厂 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

厂•厂chǎng

1 Firma, Unternehmen, Fabrik (S, Wirtsch)

厂部•廠部chǎng bù

1 Radikal 27: Abhang, Klippe (Sprachw)

厂长•廠長chǎng cháng

1 Betriebsleiter, Werkleiter (S, Wirtsch)

厂方•廠方chǎng fāng

1 Betriebsseite (S)

厂房•廠房chǎng fáng

1 Werksgebäude, Fabrikgebäude (S, Arch)

厂房设计•廠房設計chǎng fáng shè jì

1 Gebäudeplanung (S)

厂工•廠工chǎng gōng

1 Fabrikarbeiter (S)

厂家•廠家chǎng jiā

1 Fabrikant, Produzent, Hersteller (S)

厂名•廠名chǎng míng

1 Fabrikname (S)

厂内标准•廠內標準chǎng nèi biāo zhǔn

1 Hausstandard (S)

厂内校对•廠內校對chǎng nèi xiào duì

1 Hauskorrektur (S, Druckw)

厂内校对员•廠內校對員chǎng nèi xiào duì yuán

1 Hauskorrektor (S, Druckw)

厂牌•廠牌chǎng pái

1 brandmarken (V), Fabrikat (S)

厂商•廠商chǎng shāng

1 Firma (S)

厂商送货上门•廠商送貨上門chǎng shāng sòng huò shàng mén

1 Direktvertriebe (S)

厂医•廠醫chǎng yī

1 Betriebsarzt (S, Med)

厂医务室•廠醫務室chǎng yī wù shì

1 Betriebssanitätsstelle (S, Med)

爱厂如家•愛廠如家ài chǎng rú jiā

1 seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben (Redew)

车厂•車厂chē chǎng

1 Autowerk (S, Kfz)

出厂价•出廠價chū chǎng jià

1 Preis ab Werk (S, Wirtsch)

大厂回族自治县•大廠回族自治縣dà chǎng huí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

钢厂•鋼廠gāng chǎng

1 Stahlwerk (S)

工厂•工廠gōng chǎng

1 Fabrik, Fertigungseinrichtung (S, Wirtsch)

工厂安全控制•工廠安全控制gōng chǎng ān quán kòng zhì

1 Gewerbeaufsicht (S)

工厂编号•工廠編號gōng chǎng biān hào

1 Fabrikationsnummer (S)

工厂工人•工廠工人gōng chǎng gōng rén

1 Fabrikarbeiter (S)

工厂管理制度•工廠管理制度gōng chǎng guǎn lǐ zhì dù

1 Betriebsmanagement, Management (S) 2 Fabrikmanagementsystem (S, EDV)

工厂建筑•工廠建築gōng chǎng jiàn zhù

1 Fabrikgebäude (S, Arch)

工厂交货•工廠交貨gōng chǎng jiāo huò

1 Ab Werk (EXW, Incoterms) (Redew)

工厂劳资合同•工廠勞資合同gōng chǎng láo zī hé tóng

1 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw)

工厂提货价格•工廠提貨價格gōng chǎng tí huò jià gé

1 Ab Werk (S, Wirtsch)

工厂烟囱•工廠煙囪gōng chǎng yān cōng

1 Fabrikschornstein (S, Arch)

工厂职员•工廠職員gōng chǎng zhí yuán

1 Fabrikarbeiter (S)

工厂主•工廠主gōng chǎng zhǔ

1 Fabrikant (S)

建厂•建廠jiàn chǎng

1 gründen (V)

