HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
印
地
安
那
州
•
印
地
安
那
州
yīn dì ān nà zhōu
1
Indiana
(US Bundesstaat) (Geo)
印
•
印
yìn
1
Druck
(S, Druckw)
2
Siegel,
Stempel
(S)
3
drucken
(V, Druckw)
印
巴
•
印
巴
yìn bā
1
Indien
und Pakistan
(Geo, Pol)
印
巴
控
制
线
•
印
巴
控
制
線
yìn bā kòng zhì xiàn
1
Line
of Control
(Zwischen Indien und Pakistan) (Geo)
印
版
•
印
版
yìn bǎn
1
Form,
Druckform, Druckplatte, Druckstock
(S, Druckw)
印
版
版
夹
•
印
版
版
夾
yìn bǎn bǎn jiā
1
Druckplattenspannschiene
(S, Druckw)
印
版
版
台
•
印
版
版
臺
yìn bǎn bǎn tái
1
Druckfundament
(Flachdruckpresse) (S)
印
版
拆
卸
•
印
版
拆
卸
yìn bǎn chāi xiè
1
Druckplatte
ausspannen
(V, Druckw)
印
版
衬
背
•
印
版
襯
背
yìn bǎn chèn bèi
1
Aufziehkarton
(S, Druckw)
印
版
尺
寸
•
印
版
尺
寸
yìn bǎn chǐ cùn
1
Druckplattenformat
(S, Druckw)
印
版
冲
孔
机
•
印
版
衝
孔
機
yìn bǎn chōng kǒng jī
1
Druckplattenstanze
(S, Tech)
印
版
传
送
系
统
•
印
版
傳
送
系
統
yìn bǎn chuán sòng xì tǒng
1
Druckplatten-Fördersystem
(S, Druckw)
印
版
定
位
套
准
•
印
版
定
位
套
準
yìn bǎn dìng wèi tào zhǔn
1
Form
einpassen
(Druckw) (V)
印
版
滚
筒
•
印
版
滾
筒
yìn bǎn gǔn tóng
1
Plattenzylinder
(S, Druckw)
印
板
滚
筒
•
印
板
滾
筒
yìn bǎn gǔn tǒng
1
Formzylinder
(S)
印
版
和
软
片
之
间
夹
杂
气
垫
印
版
和
軟
片
之
間
夾
雜
氣
墊
yìn bǎn hé ruǎn piàn zhī jiān jiā zá qì diàn
1
Lufteinschlüsse
(Hohlkopie) (S)
印
版
后
边
缘
校
正
装
置
•
印
版
後
邊
緣
校
正
裝
置
yìn bǎn hòu biān yuán xiào zhèng zhuāng zhì
1
Korrektureinrichtung
an Plattenhinterkante
(Tech)
印
版
厚
度
•
印
版
厚
度
yìn bǎn hòu dù
1
Druckplattendicke
(S, Druckw)
印
版
夹
紧
•
印
版
夾
緊
yìn bǎn jiā jǐn
1
Druckplattenklemmung
(S, Druckw)
印
版
紧
版
装
置
•
印
版
緊
版
裝
置
yìn bǎn jǐn bǎn zhuāng zhì
1
Druckplattenspannvorrichtung
(S, Druckw)
印
版
刻
字
•
印
版
刻
字
yìn bǎn kè zì
1
Aufschrift
(Druckplatte) (S)
印
版
快
速
版
夹
•
印
版
快
速
版
夾
yìn bǎn kuài sù bǎn jiā
1
Druckplattenschnellspannschiene
(S, Druckw)
印
版
宽
度
•
印
版
寬
度
yìn bǎn kuān dù
1
Druckplattenbreite
(S)
印
版
类
型
•
印
版
類
型
yìn bǎn lèi xíng
1
Druckplattentyp
(S, Druckw)
印
版
耐
印
力
•
印
版
耐
印
力
yìn bǎn nài yìn lì
1
Auflagenbeständigkeit
(S)
印
版
拼
组
•
印
版
拼
組
yìn bǎn pīn zǔ
1
Druckformmontage
(S, Druckw)
印
版
扫
描
•
印
版
掃
描
yìn bǎn sào miáo
1
Abtastung
der Druckplatte
(S)
印
版
扫
描
机
•
印
版
掃
描
機
yìn bǎn sào miáo jī
1
Druckplattenscanner
(S)
印
版
阅
读
器
•
印
版
閱
讀
器
yìn bǎn yuè dú qì
1
Druckplattenleser
(S, Druckw)
印
版
制
造
•
印
版
製
造
yìn bǎn zhì zào
1
Druckplattenherstellung
(S)
印
版
制
造
厂
•
印
版
製
造
廠
yìn bǎn zhì zào chǎng
1
Druckplattenhersteller
(S, Druckw)
印
版
制
作
•
印
版
制
作
yìn bǎn zhì zuò
1
Druckformherstellung
(S, Druckw)
印
版
中
心
•
印
版
中
心
yìn bǎn zhōng xīn
1
Druckplattenmitte
(S, Druckw)
印
版
着
墨
•
印
版
著
墨
yìn bǎn zhuó mò
1
Einfärben
der Druckform
(S, Druckw)
印
报
•
印
報
yìn bào
1
Zeitungsdruck,
Druck
(S, Druckw)
印
报
机
半
层
•
印
報
機
半
層
yìn bào jī bàn céng
1
Zusatzfarbwerk
印
表
机
•
印
表
機
yìn biǎo jī
1
Drucker
(S, Druckw)
印
表
伺
服
器
•
印
表
伺
服
器
yìn biǎo sì fú qì
1
Druckerserver,
Print Server, Printer Server
(S, EDV)
印
钞
•
印
鈔
yìn chāo
1
Papiergelddruck
(S, Druckw)
印
出
实
地
•
印
出
實
地
yìn chū shí dì
1
Ausdrucken
von Vollflächen
(S, Druckw)
印
戳
•
印
戳
yìn chuō
1
Eingangsstempel
(S)
印
次
•
印
次
yìn cì
1
Auflage,
Druckauflage
(S, Druckw)
2
Druck
(S, Druckw)
印
错
•
印
錯
yìn cuò
1
Druckfehler
(S, Druckw)
印
地
安
战
斧
•
印
地
安
戰
斧
yìn de ān zhàn fǔ
1
Tomahawk
(indian. Axt) (S)
印
第
安
•
印
第
安
yìn dì ān
1
Indianer,
Indios
(S, Ethn)
印
第
安
部
落
•
印
第
安
部
落
yìn dì ān bù luò
1
Indianerstamm
(S)
印
第
安
纳
波
利
斯
•
印
第
安
納
波
利
斯
yìn dì ān nà bō lì sī
1
Indianapolis
(Stadt in Indiana, USA) (Geo)
印
第
安
那
步
行
者
队
•
印
第
安
那
步
行
者
隊
yìn dì ān nà bù xíng zhě duì
1
Indiana
Pacers
(Sport, Org)
印
第
安
那
大
学
•
印
第
安
那
大
學
yìn dì ān nà dà xué
1
Indiana
University
(Edu)
印
第
安
纳
州
•
印
第
安
納
州
yìn dì ān nà zhōu
1
Indiana
(Bundesstaat der USA) (Geo)
印
第
安
女
人
•
印
第
安
女
人
yìn dì ān nǚ rén
1
Indianerin
(S, Ethn)
印
第
安
人
•
印
第
安
人
yìn dì ān rén
1
Indianer,
Indios
(S, Ethn)
印
第
安
人
保
留
地
•
印
第
安
人
保
留
地
yìn dì ān rén bǎo liú dì
1
Reservation
(S)
印
地
语
•
印
地
語
yìn dì yǔ
1
Hindi
(S, Sprachw)
印
度
•
印
度
yìn dù
1
Indien
(Staat in Asien) (Geo)
印
度
板
块
•
印
度
板
塊
yìn dù bǎn kuài
1
Indische
Platte
(S, Geol)
印
度
半
岛
•
印
度
半
島
yìn dù bàn dǎo
1
indische
Halbinsel
(Eig, Geo)
印
度
豹
•
印
度
豹
yìn dù bào
1
Gepard
(S, Zool)
印
度
报
业
托
拉
斯
•
印
度
報
業
託
拉
斯
yìn dù bào yè tuō lā sī
1
Press
Trust of India
(Org)
印
度
兵
•
印
度
兵
yìn dù bīng
1
Sepoy
(Mil)
印
度
菜
•
印
度
菜
yìn dù cài
1
Indische
Küche
(S, Ess)
印
度
次
大
陆
•
印
度
次
大
陸
yìn dù cì dà lù
1
Indischer
Subkontinent
(S, Geo)
印
度
地
理
•
印
度
地
理
yìn dù dì lǐ
1
Geographie
Indiens
(S, Geo)
印
度
电
影
•
印
度
電
影
yìn dù diàn yǐng
1
Indischer
Film
(S)
印
度
共
和
国
•
印
度
共
和
國
yìn dù gòng hé guó
1
Republik
Indien
(Eig, Geo)
印
度
国
民
大
会
党
•
印
度
國
民
大
會
黨
yìn dù guó mín dà huì dǎng
1
Indische
Kongresspartei
(Pol, Org)
印
度
国
旗
•
印
度
國
旗
yìn dù guó qí
1
Flagge
Indiens
(S, Hera)
印
度
航
空
•
印
度
航
空
yìn dù háng kōng
1
Air
India
(Org)
印
度
航
空
公
司
•
印
度
航
空
公
司
yìn dù háng kōng gōng sī
1
Air
India
(Org)
印
度
河
•
印
度
河
yìn dù hé
1
Indus
(Fluss in Asien) (Geo)
印
度
河
流
域
文
明
•
印
度
河
流
域
文
明
yìn dù hé liú yù wén míng
1
Indus-Kultur
(S)
印
度
黑
羚
•
印
度
黑
羚
yìn dù hēi líng
1
Hirschziegenantilope
(S, Zool)
印
度
红
•
印
度
紅
yìn dù hóng
1
indischrot
(Adj)
2
RGB-Code
#CD5C5C
(RGB)
印
度
灰
獴
•
印
度
灰
獴
yìn dù huī měng
1
Indischen
Mungo
(lat. Herpestes edwardsii) (S, Zool)
印
度
技
术
学
院
•
印
度
技
術
學
院
yìn dù jì shù xué yuàn
1
Indian
Institute of Technology
(Org, Tech)
印
度
教
•
印
度
教
yìn dù jiào
1
Hinduismus
(S, Philos)
印
度
教
教
徒
•
印
度
教
教
徒
yìn dù jiào jiào tú
1
Hindu
(S, Rel)
印
度
经
济
•
印
度
經
濟
yìn dù jīng jì
1
Wirtschaft
Indiens
(Wirtsch)
印
度
历
史
•
印
度
歷
史
yìn dù lì shǐ
1
Geschichte
Indiens
(S, Gesch)
印
度
卢
比
•
印
度
盧
比
yìn dù lú bǐ
1
Indische
Rupie
(Zähl, Wirtsch)
印
度
民
族
起
义
•
印
度
民
族
起
義
yìn dù mín zú qǐ yì
1
Sepoy-Aufstand
(S, Gesch)
印
度
尼
西
亚
•
印
度
尼
西
亞
yìn dù ní xī yà
1
Indonesien
(Staat in Asien) (Geo)
印
度
尼
西
亚
共
和
国
•
印
度
尼
西
亞
共
和
國
yìn dù ní xī yà gòng hé guó
1
Republik
Indonesien
(Eig, Geo)
印
度
尼
西
亚
历
史
•
印
度
尼
西
亞
歷
史
yìn dù ní xī yà lì shǐ
1
Geschichte
Indonesiens
(S, Gesch)
印
度
尼
西
亚
人
口
•
印
度
尼
西
亞
人
口
yìn dù ní xī yà rén kǒu
1
Demografie
von Indonesien
(S, Soz)
印
度
尼
西
亚
鹰
航
空
公
司
印
度
尼
西
亞
鷹
航
空
公
司
yìn dù ní xī yà yīng háng kōng gōng sī
1
Garuda
Indonesia
(Org)
印
度
尼
西
亚
语
•
印
度
尼
西
亞
語
yìn dù ní xī yà yǔ
1
Indonesisch
(S, Sprachw)
印
度
人
•
印
度
人
yìn dù rén
1
Inder,
Inderin
(S, Ethn)
印
度
人
民
党
•
印
度
人
民
黨
yìn dù rén mín dǎng
1
Bharatiya
Janata Party
(S)
印
度
神
话
•
印
度
神
話
yìn dù shén huà
1
Indische
Mythologie
(S, Myth)
印
度
鼠
蚤
•
印
度
鼠
蚤
yìn dù shǔ zǎo
1
Rattenfloh,
Indischer Rattenfloh, Pestfloh
(lat: Xenopsylla cheopis) (S, Zool)
印
度
斯
坦
语
•
印
度
斯
坦
語
yìn dù sī tǎn yǔ
1
Hindustani
(Sprachw)
印
度
唐
杜
里
串
•
印
度
唐
杜
里
串
yìn dù táng dù lǐ chuàn
1
Indische
Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße
(S, Ess)
印
度
文
化
•
印
度
文
化
yìn dù wén huà
1
Indische
Kultur
(S)
印
度
犀
牛
•
印
度
犀
牛
yìn dù xī niú
1
Panzernashorn
(lat: Rhinoceros unicornis) (S, Zool)
印
度
橡
树
•
印
度
橡
樹
yìn dù xiàng shù
1
Gummibaum
(S, Bot)
印
度
学
•
印
度
學
yìn dù xué
1
Indologie
(S, Edu)
印
度
洋
•
印
度
洋
yìn dù yáng
1
Indischer
Ozean, Indik
(S, Geo)
印
度
野
牛
•
印
度
野
牛
yìn dù yě niú
1
Gaur,
Gayals
(lat: Bos gaurus, eine Rinderart) (S, Zool)
印
度
樱
桃
•
印
度
櫻
桃
yìn dù yīng táo
1
Acerola
(lat: Malpighia glabra) (S, Bot)
印
度
哲
学
•
印
度
哲
學
yìn dù zhé xué
1
Indische
Philosophie
(S, Philos)
印
度
支
那
•
印
度
支
那
yìn dù zhī nà
1
Indochina
(Südostasien, Region in Asien) (Geo)
印
度
支
那
虎
•
印
度
支
那
虎
yìn dù zhī nà hǔ
1
Indochinesischer
Tiger
(S, Zool)
印
度
总
督
•
印
度
總
督
yìn dù zǒng dū
1
Vizekönig
von Indien
(Gesch)
印
发
•
印
發
yìn fā
1
(Dokumente
u.ä.)
