含 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

含•含hán

1 aufhalten, halten (V) 2 beinhalten, umfassen (V) 3 lutschen (V) 4 inbegriffen (Adj)

含苞•含苞hán bāo

1 Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte (S, Bot)

含氮•含氮hán dàn

1 stickstoffhaltig (Adj, Chem)

含二氧化碳•含二氧化碳hán èr yǎng huà tàn

1 kohlensäurehaltig (Adj)

含二氧化碳的酒•含二氧化碳的酒hán èr yǎng huà tàn de jiǔ

1 Sekt (S, Ess)

含服•含服hán fú

1 zur Wange gehörend (Med)

含钙•含鈣hán gài

1 kalkhaltig, kalziumhaltig (Adj)

含含糊糊•含含糊糊hán hán hú hú

1 schwer zu fassen (V)

含糊•含糊hán hú

1 unklar, undeutlich (Adj) 2 verdunkeln (V) 3 schattenhaft (Adj) 4 undefiniert (Adj) 5 vage (Adj) 6 zweideutig (Adj) 7 zwielichtig (Adj)

含混•含混hán hǔn

1 Zweideutigkeit (S)

含金•含金hán jīn

1 golden (Adj)

含金量•含金量hán jīn liáng

1 Goldgehalt (S)

含金属•含金屬hán jīn shǔ

1 erzhaltig (Adj)

含酒精•含酒精hán jiǔ jīng

1 alkoholisch (Adj)

含泪•含淚hán lèi

1 tränenreich, weinerlich (Adj)

含量•含量hán liàng

1 Inhalt, Gehalt (von etw.) (S)

含量非常低微•含量非常低微hán liàng fēi cháng dī wēi

1 sehr geringer Gehalt (S)

含燐•含燐hán lín

1 phosphorhaltig (Adj)

含硫•含硫hán liú

1 schwefelig (Adj)

含硫原油•含硫原油hán liú yuán yóu

1 schwefliges Rohöl (S)

含氯•含氯hán lǜ

1 chloren (V)

含米特语•含米特語hán mǐ tè yǔ

1 hamitische Sprachen (S, Sprachw)

含木浆纸•含木漿紙hán mù jiāng zhǐ

1 holzhaltiges Papier (S)

含怒•含怒hán nù

1 im Zorn (S)

含气骨•含氣骨hán qì gǔ

1 pneumatische Knochen (S)

含情脉脉•含情脈脈hán qíng mài mài

1 zärtlich (Adj)

含热量•含熱量hán rè liàng

1 Wärmeinhalt (S)

含沙•含沙hán shā

1 sandig (Adj)

含沙量•含沙量hán shā liàng

1 Treibsandmenge (S)

含山•含山hán shān

1 Hanshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

含砷•含砷hán shēn

1 arsenhaltig (Adj)

含时•含時hán shí

1 zeitabhängig (Adj)

含水•含水hán shuǐ

1 wasserführend (Adj) 2 wässerig (Adj) 3 wässrig (Adj)

含水层•含水層hán shuǐ céng

1 wasserführende Schicht (S)

含水量•含水量hán shuǐ liàng

1 Wassergehalt (S)

含碳•含碳hán tàn

1 kohlenstoffhaltig (Adj)

含碳量•含碳量hán tàn liàng

1 Kohlenstoffgehalt (S, Phys)

含炭量•含炭量hán tàn liàng

1 Kohlenstoffgehalt (S, Chem)

含糖•含糖hán táng

1 Zucker (S) 2 zuckerhaltig (Adj) 3 zuckerig, zuckrig (Adj)

含糖量•含糖量hán táng liàng

1 Zuckergehalt (S)

含铁•含鐵hán tiě

1 Eisen (S, Chem)

含铜•含銅hán tóng

1 kupferhaltig (Adj, Chem)

含铜量•含銅量hán tóng liàng

1 Kupfergehalt (S)

含纤维•含纖維hán xiān wéi

1 Ballaststoffe enthalten (V)

含笑•含笑hán xiào

1 schmunzeln (V)

含笑花•含笑花hán xiào huā

1 Magnolia figo (S, Bot)

含辛茹苦•含辛茹苦hán xīn rú kǔ

1 bittere Not leiden (V) 2 Mühsal ertragen müssen (V)

含羞草•含羞草hán xiū cǎo

1 Mimose (S, Bot)

含羞草黄•含羞草黃hán xiū cǎo huáng

1 mimosengelb (Adj) 2 RGB-Code #E6D933 (RGB)

含蓄•含蓄hán xù

1 besagt (Adj) 2 implizit (Adj) 3 zurückhaltend (Adj)

含盐•含鹽hán yán

1 salinisch, salzhaltig (Adj)

含盐量•含鹽量hán yán liàng

1 Salzgehalt (S)

含盐率•含鹽率hán yán lǜ

1 Salzgehalt (S, Chem)

含盐性•含鹽性hán yán xìng

1 Salzigkeit (S)

含意•含意hán yì

1 Bedeutung, Sinn (S)

含义•含義hán yì

1 Bedeutung, Sinn (S) 2 Konnotation (S)

含银•含銀hán yín

1 silberhaltig (Adj)

