嘴 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

嘴•嘴zuǐ

1 Kopf, Ventileingang (S) 2 Mund (S, Anat)

嘴巴•嘴巴zuǐ ba

1 Kopf, Ventileingang (S) 2 Mund (S)

嘴唇•嘴唇zuǐ chún

1 Lippen (S, Anat) 2 Lippe, Randabschluss (von Gefäß) (S, Anat)

嘴角•嘴角zuǐ jiǎo

1 Mundwinkel (S)

嘴里•嘴裡zuǐ lǐ

1 Mund, im Mund (S) 2 Worte, Sprache (S) 3 auf den Lippen (Redew)

嘴脸•嘴臉zuǐ liǎn

1 Mündung (S) 2 münden (V)

嘴碎•嘴碎zuǐ suì

1 geschwätzig (Adj)

嘴甜•嘴甜zuǐ tián

1 (umg) zuckersüß (Adj)

闭嘴•閉嘴bì zuǐ

1 Halt's Maul! (vulg) (Int)

辩嘴•辯嘴biàn zuǐ

1 etw. abstreiten (V)

擦嘴•擦嘴cā zuǐ

1 den Mund abwischen (V)

馋嘴•饞嘴chán zuǐ

1 naschhaft (Adj)

搭嘴•搭嘴dā zuǐ

1 antworten (V) 2 Antwort (S)

大嘴巴•大嘴巴dà zuǐ ba

1 Quasselstrippe (S)

大嘴鵟•大嘴鵟dà zuǐ kuáng

1 Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (S, Zool)

大嘴乌鸦•大嘴烏鴉dà zuǐ wū yā

1 Dschungelkrähe (S, Zool)

大嘴乌鸦•大嘴烏鴉dài zuǐ wū yā

1 Dschungelkrähe (S, Zool)

兜嘴•兜嘴dōu zuǐ

1 Maulkorb anlegen (V)

逗嘴•逗嘴dòu zuǐ

1 necken (V)

短嘴凤头百灵•短嘴鳳頭百靈duǎn zuǐ fèng tóu bǎi líng

1 Theklalerche (lat: Galerida theklae) (S, Zool)

多嘴的人•多嘴的人duō zuǐ de rén

1 Klatschbase (S)

反嘴鹬•反嘴鷸fǎn zuǐ yù

1 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra avosetta) (S, Zool)

反嘴鹬科•反嘴鷸科fǎn zuǐ yù kē

1 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (S, Zool)

反嘴鹬属•反嘴鷸屬fǎn zuǐ yù shǔ

1 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (S, Zool)

鹤嘴锄•鶴嘴鋤hè zuǐ chú

1 Abfühlstift (S) 2 Picke (S)

黑嘴端凤头燕鸥•黑嘴端鳳頭燕鷗hēi zuǐ duān fèng tóu yān ōu

1 Bernsteinseeschwalbe (S, Zool)

红嘴鸥•紅嘴鷗hóng zuǐ ōu

1 Lachmöwe (S, Zool)

黄嘴白鹭•黃嘴白鷺huáng zuǐ bái lù

1 Schneereiher (S, Zool)

回嘴•回嘴huí zuǐ

1 Retorte (S)

火嘴•火嘴huǒ zuǐ

1 Kerze (Motor) (S, vulg) 2 Motorenkerze (S, Tech) 3 Zündkerze (S, Tech)

锯嘴蜂鸟•鋸嘴蜂鳥jū zuǐ fēng niǎo

1 Sägeschnabel-Eremit (S, Zool)

撅嘴•撅嘴juē zuǐ

1 schmollen (V)

阔嘴鸟科•闊嘴鳥科kuò zuǐ niǎo kē

1 Breitrachen (Vogelart) (S, Zool)

咧嘴大笑•咧嘴大笑liē zuǐ dài xiào

1 über das ganze Gesicht grinsen (V)

咧嘴•咧嘴liě zuǐ

1 grinsen (V)

零嘴•零嘴líng zuǐ

1 knabbern (V)

鸟嘴•鳥嘴niǎo zuǐ

1 Schnabel (S, Zool)

努嘴•努嘴nǔ zuǐ

1 die Lippen aufwerfen, den Mund spitzen (V)

