即 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

即•即jí

1 ähnlich sein, anfliegen (V) 2 nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V) 3 auf Anhieb, auf der Stelle (S), 4 unmittelbar, unverzüglich, prompt (Adj) 5 sogleich, sofort (Adv) 6 ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich (Redew) 7 gleichbedeutend (Adj) 8 selbst (Pron), selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Konj) 9 sobald als, nachdem (Konj) a Ji (Eig, Fam)

即便•即便jí biàn

1 selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)

即插即用•即插即用jí chā jí yòng

1 Plug and Play (EDV), Einstecken und Arbeiten (S, EDV)

即插即用装置•即插即用裝置jí chā jí yòng zhuāng zhì

1 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV)

即或•即或jí huò

1 auch wenn (Konj)

即将•即將jí jiāng

1 bald (Adv), in Kürze (S) 2 im Begriff sein (zu) (V)

即将出版•即將出版jí jiāng chū bǎn

1 erscheint in Kürze (Redew)

即将到来•即將到來jí jiāng dào lái

1 bevorstehend (Adv) 2 demnächst (Adv)

即将发生•即將發生jí jiāng fā shēng

1 drohen (V) 2 nah (Adj) 3 nahe (Adj)

即将来了•即將來了jí jiāng lái liǎo

1 kommt bald, wird bald kommen (Futur z. B. 新年即将来了) (Redew)

即将删除•即將刪除jí jiāng shān chú

1 eliminieren (V)

即可•即可jí kě

1 kann dann (das tun) (Redew) 2 kann das sofort (tun) (Redew) 3 und das wird genügen (Redew)

即可使用的解决方案•即可使用的解決方案jí kě shǐ yòng de jiě jué fāng àn

1 gebrauchsfertige Lösung (S)

即刻•即刻jí kè

1 Unmittelbarkeit (S) 2 augenblicklich (Adj)

即刻答应•即刻答應jí kè dā ying

1 Gegenschlag (S)

即令•即令jí lìng

1 selbst wenn, auch wenn (Konj)

即墨•即墨jí mò

1 Jimo (Eig, Geo)

即墨市•即墨市jí mò shì

1 Jimo (Geo)

即期•即期jí qī

1 geneigt (Adj) 2 auf Sicht (S), jederzeit zahlbar (Adj, Wirtsch)

即日•即日jí rì

1 am selben Tag, an diesem Tag (S) 2 noch heute (Adv)

即溶咖啡•即溶咖啡jí róng kā fēi

1 Instantkaffee (S, Ess)

即若•即若jí ruò

1 auch wenn (Konj)

即时•即時jí shí

1 Blitzesschnelle (S) 2 Echtzeit (S, Tech) 3 unmittelbar (Adj)

即时存取•即時存取jí shí cún qǔ

1 Sofortzugriff (S)

即食面•即食麵jí shí miàn

1 Instant-Nudeln (S, Ess) 2 Instantnudeln (S, Ess)

即时贴•即時貼jí shí tiē

1 Aufkleber (S) 2 Post-it (Eig)

即时通信•即時通信jí shí tōng xìn

1 Instant Messaging (S)

即时通讯•即時通訊jí shí tōng xùn

1 Chatten, Chat (S, EDV) 2 Instant Messaging (S, EDV)

即时通讯软件•即時通訊軟件jí shí tōng xùn ruǎn jiàn

1 Instant Messenger (S, EDV)

即时性•即時性jí shí xìng

1 Rechtzeitigkeit (S)

即时战略•即時戰略jí shí zhàn lüè

1 Computer-Strategiespiel (S, Spiel)

即使•即使jí shǐ

1 selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn (Konj)

即使如此•即使如此jí shǐ rú cǐ

1 trotzdem (Adv)

即使在现在•即使在現在jí shǐ zài xiàn zài

1 selbst jetzt (Adv)

即位•即位jí wèi

1 Amtsantritt (S)

即席•即席jí xí

1 ex tempore („aus dem Stegreif", Stilmittel im Theater) (Adv)

即席创作•即席創作jí xí chuàng zuò

1 Improvisation (S) 2 improvisieren (V)

即席演讲•即席演講jí xí yǎn jiǎng

1 Stegreifrede (S)

即席演说•即席演說jí xí yǎn shuō

1 Improvisation (S)

即席演奏•即席演奏jí xí yǎn zòu

1 Improvisation (S, Mus)

即席演奏者•即席演奏者jí xí yǎn zòu zhě

1 Improvisator (S, Mus)

即兴•即興jí xìng

1 Improvisation (S) 2 Impromptu (S, Mus)

即兴而作•即興而作jí xìng ér zuò

1 Improvisation (S)

即兴曲•即興曲jí xìng qǔ

1 Improvisation (S)

即兴诗人•即興詩人jí xìng shī rén

1 Improvisator (S)

即兴作品•即興作品jí xìng zuò pǐn

1 Improvisation (S)

即由•即由jí yóu

1 namentlich, nämlich (Adv)

即早•即早jí zǎo

1 baldmöglichst (Adv)

即只•即只jí zhǐ

1 bereits (Adv)

即只使用•即只使用jí zhǐ shǐ yòng

1 bereits (Adv)

立即•立即lì jí

1 blitzschnell (Adj) 2 umgehend (Adj) 3 unmittelbar (Adj) 4 unverzüglich (Adj)

立即拨号•立即撥號lì jí bō hào

1 Direktwahl (S)

立即更新•立即更新lì jí gēng xīn

1 jetzt aktualisieren (V)

立即走开•立即走開lì jí zǒu kāi

1 verduften, weglaufen (V)

若即若离•若即若離ruò jí ruò lí

1 Distanz halten (V) 2 abwartend, wartend (Adj)

随即•隨即suí jí

1 bevorstehend (Adj) 2 direkt, unmittelbar (Adj) 3 gleich darauf, bald danach (Adv)

新即物主义•新即物主義xīn jí wù zhǔ yì

1 Neue Sachlichkeit (S, Kunst)

旋即•旋即xuán jí

1 sofort (Adv)

迅即•迅即xùn jí

1 gleich, sofort (Adv)

亦即•亦即yì jí

1 auch anders gesagt: ... (Redew) 2 namentlich, und zwar (Redew) 3 nämlich, d.h. (Redew)

在即•在即zài jí

1 bald (Adv)

俯拾即是•俯拾即是fǔ shí jí shì

1 etw. Alltägliches (S) 2 leicht zu finden, leicht zu bekommen (V)

稍纵即逝•稍縱即逝shāo zòng jí shì

1 flüchtig (Adj)

所见即所得•所見即所得suǒ jiàn jí suǒ dé

1 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV)

所见即所得屏幕•所見即所得屏幕suǒ jiàn jí suǒ dé píng mù

1 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV)

所见即所得显示•所見即所得顯示suǒ jiàn jí suǒ dé xiǎn shì

1 WYSIWYG -Display (S, EDV)

一触即发•一觸即發yī chù jí fā

1 kann jeden Moment passieren (Redew)

转瞬即逝•轉瞬即逝zhuǎn shùn jí shì

1 kurzlebig (Adj)

可望而不可即•可望而不可即kě wàng ér bù kě jí

1 unfassbar (Adj)