drucken und verteilen
(V)
2
herausgeben,
veröffentlichen, publizieren
(V)
印
古
什
人
•
印
古
什
人
yìn gǔ shén rén
1
Inguschen
(S, Ethn)
印
古
什
•
印
古
什
yìn gǔ shí
1
Inguschetien
(Autonome Region in Russland) (Geo)
印
古
什
共
和
国
•
印
古
什
共
和
國
yìn gǔ shí gòng hé guó
1
Inguschetien
(Autonome Republik in Russland) (Geo)
印
好
的
•
印
好
的
yìn hǎo de
1
bedruckt
(Adj)
印
痕
•
印
痕
yìn hén
1
Eindruck
(S)
印
后
加
工
•
印
後
加
工
yìn hòu jiā gōng
1
Druckweiterverarbeitung,
buchbinderische Verarbeitung
(S, Druckw)
印
后
加
工
和
纸
张
加
工
专
业
印
後
加
工
和
紙
張
加
工
專
業
yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè
1
Druckweiter-
und Papierverarbeitung
(S, Druckw)
印
花
•
印
花
yìn huā
1
Kattundruck
(S)
印
花
布
•
印
花
布
yìn huā bù
1
bedrucktes
Gewebe
(S)
印
花
法
•
印
花
法
yìn huā fǎ
1
Abziehbild
(S)
印
花
机
•
印
花
機
yìn huā jī
1
Druckpresse
(S, Druckw)
印
花
棉
布
•
印
花
棉
布
yìn huā mián bù
1
Kattun
(S)
印
花
石
版
画
•
印
花
石
版
畫
yìn huā shí bǎn huà
1
Abziehbild
(S)
印
花
税
•
印
花
稅
yìn huā shuì
1
Stempelsteuer,
Urkundensteuer
(S, Wirtsch)
印
花
税
票
•
印
花
稅
票
yìn huā shuì piào
1
Steuermarke
(S)
印
花
样
•
印
花
樣
yìn huā yàng
1
Abziehbild
(S)
印
机
•
印
機
yìn jī
1
Druckmaschine
(S, Druckw)
印
机
行
业
•
印
機
行
業
yìn jī xíng yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
记
•
印
記
yìn jì
1
Eindruck
(S)
印
加
•
印
加
yìn jiā
1
Inka
(S, Gesch)
印
加
帝
国
•
印
加
帝
國
yìn jiā dì guó
1
Inka-Reich
(S, Gesch)
印
加
人
•
印
加
人
yìn jiā rén
1
Inka
(ethn. Gruppe in Südamerika) (S, Ethn)
印
加
文
明
•
印
加
文
明
yìn jiā wén míng
1
Inka-Kultur
(S, Gesch)
印
加
宗
教
•
印
加
宗
教
yìn jiā zōng jiào
1
Religion
im Inka-Reich
(S, Philos)
印
件
•
印
件
yìn jiàn
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S, Druckw)
印
鉴
•
印
鑒
yìn jiàn
1
Dienstsiegel
(S)
印
件
传
送
装
置
•
印
件
傳
送
裝
置
yìn jiàn chuán sòng zhuāng zhì
1
Exemplarförderer
(S, Tech)
印
件
检
查
•
印
件
檢
查
yìn jiàn jiǎn chá
1
Exemplarkontrolle
(Rollendruckmaschine) (S)
印
件
鳞
片
式
重
叠
•
印
件
鱗
片
式
重
疊
yìn jiàn lín piàn shì zhòng dié
1
Exemplarschuppe
(Rollendruckmaschine) (S, Druckw)
印
件
数
量
大
的
印
刷
品
•
印
件
數
量
大
的
印
刷
品
yìn jiàn shù liàng dà de yìn shuà pǐn
1
hohe
Auflage
(S)
印
件
印
数
大
•
印
件
印
數
大
yìn jiàn yìn shù dà
1
hohe
Auflage
(S, Druckw)
印
件
最
终
期
限
•
印
件
最
終
期
限
yìn jiàn zuì zhōng qī xiàn
1
Endtermin
(Druckauftrag) (S)
印
江
•
印
江
yìn jiāng
1
Yinjiang
(Ort in Guizhou) (Eig, Geo)
印
江
土
家
族
苗
族
自
治
县
印
江
土
家
族
苗
族
自
治
縣
yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn
1
Autonomer
Kreis Yinjiang der Tujia und Miao
(Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
印
江
县
•
印
江
縣
yìn jiāng xiàn
1
Kreis
Yinjiang
(Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
印
金
•
印
金
yìn jīn
1
Bronzedruck
(S, Druckw)
印
金
油
墨
•
印
金
油
墨
yìn jīn yóu mò
1
Bronzedruckfarbe
(S, Druckw)
印
量
•
印
量
yìn liàng
1
Druckauflage,
Auflage, Auflagenhöhe, Auflagenbereich
(S, Druckw)
印
量
计
数
器
•
印
量
計
數
器
yìn liàng jì shù qì
1
Auflagenzähler
(S)
印
模
•
印
模
yìn mó
1
Druckform
(S)
2
Gesenk
(S)
印
模
锻
造
•
印
模
鍛
造
yìn mó duàn zào
1
Fallhammer
(S)
印
尼
•
印
尼
yìn ní
1
Indonesien
(Staat in Asien) (Geo)
印
泥
•
印
泥
yìn ní
1
Stempelkissen
(S)
印
尼
炒
饭
•
印
尼
炒
飯
yìn ní chǎo fàn
1
Nasi
Goreng
(S, Ess)
印
尼
盾
•
印
尼
盾
yìn ní dùn
1
Indonesische
Rupiah
(S, Wirtsch)
印
尼
国
家
航
空
公
司
•
印
尼
國
家
航
空
公
司
yìn ní guó jiā háng kōng gōng sī
1
Garuda
Indonesia
(Org)
印
尼
华
人
•
印
尼
華
人
yìn ní huá rén
1
indonesischer
Chinese
(S, Ethn)
印
尼
语
•
印
尼
語
yìn ní yǔ
1
Malaiische
und indonesische Sprache
(S, Sprachw)
印
欧
人
•
印
歐
人
yìn ōu rén
1
Indo-Europäer
(S)
印
欧
语
•
印
歐
語
yìn ōu yǔ
1
Indoeuropäisch
(S, Sprachw)
印
欧
语
系
•
印
歐
語
系
yìn ōu yǔ xì
1
Indogermanische
Sprachfamilie
(S, Sprachw)
印
欧
语
系
的
人
•
印
歐
語
系
的
人
yìn ōu yǔ xì de rén
1
Indo-Europäer
(S, Ethn)
印
票
机
•
印
票
機
yìn piào jī
1
Billettdruckmaschine
(S, Druckw)
印
品
•
印
品
yìn pǐn
1
Druckerzeugnis
(S, Druckw)
印
品
质
量
好
•
印
品
質
量
好
yìn pǐn zhì liàng hǎo
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S, Druckw)
印
前
•
印
前
yìn qián
1
Druckvorstufe
(S)
印
前
部
门
•
印
前
部
門
yìn qián bù mén
1
Druckvorstufenbereich
(S)
印
前
的
彩
色
数
据
•
印
前
的
彩
色
數
據
yìn qián de cǎi sè shù jù
1
Farbwerte
aus der Vorstufe
(S, Druckw)
印
前
设
备
•
印
前
設
備
yìn qián shè bèi
1
Druckvorstufe
(S)
印
前
系
统
•
印
前
系
統
yìn qián xì tǒng
1
Druckvorstufe,
Druckvorstufensystem
(S)
印
前
准
备
•
印
前
準
備
yìn qián zhǔn bèi
1
Druckvorstufe
(S)
印
染
•
印
染
yìn rǎn
1
Kattundruck,
Drucken und Färben von Textilien
(S)
印
染
厂
•
印
染
廠
yìn rǎn chǎng
1
Färberei
(S)
印
染
助
剂
•
印
染
助
劑
yìn rǎn zhù jì
1
Textilhilfsmittel
(S)
印
上
商
标
•
印
上
商
標
yìn shàng shāng biāo
1
brandmarken
(V)
印
书
口
机
•
印
書
口
機
yìn shū kǒu jī
1
Buchkanten-Druckmaschine,
Buchkantendrucker
(S, Druckw)
印
数
•
印
數
yìn shù
1
Druckauflage,
Auflagenbereich, Auflagenhöhe
(S, Druckw)
印
数
不
大
•
印
數
不
大
yìn shù bù dà
1
geringe
Auflage
(S, Druckw)
印
数
大
•
印
數
大
yìn shù dà
1
hohe
Auflage
(S, Druckw)
印
数
活
件
•
印
數
活
件
yìn shù huó jiàn
1
Druckarbeit
(S, Druckw)
印
数
特
别
大
•
印
數
特
別
大
yìn shù tè bié dà
1
Großauflage
(S)
印
数
小
•
印
數
小
yìn shù xiǎo
1
geringe
Auflage
(S, Druckw)
印
刷
•
印
刷
yìn shuā
1
Druck-
(S, Druckw), drucken
(V)
印
刷
必
需
品
•
印
刷
必
需
品
yìn shuā bì xū pǐn
1
Druckereibedarf
(S, Druckw)
印
刷
薄
膜
•
印
刷
薄
膜
yìn shuā bó mó
1
Druckfolie
(S)
印
刷
部
位
•
印
刷
部
位
yìn shuā bù wèi
1
druckende
Stellen, Druckstelle
(S)
印
刷
擦
墨
垫
•
印
刷
擦
墨
墊
yìn shuā cā mò diàn
1
Druckerballen
(S, Druckw)
印
刷
测
控
条
•
印
刷
測
控
條
yìn shuā cè kòng tiáo
1
Druckkontrollleiste,
Druckkontrollstreifen
(S)
印
刷
层
次
•
印
刷
層
次
yìn shuā céng cì
1
Druckgradation
(S, Tech)
印
刷
产
品
•
印
刷
產
品
yìn shuā chǎn pǐn
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S, Wirtsch)
印
刷
长
度
•
印
刷
長
度
yìn shuā cháng dù
1
Drucklänge
(S, Phys)
印
刷
厂
•
印
刷
廠
yìn shuā chǎng
1
Druckerei,
Druckhaus
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
必
需
品
•
印
刷
廠
必
需
品
yìn shuā chǎng bì xū pǐn
1
Druckereibedarf
(S, Druckw)
印
刷
厂
管
理
•
印
刷
廠
管
理
yìn shuā chǎng guǎn lǐ
1
Druckereimanagement
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
计
划
•
印
刷
廠
計
劃
yìn shuā chǎng jì huà
1
Druckereiplanung
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
领
导
•
印
刷
廠
領
導
yìn shuā chǎng lǐng dǎo
1
Druckereileiter
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
设
备
•
印
刷
廠
設
備
yìn shuā chǎng shè bèi
1
Druckereieinrichtung
(S, Druckw)
印
刷
厂
所
需
供
应
商
•
印
刷
廠
所
需
供
應
商
yìn shuā chǎng suǒ xū gōng yìng shāng
1
Druckereifachgeschäft
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
装
备
•
印
刷
廠
裝
備
yìn shuā chǎng zhuāng bèi
1
Druckereiausrüstung
(S, Wirtsch)
印
刷
成
本
•
印
刷
成
本
yìn shuā chéng běn
1
Druckkosten
(S, Wirtsch)
印
刷
打
孔
•
印
刷
打
孔
yìn shuā dǎ kǒng
1
Druckperforation
(S)
印
刷
大
企
业
•
印
刷
大
企
業
yìn shuā dà qǐ yè
1
grafischer
Großbetrieb
(S)
印
刷
点
•
印
刷
點
yìn shuā diǎn
1
Druckerei
(S, Sprachw)
印
刷
电
路
•
印
刷
電
路
yìn shuā diàn lù
1
gedruckte
Schaltung
(S)
印
刷
电
路
板
•
印
刷
電
路
板
yìn shuā diàn lù bǎn
1
gedruckte
Schaltung
(S, Tech)
印
刷
调
墨
油
•
印
刷
調
墨
油
yìn shuā diào mò yóu
1
Druckfirnis
(S)
印
刷
短
版
活
•
印
刷
短
版
活
yìn shuā duǎn bǎn huó
1
Kurzauflagendruck
(S, Druckw)
印
刷
多
色
的
印
件
•
印
刷
多
色
的
印
件
yìn shuā duō sè de yìn jiàn
1
hohe
Farbkapazität bieten
(V)
印
刷
多
色
印
件
•
印
刷
多
色
印
件
yìn shuā duō sè yìn jiàn
1
auf
Farbkapazität fahren
(V)
印
刷
废
纸
脱
墨
•
印
刷
廢
紙
脫
墨
yìn shuā fèi zhǐ tuō mò
1
Deinking,
Druckfarbenentfernung
(von Altpspier) (S, Druckw)
印
刷
覆
膜
•
印
刷
覆
膜
yìn shuā fù mó
1
Druckkaschierung
(S)
印
刷
故
障
•
印
刷
故
障
yìn shuā gù zhàng
1
Druckschwierigkeiten
(S)
印
刷
广
告
•
印
刷
廣
告
yìn shuā guǎng gào
1
gedruckte
Werbung
(S, Wirtsch)
印
刷
和
裁
切
定
位
•
印
刷
和
裁
切
定
位
yìn shuā hé cái qiē dìng wèi
1
Druck-
und Schnittregister
(S, Druckw)
印
刷
和
出
版
工
业
•
印
刷
和
出
版
工
業
yìn shuā hé chū bǎn gōng yè
1
Druck-
und Verlagsindustrie
(S, Druckw)
印
刷
合
上
和
脱
开
•
印
刷
合
上
和
脫
開
yìn shuā hé shàng hé tuō kāi
1
Druckan-
und Druckabstellung
(S)
印
刷
厚
纸
•
印
刷
厚
紙
yìn shuā hòu zhǐ
1
Dickdruckpapier
(S)
印
刷
化
学
•
印
刷
化
學
yìn shuā huà xué
1
Druckchemie
(S)
印
刷
化
学
药
品
•
印
刷
化
學
藥
品
yìn shuā huà xué yào pǐn
1
Druckchemikalien
(S)
印
刷
活
件
•
印
刷
活
件
yìn shuā huó jiàn
1
Druckauftrag,
Druckarbeit
(S, Druckw)
2
Druckjob
(S, EDV)
印
刷
机
•
印
刷
機
yìn shuā jī
1
Druckmaschine,
Druckanlage, Presse
(S, Druckw)
印
刷
机
参
数
•
印
刷
機
參
數
yìn shuā jī cān shù
1
Druckmaschinenkenndaten
(S, Druckw)
印
刷
机
操
纵
台
•
印
刷
機
操
縱
臺
yìn shuā jī cāo zòng tái
1
Druckmaschinensteuerpult
(S, Druckw)
印
刷
机
操
作
•
印
刷
機
操
作
yìn shuā jī cāo zuò
1
Druckmaschinenbedienung
(S)
印
刷
机
拆
卸
•
印
刷
機
拆
卸
yìn shuā jī chāi xiè
1
Druckmaschinendemontage
(S, Druckw)
印
刷
机
厂
家
•
印
刷
機
廠
家
yìn shuā jī chǎng jiā
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S, Druckw)
印
刷
机
车
间
•
印
刷
機
車
間
yìn shuā jī chē jiān
1
Druckmaschinensaal
(S, Druckw)
印
刷
机
底
座
•
印
刷
機
底
座
yìn shuā jī dǐ zuò
1
Druckmaschinenfundament
(S, Druckw)
印
刷
机
调
整
•
印
刷
機
調
整
yìn shuā jī diào zhěng
1
Druckmaschineneinstellungen
(S, Druckw)
印
刷
机
封
装
•
印
刷
機
封
裝
yìn shuā jī fēng zhuāng
1
Druckmaschinenkapselung
(S, Druckw)
印
刷
机
功
能
•
印
刷
機
功
能
yìn shuā jī gōng néng
1
Druckmaschinenfunktionen
(S, Druckw)
印
刷
机
构
•
印
刷
機
構
yìn shuā jī gòu
1
Druckwerk
(S, Druckw)
印
刷
机
构
操
作
•
印
刷
機
構
操
作
yìn shuā jī gòu cāo zuò
1
Druckeinheitbedienung
(S)
印
刷
机
机
架
•
印
刷
機
機
架
yìn shuā jī jī jià
1
Druckmaschinengestell,
Druckmaschinenrahmen
(S, Druckw)
印
刷
机
监
控
•
印
刷
機
監
控
yìn shuā jī jiān kòng
1
Druckmaschinenüberwachung
(S, Druckw)
印
刷
机
接
口
•
印
刷
機
接
口
yìn shuā jī jiē kǒu
1
Druckmaschinen-Schnittstelle
(S, Druckw)
印
刷
机
结
构
排
列
•
印
刷
機
結
構
排
列
yìn shuā jī jié gòu pái liè
1
Druckmaschinenanordnung
(S, Tech)
印
刷
机
控
制
•
印
刷
機
控
制
yìn shuā jī kòng zhì
1
Druckmaschinensteuerung
(S, Druckw)
印
刷
机
领
机
•
印
刷
機
領
機
yìn shuā jī lǐng jī
1
Druckmaschinenführer
(S)
印
刷
机
磨
损
•
印
刷
機
磨
損
yìn shuā jī mó sǔn
1
(Druck-)
Maschinenverschleiß
(S, Druckw)
印
刷
机
起
动
•
印
刷
機
起
動
yìn shuā jī qǐ dòng
1
Druckmaschinenanlauf
(S, Druckw)
印
刷
机
收
纸
装
置
•