酒厂•酒廠jiǔ chǎng

1 Brauerei (S) 2 Brauereibetrieb (S)

染厂•染廠rǎn chǎng

1 Färberei (S)

纱厂•紗廠shā chǎng

1 Spinnerei (S)

水厂•水廠shuǐ chǎng

1 Wasserwerk (S)

糖厂•糖廠táng chǎng

1 Zuckerfabrik (S) 2 Zuckerraffinerie (S)

铁厂•鐵廠tiě chǎng

1 Eisenwerk (S)

外厂•外廠wài chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

新厂厂址选择•新廠廠址選擇xīn chǎng chǎng zhǐ xuǎn zé

1 Standortplanung (S)

药厂•藥廠yào chǎng

1 Arzneimittelfabrik (S)

砖厂•磚廠zhuān chǎng

1 Ziegelei (S)

处理厂•處理廠chǔ lǐ chǎng

1 Aufbereitungsanlage (S)

电机厂•電機廠diàn jī chǎng

1 Elektromaschinenwerk (S, Tech)

发电厂•發電廠fā diàn chǎng

1 Kraftwerk, E-Werk (S, Tech)

工务厂•工務廠gōng wù chǎng

1 Oberbauwerk (Eisenbahn) (S)

供应厂商•供應廠商gōng yìng chǎng shāng

1 Anbieter (S, Wirtsch) 2 Lieferant (S, Wirtsch) 3 Lieferfirma (S, Wirtsch)

灌瓶厂•灌瓶廠guàn píng chǎng

1 Abfüllanlage (S)

罐头厂•罐頭廠guàn tou chǎng

1 Konservenfabrik (S)

核电厂•核電廠hé diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (Abk.: KKW) (S, Tech) 2 (falsch, aber weit verbreitet auch:) Atomkraftwerk (Abk.: AKW) (S, Tech)

核工厂•核工廠hé gōng chǎng

1 Atomanlagen (S)

化肥厂•化肥廠huà féi chǎng

1 Düngemittelwerk (S)

化工厂•化工廠huà gōng chǎng

1 Chemiefabrik (S)

化工厂员工•化工廠員工huà gōng chǎng yuán gōng

1 Chemikant (S)

机床厂•機床廠jī chuáng chǎng

1 Werkzeugmaschinenfabrik (S)

机械厂•機械廠jī xiè chǎng

1 Maschinenfabrik (S, Wirtsch)

加工厂•加工廠jiā gōng chǎng

1 Betriebsanlage (S)

家具厂•家具廠jiā jù chǎng

1 Möbelfabrik (S)

胶印厂•膠印廠jiāo yìn chǎng

1 Offsetdruckerei (S, Druckw)

精炼厂•精煉廠jīng liàn chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzerei (S)

锯木厂•鋸木廠jū mù chǎng

1 Sägewerk (S)

炼钢厂•煉鋼廠liàn gāng chǎng

1 Stahlwerk (S, Tech)

炼铁厂•煉鐵廠liàn tiě chǎng

1 Eisenwerk (S)

炼油厂•煉油廠liàn yóu chǎng

1 Ölraffinerie (S, Chem) 2 Raffinerie (S)

炼制厂•煉製廠liàn zhì chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzer (S)