喷嘴•噴嘴pēn zuǐ

1 Brenner, Brenndüse (S, Tech) 2 Düse (S, Tech) 3 Sprühdrüse (S, Tech)

喷嘴干燥•噴嘴乾燥pēn zuǐ gān zào

1 Düsentrocknung (S)

喷嘴涂胶•噴嘴塗膠pēn zuǐ tú jiāo

1 Düsenbeleimung (S, Tech)

琵嘴鸭•琵嘴鴨pí zuǐ yā

1 Löffelente (lat: Spatula clypeata, syn.: Anas clypeata) (S, Zool)

扁嘴钳•扁嘴鉗piān zuǐ qián

1 Flachzange (S, Tech)

撇嘴•撇嘴piě zuǐ

1 den Mund verziehen (V)

贫嘴•貧嘴pín zuǐ

1 geschwätzig (Adj)

七嘴八舌•七嘴八舌qī zuǐ bā shé

1 durcheinander reden (V)

抢嘴•搶嘴qiǎng zuǐ

1 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V)

亲嘴•親嘴qīn zuǐ

1 küssen (V)

亲嘴声•親嘴聲qīn zuǐ shēng

1 Klatsch (S) 2 Klatschen (S)

缺嘴•缺嘴quē zuǐ

1 Hasenscharte (S)

沙嘴•沙嘴shā zuǐ

1 Nehrung, Sandnehrung (S, Geo)

烧嘴•燒嘴shāo zuǐ

1 Brenndüse (S, Tech) 2 Brenner (S, Tech)

石嘴山市•石嘴山市shí zuǐ shān shì

1 Shizuishan (Geo)

贪嘴•貪嘴tān zuǐ

1 gefräßig (Adj)

围嘴儿•圍嘴兒wéi zuǐ ér

1 Latz (S)

小嘴乌鸦•小嘴烏鴉xiǎo zuǐ wū yā

1 Aaskrähe (S, Zool)

鸭嘴龙•鴨嘴龍yā zuǐ lóng

1 Hadrosaurus (S, Zool)

鸭嘴兽•鴨嘴獸yā zuǐ shòu

1 Schnabeltier (S)

烟嘴•煙嘴yān zuǐ

1 Zigarettenspitze (S)

烟嘴儿•煙嘴兒yān zuǐ ér

1 Zigarettenhalter (S)

鹰嘴•鷹嘴yīng zuǐ

1 Ellenbogenhöcker (S)

鹰嘴豆•鷹嘴豆yīng zuǐ dòu

1 Kichererbse (S)

用嘴•用嘴yòng zuǐ

1 oral (Adj)

油嘴滑舌•油嘴滑舌yóu zuǐ huá shé

1 wortgewandt, redegewandt (Adj) 2 (öliges Mundwerk und Schmeichelei)

咂嘴•咂嘴zā zuǐ

1 als Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen (V)

张嘴•張嘴zhāng zuǐ

1 den Mund aufmachen (V)

住嘴•住嘴zhù zuǐ

1 dichthalten, stillschweigen, geheim halten (V)

走嘴•走嘴zǒu zuǐ

1 versehentlich etw. ausschwatzen (V)

插句嘴•插句嘴chā jù zuǐ

1 sich mit einer Bemerkung in ein Gespräch einschalten (V)

吃零嘴•吃零嘴chī líng zuǐ

1 zwischen den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen (V) 2 zwischendurch etw. essen (V)

吹气嘴排列•吹氣嘴排列chuī qì zuǐ pái liè

1 Blasdüsenanordnung (S, Tech)

滴水嘴兽•滴水嘴獸dī shuǐ zuǐ shòu

1 Wasserspeier (S)

挂在嘴边•掛在嘴邊guà zài zuǐ biān

1 häufig über etw. reden, im Munde führen (V)

过滤嘴•過濾嘴guò lǜ zuǐ

1 Zigarettenfilter, Filter (S)

过滤嘴香烟•過濾嘴香煙guò lǜ zuǐ xiāng yān

1 Zigarettenfilter (S)

好吵嘴•好吵嘴hǎo chǎo zuǐ

1 zänkisch (Adj)

尖形嘴•尖形嘴jiān xíng zuǐ

1 Rüssel (S)

陆家嘴•陸家嘴lù jiā zuǐ

1 Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig)

抿着嘴•抿著嘴mǐn zhuó zuǐ

1 mit geschlossenem Mund etw. tun (V)