印
刷
機
收
紙
裝
置
yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì
1
Rotationsausgang
(S)
印
刷
机
输
纸
装
置
•
印
刷
機
輸
紙
裝
置
yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì
1
Druckmaschinenanleger
(S, Tech)
印
刷
机
速
度
•
印
刷
機
速
度
yìn shuā jī sù dù
1
Druckmaschinengeschwindigkeit
(S, Druckw)
印
刷
机
停
机
•
印
刷
機
停
機
yìn shuā jī tíng jī
1
Druckmaschinenstillstand
(S, Druckw)
印
刷
机
效
率
•
印
刷
機
效
率
yìn shuā jī xiào lǜ
1
Druckmaschinenleistung
(S, Druckw)
印
刷
机
械
•
印
刷
機
械
yìn shuā jī xiè
1
Druckmaschine
(S, Druckw)
印
刷
机
械
设
备
•
印
刷
機
械
設
備
yìn shuā jī xiè shè bèi
1
Druckmaschinenpark
(S)
印
刷
机
械
生
产
企
业
•
印
刷
機
械
生
產
企
業
yìn shuā jī xiè shēng chǎn qǐ yè
1
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
机
械
制
造
厂
•
印
刷
機
械
製
造
廠
yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
工
业
•
印
刷
機
械
製
造
工
業
yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
业
•
印
刷
機
械
製
造
業
yìn shuā jī xiè zhì zào yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
遥
控
•
印
刷
機
遙
控
yìn shuā jī yáo kòng
1
Druckmaschinen-Fernsteuerung
(S, Druckw)
印
刷
机
预
调
•
印
刷
機
預
調
yìn shuā jī yù tiáo
1
Druckmaschinenvoreinstellung
(S, Druckw)
印
刷
机
运
行
•
印
刷
機
運
行
yìn shuā jī yùn xíng
1
Druckmaschinenbetrieb
(S, Druckw)
印
刷
机
运
转
•
印
刷
機
運
轉
yìn shuā jī yùn zhuǎn
1
Druckmaschinenlauf
(S, Druckw)
印
刷
机
折
页
机
组
•
印
刷
機
折
頁
機
組
yìn shuā jī zhé yè jī zǔ
1
Druckmaschinenfalzwerk
(S, Druckw)
印
刷
机
制
成
的
产
品
•
印
刷
機
制
成
的
產
品
yìn shuā jī zhì chéng de chǎn pǐn
1
druckmaschinenfertiges
Produkt
(S)
印
刷
机
制
造
•
印
刷
機
製
造
yìn shuā jī zhì zào
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
制
造
厂
•
印
刷
機
製
造
廠
yìn shuā jī zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S, Druckw)
印
刷
机
中
心
•
印
刷
機
中
心
yìn shuā jī zhōng xīn
1
Druckmaschinencenter
(S, Druckw)
印
刷
机
装
备
•
印
刷
機
裝
備
yìn shuā jī zhuāng bèi
1
Druckmaschinenausrüstung
(S)
印
刷
加
工
•
印
刷
加
工
yìn shuā jiā gōng
1
Druckweiterverarbeitung
(S, Druckw)
印
刷
结
果
•
印
刷
結
果
yìn shuā jié guǒ
1
Druckergebnis
(S, Druckw)
印
刷
就
绪
的
•
印
刷
就
緒
的
yìn shuā jiù xù de
1
druckfertig
(Adj)
印
刷
就
绪
的
手
稿
•
印
刷
就
緒
的
手
稿
yìn shuā jiù xù de shǒu gǎo
1
druckfertiges
Manuskript
(S)
印
刷
宽
度
•
印
刷
寬
度
yìn shuā kuān dù
1
Druckbreite
(S, Druckw)
印
刷
毛
呢
•
印
刷
毛
呢
yìn shuā máo ne
1
Druckfilz
(S, Druckw)
印
刷
面
在
上
•
印
刷
面
在
上
yìn shuā miàn zài shàng
1
bedruckte
Seite oben
(S, Druckw)
印
刷
墨
膏
•
印
刷
墨
膏
yìn shuā mò gāo
1
Druckpaste
(S, Druckw)
印
刷
配
准
度
•
印
刷
配
準
度
yìn shuā pèi zhǔn dù
1
Druckregister
(S, Druckw)
印
刷
批
量
小
的
印
件
•
印
刷
批
量
小
的
印
件
yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn
1
geringe
Auflage
(S, Sprachw)
印
刷
期
限
•
印
刷
期
限
yìn shuā qī xiàn
1
Drucktermin
(S)
印
刷
起
动
•
印
刷
起
動
yìn shuā qǐ dòng
1
Druckanlauf
(S, Druckw)
印
刷
起
始
线
•
印
刷
起
始
線
yìn shuā qǐ shǐ xiàn
1
Druckanfang
(S, Druckw)
印
刷
企
业
•
印
刷
企
業
yìn shuā qǐ yè
1
grafischer
Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker
(S, Druckw)
印
刷
企
业
主
•
印
刷
企
業
主
yìn shuā qǐ yè zhǔ
1
Druckereiunternehmer
(S, Druckw)
印
刷
区
域
•
印
刷
區
域
yìn shuā qū yù
1
Druckzone
(S)
印
刷
缺
陷
•
印
刷
缺
陷
yìn shuā quē xiàn
1
Druckfehler
(S, Druckw)
印
刷
色
彩
基
调
•
印
刷
色
彩
基
調
yìn shuā sè cǎi jī diào
1
Druckmotiv
(S)
印
刷
色
数
•
印
刷
色
數
yìn shuā sè shù
1
Farbbelegung,
Farbkapazität
(S)
印
刷
色
泽
•
印
刷
色
澤
yìn shuā sè zé
1
Farbe
(S, Kunst)
印
刷
上
光
•
印
刷
上
光
yìn shuā shàng guāng
1
Drucklackierung
(S)
印
刷
上
光
油
•
印
刷
上
光
油
yìn shuā shàng guāng yóu
1
Drucklack
(S)
印
刷
生
产
•
印
刷
生
產
yìn shuā shēng chǎn
1
Druckproduktion
(S)
印
刷
生
产
中
的
不
同
要
求
印
刷
生
產
中
的
不
同
要
求
yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú
1
unterschiedliche
Druckanforderungen
(S)
印
刷
适
性
•
印
刷
適
性
yìn shuā shì xìng
1
Bedruckbarkeit
(S, Druckw)
印
刷
适
性
检
验
•
印
刷
適
性
檢
驗
yìn shuā shì xìng jiǎn yàn
1
Bedruckbarkeitsprüfung
(S, Druckw)
印
刷
适
性
检
验
仪
•
印
刷
適
性
檢
驗
儀
yìn shuā shì xìng jiǎn yàn yí
1
Bedruckbarkeitsprüfgerät
(S, Druckw)
印
刷
试
验
•
印
刷
試
驗
yìn shuā shì yàn
1
Drucktest
(S)
印
刷
事
业
•
印
刷
事
業
yìn shuā shì yè
1
Druckwesen
(Abk. Druckw) (S, Wirtsch)
印
刷
术
•
印
刷
術
yìn shuā shù
1
Buchdruck,
Buchdruckerkunst
(S, Druckw)
2
Drucktechnik,
Druckverfahren
(S, Druckw)
3
Typografie
(S, Druckw)
印
刷
数
量
•
印
刷
數
量
yìn shuā shù liàng
1
Druckleistung
(S)
印
刷
顺
序
•
印
刷
順
序
yìn shuā shùn xù
1
Druckreihenfolge
(S, Druckw)
印
刷
套
色
顺
序
•
印
刷
套
色
順
序
yìn shuā tào sè shùn xù
1
Druckreihenfolge
(S, Druckw)
印
刷
套
准
•
印
刷
套
準
yìn shuā tào zhǔn
1
Druckregister
(S, Druckw)
印
刷
特
性
曲
线
•
印
刷
特
性
曲
線
yìn shuā tè xìng qǔ xiàn
1
Druckkennlinie
(S)
印
刷
体
•
印
刷
體
yìn shuā tǐ
1
Druckschrift
(S, Druckw)
印
刷
添
加
剂
•
印
刷
添
加
劑
yìn shuā tiān jiā jì
1
Druckhilfsmittel
(S, Chem)
印
刷
条
件
•
印
刷
條
件
yìn shuā tiáo jiàn
1
Druckbedingungen
(S)
印
刷
通
信
•
印
刷
通
信
yìn shuā tōng xìn
1
grafische
Kommunikation
(S)
印
刷
同
业
联
合
会
•
印
刷
同
業
聯
合
會
yìn shuā tóng yè lián hé huì
1
Berufsgenossenschaft
Druck
(Org)
印
刷
图
象
•
印
刷
圖
象
yìn shuā tú xiàng
1
Abziehbild
(S)
印
刷
图
像
•
印
刷
圖
像
yìn shuā tú xiàng
1
Druckbild
(S, Druckw)
印
刷
图
象
载
体
•
印
刷
圖
象
載
體
yìn shuā tú xiàng zài tǐ
1
Druckbildträger
(S)
印
刷
尾
端
•
印
刷
尾
端
yìn shuā wěi duān
1
Druckende
(letzter Teil eines Druckvorgangs) (S, Druckw)
印
刷
物
•
印
刷
物
yìn shuā wù
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S)
印
刷
效
果
•
印
刷
效
果
yìn shuā xiào guǒ
1
Druckausfall,
Druckergebnis
(S, Druckw)
印
刷
效
率
•
印
刷
效
率
yìn shuā xiào lǜ
1
Druckleistung
(S)
印
刷
行
业
•
印
刷
行
業
yìn shuā xíng yè
1
Druckwesen,
polygraphisches Gewerbe
(S)
印
刷
许
可
•
印
刷
許
可
yìn shuā xǔ kě
1
Druckerlaubnis,
Druckgenehmigung
(S)
印
刷
压
力
•
印
刷
壓
力
yìn shuā yā lì
1
Anpressdruck,
Beistelldruck
(S)
印
刷
样
品
•
印
刷
樣
品
yìn shuā yàng pǐn
1
Druckmuster
(S)
印
刷
要
求
•
印
刷
要
求
yìn shuā yào qiú
1
Druckanforderung
(S)
印
刷
业
•
印
刷
業
yìn shuā yè
1
Druckindustrie
(S)
印
刷
业
前
景
广
阔
•
印
刷
業
前
景
廣
闊
yìn shuā yè qián jǐng guǎng kuò
1
Die
Druckindustrie hat eine große Zukunft.
(Satz)
印
刷
页
数
不
大
•
印
刷
頁
數
不
大
yìn shuā yè shù bù dà
1
geringer
Umfang
(S, Druckw)
印
刷
银
墨
•
印
刷
銀
墨
yìn shuā yín mò
1
Silberdruckfarbe
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
干
燥
•
印
刷
油
墨
乾
燥
yìn shuā yóu mò gān zào
1
Druckfarbentrocknung
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
制
造
厂
•
印
刷
油
墨
製
造
廠
yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng
1
Druckfarbenfabrik
(S)
印
刷
原
稿
•
印
刷
原
稿
yìn shuā yuán gǎo
1
Druckvorlage
(S)
印
刷
原
稿
传
输
•
印
刷
原
稿
傳
輸
yìn shuā yuán gǎo chuán shū
1
Übertragung
von Druckvorlagen
(S, Druckw)
印
刷
原
稿
制
作
•
印
刷
原
稿
制
作
yìn shuā yuán gǎo zhì zuò
1
Druckvorlagenherstellung
(S)
印
刷
院
校
•
印
刷
院
校
yìn shuā yuàn xiào
1
Druckereifachschule,
Institut für grafische Technik
(S)
印
刷
再
现
•
印
刷
再
現
yìn shuā zài xiàn
1
Druckwiedergabe
(S, Druckw)
印
刷
整
饰
•
印
刷
整
飾
yìn shuā zhěng shì
1
Druckveredelung
(S, Druckw)
印
刷
指
导
员
•
印
刷
指
導
員
yìn shuā zhǐ dǎo yuán
1
Druckinstrukteur
(S)
印
刷
中
断
•
印
刷
中
斷
yìn shuā zhōng duàn
1
Druckunterbrechung
(S)
印
刷
中
废
纸
•
印
刷
中
廢
紙
yìn shuā zhōng fèi zhǐ
1
Druckmakulatur
(S, Druckw)
印
刷
专
业
博
览
会
•
印
刷
專
業
博
覽
會
yìn shuā zhuān yè bó lǎn huì
1
Druckfachmesse
(S)
印
刷
专
业
杂
志
•
印
刷
專
業
雜
志
yìn shuā zhuān yè zá zhì
1
Druckfachzeitschrift
(S, Publ)
印
刷
作
业
•
印
刷
作
業
yìn shuā zuò yè
1
Druckarbeit
(S, Druckw)
印
刷
版
•
印
刷
版
yìn shuà bǎn
1
Druckplatte
(S, Druckw)
印
刷
板
制
做
•
印
刷
板
製
做
yìn shuà bǎn zhì zuò
1
Plattenherstellung
(S)
印
刷
部
分
•
印
刷
部
分
yìn shuà bù fen
1
druckende
Stelle
(S, Druckw)
印
刷
材
料
•
印
刷
材
料
yìn shuà cái liào
1
Druckträger,
Bedruckstoff
(S)
印
刷
材
料
适
性
•
印
刷
材
料
適
性
yìn shuà cái liào shì xìng
1
Verdruckbarkeit
(S, Druckw)
印
刷
彩
色
油
墨
•
印
刷
彩
色
油
墨
yìn shuà cǎi sè yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
印
刷
车
间
•
印
刷
車
間
yìn shuà chē jiān
1
Druckmaschinensaal,
Drucksaal
(S, Druckw)
印
刷
尺
寸
•
印
刷
尺
寸
yìn shuà chǐ cùn
1
Druckformat,
Formatbereich
(S, Druckw)
印
刷
尺
寸
适
应
性
•
印
刷
尺
寸
適
應
性
yìn shuà chǐ cùn shì yìng xìng
1
Formatvariabilität
(S, Druckw)
印
刷
错
误
•
印
刷
錯
誤
yìn shuà cuò wù
1
Druckfehler
(S, Druckw)
印
刷
单
元
•
印
刷
單
元
yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheit
(S)
印
刷
的
媒
体
•
印
刷
的
媒
體
yìn shuà de méi tǐ
1
gedruckte
Medien, Printmedien
(S)
印
刷
反
差
•
印
刷
反
差
yìn shuà fǎn chā
1
Druckkontrast
(S, Druckw)
印
刷
方
法
•
印
刷
方
法
yìn shuà fāng fǎ
1
Drucktechnik,
Druckverfahren
(S, Druckw)
印
刷
方
式
•
印
刷
方
式
yìn shuà fāng shì
1
Druckverfahren
(S)
印
刷
工
程
师
•
印
刷
工
程
師
yìn shuà gōng chéng shī
1
Druckingenieur
(S)
印
刷
工
价
•
印
刷
工
價
yìn shuà gōng jià
1
Druckpreis
(S)
印
刷
公
司
•
印
刷
公
司
yìn shuà gōng sī
1
Druckhaus,
Druckerei
(S, Druckw)
印
刷
工
序
•
印
刷
工
序
yìn shuà gōng xù
1
Druckverfahren
(S)
印
刷
工
业
•
印
刷
工
業
yìn shuà gōng yè
1
grafische
Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe
(S)
印
刷
工
艺
•
印
刷
工
藝
yìn shuà gōng yì
1
Buchdruckkunst,
schwarze Kunst
(S, Druckw)
印
刷
工
作
场
地
•
印
刷
工
作
場
地
yìn shuà gōng zuò chǎng dì
1
grafischer
Arbeitsplatz, Druckarbeitsplatz
(S)
印
刷
工
作
室
•
印
刷
工
作
室
yìn shuà gōng zuò shì
1
grafisches
Atelier
(S)
印
刷
滚
筒
•
印
刷
滾
筒
yìn shuà gǔn tóng
1
druckender
Zylinder
(S, Druckw)
印
刷
过
程
•
印
刷
過
程
yìn shuà guò chéng
1
Druckgang,
Durchgang des Druckes
(一张纸通过的印刷过程) (S)
2
Druckvorgang,
Druckdurchlauf
(S)
印
刷
活
字
•
印
刷
活
字
yìn shuà huó zì
1
Druckletter
(S)
印
刷
机
组
•
印
刷
機
組
yìn shuà jī zǔ
1
Druckeinheit,
Druckstelle, Druckwerk
(S, Druckw)
印
刷
机
组
操
作
盘
•
印
刷
機
組
操
作
盤
yìn shuà jī zǔ cāo zuò pán
1
Druckeinheitentableau,
Druckeinheitentabelle
(S, Phys)
印
刷
机
组
插
入
•
印
刷
機
組
插
入
yìn shuà jī zǔ chā rù
1
Druckwerkseinschub
(S, Druckw)
印
刷
机
组
控
制
•
印
刷
機
組
控
制
yìn shuà jī zǔ kòng zhì
1
Druckwerkssteuerung
(S)
印
刷
机
组
连
接
•
印
刷
機
組
連
接
yìn shuà jī zǔ lián jiē
1
Druckwerkskupplung
(S, Druckw)
印
刷
机
组
排
列
•
印
刷
機
組
排
列
yìn shuà jī zǔ pái liè
1
Druckwerksanordnung
(S, Druckw)
印
刷
机
组
脱
开
•
印
刷
機
組
脫
開
yìn shuà jī zǔ tuō kāi
1
Druckwerksabkupplung
(S, Druckw)
印
刷
机
组
预
选
•
印
刷
機
組
預
選
