各 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

各色各样•各色各樣gě sè gě yàng

1 verschieden, mannigfaltig (Adj)

各•各gè

1 jeder, jedes (Pron) 2 jeweils (Adv) 3 verschieden (Adj)

各半•各半gè bàn

1 halb und halb (Num)

各持己见•各持己見gè chí jǐ jiàn

1 jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Redew) 2 verschiedene Meinungen (S)

各处•各處gè chù

1 überall (Adv)

各大洲•各大洲gè dà zhōu

1 interkontinental (Adj)

各大洲间•各大洲間gè dà zhōu jiān

1 interkontinental (Adj)

各得其所•各得其所gè dé qí suǒ

1 Jedem das Seine! (Sprichw) 2 jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw) 3 Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw)

各地•各地gè dì

1 verschiedene Orte (S) 2 Plätze (wörtlich: alle Orte, Plätze) (S) 3 überall (Adv)

各范围•各範圍gè fàn wéi

1 jeder Bereich (S)

各方•各方gè fāng

1 jede Seite (S)

各方面•各方面gè fāng miàn

1 umfassend (Adj)

各方同意•各方同意gè fāng tóng yì

1 verabreden (V)

各付各的•各付各的gè fù gè dì

1 getrennt bezahlen beim Essen (V)

各个•各個gè ge

1 verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj)

各个方向•各個方向gè ge fāng xiàng

1 runden (V) 2 rund (Adj)

各个公司•各個公司gè ge gōng sī

1 jede Firma (S, Wirtsch)

各个•各個gè gè

1 jeder (Pron) 2 verschieden (Adj)

各国•各國gè guó

1 alle Länder (S)

各行各业•各行各業gè háng gè yè

1 alle Berufe und Gewerbe (S, Wirtsch)

各级•各級gè jí

1 alle Ebenen, jede Stufe (S)

各级政府•各級政府gè jí zhèng fǔ

1 alle Regierungsebenen (S, Pol)

各阶导数•各階導數gè jiē dǎo shù

1 (alle) höhere(n) Ableitung(en) (S, Math)

各界•各界gè jiè

1 alle gesellschaftlichen Schichten (S) 2 alle Kreise (S)

各类•各類gè lèi

1 jede Art, jegliche Kategorie (S)

各类生菜加火鸡肉条•各類生菜加火雞肉條gè lèi shēng cài jiā huǒ jī ròu tiáo

1 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (S, Ess)

各路•各路gè lù

1 aus verschiedenen Gegenden (S, Geo)

各民族间相互理解•各民族間相互理解gè mín zú jiān xiāng hù lǐ jiě

1 Völkerverständigung (S, Pol)

各木板•各木板gè mù bǎn

1 Futterholz (S, Tech)

各取所需•各取所需gè qǔ suǒ xū

1 jeder nimmt, was er braucht (Redew)

各人•各人gè rén

1 ein jeder (Pron)

各省•各省gè shěng

1 alle Provinzen (S, Geo)

各式各样•各式各樣gè shì gè yàng

1 vielfältig (Adj) 2 allerlei (Pron), diverse (Adj) 3 Vielfalt (S) 4 allerhand (Pron)

各式铁扒•各式鐵扒gè shì tiě bā

1 Mixed Grill, gemischte Grillplatte (S, Ess)

各司其职•各司其職gè sī qí zhí

1 jeder etfüllt seine Pflichten. (Satz)

各位•各位gè wèi

1 jeder, jedermann, alle, allemann (Pron)

各位大家•各位大家gè wèi dà jiā

1 Sehr geehrte Damen und Herren! (höfliche Anrede) (Redew)

各位女士们先生们•各位女士們先生們gè wèi nǚ shì men xiān shēng men

1 Sehr geehrte Damen und Herren (höfliche Anrede) (Redew)

各项•各項gè xiàng

1 jeder einzelnen Punkt (S) 2 jeder einzelner Disziplin (S) 3 jeder einzelnes Programm (S)

各项工种•各項工種gè xiàng gōng zhǒng

1 die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S)