琉璃厂•琉璃廠liú lí chǎng

1 Liulichang Antikmarkt (Beijing, südlich des 前门) (S)

轮胎厂•輪胎廠lún tāi chǎng

1 Reifenfabrik (S)

毛纺厂•毛紡厂máo fǎng chǎng

1 Wollspinnerei (Werk, Fabrik) (S, Wirtsch)

煤气厂•煤氣廠méi qì chǎng

1 Gaswerk (S)

梦工厂•夢工廠mèng gōng chǎng

1 DreamWorks SKG (Org)

棉纺厂•棉紡廠mián fǎng chǎng

1 Baumwollspinnerei (S)

碾磨厂•碾磨廠niǎn mò chǎng

1 Mühle (S)

酿酒厂•釀酒廠niàng jiǔ chǎng

1 Brennerei, Weinkellerei (S) 2 Weingut (S)

配件厂•配件廠pèi jiàn chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

配套厂•配套廠pèi tào chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

啤酒厂•啤酒廠pí jiǔ chǎng

1 Brauerei, Brauhaus (S) 2 Bierbrauerei, Bräu (S, Ess) 3

汽车厂•汽車廠qì chē chǎng

1 Autofabrik (S, Arch) 2 Autowerk, Autoproduktionsstätte (S, Kfz)

熔炼厂•熔煉廠róng liàn chǎng

1 Schmelzhütte (S)

乳制厂•乳製廠rǔ zhì chǎng

1 Molkerei, Milchfabrik (S)

烧酒厂•燒酒廠shāo jiǔ chǎng

1 Schnapsbrennerei (S)

生产厂•生產廠shēng chǎn chǎng

1 Produktionsstätte (S)

提供厂商•提供廠商tí gōng chǎng shāng

1 Wiederverkäufer (S)

提炼厂•提煉廠tí liàn chǎng

1 Raffinerie (S)

铁工厂•鐵工廠tiě gōng chǎng

1 Eisenwerk (S)

洗车厂•洗車廠xǐ chē chǎng

1 Autowaschanlage (S)

硝皮厂•硝皮廠xiāo pí chǎng

1 Gerberei (S)

销售厂商•銷售廠商xiāo shòu chǎng shāng

1 Vertriebsfirma (S)

协作厂•協作廠xié zuò chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

新工厂•新工廠xīn gōng chǎng

1 Neuwerk (S)

新建厂•新建廠xīn jiàn chǎng

1 Einsteiger (S, Tech)

修车厂•修車廠xiū chē chǎng

1 Autoreparaturwerkstatt (S, Kfz)

修理厂•修理廠xiū lǐ chǎng

1 Reparaturwerkstatt (S)

轧钢厂•軋鋼廠yà gāng chǎng

1 Walzwerk (S)

冶炼厂•冶煉廠yě liàn chǎng

1 Schmelzerei (S) 2 Schmelzhütte (S)

印染厂•印染廠yìn rǎn chǎng

1 Färberei (S)

印刷厂•印刷廠yìn shuā chǎng

1 Druckerei, Druckhaus (S, Wirtsch)

印刷厂必需品•印刷廠必需品yìn shuā chǎng bì xū pǐn

1 Druckereibedarf (S, Druckw)

印刷厂管理•印刷廠管理yìn shuā chǎng guǎn lǐ

1 Druckereimanagement (S, Wirtsch)

印刷厂计划•印刷廠計劃yìn shuā chǎng jì huà

1 Druckereiplanung (S, Wirtsch)

印刷厂领导•印刷廠領導yìn shuā chǎng lǐng dǎo

1 Druckereileiter (S, Wirtsch)

印刷厂设备•印刷廠設備yìn shuā chǎng shè bèi

1 Druckereieinrichtung (S, Druckw)

印刷厂所需供应商•印刷廠所需供應商yìn shuā chǎng suǒ xū gōng yìng shāng

1 Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch)

印刷厂装备•印刷廠裝備yìn shuā chǎng zhuāng bèi

1 Druckereiausrüstung (S, Wirtsch)

硬盘厂商•硬盤廠商yìng pán chǎng shāng

1 Festplattenhersteller (S)

造纸厂•造紙廠zào zhǐ chǎng

1 Papierfabrik (S)

榨糖厂•榨糖廠zhà táng chǎng

1 Zuckerfabrik (S)

榨油厂•榨油廠zhà yóu chǎng

1 Ölmühle (S)

整机厂•整機廠zhěng jī chǎng

1 Finalproduzent (S)

制药厂•製藥廠zhì yào chǎng

1 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S)

制造厂•製造廠zhì zào chǎng

1 Hersteller, Produzent (S)

制造厂家•製造廠家zhì zào chǎng jiā

1 Hersteller (S) 2 Produzent (S)

种苗厂•種苗廠zhǒng miáo chǎng

1 Baumschule (S) 2 Pflanzgutbetrieb (S)

轴承厂•軸承廠zhóu chéng chǎng

1 Kugellagerfabrik (S)

铸铁厂•鑄鐵廠zhù tiě chǎng

1 Eisengießerei (S)

铸造厂•鑄造廠zhù zào chǎng

1 Gießerei (S)

专业厂•專業廠zhuān yè chǎng

1 Spezialbetrieb (S)

装钉厂•裝釘廠zhuāng dīng chǎng

1 Buchbinderei (S)

装订厂•裝訂廠zhuāng dìng chǎng

1 Buchbinderei (S)

装配厂•裝配廠zhuāng pèi chǎng

1 Montagewerk (S)

组装厂•組裝廠zǔ zhuāng chǎng

1 Montagefirma (S)

玻璃工厂•玻璃工廠bō li gōng chǎng

1 Glashütte (S)

抽象工厂模式•抽象工廠模式chōu xiàng gōng chǎng mó shì

1 Fabrikmuster, abstrakte Fabrik (S, EDV)

罐头工厂•罐頭工廠guàn tou gōng chǎng

1 Konservenfabrik (S)

核发电厂•核發電廠hé fā diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (Abk.: KKW) (S) 2 (falsch, aber weit verbreitet auch:) Atomkraftwerk (Abk.: AKW) (S, Tech)