yìn shuà jī zǔ yù xuǎn
1
Druckwerkvorwahl
(S, Druckw)
印
刷
机
组
之
间
的
套
色
装
置
印
刷
機
組
之
間
的
套
色
裝
置
yìn shuà jī zǔ zhī jiān de tào sè zhuāng zhì
1
Farbregister
zwischen den Druckeinheiten
(S, Druckw)
印
刷
技
师
•
印
刷
技
師
yìn shuà jì shī
1
Druckmeister
(S, Druckw)
印
刷
技
术
•
印
刷
技
術
yìn shuà jì shù
1
Drucktechnik
(S)
印
刷
技
术
学
校
•
印
刷
技
術
學
校
yìn shuà jì shù xué xiào
1
Drucktechnikum
(S, Druckw, Edu)
印
刷
开
本
•
印
刷
開
本
yìn shuà kāi běn
1
Druckformat
(S, Druckw)
印
刷
开
槽
机
•
印
刷
開
槽
機
yìn shuà kāi cáo jī
1
Druckschlitzmaschine,
Druckslotter
(S, Druckw)
印
刷
开
始
•
印
刷
開
始
yìn shuà kāi shǐ
1
Druckbeginn
(S, Druckw)
印
刷
量
•
印
刷
量
yìn shuà liàng
1
Auflageziffern
(S)
印
刷
媒
体
•
印
刷
媒
體
yìn shuà méi tǐ
1
Druckmedien,
Printmedien
(S)
印
刷
面
积
•
印
刷
面
積
yìn shuà miàn jī
1
Druckfläche
(Berechnungsmethode) (S, Druckw)
印
刷
能
力
•
印
刷
能
力
yìn shuà néng lì
1
Druckkapazität
(S)
印
刷
喷
粉
•
印
刷
噴
粉
yìn shuà pēn fěn
1
Druckbestäubungspuder
(S, Druckw)
印
刷
喷
粉
器
•
印
刷
噴
粉
器
yìn shuà pēn fěn qì
1
Druckbestäuber
(S)
印
刷
品
•
印
刷
品
yìn shuà pǐn
1
Drucksache
(S)
印
刷
设
备
•
印
刷
設
備
yìn shuà shè bèi
1
Druckmaschine,
Druckanlage
(S, Druckw)
印
刷
设
备
生
产
厂
家
•
印
刷
設
備
生
產
廠
家
yìn shuà shè bèi shēng chǎn chǎng jiā
1
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
设
计
•
印
刷
設
計
yìn shuà shè jì
1
typografische
Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung
(S)
印
刷
设
计
屏
幕
•
印
刷
設
計
屏
幕
yìn shuà shè jì píng mù
1
Gestaltungsbildschirm
(S, Tech)
印
刷
四
分
色
模
式
•
印
刷
四
分
色
模
式
yìn shuà sì fēn sè mó shì
1
CMYK-Farbmodell
(S, Druckw)
印
刷
速
度
•
印
刷
速
度
yìn shuà sù dù
1
Druckgeschwindigkeit
(S, Druckw)
印
刷
所
•
印
刷
所
yìn shuà suǒ
1
Druckunternehmen,
Druckereibetrieb
(S, Wirtsch)
2
Druckerei,
Drucker
(S, Druckw)
印
刷
所
需
供
应
商
•
印
刷
所
需
供
應
商
yìn shuà suǒ xū gōng yìng shāng
1
Druckfachgeschäft
(S, Druckw)
印
刷
体
裁
•
印
刷
體
裁
yìn shuà tǐ cái
1
Drucktechnik
(S, Druckw)
印
刷
系
统
•
印
刷
系
統
yìn shuà xì tǒng
1
Drucksystem
(S)
印
刷
线
路
板
•
印
刷
線
路
板
yìn shuà xiàn lù bǎn
1
Leiterplatte,
Schaltplatine
(S, Tech)
印
刷
用
喷
粉
•
印
刷
用
噴
粉
yìn shuà yòng pēn fěn
1
Druckbestäubungspuder
(S, Druckw)
印
刷
用
纸
•
印
刷
用
紙
yìn shuà yòng zhǐ
1
Druckpapier
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
•
印
刷
油
墨
yìn shuà yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
印
刷
质
量
•
印
刷
質
量
yìn shuà zhì liàng
1
Druckqualität
(S, Druckw)
印
刷
装
置
•
印
刷
裝
置
yìn shuà zhuāng zhì
1
Druckwerk
(S, Druckw)
印
刷
装
置
为
B
B
式
胶
印
印
刷
裝
置
為
B
B
式
膠
印
yìn shuà zhuāng zhì wéi B B shì jiāo yìn
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
印
刷
准
备
•
印
刷
準
備
yìn shuà zhǔn bèi
1
Druckvorstufe
(S)
印
刷
准
备
工
作
•
印
刷
準
備
工
作
yìn shuà zhǔn bèi gōng zuò
1
Druckvorbereitung
(S)
印
刷
准
备
就
绪
•
印
刷
準
備
就
緒
yìn shuà zhǔn bèi jiù xù
1
Druckbereitstellung
(S)
印
刷
字
母
•
印
刷
字
母
yìn shuà zì mǔ
1
Letter
(S)
印
刷
字
体
•
印
刷
字
體
yìn shuà zì tǐ
1
Druckschrift,
Druckbuchstabe, Drucktype
(S, Druckw)
印
刷
字
行
•
印
刷
字
行
yìn shuà zì xíng
1
Druckzeile
(S, Druckw)
印
刷
字
样
•
印
刷
字
樣
yìn shuà zì yàng
1
Aufdruck
(S)
印
刷
组
件
•
印
刷
組
件
yìn shuà zǔ jiàn
1
Druckeinheitbaustein
(S)
印
顺
长
老
•
印
順
長
老
yìn shùn zhǎng lǎo
1
Yin
Shun
(Eig, Pers, 1906 - 2005)
印
台
•
印
臺
yìn tái
1
Stempelkissen
(S)
印
台
区
•
印
臺
區
yìn tái qū
1
Yintai
(Geo)
印
威
内
斯
•
印
威
內
斯
yìn wēi nèi sī
1
Inverness
(Stadt in Schottland) (Geo)
印
象
•
印
象
yìn xiàng
1
Eindruck,
Impression
(S)
印
像
•
印
像
yìn xiàng
1
Abbild
(S)
2
Auflage,
Eindruck
(S)
印
象
画
派
•
印
象
畫
派
yìn xiàng huà pài
1
Impressionismus
(S, Lit)
印
象
派
•
印
象
派
yìn xiàng pài
1
Impressionisten
(S)
印
象
派
绘
画
•
印
象
派
繪
畫
yìn xiàng pài huì huà
1
Impressionismus
(S, Kunst)
印
像
深
刻
•
印
像
深
刻
yìn xiàng shēn kè
1
einprägen,
beeindrucken
(V)
印
象
深
刻
•
印
象
深
刻
yìn xiàng shēn kè
1
eindrucksvoll
(Adj)
2
grandios
(Adj)
3
haushoch
(Adv)
4
treffend
(Adj)
印
象
主
义
•
印
象
主
義
yìn xiàng zhǔ yì
1
Impressionismus
(S, Kunst)
印
信
•
印
信
yìn xìn
1
Amtssiegel,
Amtsstempel
(S)
印
行
•
印
行
yìn xíng
1
publizieren,
verlegen
(V)
印
学
•
印
學
yìn xué
1
Siegel
(S)
2
Siegelkunde,
Sphragistik
(S)
印
样
•
印
樣
yìn yàng
1
Druckprobe
(S)
印
页
拖
捎
•
印
頁
拖
捎
yìn yè tuō shāo
1
druckend
(V)
印
章
•
印
章
yìn zhāng
1
Prägesiegel,
Siegel
(S)
印
张
出
口
•
印
張
出
口
yìn zhāng chū kǒu
1
Bogenabgang
(S)
印
张
除
卷
曲
器
•
印
張
除
捲
曲
器
yìn zhāng chú juǎn qǔ qì
1
Bogenglätter
(平卷器) (S)
印
张
搭
接
•
印
張
搭
接
yìn zhāng dā jiē
1
aufschuppen
(Bogen) (V)
印
张
减
速
•
印
張
減
速
yìn zhāng jiǎn sù
1
Bogenverlangsamung
(S)
印
张
卷
曲
•
印
張
捲
曲
yìn zhāng juǎn qǔ
1
Einrollen
der Bogen
(S, Druckw)
印
张
起
始
•
印
張
起
始
yìn zhāng qǐ shǐ
1
Bogenanfang
(S, Druckw)
印
张
上
升
•
印
張
上
升
yìn zhāng shàng shēng
1
Bogenaufgang
(S)
印
张
通
过
•
印
張
通
過
yìn zhāng tōng guò
1
Bogendurchgang
(S)
印
张
尾
端
卷
曲
•
印
張
尾
端
捲
曲
yìn zhāng wěi duān juǎn qǔ
1
Einrollen
der Bogenhinterkante
(S, Druckw)
印
照
片
•
印
照
片
yìn zhào piàn
1
Abzüge
machen
(V)
印
证
•
印
證
yìn zhèng
1
Plombe
(S)
2
bestätigen
(V)
3
nachweisen
(V)
印
制
•
印
製
yìn zhì
1
Buchdruck
(S, Druckw)
2
drucken
(V, Druckw)
印
制
插
件
板
•
印
製
插
件
板
yìn zhì chā jiàn bǎn
1
Flachbaugruppe
(S)
印
制
电
路
板
•
印
製
電
路
板
yìn zhì diàn lù bǎn
1
Leiterplatte,
Schaltplatine
(S, Tech)
印
子
•
印
子
yìn zi
1
Abdruck,
Spur
(S)
凹
印
•
凹
印
āo yìn
1
Tiefdruck
(S, Druckw)
凹
印
版
制
作
•
凹
印
版
制
作
āo yìn bǎn zhì zuò
1
Tiefdruckformherstellung
(S, Druckw)
凹
印
调
墨
油
•
凹
印
調
墨
油
āo yìn diào mò yóu
1
Tiefdruckfirnis
(S, Druckw)
凹
印
刮
刀
•
凹
印
刮
刀
āo yìn guā dāo
1
Tiefdruckrakel
(S, Druckw)
凹
印
滚
筒
•
凹
印
滾
筒
āo yìn gǔn tǒng
1
Tiefdruckzylinder
(S, Druckw)
凹
印
过
版
机
•
凹
印
過
版
機
āo yìn guò bǎn jī
1
Tiefdruck-Übertragungsmaschine
(S, Druckw)
凹
印
机
•
凹
印
機
āo yìn jī
1
Tiefdruckmaschine
(S, Druckw)
凹
印
机
组
•
凹
印
機
組
āo yìn jī zǔ
1
Tiefdruckwerk
(S, Druckw)
凹
印
轮
转
印
刷
机
•
凹
印
輪
轉
印
刷
機
āo yìn lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Tiefdruckrotation,
Tiefdruckrotationsmaschine
(S, Druckw)
凹
印
网
屏
•
凹
印
網
屏
āo yìn wǎng píng
1
Tiefdruckraster
(S, Druckw)
凹
印
油
墨
•
凹
印
油
墨
āo yìn yóu mò
1
Tiefdruckfarbe
(S, Druckw)
凹
印
纸
张
•
凹
印
紙
張
āo yìn zhǐ zhāng
1
Tiefdruckpapier
(S, Druckw)
北
印
度
•
北
印
度
běi yìn dù
1
Hindi
(S)
彩
印
画
•
彩
印
畫
cǎi yìn huà
1
Abziehbild
(S)
彩
印
纸
•
彩
印
紙
cǎi yìn zhǐ
1
Chromopapier
(S)
承
印
材
料
•
承
印
材
料
chéng yìn cái liào
1
Bedruckstoff
(S)
承
印
物
•
承
印
物
chéng yìn wù
1
Bedruckstoff,
Druckträger
(S)
承
印
物
标
定
•
承
印
物
標
定
chéng yìn wù biāo dìng
1
Bedruckstoffeinstellung
(S)
承
印
物
调
节
•
承
印
物
調
節
chéng yìn wù diào jié
1
Bedruckstoffeinstellung
(S)
冲
印
•
沖
印
chōng yìn
1
entwickeln
(Foto) (V, Tech)
重
印
•
重
印
chóng yìn
1
Neuauflage
(unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck
(S)
2
Reprint
(S)
打
印
•
打
印
dǎ yìn
1
drucken
(V, Druckw)
2
ausdrucken
(V, EDV)
3
stempeln,
abstempeln
(V)
打
印
服
务
器
•
打
印
服
務
器
dǎ yìn fú wù qì
1
Print-Server
(S, EDV)
打
印
机
•
打
印
機
dǎ yìn jī
1
Drucker
(S, EDV)
打
印
机
端
口
•
打
印
機
端
口
dǎ yìn jī duān kǒu
1
Druckeranschluss
(S)
打
印
机
故
障
•
打
印
機
故
障
dǎ yìn jī gù zhàng
1
Druckerfehler
(S, EDV)
打
印
机
驱
动
程
序
•
打
印
機
驅
動
程
序
dǎ yìn jī qū dòng chéng xù
1
Druckertreiber
(S, EDV)
打
印
机
型
号
•
打
印
機
型
號
dǎ yìn jī xíng hào
1
Druckermodell
(S, EDV)
打
印
控
制
键
•
打
印
控
制
鍵
dǎ yìn kòng zhì jiàn
1
Drucktaste,
Druck
(S, Tech)
2
Print
Screen
(EDV)
打
印
墨
水
•
打
印
墨
水
dǎ yìn mò shuǐ
1
Druckfarbe
(S)
打
印
任
务
•
打
印
任
務
dǎ yìn rèn wu
1
Druckauftrag
(S)
打
印
输
出
•
打
印
輸
出
dǎ yìn shū chū
1
Ausdruck,
Textausdruck
(打印机) (S)
2
ausdrucken
(V)
打
印
头
•
打
印
頭
dǎ yìn tóu
1
Druckkopf
(S)
打
印
预
览
•
打
印
預
覽
dǎ yìn yù lǎn
1
Druckvorschau
(S, EDV)
打
印
原
样
•
打
印
原
樣
dǎ yìn yuán yàng
1
Druckvorlage
(S)
打
印
账
单
•
打
印
賬
單
dǎ yìn zhàng dān
1
Darstellung
(S)
打
印
纸
•
打
印
紙
dǎ yìn zhǐ
1
Durchschlagpapier
(S)
大
印
数
版
•
大
印
數
版
dà yìn shù bǎn
1
Großauflage
(S, Math)
大
印
张
•
大
印
張
dà yìn zhāng
1
großer
Bogen, großes Druckblatt
(S, Druckw)
东
印
度
公
司
•
東
印
度
公
司
dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
短
印
•
短
印
duǎn yìn
1
Ausgangskolumne
(S)
对
印
•
對
印
duì yìn
1
deckungsgleich
(Adj)
翻
印
•
翻
印
fān yìn
1
abdrucken
(V)
2
Nachdruck
(S)
非
印
刷
部
分
•
非
印
刷
部
分
fēi yìn shuà bù fen
1
nichtdruckender
Bereich
(S)
复
印
•
復
印
fù yìn
1
kopieren,
vervielfältigen, Abzüge machen
(V)
复
印
本
•
複
印
本
fù yìn běn
1
Abdruck,
Kopie
(S)
复
印
机
•
復
印
機
fù yìn jī
1
Fotokopierer
(S, Tech)
复
印
机
•
複
印
機
fù yìn jī
1
Elektrofotografie
(S, EDV)
复
印
件
•
複
印
件
fù yìn jiàn
1
Abdruck,
Nachdruck
(S)
干
印
•
乾
印
gān yìn
1
Trockenpresse
(S)
钢
印
•
鋼
印
gāng yìn
1
Prägestempel,
Prägesiegel
(S)
刚
印
出
的
•
剛
印
出
的
gāng yìn chū de
1
druckfrisch
(Adj)
刚
印
的
印
张
•
剛
印
的
印
張
gāng yìn de yìn zhāng
1
frischer
Druck
(S, Druckw)
高
印
数
•
高
印
數
gāo yìn shù
1
hohe
Auflage
(S, Druckw)
高
印
刷
质
量
•
高
印
刷
質
量
gāo yìn shuà zhì liàng
1
hohe
Druckqualität
(S, Druckw)
官
印
•
官
印
guān yìn
1
offizielles
Siegel
(S)
后
印
象
派
•
後
印
象
派
hòu yìn xiàng pài
1
Spätimpressionismus
(S, Kunst)
后
印
象
主
义
•
後
印
象
主
義
hòu yìn xiàng zhǔ yì
1
Postimpressionismus
(S, Kunst)
黄
印
版
•
黃
印
版
huáng yìn bǎn
1
Gelbform
(S)
加
印
部
位
•
加
印
部
位
jiā yìn bù wèi
1
Eindruckstelle
(S)
加
印
单
元
•
加
印
單
元
jiā yìn dān yuán
1
Zusatzfarbwerk
(S)
加
印
机
•
加
印
機
jiā yìn jī
1
Eindruckmaschine
(S, Druckw)
加
印
机
组
•
加
印
機
組
jiā yìn jī zǔ
1
Eindruckwerk
(S, Druckw)
加
印
亮
油
•
加
印
亮
油
jiā yìn liàng yóu
1
Überdrucklack
(S)
胶
印
•
膠
印
jiāo yìn
1
Offsetdruck
(S, Druckw)
胶
印
版
•
膠
印
版
jiāo yìn bǎn
1
Offsetdruckform,
Offsetdruckplatte
(S, Druckw)
胶
印
厂
•
膠
印
廠
jiāo yìn chǎng
1
Offsetdruckerei
(S, Druckw)
胶
印
打
样
机
•
膠
印
打
樣
機
jiāo yìn dǎ yàng jī
1
Offsetandruckpresse
(S)
胶
印
法
•
膠
印
法
jiāo yìn fǎ
1
Offsetdruck
(S, Druckw)
胶
印
方
法
•
膠
印
方
法
jiāo yìn fāng fǎ
1
Offsetdruck,
Offsetdruckverfahren
(S, Druckw)
胶
印
机
•
膠
印
機
jiāo yìn jī
1
Offsetdruckmaschine
(S, Druckw)
胶
印
机
卷
筒
纸
•
膠
印
機
捲
筒
紙
jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ
1
Papierrolle,
Rolle
(Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)
胶
印
技
术
•
膠
印
技
術
jiāo yìn jì shù
1
Offsetdruck,
Offsetdruckverfahren
(S, Druckw)