各向同性•各向同性gè xiàng tóng xìng

1 Isotropie (S, Phys) 2 isotrop (Adj, Phy)

各有本身的传动装置•各有本身的傳動裝置gè yǒu běn shēn de chuán dòng zhuāng zhì

1 mit getrenntem Antrieb (S)

各有利弊•各有利弊gè yǒu lì bì

1 Alles hat seine Vor- und Nachteile (Sprichw)

各有千秋•各有千秋gè yǒu qiān qiū

1 jeder hat seine eigene Stärke (Redew) 2 jeder ist auf seine eigene Weise gut (Redew)

各有所好•各有所好gè yǒu suǒ hǎo

1 jeder hat seine eigenen Vorlieben. (Satz)

各执一词•各執一詞gè zhí yī cí

1 jeder hält an seiner Meinung fest (Redew) 2 Uneinigkeit (S)

各种•各種gè zhǒng

1 je (Konj), alle möglichen (Adj), allerhand, allerlei (Pron)

各种报纸印刷机•各種報紙印刷機gè zhǒng bào zhǐ yìn shuà jī

1 breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S, Druckw)

各种方法•各種方法gè zhǒng fāng fǎ

1 alle möglichen Methoden (S)

各种工艺•各種工藝gè zhǒng gōng yì

1 polytechnisch (Adj)

各种颜色•各種顏色gè zhǒng yán sè

1 mehrfarbig (Adj) 2 verschiedene Farben (S)

各自•各自gè zi

1 sein eigenes, pro Stück (Redew) 2 jeweils (Adv)

巴各达•巴各達bā gè dá

1 Bagdad (Hauptstadt des Irak) (Geo)

空各•空各kōng gè

1 Feld (in einem Formular etc.) (S)

逻各斯•邏各斯luó gè sī

1 Logos (griech. Denken) (S, Philos)

尼各马科伦理学•尼各馬科倫理學ní gè mǎ kē lún lǐ xué

1 Nikomachische Ethik (Buch von Aristoteles) (Lit, Werk)

雅各布富格尔•雅各布富格爾yā gè bù fù gé ěr

1 Jakob Fugger (Augsburger Kaufmann) (Eig, Pers, 1459-1525)

雅各布瓦瑟曼•雅各布瓦瑟曼yā gè bù wǎ sè màn

1 Jakob Wassermann (dt. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1973-1934)

雅各•雅各yǎ gè

1 Jakob (Eig, Vorn)

雅各布•雅各布yǎ gè bù

1 Jacob, Jakob (Eig, Vorn)

雅各布伯努利•雅各布伯努利yǎ gè bù bó nǔ lì

1 Jakob I. Bernoulli (Eig, Pers, 1655 - 1705)

雅各布格林•雅各布格林yǎ gè bù gé lín

1 Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863)

雅各布乔登斯•雅各布喬登斯yǎ gè bù jiāo dēng sī

1 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678)

雅各布克哈特•雅各布克哈特yǎ gè bù kè hā tè

1 Jacob Burckhardt (Eig, Pers, 1818 - 1897)

雅各布乔登斯•雅各布喬登斯yǎ gè bù qiáo dēng sī

1 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678)

雅各格林•雅各格林yǎ gè gé lín

1 Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863)

雅各书•雅各書yǎ gè shū

1 Brief des Jakobus (S, Rel) 2 Brief des Jakob (S, Rel)

在各方面•在各方面zài gè fāng miàn

1 in jeder Hinsicht, in allen Belangen (Redew)

在各个方面•在各個方面zài gè ge fāng miàn

1 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Redew)

在各级学校就读•在各級學校就讀zài gè jí xué xiào jiù dú

1 lernen (V)

自各•自各zì gě

1 jeder für sich allein, jeder für sich, jeder für sich selbst (Redew)

大小各异•大小各異dà xiǎo gè yì

1 verschiedener Größe (Eig)

二战各国军衔•二戰各國軍銜èr zhàn gè guó jūn xián

1 Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S)

方济各沙勿略•方濟各沙勿略fāng jì gè shā wù lüè

1 Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552)

防城各族自治县•防城各族自治縣fáng chéng gè zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