火药工厂•火藥工廠huǒ yào gōng chǎng

1 Laboratorium (S, Chem)

冷冻机厂•冷凍機廠lěng dòng jī chǎng

1 Kältemaschinenfabrik (S)

前店后厂•前店後廠qián diàn hòu chǎng

1 Handwerksbetrieb (S)

上光工厂•上光工廠shàng guāng gōng chǎng

1 Lackiererei (S)

特殊钢厂•特殊鋼廠tè shū gāng chǎng

1 Edelstahlwerk (S)

无线电厂•無線電廠wú xiàn diàn chǎng

1 Funkwerk (S)

洗涤剂厂•洗滌劑廠xǐ dí jì chǎng

1 Waschmittelfabrik (S)

香水工厂•香水工廠xiāng shuǐ gōng chǎng

1 Parfümerie (S)

血汗工厂•血汗工廠xiě hàn gōng chǎng

1 Ausbeutungsbetrieb (S)

型造船厂•型造船廠xíng zào chuán chǎng

1 Werft (S, Naut)

印刷机厂家•印刷機廠家yìn shuā jī chǎng jiā

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

蒸馏酒厂•蒸餾酒廠zhēng liù jiǔ chǎng

1 Branntweinbrennerei (S) 2 Schnapsbrennerei (S)

纸盒工厂•紙盒工廠zhǐ hé gōng chǎng

1 Kartonfabrik (S)

自来水厂•自來水廠zì lái shuǐ chǎng

1 Wasserwerk (S)

柴油发电厂•柴油發電廠chái yóu fā diàn chǎng

1 Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S, Tech)

电脑硬件厂商•電腦硬件廠商diàn nǎo yìng jiàn chǎng shāng

1 Hardwarehersteller (S)

电器制造厂•電器製造廠diàn qì zhì zào chǎng

1 Fabrik für elektrische Apparate (S)

电影制片厂•電影製片廠diàn yǐng zhì piàn chǎng

1 Filmstudio (S)

飞机制造厂•飛機製造廠fēi jī zhì zào chǎng

1 Flugzeugwerk (S)

飞机总装厂•飛機總裝廠fēi jī zǒng zhuāng chǎng

1 Flugzeugmontagewerk (S)

废水处理厂•廢水處理廠fèi shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Abwasseranlage (S)

风力发电厂•風力發電廠fēng lì fā diàn chǎng

1 Windpark (S, Ecol)

官方印刷厂•官方印刷廠guān fāng yìn shuà chǎng

1 Behördendruckerei (S, Wirtsch)

褐煤发电厂•褐煤發電廠hé méi fā diàn chǎng

1 Braunkohlekraftwerk (S, Tech)

核能发电厂•核能發電廠hé néng fā diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech)