胶
印
轮
转
机
•
膠
印
輪
轉
機
jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Offset-Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
胶
印
橡
皮
布
•
膠
印
橡
皮
布
jiāo yìn xiàng pí bù
1
Offsetdrucktuch
(S, Druckw)
胶
印
印
版
箔
•
膠
印
印
版
箔
jiāo yìn yìn bǎn bó
1
Offsetdruckfolie
(S, Druckw)
胶
印
印
件
•
膠
印
印
件
jiāo yìn yìn jiàn
1
Offsetdruck
(-Erzeugnis) (S, Druckw)
胶
印
用
新
闻
纸
•
膠
印
用
新
聞
紙
jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ
1
Offsetzeitungspapier
(S, Druckw)
胶
印
油
墨
•
膠
印
油
墨
jiāo yìn yóu mò
1
Offsetdruckfarbe
(S, Druckw)
胶
印
正
反
双
面
印
刷
机
•
膠
印
正
反
雙
面
印
刷
機
jiāo yìn zhèng fǎn shuāng miàn yìn shuà jī
1
Offset-Schön-
und Widerdruckmaschine
(S, Druckw)
脚
印
•
腳
印
jiǎo yìn
1
Aufstandsfläche,
Fußabdruck
(S)
2
Fußspur
(S)
圈
印
子
•
圈
印
子
juàn yìn zǐ
1
Ringabdruck,
Kreismarkierung
(S)
开
印
•
開
印
kāi yìn
1
Andruck,
Druckbeginn
(S, Druckw)
2
anfahren
(V)
开
印
废
纸
•
開
印
廢
紙
kāi yìn fèi zhǐ
1
Anfahrmakulatur,
Anlaufmakulatur
(S, Druckw)
可
印
刷
•
可
印
刷
kě yìn shuà
1
druckreif
(Adj)
可
印
刷
的
•
可
印
刷
的
kě yìn shuà de
1
bedruckbar
(Adj)
刻
印
机
光
•
刻
印
機
光
kè yìn jī guāng
1
Lasermodul
(S, Tech)
烙
印
•
烙
印
lào yìn
1
Brandmal
(S)
2
Brandzeichen
(S)
3
Marke
(S)
4
Stempel
(S)
5
beachten,
anstreichen
(V)
6
brandmarken,
mit seinem Zeichen versehen
(V)
列
印
•
列
印
liè yìn
1
ausdrucken
(V, Druckw)
漏
印
•
漏
印
lòu yìn
1
Durchdruck
(Siebdruck) (S, Druckw)
耐
印
力
•
耐
印
力
nài yìn lì
1
Druckbeständigkeit,
Auflagenbeständigkeit
(S)
南
印
度
龙
•
南
印
度
龍
nán yìn dù lóng
1
Dravidosaurus
(eine Sauriergattung) (S, Zool)
南
印
树
鼩
•
南
印
樹
鼩
nán yìn shù qú
1
Indisches
Spitzhörnchen, Madras-Spitzhörnchen
(lat: Anathana ellioti) (S, Zool)
平
印
•
平
印
píng yìn
1
Lithographie
(S)
平
印
工
人
•
平
印
工
人
píng yìn gōng rén
1
Lithograf
(S)
平
印
光
油
•
平
印
光
油
píng yìn guāng yóu
1
Lithografie-Lack
(S, Druckw)
平
印
卷
册
•
平
印
捲
冊
píng yìn juǎn cè
1
Lithoband
(S, Druckw)
平
印
术
•
平
印
術
píng yìn shù
1
Lithografie
(S)
平
印
水
粉
画
•
平
印
水
粉
畫
píng yìn shuǐ fěn huà
1
Kreidelithografie
(S, Druckw)
平
印
图
画
•
平
印
圖
畫
píng yìn tú huà
1
Lithozeichnung
(S)
平
印
修
版
笔
•
平
印
修
版
筆
píng yìn xiū bǎn bǐ
1
lithografischer
Retuschierstift
(S, Druckw)
启
印
•
啟
印
qǐ yìn
1
anfahren
(V)
起
印
•
起
印
qǐ yìn
1
Andruck
(S, Druckw)
签
印
•
簽
印
qiān yìn
1
unterschreiben
und siegeln
(V)
铅
印
•
鉛
印
qiān yìn
1
Hochdruck
(S, Druckw)
铅
印
机
•
鉛
印
機
qiān yìn jī
1
Buchdruckpresse,
Hochdruckpresse
(S, Druckw)
石
印
•
石
印
shí yìn
1
Lithografie,
Steindruck
(S, Druckw)
石
印
机
•
石
印
機
shí yìn jī
1
Steindruckpresse
(S)
石
印
描
版
墨
•
石
印
描
版
墨
shí yìn miáo bǎn mò
1
Lithografietusche
(S, Druckw)
石
印
石
版
•
石
印
石
版
shí yìn shí bǎn
1
Lithografiestein
(S, Druckw)
石
印
油
墨
•
石
印
油
墨
shí yìn yóu mò
1
Steindruckfarbe
(S)
石
印
纸
张
•
石
印
紙
張
shí yìn zhǐ zhāng
1
Steindruckpapier
(S)
试
印
•
試
印
shì yìn
1
Probedruck
(S, Druckw)
试
印
样
•
試
印
樣
shì yìn yàng
1
Probedruck
(S, Druckw)
双
印
模
糊
•
雙
印
模
糊
shuāng yìn mó hú
1
Doppelbild,
Schmitz
(印刷故障) (S, Druckw)
水
印
•
水
印
shuǐ yìn
1
Wasserzeichen
(S, Druckw)
丝
印
•
絲
印
sī yìn
1
Siebdruck
(S, Druckw)
丝
印
模
版
•
絲
印
模
版
sī yìn mó bǎn
1
Siebdruckschablone
(S, Druckw)
丝
印
纱
网
•
絲
印
紗
網
sī yìn shā wǎng
1
Siebdruckgaze
(S, Druckw)
丝
印
晒
版
框
•
絲
印
晒
版
框
sī yìn shài bǎn kuàng
1
Siebdruck-Kopierrahmen
(S, Druckw)
丝
印
网
框
•
絲
印
網
框
sī yìn wǎng kuàng
1
Siebdruckrahmen
(S, Druckw)
缩
印
•
縮
印
suō yìn
1
ein
Buch photomechanisch verkleinern
(S, Druckw)
拓
印
•
拓
印
tà yìn
1
Abreibung
(S)
套
印
•
套
印
tào yìn
1
überdrucken,
übereinander drucken
(V)
套
印
不
准
•
套
印
不
準
tào yìn bù zhǔn
1
Registerdifferenz
(S)
透
印
•
透
印
tòu yìn
1
Durchschlagdruck
(S)
2
Durchscheinen
(Fehldruck) (S)
透
印
的
纸
张
•
透
印
的
紙
張
tòu yìn de zhǐ zhāng
1
durchscheinendes
Papier
(S)
凸
印
•
凸
印
tū yìn
1
Hochdruck
(S, Druckw)
凸
印
擦
墨
垫
•
凸
印
擦
墨
墊
tū yìn cā mò diàn
1
Buchdruckerballen
(S, Druckw)
凸
印
打
样
机
•
凸
印
打
樣
機
tū yìn dǎ yàng jī
1
Abziehpresse
(S)
凸
印
单
张
纸
轮
转
机
•
凸
印
單
張
紙
輪
轉
機
tū yìn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn jī
1
Hochdruckbogenrotation
(S, Druckw)
凸
印
调
墨
油
•
凸
印
調
墨
油
tū yìn diào mò yóu
1
Buchdruckfirnis
(S, Druckw)
凸
印
滚
筒
插
件
•
凸
印
滾
筒
插
件
tū yìn gǔn tǒng chā jiàn
1
Prägewalzeneinsatz
(S, Druckw)
凸
印
黑
墨
•
凸
印
黑
墨
tū yìn hēi mò
1
Buchdruckschwarz
(S, Druckw)
凸
印
机
•
凸
印
機
tū yìn jī
1
Buchdruckpresse
(S, Druckw)
凸
印
加
工
机
组
•
凸
印
加
工
機
組
tū yìn jiā gōng jī zǔ
1
Prägemaschine
(Buchdruck) (S, Druckw)
凸
印
卷
筒
纸
轮
转
机
•
凸
印
捲
筒
紙
輪
轉
機
tū yìn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī
1
Hochdruckrollenrotation,
Hochdruckrotation
(S, Druckw)
凸
印
墨
辊
•
凸
印
墨
輥
tū yìn mò gǔn
1
Buchdruckwalze
(S, Druckw)
凸
印
输
墨
装
置
•
凸
印
輸
墨
裝
置
tū yìn shū mò zhuāng zhì
1
Buchdruckfarbwerk
(S, Druckw)
凸
印
橡
皮
布
•
凸
印
橡
皮
布
tū yìn xiàng pí bù
1
Buchdruckgummituch
(S, Druckw)
凸
印
油
墨
•
凸
印
油
墨
tū yìn yóu mò
1
Buchdruckfarbe
(S, Druckw)
网
印
•
網
印
wǎng yìn
1
Rakeldruck,
Siebdruck, Schablonendruck
(S, Druckw)
未
印
刷
的
•
未
印
刷
的
wèi yìn shuà de
1
unbedruckt
(Adj)
未
印
完
的
•
未
印
完
的
wèi yìn wán de
1
ungedruckt
(Adj)
无
印
良
品
•
無
印
良
品
wú yìn liáng pǐn
1
Muji
(Org, Wirtsch)
西
印
度
公
司
•
西
印
度
公
司
xī yìn dù gōng sī
1
Westindien-Kompanie
(Org, Gesch)
西
印
度
群
岛
•
西
印
度
群
島
xī yìn dù qún dǎo
1
Westindische
Inseln
(Inseln im Atlantik) (Geo)
西
印
度
僧
海
豹
•
西
印
度
僧
海
豹
xī yìn dù sēng hǎi bào
1
Karibische
Mönchsrobbe
(lat: Monachus tropicalis) (S, Zool)
西
印
度
洋
•
西
印
度
洋
xī yìn dù yáng
1
westindisch
(Adj)
洗
印
•
洗
印
xǐ yìn
1
entwickeln
(Foto) (V)
小
印
数
•
小
印
數
xiǎo yìn shù
1
Kleinauflage
(S), kleinauflagig
(Adj)
新
印
的
•
新
印
的
xīn yìn de
1
druckfrisch
(Adj)
新
印
刷
•
新
印
刷
xīn yìn shuà
1
Neudrucken
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
•
壓
印
滾
筒
yā yìn gǔn tǒng
1
Gegendruckzylinder,
Druckzylinder
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
插
入
•
壓
印
滾
筒
插
入
yā yìn gǔn tǒng chā rù
1
Druckzylindereinschub
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
吹
风
装
置
•
壓
印
滾
筒
吹
風
裝
置
yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì
1
Druckzylinderblaseinrichtung
(S)
压
印
滚
筒
吹
风
装
置
前
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
吹
風
裝
置
前
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
vor Druckzylinderblaseinrichtung
(S)
压
印
滚
筒
和
横
梁
之
间
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
橫
梁
之
間
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
zwischen Druckzylinder und Traverse
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
和
橡
皮
布
滚
筒
前
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
橡
皮
布
滾
筒
前
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
vor Druck- und Gummizylinder
(S)
压
印
滚
筒
和
印
版
滚
筒
之
间
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
印
版
滾
筒
之
間
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
zwischen Druckzylinder und Formzylinder
(S)
压
印
滚
筒
清
洗
装
置
•
壓
印
滾
筒
清
洗
裝
置
yā yìn gǔn tǒng qīng xǐ zhuāng zhì
1
Druckzylinder-Wascheinrichtung
(S, Druckw)
压
印
滚
筒
上
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
上
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
über Druckzylinder
(S, Druckw)
压
印
线
•
壓
印
線
yā yìn xiàn
1
Druckspalt
(S, Druckw)
压
印
于
•
壓
印
於
yā yìn yú
1
stanzen
(V)
2
verbeulen
(V)
影
印
•
影
印
yǐng yìn
1
Ablichtung
(S)
2
fotokopieren
(V)
3
fotokopiert
(Adj)
影
印
副
本
•
影
印
副
本
yǐng yìn fù běn
1
Photokopie
(S)
影
印
机
•
影
印
機
yǐng yìn jī
1
Elektrofotografie
(S, EDV)
影
印
件
•
影
印
件
yǐng yìn jiàn
1
Fotokopie
(S)
影
印
页
•
影
印
頁
yǐng yìn yè
1
Rotationstiefdruck
(S, Druckw)
油
印
•
油
印
yóu yìn
1
mit
einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen
(V)
预
印
刷
•
預
印
刷
yù yìn shuà
1
Druckvorstufe
(S)
中
印
边
境
战
争
•
中
印
邊
境
戰
爭
zhōng yìn biān jìng zhàn zhēng
1
Indisch-Chinesischer
Grenzkrieg
(S, Gesch)
朱
印
船
•
朱
印
船
zhū yìn chuán
1
Rotsiegel-Schiff
(S, Mil)
转
印
•
轉
印
zhuǎn yìn
1
Umdruck
(S, Druckw)
2
Druckabwicklung,
Umdrucken
(S, Druckw)
3
Abwicklung
(S), abwickeln
(V)
转
印
机
•
轉
印
機
zhuǎn yìn jī
1
Umdruckmaschine,
Umdruckpresse
(S, Druckw)
转
印
校
样
•
轉
印
校
樣
zhuǎn yìn xiào yàng
1
Umdruckabzug
(S)
转
印
油
墨
•
轉
印
油
墨
zhuǎn yìn yóu mò
1
Umdruckfarbe
(S)
转
印
准
确
•
轉
印
準
確
zhuǎn yìn zhǔn què
1
exakte
Abwicklung
(S, Druckw)
8
页
印
报
系
统
•
8
頁
印
報
系
統
8 yè yìn bào xì tǒng
1
Acht-Seiten-Baureihe
(S, Druckw)
8
页
印
张
•
8
頁
印
張
8 yè yìn zhāng
1
Achtseitenbogen
(S, Druckw)
安
放
印
刷
测
控
条
的
位
置
安
放
印
刷
測
控
條
的
位
置
ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì
1
Lage
und Anordnung der Druckkontrollstreifen
(S)
安
全
印
刷
•
安
全
印
刷
ān quán yìn shuà
1
Sicherheitsdruck
(S, Druckw)
按
需
印
刷
•
按
需
印
刷
àn xū yìn shuà
1
Drucken
nach Bedarf
(S, Druckw)
版
次
印
数
成
套
生
产
•
版
次
印
數
成
套
生
產
bǎn cì yìn shù chéng tào shēng chǎn
1
Auflagen
(S)
半
个
印
张
•
半
个
印
張
bàng e yìn zhāng
1
Halbbogen
(S)
报
纸
印
数
不
大
•
報
紙
印
數
不
大
bào zhǐ yìn shù bù dà
1
niedrige
Zeitungsauflage
(S, Druckw)
背
面
印
刷
•
背
面
印
刷
bèi miàn yìn shuà
1
Rückseitendruck
(S, Druckw)
避
免
印
品
蹭
脏
•
避
免
印
品
蹭
臟
bì miǎn yìn pǐn céng zàng
1
abschmierfrei
(Adj)
壁
纸
印
刷
•
壁
紙
印
刷
bì zhǐ yìn shuā
1
Tapetendruck
(S, Druckw)
壁
纸
印
刷
机
•
壁
紙
印
刷
機
bì zhǐ yìn shuā jī
1
Tapetendruckmaschine
(S, Druckw)
标
签
印
刷
机
•
標
籤
印
刷
機
biāo qiān yìn shuā jī
1
Etikettendruckmaschine
(S, Druckw)
标
签
印
刷
•
標
籤
印
刷
biāo qiān yìn shuà
1
Etikettendruck
(S)
箔
膜
印
刷
•
箔
膜
印
刷
bó mó yìn shuà
1
Foliendruck
(S, Druckw)
薄
型
印
刷
纸
•
薄
型
印
刷
紙
bó xíng yìn shuà zhǐ
1
Dünndruckpapier
(S)
薄
纸
印
刷
装
置
•
薄
紙
印
刷
裝
置
bó zhǐ yìn shuà zhuāng zhì
1
Dünndruckeinrichtung
(S, Druckw)
彩
虹
印
刷
•
彩
虹
印
刷
cǎi hóng yìn shuà
1
Irisdruck,
Regenbogendruck
(S, Druckw)
彩
色
印
版
•
彩
色
印
版
cǎi sè yìn bǎn
1
Buntdruckform
(S)
彩
色
印
件
•
彩
色
印
件
cǎi sè yìn jiàn
1
Farbdruck
(S, Druckw)
彩
色
印
刷
•
彩
色
印
刷
cǎi sè yìn shuà
1
Farbdruck
(S, Druckw)
彩
色
印
刷
可
能
•
彩
色
印
刷
可
能
cǎi sè yìn shuà kě néng
1
Farbmöglichkeit
(S)
彩
色
印
刷
灵
活
性
•
彩
色
印
刷
靈
活
性
cǎi sè yìn shuà líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
彩
色
印
刷
品
•
彩
色
印
刷
品