喷胶嘴•噴膠嘴pēn jiāo zuǐ

1 Leimdüse (S)

喷油嘴•噴油嘴pēn yóu zuǐ

1 Einspritzdüse, Düse (S, Tech)

热风嘴干燥器•熱風嘴乾燥器rè fēng zuǐ gān zào qì

1 Heißlufttrockner (S, Tech)

说漏嘴•說漏嘴shuō lòu zuǐ

1 sich verplappern, etw. ausplaudern (V)

说破嘴•說破嘴shuō pò zuǐ

1 sich den Mund fusselig reden (V)

乌鸦嘴•烏鴉嘴wū yā zuǐ

1 Unglücksbringerin (S)

吸气嘴•吸氣嘴xī qì zuǐ

1 Düse (S, Tech)

鹦鹉嘴龙•鸚鵡嘴龍yīng wǔ zuǐ lóng

1 Psittacosaurus (S, Zool)

油脂嘴•油脂嘴yóu zhī zuǐ

1 Fettnippel (S)

张开嘴•張開嘴zhāng kāi zuǐ

1 den Mund öffnen (V)

吃人家嘴软拿人家手短吃人家嘴軟拿人家手短chī rén jiā zuǐ ruǎn ná rén jiā shǒu duǎn

1 Eine Hand wäscht die andere.(Sprichw)

递纸吸嘴•遞紙吸嘴dì zhǐ xī zuǐ

1 Transportsauger (S)

分纸吸嘴•分紙吸嘴fēn zhǐ xī zuǐ

1 Trennsauger (S, Druckw) 2 Hubsauger (S, Tech)

合不拢嘴•合不攏嘴hé bu lǒng zuǐ

1 bis über beide Ohren grinsen (V)

红颈反嘴鹬•紅頸反嘴鷸hóng jǐng fǎn zuǐ yù

1 Rotkopf-Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (S, Zool)

流量喷嘴•流量噴嘴liú liàng pēn zuǐ

1 Normdüse (S)

美洲反嘴鹬•美洲反嘴鷸měi zhōu fǎn zuǐ yù

1 Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (S, Zool)

双唇搭嘴音•雙唇搭嘴音shuāng chún dā zuǐ yīn

1 Bilabialer Klick (S)

龇牙咧嘴•齜牙咧嘴zī yá liě zuǐ

1 einen furchteinflößenden Ausdruck haben (V) 2 ein schmerzverzerrtes Gesicht haben (V)

安第斯反嘴鹬•安第斯反嘴鷸ān dì sī fǎn zuǐ yù

1 Andensäbelschnäbler (lat: Recurvirostra andina) (S, Zool)

金伯恩沙嘴•金伯恩沙嘴jīn bó ēn shā zuǐ

1 Kinburn-Nehrung (Landzunge im Schwarzen Meer, Ukraine) (Geo)

库尔斯沙嘴•庫爾斯沙嘴kù ěr sī shā zuǐ

1 Kurische Nehrung (Nehrung in der Ostsee) (Geo)

喷粉器喷嘴•噴粉器噴嘴pēn fěn qì pēn zuǐ

1 Zerstäuberdüse (S)

坦德拉沙嘴•坦德拉沙嘴tǎn dé lā shā zuǐ

1 Tendra, Tendra-Nehrung (im Schwarzen Meer, Ukraine) (Geo)

维斯瓦沙嘴•維斯瓦沙嘴wéi sī wǎ shā zuǐ

1 Frische Nehrung (in der Ostsee, Polen) (Geo)

旋转吸气嘴•旋轉吸氣嘴xuán zhuǎn xī qì zuǐ

1 Drehsauger (S, Tech)

牛头不对马嘴•牛頭不對馬嘴niú tóu bù duì mǎ zuǐ

1 in keinem Zusammenhang stehen (V) 2 unvereinbar (Adj)

扇面形吹风嘴•扇面形吹風嘴shàn miàn xíng chuī fēng zuǐ

1 Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S)

笑得合不拢嘴•笑得合不攏嘴xiào dé hé bu lǒng zuǐ

1 über das ganze Gesicht grinsen (V)

发出声音的亲嘴•發出聲音的親嘴fā chū shēng yīn de qīn zuǐ

1 Schmatz (S)