核子动力厂•核子動力廠hé zǐ dòng lì chǎng

1 Kernkraftwerk (S)

机床制造厂•機床製造廠jī chuáng zhì zào chǎng

1 Werkzeugmaschinenfabrik (S)

机器制造厂•機器製造廠jī qì zhì zào chǎng

1 Maschinenhersteller, Maschinenfabrik (S, Wirtsch)

快件印刷厂•快件印刷廠kuài jiàn yìn shuà chǎng

1 Schnelldrucker (S, Wirtsch)

零件印刷厂•零件印刷廠líng jiàn yìn shuà chǎng

1 Akzidenzdruckerei (S, Druckw)

露天采矿厂•露天採礦廠lù tiān cǎi kuàng chǎng

1 Tagebau (S)

美术印刷厂•美術印刷廠měi shù yìn shuà chǎng

1 Kunstdruckerei (S)

内部印刷厂•內部印刷廠nèi bù yìn shuà chǎng

1 Hausdrucker, Hausdruckerei (S)

平版印刷厂•平版印刷廠píng bǎn yìn shuā chǎng

1 Lithografieanstalt (S, Druckw)

其他制造厂的设备•其他製造廠的設備qí tā zhì zào chǎng de shè bèi

1 Fremdgerät (S)

汽车制造厂•汽車製造廠qì chē zhì zào chǎng

1 Automobilhersteller, Autowerk (S, Kfz)

巧克力工厂•巧克力工廠qiǎo kè lì gōng chǎng

1 Schokoladenfabrik (S)

肉类加工厂•肉類加工場ròu lèi jiā gōng chǎng

1 Schlachthof (S)

乳品加工厂•乳品加工廠rǔ pǐn jiā gōng chǎng

1 Molkerei (S)

商业排版厂•商業排版廠shāng yè pái bǎn chǎng

1 Lohnsetzerei (S)

烧酒酿造厂•燒酒釀造廠shāo jiǔ niàng zào chǎng

1 Schnapsbrennerei (S)

生产主导厂•生产主導廠shēng chǎn zhǔ dǎo chǎng

1 Kompetenzcenter (S, Tech) 2 Leitbetrieb (S)

手机生产厂•手機生產廠shǒu jī shēng chǎn chǎng

1 Handy-Hersteller (S, Wirtsch) 2 Handyfabrik (umg) (S, Wirtsch)

水力发电厂•水力發電廠shuǐ lì fā diàn chǎng

1 Wasserkraftwerk (S)

凸版印刷厂•凸版印刷廠tú bǎn yìn shuā chǎng

1 Buchdruckerei (S, Druckw)

污水处理厂•污水處理廠wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Wasserbehandlungsanlage (S) 2 Klärwerk, Abwasserwerk (S)

小型试验厂小规模试验性设备小型試驗廠小規模試驗性設備xiǎo xíng shì yàn chǎng xiǎo guī mó shì yàn xìng shè bèi

1 Pilotanlage (S)

兴华仪器厂•興華儀器廠xīng huá yí qì chǎng

1 Xinghua Instrument-Werk (S)

印版制造厂•印版製造廠yìn bǎn zhì zào chǎng

1 Druckplattenhersteller (S, Druckw)

铀浓缩工厂•鈾濃縮工廠yóu nóng suō gōng chǎng

1 Urananreicherungsanlage, Anreicherungsanlage, Atomfabrik (S)

政府印刷厂•政府印刷廠zhèng fǔ yìn shuà chǎng

1 Staatsdruckerei (S)

纸板印刷厂•紙板印刷廠zhǐ bǎn yìn shuà chǎng

1 Kartonagendruckerei (S, Druckw)

中型印刷厂•中型印刷廠zhōng xíng yìn shuà chǎng

1 mittlere Druckerei (S, Wirtsch)

处理器生产厂商•處理器生產廠商chǔ lǐ qì shēng chǎn chǎng shāng

1 Prozessorhersteller (S)

机械化养鸡厂•機械化養雞廠jī xiè huà yǎng jī chǎng

1 Legehennenaufzuchtanlage (S)

马鞍山发电厂•馬鞍山發電廠mǎ ān shān fā diàn chǎng

1 Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech)

同一个制造厂的•同一個製造廠的tóng yī gè zhì zào chǎng de

1 Alles aus einer Hand (Redew)

拖拉机制造厂•拖拉機製造廠tuō lā jī zhì zào chǎng

1 Traktorenfabrik (S)

修道院啤酒厂•修道院啤酒廠xiū dào yuàn pí jiǔ chǎng

1 Klosterbrauerei (S)

印刷机制造厂•印刷機製造廠yìn shuā jī zhì zào chǎng

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

初始设备制造厂商•初始設備製造廠商chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng

1 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S)

福岛第一核电厂事故•福島第一核電廠事故fú dǎo dì yī hé diàn chǎng shì gù

1 Nuklearkatastrophe von Fukushima (Tsunami und Kernkraftwerksgau am 11. März 2011) (S, Ecol)

光学仪器制造厂•光學儀器製造廠guāng xué yí qì zhì zào chǎng

1 Optiker (S)

修建污水处理厂•修建污水處理廠xiū jiàn wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Bau eines Klärwerks (S)

印刷机械制造厂•印刷機械製造廠yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

印刷油墨制造厂•印刷油墨製造廠yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng

1 Druckfarbenfabrik (S)

印刷设备生产厂家•印刷設備生產廠家yìn shuà shè bèi shēng chǎn chǎng jiā

1 Druckmaschinenhersteller (S)

重水核能发电厂•重水核能發電廠zhòng shuǐ hé néng fā diàn chǎng

1 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech) 2 Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech)

弗尔克林根钢铁厂•弗爾克林根鋼鐵廠fú ěr kè lín gēn gāng tiě chǎng

1 Völklinger Hütte (Stahlhütte) (S, Tech)

弗尔克林根铁工厂•弗爾克林根鐵工廠fú ěr kè lín gēn tiě gōng chǎng

1 Völklinger Hütte (Stahlhütte) (S, Tech)