cǎi sè yìn shuà pǐn
1
Farbdruck
(S, Druckw)
彩
色
印
刷
装
置
•
彩
色
印
刷
裝
置
cǎi sè yìn shuà zhuāng zhì
1
Farbdruckgerät
(S, Druckw)
藏
书
印
•
藏
書
印
cáng shū yìn
1
Buchbesitzzeichen
(S)
忏
悔
印
章
•
懺
悔
印
章
chàn huǐ yìn zhāng
1
Beichtgeheimnis,
Beichtsiegel
(lat. Sigillum confessionis) (S, Rel)
钞
票
印
刷
•
鈔
票
印
刷
chāo piào yìn shuà
1
Banknotendruck
(S, Druckw)
成
套
印
版
•
成
套
印
版
chéng tào yìn bǎn
1
Plattensatz
(S)
成
套
印
刷
•
成
套
印
刷
chéng tào yìn shuà
1
Komplettdruck
(komplett auf Rollendruckmaschinen gefertigt) (S, Druckw)
重
氮
印
像
法
•
重
氮
印
像
法
chóng dàn yìn xiàng fǎ
1
Diazotypie
(S, Druckw)
出
血
印
刷
•
出
血
印
刷
chū xiě yìn shuà
1
angeschnittener
Druck
(S, Druckw)
除
掉
印
张
的
粉
尘
•
除
掉
印
張
的
粉
塵
chú diào yìn zhāng de fěn chén
1
abstauben
(Druckw) (V)
传
统
印
刷
的
变
迁
•
傳
統
印
刷
的
變
遷
chuán tǒng yìn shuà de biàn qiān
1
Veränderungen
im traditionellen Printbereich
(S)
传
真
印
件
•
傳
真
印
件
chuán zhēn yìn jiàn
1
Fernkopie
(S)
瓷
器
印
刷
•
瓷
器
印
刷
cí qì yìn shuà
1
Porzellandruck
(S)
打
样
印
版
•
打
樣
印
版
dǎ yàng yìn bǎn
1
Andruckplatte
(S)
打
样
印
张
•
打
樣
印
張
dǎ yàng yìn zhāng
1
Andruckbogen
(S, Druckw)
单
面
印
的
•
單
面
印
的
dān miàn yìn de
1
einseitig
bedruckt
(Adj)
单
面
印
刷
•
單
面
印
刷
dān miàn yìn shuà
1
einseitiger
Druck
(S, Druckw)
单
色
印
刷
机
•
單
色
印
刷
機
dān sè yìn shuā jī
1
Einfarbendruckmaschine
(S, Druckw)
2
Einfarbenmaschine
(S, Druckw)
单
色
印
刷
机
组
•
單
色
印
刷
機
組
dān sè yìn shuā jī zǔ
1
Schwarzdruckwerk
(S, Druckw)
单
色
印
刷
•
單
色
印
刷
dān sè yìn shuà
1
Einfarbendruck
(S, Druckw)
单
色
印
刷
活
件
•
單
色
印
刷
活
件
dān sè yìn shuà huó jiàn
1
einfarbige
Druckarbeiten
(S)
单
位
印
刷
压
力
•
單
位
印
刷
壓
力
dān wèi yìn shuà yā lì
1
Druckspannung
(S, Phys)
单
页
印
版
•
單
頁
印
版
dān yè yìn bǎn
1
Einseitenplatte
(S)
地
图
印
刷
•
地
圖
印
刷
dì tú yìn shuà
1
Kartendruck,
Landkartendruck
(S, Geo)
第
一
印
•
第
一
印
dì yī yìn
1
erster
Druck
(S, Druckw)
第
一
印
刷
机
组
•
第
一
印
刷
機
組
dì yī yìn shuà jī zǔ
1
erstes
Druckwerk
(S, Druckw)
地
址
印
刷
•
地
址
印
刷
dì zhǐ yìn shuà
1
Adressierung
(S)
电
路
印
制
•
電
路
印
制
diàn lù yìn zhì
1
Schaltungsdruck
(S)
电
子
印
刷
•
電
子
印
刷
diàn zǐ yìn shuā
1
elektronischer
Druck, EP
(S)
电
子
印
张
控
制
•
電
子
印
張
控
制
diàn zǐ yìn zhāng kòng zhì
1
elektronische
Bogenkontrolle
(S)
雕
版
印
刷
•
雕
版
印
刷
diāo bǎn yìn shuā
1
Druckstock
(Buchdruck) (S, Tech)
短
版
印
刷
•
短
版
印
刷
duǎn bǎn yìn shuà
1
Kurzauflagendruck
(S, Druckw)
多
联
印
刷
•
多
聯
印
刷
duō lián yìn shuà
1
Multi-Link-Druck
(S, Druckw)
多
色
印
刷
机
•
多
色
印
刷
機
duō sè yìn shuā jī
1
Mehrfarbendruckmaschine
(S, Druckw)
多
种
印
件
•
多
種
印
件
duō zhǒng yìn jiàn
1
Auftragsspektrum
(S)
法
属
印
度
•
法
屬
印
度
fǎ shǔ yìn dù
1
Französisch-Indien
(Eig, Gesch)
反
面
印
刷
•
反
面
印
刷
fǎn miàn yìn shuā
1
Unterseitendruck
(S, Druckw)
防
伪
印
刷
•
防
偽
印
刷
fáng wěi yìn shuà
1
Sicherheitsdruck
(S, Druckw)
防
止
印
品
蹭
脏
•
防
止
印
品
蹭
臟
fáng zhǐ yìn pǐn céng zàng
1
abschmierfrei
(Adj)
封
面
印
刷
•
封
面
印
刷
fēng miàn yìn shuà
1
Covergestaltung
(S, Druckw)
浮
凸
印
刷
•
浮
凸
印
刷
fú tū yìn shuà
1
Reliefdruck
(S, Druckw)
辅
助
印
刷
装
置
•
輔
助
印
刷
裝
置
fǔ zhù yìn shuà zhuāng zhì
1
Eindruckwerk
(S, Druckw)
覆
膜
印
张
•
覆
膜
印
張
fù mó yìn zhāng
1
Kaschierbogen
(S)
盖
了
印
•
蓋
了
印
gài liǎo yìn
1
drucken
(V)
干
式
印
刷
机
•
乾
式
印
刷
機
gān shì yìn shuà jī
1
Trockendruckmaschine
(Foliendruck) (S, Druckw)
感
光
印
版
•
感
光
印
版
gǎn guāng yìn bǎn
1
lichtempfindliche
Platte
(S)
刚
才
印
的
•
剛
才
印
的
gāng cái yìn de
1
bedruckfrisch
(Adj)
高
级
印
刷
品
•
高
級
印
刷
品
gāo jí yìn shuà pǐn
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S)
高
精
印
品
•
高
精
印
品
gāo jīng yìn pǐn
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S)
高
速
印
刷
机
•
高
速
印
刷
機
gāo sù yìn shuā jī
1
Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine
(S, Druckw)
高
速
印
刷
•
高
速
印
刷
gāo sù yìn shuà
1
Hochgeschwindigkeitsdruck,
Schnellpressendruck
(S, Druckw)
更
换
印
版
•
更
換
印
版
gēng huàn yìn bǎn
1
Druckplatte
wechseln
(V)
汞
版
印
刷
方
法
•
汞
版
印
刷
方
法
gǒng bǎn yìn shuà fāng fǎ
1
Amalgamdruckverfahren
(S, Tech)
拱
形
印
刷
机
组
•
拱
形
印
刷
機
組
gǒng xíng yìn shuà jī zǔ
1
Brückendruckwerk
(S, Druckw)
官
方
印
刷
厂
•
官
方
印
刷
廠
guān fāng yìn shuà chǎng
1
Behördendruckerei
(S, Wirtsch)
广
告
印
刷
品
•
廣
告
印
刷
品
guǎng gào yìn shuà pǐn
1
Werbeschrift
(S)
H
型
印
刷
机
组
•
H
型
印
刷
機
組
H xíng yìn shuà jī zǔ
1
H-Druckwerk
(S, Druckw)
海
外
印
度
人
•
海
外
印
度
人
hǎi wài yìn dù rén
1
Non
Resident Indian
(Eig, Pers)
豪
华
印
刷
品
•
豪
華
印
刷
品
háo huá yìn shuà pǐn
1
Luxusdrucksachen
(S, Druckw)
黑
白
印
刷
•
黑
白
印
刷
hēi bái yìn shuà
1
Schwarzweißdruck
(S, Druckw)
红
色
印
刷
•
紅
色
印
刷
hóng sè yìn shuà
1
Rubrik
(S)
活
字
印
刷
•
活
字
印
刷
huó zì yìn shuà
1
Buchdruck
mit beweglichen Lettern
(S)
2
Mobilletterndruck
(S, Druckw)
活
字
印
刷
术
•
活
字
印
刷
術
huó zì yìn shuà shù
1
Buchdruck
(S, Druckw)
I
型
印
刷
机
组
•
I
型
印
刷
機
組
I xíng yìn shuà jī zǔ
1
I-Druckwerk
(S, Druckw)
加
盖
印
章
•
加
蓋
印
章
jiā gài yìn zhāng
1
siegeln
(V)
加
套
印
•
加
套
印
jiā tào yìn
1
Serienbrief
(S, Druckw)
夹
紧
印
版
•
夾
緊
印
版
jiá jǐn yìn bǎn
1
aufspannen
(Druckplatte) (V)
间
接
印
刷
•
間
接
印
刷
jiàn jiē yìn shuà
1
indirekter
Druck
(S)
间
接
印
刷
方
法
•
間
接
印
刷
方
法
jiàn jiē yìn shuà fāng fǎ
1
indirektes
Druckverfahren
(S)
胶
版
印
刷
机
•
膠
版
印
刷
機
jiāo bǎn yìn shuā jī
1
Offsetdruckmaschine
(S, Druckw)
校
对
印
张
•
校
對
印
張
jiào duì yìn zhāng
1
Kontrollbogen
(S)
接
触
印
相
纸
•
接
觸
印
相
紙
jiē chù yìn xiàng zhǐ
1
Kontaktdruckpapier
(S, Druckw)
金
箔
印
刷
•
金
箔
印
刷
jīn bó yìn shuà
1
Blattgolddruck
(S)
金
粉
印
刷
•
金
粉
印
刷
jīn fěn yìn shuà
1
Bronzierdruck
(S, Druckw)
金
属
印
刷
油
墨
•
金
屬
印
刷
油
墨
jīn shǔ yìn shuà yóu mò
1
Metalldruckfarbe
(S, Chem)
静
电
印
版
•
靜
電
印
版
jìng diàn yìn bǎn
1
elektrostatische
Druckplatte
(S)
静
电
印
刷
辅
助
•
靜
電
印
刷
輔
助
jìng diàn yìn shuā fǔ zhù
1
elektrostatische
Druckhilfe
(S, Druckw)
静
电
印
刷
机
•
靜
電
印
刷
機
jìng diàn yìn shuā jī
1
elektrofotografischer
Drucker
(S, EDV)
静
电
印
刷
喷
粉
•
靜
電
印
刷
噴
粉
jìng diàn yìn shuā pēn fěn
1
elektrostatische
Druckbestäubung
(S, Druckw)
静
电
印
刷
的
印
版
•
靜
電
印
刷
的
印
版
jìng diàn yìn shuà de yìn bǎn
1
elektrofotografische
Druckplatte
(S)
可
打
印
•
可
打
印
kě dǎ yìn
1
druckfähig
(Adj)
2
druckreif
(Adj)
可
以
印
刷
双
面
单
色
•
可
以
印
刷
雙
面
單
色
kě yǐ yìn shuà shuāng miàn dān sè
1
beidseitig
einfarbiger Druck
(S, Druckw)
可
以
印
刷
双
面
双
色
•
可
以
印
刷
雙
面
雙
色
kě yǐ yìn shuà shuāng miàn shuāng sè
1
beidseitig
zweifarbiger Druck
(S, Druckw)
刻
板
印
象
•
刻
板
印
象
kè bǎn yìn xiàng
1
Stereotyp
(S)
快
件
印
刷
•
快
件
印
刷
kuài jiàn yìn shuà
1
Sofortdruck
(S)
快
件
印
刷
厂
•
快
件
印
刷
廠
kuài jiàn yìn shuà chǎng
1
Schnelldrucker
(S, Wirtsch)
蓝
本
印
刷
•
藍
本
印
刷
lán běn yìn shuà
1
Lichtpause
(S)
立
式
印
刷
单
元
•
立
式
印
刷
單
元
lì shì yìn shuà dān yuán
1
stehende
Druckeinheit
(S)
立
式
印
刷
机
•
立
式
印
刷
機
lì shì yìn shuà jī
1
vertikale
Presse
(S, Druckw)
联
机
印
后
加
工
•
聯
機
印
後
加
工
lián jī yìn hòu jiā gōng
1
Inline-Finishing
(S, Druckw)
连
续
印
刷
•
連
續
印
刷
lián xù yìn shuà
1
Auflagendruck,
Fortdruck
(S, Druckw)
零
件
印
刷
机
•
零
件
印
刷
機
líng jiàn yìn shuā jī
1
Akzidenzmaschine,
Akzidenzpresse
(S, Druckw)
零
件
印
刷
•
零
件
印
刷
líng jiàn yìn shuà
1
Akzidenzdruck
(S, Druckw)
零
件
印
刷
厂
•
零
件
印
刷
廠
líng jiàn yìn shuà chǎng
1
Akzidenzdruckerei
(S, Druckw)
零
件
印
刷
工
作
•
零
件
印
刷
工
作
líng jiàn yìn shuà gōng zuò
1
Akzidenzarbeiten
(S, Druckw)
零
件
印
刷
字
体
•
零
件
印
刷
字
體
líng jiàn yìn shuà zì tǐ
1
Akzidenzschrift
(S)
留
下
印
子
•
留
下
印
子
liú xia yìn zǐ
1
Spuren
hinterlassen
(V)
轮
转
印
刷
•
輪
轉
印
刷
lún zhuǎn yìn shuā
1
Rotationsdruck
(S, Druckw)
轮
转
印
刷
机
•
輪
轉
印
刷
機
lún zhuǎn yìn shuā jī
1
Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
码
折
印
•
碼
折
印
mǎ zhé yìn
1
Fixierbruch
(S, Druckw)
美
术
印
刷
•
美
術
印
刷
měi shù yìn shuà
1
Kunstdruck
(S)
美
术
印
刷
厂
•
美
術
印
刷
廠
měi shù yìn shuà chǎng
1
Kunstdruckerei
(S)
美
术
印
刷
品
•
美
術
印
刷
品
měi shù yìn shuà pǐn
1
Kunstblatt
(S)
镁
凸
印
版
•
鎂
凸
印
版
měi tū yìn bǎn
1
Magnesiumklischee
(S, Druckw)
墨
垫
印
刷
机
•
墨
墊
印
刷
機
mò diàn yìn shuà jī
1
Tampondruckmaschine
(S, Druckw)
内
部
印
刷
厂
•
內
部
印
刷
廠
nèi bù yìn shuà chǎng
1
Hausdrucker,
Hausdruckerei
(S)
弄
出
印
子
•
弄
出
印
子
nòng chū yìn zǐ
1
beulen
(V)
排
字
印
刷
工
人
•
排
字
印
刷
工
人
pái zì yìn shuà gōng rén
1
Schweizerdegen
(Setzer und Drucker) (S, Druckw)
喷
墨
印
刷
•
噴
墨
印
刷
pēn mò yìn shuà
1
Farbstrahldruck
(S, Druckw)
2
Inkjet-Druck
(S, Druckw)
3
Tintenstrahldruck
(S, Druckw)
票
证
印
刷
•
票
證
印
刷
piào zhèng yìn shuà
1
Kupondruck
(S, Druckw)
品
红
印
版
•
品
紅
印
版
pǐn hóng yìn bǎn
1
Magentaplatte
(S)
平
版
印
刷
•
平
版
印
刷
píng bǎn yìn shuā
1
Lithografiedruck,
Lithografieren, Flachdruck
(S, Druckw)
平
版
印
刷
厂
•
平
版
印
刷
廠
píng bǎn yìn shuā chǎng
1
Lithografieanstalt
(S, Druckw)
平
版
印
刷
机
•
平
版
印
刷
機
píng bǎn yìn shuā jī
1
Flachdruckpresse,
Steindruckpresse, Lithografiepresse
(S, Druckw)
平
压
印
版
•
平
壓
印
版
píng yā yìn bǎn
1
Tiegeldruckform
(S, Druckw)
平
压
印
刷
机
•
平
壓
印
刷
機
píng yā yìn shuà jī
1
Drucktiegel,
Tiegeldruckpresse
(S, Druckw)
葡
属
印
度
•
葡
屬
印
度
pú shǔ yìn dù
1
Portugiesisch-Indien
(Eig, Gesch)
千
人
印
象
成
本
•
千
人
印
象
成
本
qiān rén yìn xiàng chéng běn
1
Tausend-Kontakt-Preis
(TKP) (S, Wirtsch)
轻
量
印
张
•
輕
量
印
張
qīng liáng yìn zhāng
1
leichter
Bogen
(S)
全
能
印
刷
•
全
能
印
刷
quán néng yìn shuà
1
Universaldruck,
Rundumdruck
(S, Druckw)
全
能
印
刷
系
统
•
全
能
印
刷
系
統
quán néng yìn shuà xì tǒng
1
All-in-One-Drucksystem
(S, Druckw)
热
固
印
刷
•
熱
固
印
刷
rè gù yìn shuà
1
Heatsetproduktion
(S, Druckw)
热
固
印
刷
机
•
熱
固
印
刷
機
rè gù yìn shuà jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Druckw)
热
熔
印
刷
•
熱
熔
印
刷
rè róng yìn shuà
1
Thermodruck,
thermografischer Druck
(S, Druckw)
三
法
印
•
三
法
印
sān fǎ yìn
1
Drei
Daseinsmerkmale
(Buddh)
三
色
印
刷
•
三
色
印
刷
sān sè yìn shuà
1
Dreifarbendruck
(S, Druckw)
散
页
印
刷
品
•
散
頁
印
刷
品
sàn yè yìn shuà pǐn
1
Flugblatt-Druck
(S, Druckw)
商
业
印
件
•
商
業
印
件
shāng yè yìn jiàn
1
Akzidenzprodukt
(S, Wirtsch)
商
业
印
刷
•
商
業
印
刷
shāng yè yìn shuà
1
Illustrationsdruck
(S, Druckw)
2
Commercial
Production
(Eig)
上
光
印
版
•
上
光
印
版
shàng guāng yìn bǎn
1
Lackplatte
(S)
少
年
印
第
安
那
琼
斯
年
谱
少
年
印
第
安
那
瓊
斯
年
譜
shào nián yìn dì ān nà qióng sī nián pǔ
1
