響huán jìng yǐng xiǎng

1 Umwelteinfluss (S)

环境影响评价•環境影響評價huán jìng yǐng xiǎng píng jià

1 Umweltverträglichkeitsprüfung (S, Ecol)

环境噪声•環境噪聲huán jìng zào shēng

1 Nebengeräusch (S)

环境噪音•環境噪音huán jìng zào yīn

1 Nebengeräusch (S)

环境政策•環境政策huán jìng zhèng cè

1 Umweltpolitik (S, Pol)

环境质量•環境質量huán jìng zhì liàng

1 Umweltqualität (S)

环境质量状况•環境質量狀況huán jìng zhì liàng zhuàng kuàng

1 Umweltqualität, Zustand der Umwelt (S)

幻境•幻境huàn jìng

1 Traumland (S)

家境•家境jiā jìng

1 Familiensituation (S) 2 finanzielle Situation einer Familie (S)

窘境•窘境jiǒng jìng

1 Bedrängnis (S) 2 Dilemma (S) 3 Gratwanderung (S)

绝境•絕境jué jìng

1 Klapperkasten (S)

苦境•苦境kǔ jìng

1 Beschwerde (S)

跨境•跨境kuà jìng

1 grenzüberschreitend (Adj)

跨境数据流动•跨境數據流動kuà jìng shù jù liú dòng

1 grenzüberschreitender Datenfluss (S, Rechtsw)

困境•困境kùn jìng

1 schwierige Lage, Bredouille, Klemme (S)

离境限制条款•離境限制條款lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Abzugsklausel (S, Math)

邻境•鄰境lín jìng

1 Umgegend (S)

梦境•夢境mèng jìng

1 Traum (S) 2 Traumland (S)

逆境•逆境nì jìng

1 Missgeschick (S)

奇境•奇境qí jìng

1 Märchenland (S)

情境•情境qíng jìng

1 Stellung, Posten (S)

意境•情境qíng jìng

1 Situation (S) 2 Umstand, Umstände (S)

全境•全境quán jìng

1 das ganzes Territorium eines Landes (S)

入境•入境rù jìng

1 Einreise (S)

入境登记表•入境登記表rù jìng dēng jì biǎo

1 Einreise-Registrierungsformular (S)

入境签证•入境簽證rù jìng qiān zhèng

1 Einreisegenehmigung (S)

入境问俗•入境問俗rù jìng wèn sú

1 andere Länder, andere Sitten (Sprichw) 2 sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen (V)

入境许可•入境許可rù jìng xǔ kě

1 Einreisegenehmigung (S)

生境•生境shēng jìng

1 Biotop (S) 2 Habitat (S) 3 Lebensraum (S)

危境•危境wēi jìng

1 Notlage (S)

仙境•仙境xiān jìng

1 Märchenland (S)

仙境传说•仙境傳說xiān jìng chuán shuō

1 Ragnarök Online (Spiel)

险境•險境xiǎn jìng

1 kritische Lage (S)

心境•心境xīn jìng

1 Gemütsverfassung, Stimmung (S)

心境恶劣•心境惡劣xīn jìng è liè

1 dysthymisch (Adj, Psych) 2 persistierende depressive Störung (PDD) (S, Psych)

压境•壓境yā jìng

1 fremdes Land bedrohen (V, Mil) 2 fremdes Land besetzen (V, Mil)

语境•語境yǔ jìng

1 Kontext, Zusammenhang (S)

越境•越境yuè jìng

1 (illegal) die Grenze überschreiten (V)

止境•止境zhǐ jìng

1 Ende, Grenze (S)

出入境•出入境chū rù jìng

1 Aus- und Einreise (S)

出入境验检疫局•出入境驗檢疫局chū rù jìng yàn jiǎn yì jú

1 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol)

对环境的影响•對環境的影響duì huán jìng de yǐng xiǎng

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

对环境无害•對環境無害duì huán jìng wú hài

1 umweltfreundlich (Adj) 2 umweltschonend (Adj)

幻梦境•幻夢境huàn mèng jìng

1 Traumländer (S)

跨国境•跨國境kuà guó jìng

1 grenzüberschreitend (Adj)

水环境质量•水環境質量shuǐ huán jìng zhì liàng

1 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S, Ecol)

