埋 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

埋•埋mái

1 mit Erde bedecken (V)

埋藏•埋藏mái cáng

1 vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V)

埋藏深度•埋藏深度mái cáng shēn dù

1 Teufe (S)

埋单•埋單mái dān

1 bezahlen, die Rechnung begleichen (V)

埋伏•埋伏mái fú

1 auf der Lauer liegen (V) 2 jmdn. aus dem Hinterhalt überfallen (V)

埋没•埋沒mái mò

1 Nichtbeachtung (S) 2 Vergessenheit (S)

埋入•埋入mái rù

1 bestatten (V)

埋头•埋頭mái tóu

1 sich versenken, in etw. versunken sein (V) 2 den Kopf senken (z. B. um Regen zu vermeiden) (V) 3 versenkt (von Schrauben, Nieten usw.) (Adj)

埋头苦干•埋頭苦幹mái tóu kǔ gàn

1 (sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten (V)

埋头螺钉•埋頭螺釘mái tóu luó dīng

1 Senkrechtschraube (S)

埋头学习•埋頭學習mái tóu xué xí

1 ins Studium verkriechen (V)

埋葬•埋葬mái zàng

1 Begräbnis (S) 2 begraben, bestatten, beerdigen (V) 3 eingraben (V)

埋葬的•埋葬的mái zàng de

1 beerdigt, begraben (Adj)

埋葬所•埋葬所mái zàng suǒ

1 Grablege (S)

埋置•埋置mái zhì

1 Einbettung (S)

埋•埋mán

1 beschuldigen, tadeln (V)

埋怨•埋怨mán yuàn

1 meckern, grollen, jmdm. die Schuld an etw. geben (V) 2 sich über etw. od. jmdn. beschweren, über etw. murren, herumnörgeln, murren (V)

暗埋•暗埋àn mái

1 eingelassen (V) 2 eingebettet (Bauwirtschaft) (Adj)

包埋法•包埋法bāo mán fǎ

1 Einbettungsverfahren, Einbettung (S, Math)

深埋•深埋shēn mái

1 etw. tief vergraben, etw. versenken (V)

填埋场•填埋場tián mái chǎng

1 Deponie (S)

掩埋•掩埋yǎn mái

1 eingraben, begraben unter (V)

直埋管网•直埋管網zhí mái guǎn wǎng

1 erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech)

十面埋伏•十面埋伏shí miàn mái fú

1 House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Film)

隐姓埋名•隱姓埋名yǐn xìng mái míng

1 anonym (Adj)

卫生掩埋场•衛生掩埋場wèi shēng yǎn mái chǎng

1 geordnete Deponie (sanitary landfilling) (S)