Die
Abenteuer des jungen Indiana Jones
(TV-Serie) (Film)
圣
经
印
刷
用
纸
•
聖
經
印
刷
用
紙
shèng jīng yìn shuà yòng zhǐ
1
Bibeldruckpapier
(S)
石
版
印
刷
术
•
石
版
印
刷
術
shí bǎn yìn shuà shù
1
Lithografie
(S, Druckw)
2
Steindruck
(S, Druckw)
手
动
印
刷
机
•
手
動
印
刷
機
shǒu dòng yìn shuà jī
1
Handpresse
(S)
手
动
印
刷
机
印
刷
•
手
動
印
刷
機
印
刷
shǒu dòng yìn shuà jī yìn shuà
1
Handpressendruck
(S, Druckw)
手
工
印
刷
机
组
离
合
器
•
手
工
印
刷
機
組
離
合
器
shǒu gōng yìn shuà jī zǔ lí hé qì
1
manuelle
Druckwerkskupplung
(S, Druckw)
书
籍
印
刷
•
書
籍
印
刷
shū jí yìn shuà
1
Bücherdruck
(S)
书
刊
印
刷
品
•
書
刊
印
刷
品
shū kān yìn shuà pǐn
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S)
数
字
印
刷
•
數
字
印
刷
shù zì yìn shuà
1
Digitaldruck
(S, Druckw)
数
字
印
刷
系
统
•
數
字
印
刷
系
統
shù zì yìn shuà xì tǒng
1
Digitaldrucksystem
(S)
双
联
印
版
•
雙
聯
印
版
shuāng lián yìn bǎn
1
Doppelform
(S, Druckw)
双
联
印
刷
•
雙
聯
印
刷
shuāng lián yìn shuà
1
Duplexdruck
(S, Druckw)
双
面
印
版
•
雙
面
印
版
shuāng miàn yìn bǎn
1
doppelseitige
Druckplatte
(S, Druckw)
双
面
印
刷
•
雙
面
印
刷
shuāng miàn yìn shuà
1
Rückseitendruck,
Widerdruck, Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
2
doppelseitig
bedruckt
(Adj)
双
面
印
刷
的
•
雙
面
印
刷
的
shuāng miàn yìn shuà de
1
beidseitig
bedruckt
(Adj)
双
面
印
刷
机
组
•
雙
面
印
刷
機
組
shuāng miàn yìn shuà jī zǔ
1
Doppeldruckwerk
(S, Druckw)
双
面
印
刷
机
组
数
•
雙
面
印
刷
機
組
數
shuāng miàn yìn shuà jī zǔ shù
1
Anzahl
der Doppeldruckwerke
(S, Druckw)
丝
绸
印
刷
•
絲
綢
印
刷
sī chóu yìn shuà
1
Seidendruck
(S)
丝
网
印
版
•
絲
網
印
版
sī wǎng yìn bǎn
1
Siebdruckform
(S, Druckw)
丝
网
印
版
制
作
•
絲
網
印
版
制
作
sī wǎng yìn bǎn zhì zuò
1
Siebdruckformherstellung
(S, Druckw)
丝
网
印
刷
机
•
絲
網
印
刷
機
sī wǎng yìn shuā jī
1
Siebdruckmaschine
(S, Druckw)
丝
网
印
刷
•
絲
網
印
刷
sī wǎng yìn shuà
1
Siebdruck,
Rakeldruck, Schablonendruck
(S, Druckw)
丝
网
印
刷
油
墨
•
絲
網
印
刷
油
墨
sī wǎng yìn shuà yóu mò
1
Siebdruckfarbe
(S)
四
色
印
刷
•
四
色
印
刷
sì sè yìn shuà
1
Vierfarbdruck
(S, Druckw)
塑
料
印
刷
•
塑
料
印
刷
sù liào yìn shuà
1
Kunststoffbedruckung
(S)
塑
料
印
刷
薄
膜
•
塑
料
印
刷
薄
膜
sù liào yìn shuà bó mó
1
Kunststoffdruckfolie
(S, Druckw)
素
压
印
•
素
壓
印
sù yā yìn
1
Blinddruck
(S, Druckw)
塔
式
印
刷
机
•
塔
式
印
刷
機
tǎ shì yìn shuà jī
1
Druckturm
(S)
炭
素
印
刷
•
炭
素
印
刷
tàn sù yìn shuà
1
Pigmentdruck
(S, Druckw)
碳
素
印
刷
•
碳
素
印
刷
tàn sù yìn shuà
1
Karbondruck,
Kohledruck, Pigmentdruck
(S, Druckw)
碳
素
印
刷
机
•
碳
素
印
刷
機
tàn sù yìn shuà jī
1
Karbondruckmaschine
(S, Druckw)
陶
瓷
印
刷
•
陶
瓷
印
刷
táo cí yìn shuà
1
keramischer
Druck
(S, Druckw)
套
加
印
版
•
套
加
印
版
tào jiā yìn bǎn
1
Eindruckform
(S)
特
种
印
件
•
特
種
印
件
tè zhǒng yìn jiàn
1
Sonderdruck
(S, Druckw)
特
种
印
刷
•
特
種
印
刷
tè zhǒng yìn shuà
1
Sonderdruck
(S, Druckw)
贴
花
印
刷
•
貼
花
印
刷
tiē huā yìn shuà
1
Abziehbilderdruck,
Transferdruck, Dekalkomanie
(S, Druckw)
贴
画
印
刷
方
法
•
貼
畫
印
刷
方
法
tiē huà yìn shuà fāng fǎ
1
Abziehbilderverfahren
(S, Druckw)
铁
皮
印
刷
•
鐵
皮
印
刷
tiě pí yìn shuā
1
Blechdruck
(S, Druckw)
铁
皮
印
刷
机
•
鐵
皮
印
刷
機
tiě pí yìn shuā jī
1
Blechdruckmaschine
(S, Druckw)
铁
皮
印
刷
橡
皮
布
•
鐵
皮
印
刷
橡
皮
布
tiě pí yìn shuā xiàng pí bù
1
Metalldrucktuch
(S, Druckw)
铜
版
印
刷
•
銅
版
印
刷
tóng bǎn yìn shuà
1
Kupferdruck
(S, Druckw)
铜
版
印
刷
机
•
銅
版
印
刷
機
tóng bǎn yìn shuà jī
1
Kupferdruckpresse
(S, Druckw)
凸
压
印
•
凸
壓
印
tū yā yìn
1
Hochprägung
(S)
图
案
印
刷
•
圖
案
印
刷
tú àn yìn shuà
1
Dessindruck
(S, Druckw)
凸
版
印
刷
•
凸
版
印
刷
tú bǎn yìn shuā
1
Buchdruck,
Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren
(S)
凸
版
印
刷
厂
•
凸
版
印
刷
廠
tú bǎn yìn shuā chǎng
1
Buchdruckerei
(S, Druckw)
凸
版
印
刷
机
•
凸
版
印
刷
機
tú bǎn yìn shuā jī
1
Buchdruckmaschine,
Buchdruckpresse
(S, Druckw)
图
版
印
刷
•
圖
版
印
刷
tú bǎn yìn shuà
1
Illustrationsdruck
(S, Druckw)
图
版
印
刷
纸
•
圖
版
印
刷
紙
tú bǎn yìn shuà zhǐ
1
Illustrationsdruckpapier
(S)
图
像
印
刷
•
圖
像
印
刷
tú xiàng yìn shuà
1
Bilderdruck
(S, Druckw)
图
象
印
刷
纸
•
圖
象
印
刷
紙
tú xiàng yìn shuà zhǐ
1
Bilderdruckpapier
(S)
完
成
印
刷
•
完
成
印
刷
wán chéng yìn shuà
1
ausdrucken
(V)
网
目
印
刷
•
網
目
印
刷
wǎng mù yìn shuà
1
Rasterdruck
(S, Druckw)
卧
式
印
刷
单
元
•
臥
式
印
刷
單
元
wò shì yìn shuà dān yuán
1
liegende
Druckeinheit
(S)
无
压
印
刷
方
法
•
無
壓
印
刷
方
法
wú yā yìn shuà fāng fǎ
1
berührungsloses
Druckverfahren
(S)
锡
箔
印
刷
机
•
錫
箔
印
刷
機
xí bó yìn shuā jī
1
Stanniol-Druckmaschine
(S, Druckw)
限
定
印
量
•
限
定
印
量
xiàn dìng yìn liàng
1
beschränkte
Auflage
(S, Druckw)
小
胶
印
•
小
膠
印
xiǎo jiāo yìn
1
Kleinoffset
(S, Druckw)
小
胶
印
机
•
小
膠
印
機
xiǎo jiāo yìn jī
1
Kleinoffsetmaschine
(S, Druckw)
小
型
印
刷
字
母
•
小
型
印
刷
字
母
xiǎo xíng yìn shuà zì mǔ
1
klein
gedruckte Buchstaben
(S, Druckw)
信
纸
印
刷
•
信
紙
印
刷
xìn zhǐ yìn shuà
1
Briefbogendruck
(S, Druckw)
压
凸
印
刷
机
•
壓
凸
印
刷
機
yā tū yìn shuā jī
1
Stahlstichprägepresse,
Stahlstichpresse
(S, Druckw)
压
凸
印
刷
•
壓
凸
印
刷
yā tū yìn shuà
1
Reliefdruck,
Stahlstichdruck
(S, Druckw)
压
凸
印
刷
油
墨
•
壓
凸
印
刷
油
墨
yā tū yìn shuà yóu mò
1
Stahlstichdruckfarbe
(S, Druckw)
已
经
印
好
的
纸
带
•
已
經
印
好
的
紙
帶
yǐ jīng yìn hǎo de zhǐ dài
1
bedruckte
Bahn
(S, Druckw)
安
装
印
版
•
印
版
安
裝
yìn bǎn ān zhuāng
1
Druckplatte
einspannen
(V, Druckw)
英
属
印
度
•
英
屬
印
度
yīng shǔ yìn dù
1
Britisch-Indien
(Eig, Gesch)
英
属
印
度
洋
领
地
•
英
屬
印
度
洋
領
地
yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de
1
Britisches
Territorium im Indischen Ozean
(S, Geo)
邮
票
印
刷
•
郵
票
印
刷
yóu piào yìn shuà
1
Briefmarkendruck
(S, Druckw)
有
效
印
量
•
有
效
印
量
yǒu xiào yìn liàng
1
Nettodruckleistung
(S, Druckw)
原
始
印
欧
语
•
原
始
印
歐
語
yuán shǐ yìn ōu yǔ
1
Indogermanische
Ursprache
(S, Sprachw)
乐
谱
印
刷
•
樂
譜
印
刷
yuè pǔ yìn shuà
1
Musikaliendruck,
Musiknotendruck
(S, Mus)
允
许
印
刷
•
允
許
印
刷
yǔn xǔ yìn shuà
1
Okay
zum Druck geben, Drucken zulassen
(V, Druckw)
折
皱
印
张
•
折
皺
印
張
zhé zhòu yìn zhāng
1
Knautschbogen
(S, Druckw)
针
式
印
表
机
•
針
式
印
表
機
zhēn shì yìn biǎo jī
1
Anschlagdrucker
(S)
整
页
印
张
•
整
頁
印
張
zhěng yè yìn zhāng
1
ganzer
Bogen, ganzseitig bedrucktes Blatt
(S, Druckw)
政
府
印
刷
厂
•
政
府
印
刷
廠
zhèng fǔ yìn shuà chǎng
1
Staatsdruckerei
(S)
正
面
印
版
•
正
面
印
版
zhèng miàn yìn bǎn
1
Schöndruckform
(S)
正
面
印
刷
•
正
面
印
刷
zhèng miàn yìn shuà
1
Oberseitendruck,
Schöndruck
(S)
正
面
印
刷
机
•
正
面
印
刷
機
zhèng miàn yìn shuà jī
1
Schöndruckmaschine
(S, Druckw)
正
面
印
刷
机
组
•
正
面
印
刷
機
組
zhèng miàn yìn shuà jī zǔ
1
Schöndruckwerk
(S, Druckw)
正
面
印
页
•
正
面
印
頁
zhèng miàn yìn yè
1
Schöndruckseite
(S, Druckw)
正
式
印
刷
•
正
式
印
刷
zhèng shì yìn shuà
1
Fortdruck,
Auflagendruck
(S)
支
票
印
刷
机
•
支
票
印
刷
機
zhī piào yìn shuà jī
1
Scheckdruckmaschine
(S, Druckw)
织
物
印
花
•
織
物
印
花
zhī wù yìn huā
1
Textildruck
(S)
织
物
印
刷
•
織
物
印
刷
zhī wù yìn shuà
1
Stoffdruck
(S, Druckw)
值
得
印
刷
•
值
得
印
刷
zhí de yìn shuà
1
druckfähig
(Adj)
直
接
印
版
•
直
接
印
版
zhí jiē yìn bǎn
1
Direktdruckplatte
(S, Druckw)
直
接
印
刷
•
直
接
印
刷
zhí jiē yìn shuà
1
direktes
Drucken
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
机
•
紙
板
印
刷
機
zhǐ bǎn yìn shuā jī
1
Kartondrucker,
Pappenbedruckmaschine
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
•
紙
板
印
刷
zhǐ bǎn yìn shuà
1
Kartonagendruck
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
厂
•
紙
板
印
刷
廠
zhǐ bǎn yìn shuà chǎng
1
Kartonagendruckerei
(S, Druckw)
纸
币
印
刷
•
紙
幣
印
刷
zhǐ bì yìn shuà
1
Papiergelddruck
(S, Druckw)
纸
袋
印
刷
•
紙
袋
印
刷
zhǐ dài yìn shuà
1
Beuteldruck
(S, Druckw)
纸
质
印
版
•
紙
質
印
版
zhǐ zhí yìn bǎn
1
Papierdruckplatte
(S)
中
型
印
刷
厂
•
中
型
印
刷
廠
zhōng xíng yìn shuà chǎng
1
mittlere
Druckerei
(S, Wirtsch)
专
色
印
刷
单
元
•
專
色
印
刷
單
元
zhuān sè yìn shuà dān yuán
1
Zusatzfarbwerk
(S)
装
璜
印
刷
•
裝
璜
印
刷
zhuāng huáng yìn shuà
1
Dekorationsdruck,
Dekordruck
(S, Druckw)
自
动
印
刷
系
统
•
自
動
印
刷
系
統
zì dòng yìn shuà xì tǒng
1
Druckautomatik
(S)
自
动
印
刷
装
置
•
自
動
印
刷
裝
置
zì dòng yìn shuà zhuāng zhì
1
Druckautomatik,
automatischer Druck
(S, Druckw)
自
由
印
度
临
时
政
府
•
自
由
印
度
臨
時
政
府
zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ
1
Azad
Hind
(Freies Indien) (Eig, Gesch)
总
体
印
象
•
總
體
印
象
zǒng tǐ yìn xiàng
1
Gesamteindruck
(S)
作
废
印
张
•
作
廢
印
張
zuò fèi yìn zhāng
1
Makulaturbogen,
ungültig gedrucktes Blatt
(S, Druckw)
1
6
页
印
报
系
统
•
1
6
頁
印
報
系
統
1 6 yè yìn bào xì tǒng
1
Sechzehnseitenbaureihe
(S, Druckw)
8
页
胶
印
轮
转
机
•
8
頁
膠
印
輪
轉
機
8 yè jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Achtseitenoffsetrotation
(S)
8
页
胶
印
系
统
•
8
頁
膠
印
系
統
8 yè jiāo yìn xì tǒng
1
Achtseitenoffset
(S, Druckw)
安
装
打
印
机
•
安
裝
打
印
機
ān zhuāng dǎ yìn jī
1
Druckerinstallation
(S, EDV)
凹
版
胶
印
•
凹
版
膠
印
āo bǎn jiāo yìn
1
Offset-Tiefdruck
(S, Druckw)
凹
版
胶
印
转
换
•
凹
版
膠
印
轉
換
āo bǎn jiāo yìn zhuǎn huàn
1
Offset-Tiefdruck-Konversion
(S, Druckw)
B
B
式
印
刷
机
组
•
B
B
式
印
刷
機
組
B B shì yìn shuà jī zǔ
1
Gummi-gegen–Gummi-Druckeinheit
(S)
办
公
复
印
机
•
辦
公
復
印
機
bàn gōng fù yìn jī
1
Bürokopierer
(S)
半
卫
星
印
刷
机
组
•
半
衛
星
印
刷
機
組
bàn wèi xīng yìn shuà jī zǔ
1
Halbsatellitendruckwerk
(S, Druckw)
包
装
凹
印
•
包
裝
凹
印
bāo zhuāng āo yìn
1
Verpackungstiefdruck
(S, Druckw)
倍
径
压
印
滚
筒
•
倍
徑
壓
印
滾
筒
bèi jìng yā yìn gǔn tǒng
1
doppelt
großer Druckzylinder
(S, Druckw)
背
面
不
印
刷
•
背
面
不
印
刷
bèi miàn bù yìn shuà
1
Rückseite
unbedruckt
(Adj)
本
地
打
印
机
•
本
地
打
印
機
běn dì dǎ yìn jī
1
lokaler
Drucker
(S, EDV)
标
签
打
印
机
•
標
籤
打
印
機
biāo qiān dǎ yìn jī
1
Etikettendrucker
(S, EDV)
彩
色
胶
印
•
彩
色
膠
印
cǎi sè jiāo yìn
1
Mehrfarbenoffsetdruck
(S, Druckw)
彩
色
石
印
•
彩
色
石
印
cǎi sè shí yìn
1
farbiger
Steindruck
(S, Druckw)
插
入
式
印
刷
机
组
•
插
入
式
印
刷
機
組
chā rù shì yìn shuà jī zǔ
1
Kassettendruckwerk
(S, Druckw)
程
序
化
印
刷
•
程
序
化
印
刷
chéng xù huà yìn shuà
1
programmiertes
Drucken
(S, Druckw)
冲
洗
复
印
•
沖
洗
復
印
chōng xǐ fù yìn
1
ausspülen
und vervielfältigen, Foto entwickeln
(V, Tech)
大
尺
寸
印
刷
机
•
大
尺
寸
印
刷
機
dà chǐ cùn yìn shuà jī
1
großformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
带
反
面
印
刷
的
上
光
单
元
帶
反
面
印
刷
的
上
光
單
元
dài fǎn miàn yìn shuà de shàng guāng dān yuán
1
Lackiereinheit
mit Widerdruckwerk
(S)
丹
麦
东
印
度
公
司
•
丹
麥
東
印
度
公
司
dān mài dōng yìn dù gōng sī