含油•含油hán yóu

1 ölhaltig, ölführend (Adj) 2 ölig (Adj) 3 fettig (Adj)

含油层•含油層hán yóu céng

1 Ölflöz, Ölhorizont (S)

含油脂•含油脂hán yóu zhī

1 fettig, fetthaltig (Adj)

含有•含有hán yǒu

1 beinhalten, umfassen, enthalten (V)

含有金属•含有金屬hán yǒu jīn shǔ

1 metallisch (Adj)

含有酒精成份•含有酒精成份hán yǒu jiǔ jīng chéng fèn

1 alkoholhaltig (Adj)

含有三聚氰胺•含有三聚氰胺hán yǒu sān jù qíng àn

1 enthält Melamin (S, Ess) 2 Melamin beinhalten (V, Chem)

含有图形的窗口•含有圖形的窗口hán yǒu tú xíng de chuāng kǒu

1 Graphik-Fenster (S)

含冤•含冤hán yuān

1 Unrecht erleiden (V, Rechtsw)

含运费•含運費hán yùn fèi

1 verfrachten (V)

含杂质•含雜質hán zá zhí

1 schmutzig, verunreinigt (Adj)

阿含经•阿含經ā hán jīng

1 Suttapitaka (Sprachw)

暗含•暗含àn hán

1 andeuten, auf etw. anspielen (V)

包含•包含bāo hán

1 enthalten (V)

包含体•包含體bāo hán tǐ

1 Einschlusskörperchen (S, Bio)

包含物•包含物bāo hán wù

1 Einbeziehung (S)

饱含•飽含bǎo hán

1 gefüllt sein mit (V); durchsetzt von (Adj)

不含酒精•不含酒精bù hán jiǔ jīng

1 alkoholfrei (Adj)

不含木浆的纸张•不含木漿的紙張bù hán mù jiāng de zhǐ zhāng

1 holzfreies Papier (S)

不含时•不含時bù hán shí

1 zeitunabhängig (Adj, Phys)

不含石棉•不含石棉bù hán shí mián

1 asbestfrei (Adj)

不含糖•不含糖bù hán táng

1 zuckerlos, zuckerfrei (Adj)

富含•富含fù hán

1 bereichern (V)

富含维他命•富含維他命fù hán wéi tā mìng

1 Acerola (S)

富含汁液•富含汁液fù hán zhī yè

1 saftig (Adj) 2 (reich an Saft)

金含量•金含量jīn hán liàng

1 Goldgehalt (S)

内含•內含nèi hán

1 einschließen (V) 2 enthalten (V)

内含物•內含物nèi hán wù

1 Einbeziehen (S)

内含物品•內含物品nèi hán wù pǐn

1 Inhalt (S)

内含子•內含子nèi hán zǐ

1 Intron (S, Bio)

热含量•熱含量rè hán liàng

1 Kaloriengehalt (S)

闪含语系•閃含語系shǎn hán yǔ xì

1 Afroasiatische Sprachen (S, Sprachw)

使含糊•使含糊shǐ hán hú

1 misten (V)

碳含量•碳含量tàn hán liàng

1 Kohlenstoffgehalt (S)

隐含•隱含yǐn hán

1 Implikation (S)

隐含的信息•隱含的信息yǐn hán de xìn xī

1 Fingerzeig (S)

隐含作者•隱含作者yǐn hán zuò zhě

1 Impliziter Autor (S, Lit)

蕴含•蘊含yùn hán

1 umfassen (V)

蕴含•蘊涵yùn hán

1 Implikation (S) 2 enthalten, etw. in sich fassen (V) 3 "Wenn ... so"-Beziehung (Int)

不显含时•不顯含時bù xiǎn hán shí

1 nicht explizit zeitabhängig (Adj, Phys)

尘埃含量•塵埃含量chén āi hán liàng

1 Aschegehalt (S)

毫不含糊地•毫不含糊地háo bù hán hú de

1 eindeutig (Adj)

灰分含量•灰分含量huī fèn hán liàng

1 Aschegehalt (S)

酒精含量•酒精含量jiǔ jīng hán liàng

1 Alkoholgehalt (S)

尿液含血•尿液含血niào yè hán xuè

1 Blut im Urin (S, Med)

少量含木浆纸•少量含木漿紙shǎo liàng hán mù jiāng zhǐ

1 leicht holzhaltiges Papier (S)

水分含量•水分含量shuǐ fèn hán liàng

1 Feuchtigkeit (S)

油脂含量•油脂含量yóu zhī hán liàng

1 Fettgehalt (S)

语意含混•語意含混yǔ yì hán hùn

1 amphibolisch (Adj)

杂质含量•雜質含量zá zhí hán liàng

1 Gehalt an Verunreinigungen (S)

脂肪含量•脂肪含量zhī fáng hán liàng

1 Fettgehalt (S)

最低含量•最低含量zuì dī hán liàng

1 Mindestgehalt (S)

地下水含水层•地下水含水層dì xià shuǐ hán shuǐ céng

1 Bewässerungssystem (S)

干物质含量•乾物質含量gān wù zhí hán liàng

1 Trockenmassengehalt, TS-Gehalt (S, Chem)

卡路里含量•卡路里含量kǎ lù lǐ hán liàng

1 Kaloriengehalt (S)