加尔各达•加爾各達jiā ěr gè dá

1 Kalkutta (Stadt in Indien) (Geo)

加尔各答•加爾各答jiā ěr gè dá

1 Kolkata (früher Kalkutta, Stadt in Indien) (Geo)

理雅各•理雅各lǐ yǎ gè

1 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897)

隆林各族自治县•隆林各族自治縣lóng lín gè zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

龙胜各族自治县•龍勝各族自治縣lóng shèng gè zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

欧洲各地区•歐洲各地區ōu zhōu gè de qū

1 Europa der Regionen (S, Pol)

签约各方•簽約各方qiān yuē gè fāng

1 Vertragspartner (S)

全国各地•全國各地quán guó gè dì

1 in jedem Winkel des Landes (S)

让雅各卢梭•讓雅各盧梭ràng yǎ gè lú suō

1 Jean-Jacques Rousseau (Eig, Pers, 1712 - 1778)

散于各处•散於各處sǎn yú gè chù

1 vereinzeln (V) 2 sporadisch (Adj)

社会各界•社會各界shè huì gè jiè

1 alle Bevölkerungsschichten, alle Gesellschaftsschichten (S, Soz)

圣雅各之路•聖雅各之路shèng yā gè zhī lù

1 Jakobsweg (El Camino de Santiago, Spanien) (Geo)

世界各处•世界各處shì jiè gè chù

1 überall (Adv)

世界各地•世界各地shì jiè gè dì

1 überall (Adv)

世界各地畅销•世界各地暢銷shì jiè gè dì chàng xiāo

1 erfolgreich (Adj)

完成各种动作•完成各種動作wán chéng gè zhǒng dòng zuò

1 Bewegungen ausführen (V)

西歐各國•西歐各国xī ōu gè guó

1 Okzident (S) 2 westeuropäische Länder (Region in Europa) (Geo)

新建各州•新建各州xīn jiàn gè zhōu

1 neue Bundesländer (S, Pol)

政府各部•政府各部zhèng fǔ gè bù

1 Ministerien (S, Pol)

波多黎各•波多黎各bō duō lí gè

1 Puerto Rico (Staat in Mittelamerika) (Geo)

波多黎各自由联邦•波多黎各自由聯邦bō duō lí gè zì yóu lián bāng

1 Commonwealth of Puerto Rico (in der Karibik und Außengebiet der USA) (Geo)

永斯雅各布贝采利乌斯永斯雅各布貝采利烏斯yǒng sī yǎ gè bù bèi cǎi lì wū sī

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

永斯雅各布柏济力阿斯永斯雅各布柏濟力阿斯yǒng sī yǎ gè bù bó jì lì ā sī

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

约翰雅各布巴耳末•約翰雅各布巴耳末yuē hàn yǎ gè bù bā ěr mò

1 Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898)

八仙过海各顯神通•八仙过海各显神通bā xiān guò hǎi gè xiǎn shén tōng

1 Alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben. (Satz)

遍布世界各地•遍布世界各地biàn bù shì jiè gè dì

1 weltumfassend (Adj)

前往世界各地•前往世界各地qián wǎng shì jiè gè dì

1 um die Welt reisen (V)

沃尔特司各特•沃爾特司各特wò ěr tè sī gè té

1 Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832)

沃尔特司各特•沃爾特司各特wò ěr tè sī gè tè

1 Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832)

巴尔干半岛各国•巴爾幹半島各國bā ěr gàn bàn dǎo gè guó

1 Balkan Staaten (Staaten in Südost-Europa) (Geo)

农林牧副渔各业全面发展農林牧副漁各業全面發展nóng lín mù fù yú gè yè quán miàn fā zhǎn

1 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S)

涉及面广的各种行业活动涉及面廣的各種行業活動shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng

1 breitgestreutes Leistungsspektrum (S)

威尔金森微波各向异性探测器威爾金森微波各向異性探測器wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì

1 WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)

以造福于我们各国人民以造福於我們各國人民yǐ zào fú yú wǒ men gè guó rén mín

1 zum Wohle unserer Völker (S, Pol)