水环境质量标准•水環境質量標準shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn

1 Norm für die Wasserumweltqualität (S, Ecol)

思想境界•思想境界sī xiǎng jìng jiè

1 Gedankenwelt, ideologische Ebene (S)

摆脱困境•擺脫睏境bǎi tuō kùn jìng

1 Aus dem Schneider sein (Redew), aus der Klemm helfen (V)

保护环境•保護環境bǎo hù huán jìng

1 Umweltschutz (S, Ecol)

不污环境•不污環境bù wū huán jìng

1 umweltfreundlich (Adj)

操作环境•操作環境cāo zuò huán jìng

1 Betriebsumgebung (S)

存取环境•存取環境cún qǔ huán jìng

1 Zugriffsumgebung (S)

递解出境•遞解出境dì jiě chū jìng

1 Deportation (S) 2 deportieren (V)

第九国境守备队•第九國境守備隊dì jiǔ guó jìng shǒu bèi duì

1 Grenzschutzgruppe 9 (Mil) 2 GSG 9 der Bundespolizei (Mil)

地理环境优美•地理環境優美dì lǐ huán jìng yōu měi

1 landschaftlich schöne Gegend (S)

恶劣环境•惡劣環境è liè huán jìng

1 raue Umgebung, hartes Umfeld (S)

恶劣心境障碍•惡劣心境障礙è liè xīn jìng zhàng ài

1 Dysthymie (S, Psych)

访问环境•訪問環境fǎng wèn huán jìng

1 Zugriffsumgebung (S)

非法入境•非法入境fēi fǎ rù jìng

1 illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S)

工作环境•工作環境gōng zuò huán jìng

1 Arbeitsbedingung (S) 2 Arbeitsumgebung (S)

国际环境•國際環境guó jì huán jìng

1 internationales Umfeld (S, Pol)

经济环境•經濟環境jīng jì huán jìng

1 ökonomisches Umfeld (S, Wirtsch) 2 volkswirtschaftliches Umfeld (S, Wirtsch)

开发环境•開發環境kāi fā huán jìng

1 Entwicklungsumgebung (S)

劳动环境•勞動環境láo dòng huán jìng

1 Arbeitsbedingungen (S)

联邦边境防卫•聯邦邊境防衛lián bāng biān jìng fáng wèi

1 Bundesgrenzschutz (S)

朦胧之境•朦朧之境méng lóng zhī jìng

1 Randgebiet (S)

魔域幻境•魔域幻境mó yù huàn jìng

1 Unreal (Spiel)

魔域幻境之浴血战场•魔域幻境之浴血戰場mó yù huàn jìng zhī yù xuè zhàn chǎng

1 Unreal Tournament (EDV)

你在逆境中认识真正的朋友你在逆境中認識真正的朋友nǐ zài nì jìng zhōng rèn shí zhēn zhèng de péng yǒu

1 Den wahren Freund erkennt man in der Not (Quintus Ennius) (Sprichw)

欧州国境沿岸警备机関歐州國境沿岸警備機関ōu zhōu guó jìng yán àn jǐng bèi jī guān

1 Europäische Grenzschutz Behörde, Frontex (Eig, Pol)

欧洲环境卫星•歐洲環境衛星ōu zhōu huán jìng wèi xīng

1 Envisat (Environmental Satellite, EU-Umweltsatellit) (S, Tech)

遣送出境•遣送出境qiǎn sòng chū jìng

1 abschieben, deportieren (V)

侵犯边境•侵犯邊境qīn fàn biān jìng

1 über eine Grenze eindringen (V)

囚徒困境•囚徒困境qiú tú kùn jìng

1 Gefangenendilemma (S, Wirtsch)

囚徒困境悖论•囚徒困境悖論qiú tú kùn jìng bèi lùn

1 Gefangenendilemma (S)

全球环境基金•全球環境基金quán qiú huán jìng jī jīn

1 Globale Umweltfazilität (Org, Ecol)

群落生境•群落生境qún là shēng jìng

1 Biotop (S, Bio)

商业环境•商業環境shāng yè huán jìng

1 Geschäftsklima (S)

社会环境•社會環境shè huì huán jìng

1 soziales Umfeld (S)

身临其境•身臨其境shēn lín qí jìng

1 einen Ort selbst besuchen (V) 2 etw. selbst miterleben (V)

生存环境•生存環境shēng cún huán jìng

1 Lebensumfeld (S)

生存环境规划•生存環境規劃shēng cún huán jìng guī huà

1 Raumplanung (S)

生态环境•生態環境shēng tài huán jìng

1 Ökotop, Ökoumwelt (S, Ecol)

生长环境•生長環境shēng zhǎng huán jìng

1 Lebenssituation (S) 2 Lebensumstände (S) 3 Wohnumgebung (S) 4 Wohnumstände (S)

世界环境日•世界環境日shì jiè huán jìng rì

1 Weltumwelttag (5. Juni) (S, Ecol)

守卫边境•守衛邊境shǒu wèi biān jìng

1 Grenzschutz (S)

投资环境•投資環境tóu zī huán jìng

1 Investitionsumfeld (S)

外星环境地球化•外星環境地球化wài xīng huán jìng dì qiú huà

1 Terraforming (Umformung anderer Planeten in bewohnbare erdähnliche Himmelskörper) (S, Astron)

网路环境•網路環境wǎng lù huán jìng

1 Netzwerkumgebung (S)

网络环境•網絡環境wǎng luò huán jìng

1 Netzwerkumgebung (S)

污染环境•污染環境wū rǎn huán jìng

1 Umweltverschmutzung (S, Ecol)

西北边境省•西北邊境省xī běi biān jìng xǐng

1 nordwestliche Grenzprovinz (S)

系统环境•系統環境xì tǒng huán jìng

1 Systemumgebung (S)

陷入绝境•陷入絕境xiàn rù jué jìng

1 in eine schwierige Lage geraten (V)

陷入困境•陷入困境xiàn rù kùn jìng

1 Not (S)

陷于困境•陷於困境xiàn yú kùn jìng

1 Patt (S)

学术环境•學術環境xué shù huán jìng

1 die akademische Welt (S, Edu)

野生环境•野生環境yě shēng huán jìng

1 freie Natur (S)

移民出境•移民出境yí mín chū jìng

1 Auswanderung (S)

永无止境•永無止境yǒng wú zhǐ jìng

1 endlos (Adj) 2 ohne Ende (S)

宇宙环境•宇宙環境yǔ zhòu huán jìng

1 kosmische Umwelt (S, Astron)

运行环境•運行環境yùn xíng huán jìng

1 Arbeitsbedingung (S) 2 Laufzeitumgebung (S, EDV)

照明环境•照明環境zhào míng huán jìng

1 Beleuchtungsverhältnisse, Lichtverhältnisse (S)

政治环境•政治環境zhèng zhì huán jìng

1 politisches Umfeld (S, Pol)

中印边境战争•中印邊境戰爭zhōng yìn biān jìng zhàn zhēng

1 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S, Gesch)

周围环境•周圍環境zhōu wéi huán jìng

1 Umfeld (S) 2 Umwelt (S)

桌面环境•桌面環境zhuō miàn huán jìng

1 Arbeitsumgebung (S)

自然环境•自然環境zì rán huán jìng

1 natürliche Umwelt (S, Ecol)

爱丽丝奇境记•愛麗絲奇境記ài lì sī qí jìng jì

1 Alice im Wunderland (Eig, Werk)

被驱逐出境者•被驅逐出境者bèi qū zhú chū jìng zhě

1 ausweisen (V)

干净的环境•干淨的環境gān jìng de huán jìng

1 saubere Umgebung (S)

联合国环境署•聯合國環境署lián hé guó huán jìng shǔ

1 Umweltprogramm der Vereinten Nationen, UNEP (United Nations Environment Programme) (Org, Pol)

无障碍环境•無障礙環境wú zhàng ài huán jìng

1 Barrierefreiheit (S)

消除对环境的污染•消除對環境的污染xiāo chú duì huán jìng de wū rǎn

1 Beseitigung der Umweltverschmutzung (S, Ecol)

有利于环境•有利於環境yǒu lì yú huán jìng

1 umweltfreundlich (Adj)

有利于环境保护•有利於環境保護yǒu lì yú huán jìng bǎo hù

1 umweltfreundlich (Adj)

集成开发环境•集成開發環境jí chéng kāi fā huán jìng

1 Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV)

位于德法边境•位於德法邊境wèi yú dé fǎ biān jìng

1 an der deutsch-französischen Grenze (Redew)

爪哇执行环境•爪哇執行環境zhǎo wā zhí xíng huán jìng

1 Java Runtime Environment (EDV)

治理经济环境•治理經濟環境zhì lǐ jīng jì huán jìng

1 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas (S, Pol, Wirtsch)

爱丽丝梦游仙境•愛麗絲夢遊仙境ài lì sī mèng yóu xiān jìng

1 Alice im Wunderland (S, Lit)

无害于自然环境•無害於自然環境wú hài yú zì rán huán jìng

1 umweltfreundlich (Adj)

有助于减少环境污染•有助於減少環境污染yǒu zhù yú jiǎn shǎo huán jìng wū rǎn

1 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj, Ecol)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)