1
Dänische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
单
色
的
印
刷
装
置
•
單
色
的
印
刷
裝
置
dān sè de yìn shuà zhuāng zhì
1
Einfarbendeck
(S)
单
张
纸
印
刷
机
•
單
張
紙
印
刷
機
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī
1
Bogendruckmaschine
(S, Tech)
单
张
纸
印
刷
机
的
材
料
供
应
系
统
單
張
紙
印
刷
機
的
材
料
供
應
系
統
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng
1
Bogenmaschinenlogistik
(Papierzuführung) (S)
单
张
纸
印
刷
机
的
后
勤
•
單
張
紙
印
刷
機
的
後
勤
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín
1
Bogendruckmaschinenlogistik
(S, Druckw)
地
址
打
印
头
•
地
址
打
印
頭
dì zhǐ dǎ yìn tóu
1
Adressierkopf
(S)
电
传
打
印
机
•
電
傳
打
印
機
diàn chuán dǎ yìn jī
1
Fernschreiber
(S)
电
话
簿
印
刷
•
電
話
簿
印
刷
diàn huà bù yìn shuà
1
Telefonbuchdruck
(S, Druckw)
多
色
凹
印
•
多
色
凹
印
duō sè āo yìn
1
Mehrfarbentiefdruck
(S, Druckw)
多
色
胶
印
•
多
色
膠
印
duō sè jiāo yìn
1
Mehrfarbenoffset
(S, Druckw)
纺
织
品
印
刷
•
紡
織
品
印
刷
fǎng zhī pǐn yìn shuà
1
Stoffdruck
(S)
纺
织
品
印
刷
机
•
紡
織
品
印
刷
機
fǎng zhī pǐn yìn shuà jī
1
Textildruckmaschine
(S, Druckw)
浮
凸
压
印
•
浮
凸
壓
印
fú tū yā yìn
1
Prägedruck,
Hochreliefprägung
(S, Druckw)
腐
蚀
的
印
版
•
腐
蝕
的
印
版
fǔ shí de yìn bǎn
1
geätzte
Platte
(S, Tech)
干
式
转
印
字
•
乾
式
轉
印
字
gān shì zhuǎn yìn zì
1
Abreibeschrift,
Anreibeschrift
(S, Druckw)
高
光
泽
印
样
•
高
光
澤
印
樣
gāo guāng zé yìn yàng
1
Hochglanzabzug
(S)
高
速
打
印
机
•
高
速
打
印
機
gāo sù dǎ yìn jī
1
Hochgeschwindigkeitsdrucker
(S, Druckw)
高
质
量
印
刷
•
高
質
量
印
刷
gāo zhì liàng yìn shuà
1
Drucken
mit hoher Qualität, hochwertiger Druck
(S, Druckw)
共
用
压
印
滚
筒
印
刷
机
•
共
用
壓
印
滾
筒
印
刷
機
gòng yòng yā yìn gǔn tǒng yìn shuà jī
1
Druckmaschine
mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, Einzylinderdruckmaschine
(S, Druckw)
光
电
复
印
•
光
電
復
印
guāng diàn fù yìn
1
Fotokopie,
Fotokopieren
(S)
光
电
复
印
机
•
光
電
復
印
機
guāng diàn fù yìn jī
1
Fotokopiergerät
(S, Tech)
广
告
性
印
件
生
产
•
廣
告
性
印
件
生
產
guǎng gào xìng yìn jiàn shēng chǎn
1
Commercial
Production
(S, Wirtsch)
荷
兰
东
印
度
公
司
•
荷
蘭
東
印
度
公
司
hé lán dōng yìn dù gōng sī
1
Niederländische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
荷
属
东
印
度
•
荷
屬
東
印
度
hè shǔ dōng yìn dù
1
Niederländisch-Ostindien
(Geo, Gesch)
激
光
打
印
机
•
激
光
打
印
機
jī guāng dǎ yìn jī
1
Laserdrucker
(S)
积
木
式
印
刷
组
件
•
積
木
式
印
刷
組
件
jī mù shì yìn shuà zǔ jiàn
1
Druckeinheitbaustein,
Druckwerkbaustein
(S)
机
组
式
印
刷
机
•
機
組
式
印
刷
機
jī zǔ shì yìn shuà jī
1
Druckmaschine
in Reihenbauweise
(S)
纪
录
打
印
机
•
紀
錄
打
印
機
jì lù dǎ yìn jī
1
Protokolldrucker
(S, EDV)
间
接
凹
印
•
間
接
凹
印
jiàn jiē āo yìn
1
indirekter
Tiefdruck
(S, Druckw)
间
接
平
印
•
間
接
平
印
jiàn jiē píng yìn
1
indirekter
Flachdruck
(S, Druckw)
间
接
凸
印
•
間
接
凸
印
jiàn jiē tū yìn
1
indirekter
Buchdruck
(S, Druckw)
间
接
凸
印
版
•
間
接
凸
印
版
jiàn jiē tū yìn bǎn
1
Lettersetplatte
(S, Lit)
较
轻
的
印
刷
压
力
•
較
輕
的
印
刷
壓
力
jiào qīng de yìn shuà yā lì
1
leichter
Beistelldruck
(S)
接
触
晒
印
•
接
觸
曬
印
jiē chù shài yìn
1
kontakten
(V)
精
美
的
印
刷
品
•
精
美
的
印
刷
品
jīng měi de yìn shuà pǐn
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S)
精
致
的
印
件
•
精
致
的
印
件
jīng zhì de yìn jiàn
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S)
静
电
打
印
机
•
靜
電
打
印
機
jìng diàn dǎ yìn jī
1
elektrostatischer
Drucker
(S, EDV)
静
电
复
印
•
靜
電
複
印
jìng diàn fù yìn
1
Xerographie
(S, Druckw)
2
elektrostatischer
Druck
(S, Druckw)
菊
轮
打
印
机
•
菊
輪
打
印
機
jú lún dǎ yìn jī
1
Typenraddrucker
(S, EDV)
卷
筒
纸
印
刷
机
•
捲
筒
紙
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī
1
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
机
的
后
勤
•
捲
筒
紙
印
刷
機
的
後
勤
juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín
1
Rollendruckmaschinenlogistik
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
•
捲
筒
紙
印
刷
juǎn tǒng zhǐ yìn shuà
1
Rollendruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
设
备
•
捲
筒
紙
印
刷
設
備
juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi
1
Rollenanlage
(S)
珂
罗
版
印
版
•
珂
羅
版
印
版
kē luó bǎn yìn bǎn
1
Lichtdruckplatte
(S, Druckw)
珂
罗
版
印
刷
•
珂
羅
版
印
刷
kē luó bǎn yìn shuà
1
Lichtdruck
(S, Druckw)
珂
罗
版
印
刷
用
纸
•
珂
羅
版
印
刷
用
紙
kē luó bǎn yìn shuà yòng zhǐ
1
Lichtdruckpapier
(S, Druckw)
珂
罗
版
印
刷
纸
板
•
珂
羅
版
印
刷
紙
板
kē luó bǎn yìn shuà zhǐ bǎn
1
Lichtdruckkarton
(S, Druckw)
扩
散
转
印
•
擴
散
轉
印
kuò sàn zhuǎn yìn
1
Diffusionsübertragung
(S, Tech)
蓝
本
复
印
•
藍
本
複
印
lán běn fù yìn
1
Lichtpause
(S)
冷
凝
性
印
刷
•
冷
凝
性
印
刷
lěng níng xìng yìn shuà
1
Coldset
(S, Druckw)
理
想
的
印
刷
效
果
•
理
想
的
印
刷
效
果
lǐ xiǎng de yìn shuà xiào guǒ
1
optimales
Druckergebnis
(S, Druckw)
连
续
调
印
刷
•
連
續
調
印
刷
lián xù diào yìn shuà
1
Halbtondruck
(S, Druckw)
链
式
打
印
机
•
鏈
式
打
印
機
liàn shì dǎ yìn jī
1
Kettendrucker
(S, Druckw)
零
库
存
印
刷
•
零
庫
存
印
刷
líng kù cún yìn shuà
1
Just-in-time-Produktion
(S)
轮
转
凹
印
•
輪
轉
凹
印
lún zhuǎn āo yìn
1
Rotationstiefdruck
(S, Druckw)
轮
转
凹
印
机
•
輪
轉
凹
印
機
lún zhuǎn āo yìn jī
1
Rotationstiefdruckmaschine,
Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation
(S, Druckw)
轮
转
胶
印
机
•
輪
轉
膠
印
機
lún zhuǎn jiāo yìn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
轮
转
影
印
•
輪
轉
影
印
lún zhuǎn yǐng yìn
1
Rotationstiefdruck
(S, Druckw)
铝
平
版
印
刷
•
鋁
平
版
印
刷
lǚ píng bǎn yìn shuà
1
Algrafie
(S, Chem)
每
小
时
印
张
•
每
小
時
印
張
měi xiǎo shí yìn zhāng
1
Drucke
pro Stunde
(S, Druckw)
模
糊
的
印
刷
•
模
糊
的
印
刷
mó hu de yìn shuà
1
schwacher
Druck
(S, Druckw)
模
块
式
印
刷
单
元
•
模
塊
式
印
刷
單
元
mó kuài shì yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheitenmodul,
modulare Druckeinheit
(S)
模
块
式
印
刷
机
组
•
模
塊
式
印
刷
機
組
mó kuài shì yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerkbaustein
(S)
默
认
打
印
机
•
默
認
打
印
機
mò rèn dǎ yìn jī
1
Standarddrucker
(S)
木
板
水
印
画
•
木
板
水
印
畫
mù bǎn shuǐ yìn huà
1
Xylographie,
Holzdruck
(S, Druckw)
木
刻
版
印
刷
•
木
刻
版
印
刷
mù kè bǎn yìn shuà
1
Handdruck
(S, Druckw)
喷
墨
打
印
机
•
噴
墨
打
印
機
pēn mò dǎ yìn jī
1
Tintenstrahldrucker
(S)
喷
墨
打
印
机
墨
水
•
噴
墨
打
印
機
墨
水
pēn mò dǎ yìn jī mò shuǐ
1
Tintenstrahldruckertinte
(S)
平
版
胶
印
印
版
•
平
版
膠
印
印
版
píng bǎn jiāo yìn yìn bǎn
1
Flachdruckplatte
(S)
签
字
的
印
张
•
簽
字
的
印
張
qiān zì de yìn zhāng
1
abgezeichneter
Bogen
(S, Druckw)
浅
淡
的
印
刷
•
淺
淡
的
印
刷
qiǎn dàn de yìn shuà
1
schwacher
Druck
(S, Druckw)
清
晰
的
印
刷
•
清
晰
的
印
刷
qīng xī de yìn shuà
1
scharfer
Druck
(S)
清
洗
压
印
滚
筒
•
清
洗
壓
印
滾
筒
qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng
1
Druckzylinder
waschen
(V)
热
敏
打
印
机
•
熱
敏
打
印
機
rè mǐn dǎ yìn jī
1
Thermodrucker
(S)
热
压
凸
印
•
熱
壓
凸
印
rè yā tū yìn
1
Heißprägung
(S)
柔
性
版
印
刷
•
柔
性
版
印
刷
róu xìng bǎn yìn shuà
1
Flexodruck
(S, Druckw)
柔
性
版
印
刷
技
工
•
柔
性
版
印
刷
技
工
róu xìng bǎn yìn shuà jì gōng
1
Flexograf
(S)
三
原
色
印
刷
•
三
原
色
印
刷
sān yuán sè yìn shuà
1
Skalendruck
(S, Druckw)
商
业
胶
印
•
商
業
膠
印
shāng yè jiāo yìn
1
Illustrationsoffset
(S, Wirtsch)
商
业
胶
印
机
•
商
業
膠
印
機
shāng yè jiāo yìn jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
设
置
打
印
机
•
設
置
打
印
機
shè zhì dǎ yìn jī
1
Einrichten
eines Druckers
(S, EDV)
2
Drucker
einrichten
(V, EDV)
湿
压
干
印
刷
•
濕
壓
乾
印
刷
shī yā gān yìn shuà
1
Nass-auf-Trocken-Druck
(S, Druckw)
湿
压
湿
印
刷
•
濕
壓
濕
印
刷
shī yā shī yìn shuà
1
Nass-in-Nass-Druck
(S, Druckw)
石
版
转
印
•
石
版
轉
印
shí bǎn zhuǎn yìn
1
Steinkopie
(S)
适
合
于
印
刷
•
適
合
於
印
刷
shì hé yú yìn shuà
1
drucktauglich
(Adj)
手
动
凸
印
机
•
手
動
凸
印
機
shǒu dòng tū yìn jī
1
Buchdruckhandpresse
(S, Druckw)
手
动
洗
印
•
手
動
洗
印
shǒu dòng xǐ yìn
1
Entwickeln
von Hand
(Foto) (S)
手
摇
石
印
机
•
手
搖
石
印
機
shǒu yáo shí yìn jī
1
Steindruck-Handpresse
(S, Druckw)
数
码
打
印
命
令
格
式
•
數
碼
打
印
命
令
格
式
shù mǎ dǎ yìn mìng lìng gé shì
1
DPOF
(Digital Print Order Format) (EDV)
双
色
版
印
刷
•
雙
色
版
印
刷
shuāng sè bǎn yìn shuà
1
Doppeltondruck
(S, Druckw)
松
散
的
印
刷
喷
粉
•
鬆
散
的
印
刷
噴
粉
sōng sǎn de yìn shuà pēn fěn
1
lösliches
Druckbestäubungspuder
(S, Druckw)
随
选
列
印
•
隨
選
列
印
suí xuǎn liè yìn
1
Book-on-Demand
(S, Druckw)
台
式
打
印
机
•
臺
式
打
印
機
tái shì dǎ yìn jī
1
Tischdrucker
(S, EDV)
通
栏
打
印
机
•
通
欄
打
印
機
tōng lán dǎ yìn jī
1
Balkendrucker
(S)
铜
版
凹
印
•
銅
版
凹
印
tóng bǎn āo yìn
1
Kupfertiefdruck
(S, Druckw)
铜
版
凹
印
滚
筒
•
銅
版
凹
印
滾
筒
tóng bǎn āo yìn gǔn tǒng
1
Kupfertiefdruckzylinder
(S, Druckw)
同
意
付
印
•
同
意
付
印
tóng yì fù yìn
1
druckreif
ok
(Adj)
2
Druckgenehmigung,
Druckreiferklärung
(S, Druckw)
3
das
Imprimatur geben
(V)
凸
图
版
印
样
•
凸
圖
版
印
樣
tū tú bǎn yìn yàng
1
Klischeeabzug
(S)
凸
版
翻
印
•
凸
版
翻
印
tú bǎn fān yìn
1
anastatischer
Druck
(S)
凸
版
胶
印
•
凸
版
膠
印
tú bǎn jiāo yìn
1
Letterset
(S)
凸
版
胶
印
版
•
凸
版
膠
印
版
tú bǎn jiāo yìn bǎn
1
Lettersetplatte
(S, Druckw)
网
点
凹
印
•
網
點
凹
印
wǎng diǎn āo yìn
1
Rastertiefdruck
(S, Druckw)
网
络
打
印
机
•
網
絡
打
印
機
wǎng luò dǎ yìn jī
1
Netzwerkdrucker
(S)
网
纹
辊
印
刷
机
组
•
網
紋
輥
印
刷
機
組
wǎng wén gǔn yìn shuà jī zǔ
1
Anilox-Druckwerk
(S, Druckw)
卫
星
式
印
刷
机
组
•
衛
星
式
印
刷
機
組
wèi xīng shì yìn shuà jī zǔ
1
Satellitendruckwerk
(S, Druckw)
文
本
打
印
机
•
文
本
打
印
機
wén běn dǎ yìn jī
1
Textdrucker
(S, EDV)
文
字
加
印
•
文
字
加
印
wén zì jiā yìn
1
Texteindruck
(S, Sprachw)
无
毒
的
印
刷
用
化
学
药
剂
無
毒
的
印
刷
用
化
學
藥
劑
wú dú de yìn shuà yòng huà xué yào jì
1
ungiftige
Druckchemikalien
(S, Chem)
无
间
断
印
刷
•
無
間
斷
印
刷
wú jiān duàn yìn shuà
1
Endlosdruck
(S, Druckw)
无
间
断
印
刷
机
•
無
間
斷
印
刷
機
wú jiān duàn yìn shuà jī
1
Endlosdruckmaschine
(S, Druckw)
无
间
断
印
刷
品
•
無
間
斷
印
刷
品
wú jiān duàn yìn shuà pǐn
1
Endlosdrucksachen
(S, Druckw)
无
接
触
印
刷
方
法
•
無
接
觸
印
刷
方
法
wú jiē chù yìn shuà fāng fǎ
1
berührungsloses
Druckverfahren
(S)
无
水
胶
印
•
無
水
膠
印
wú shuǐ jiāo yìn
1
Driographie
(Druckverfahren) (S, Druckw)
系
统
打
印
机
•
系
統
打
印
機
xì tǒng dǎ yìn jī
1
Systemdrucker
(S)
橡
皮
版
印
刷
机
•
橡
皮
版
印
刷
機
xiàng pí bǎn yìn shuà jī
1
Flexodruckmaschine
(S, Druckw)
橡
皮
布
印
版
滚
筒
•
橡
皮
布
印
版
滾
筒
xiàng pí bù yìn bǎn gǔn tǒng
1
Gummituchzylinder,
Gummizylinder
(S, Druckw)
小
尺
寸
印
刷
机
•
小
尺
寸
印
刷
機
xiǎo chǐ cùn yìn shuà jī
1
kleinformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
校
样
打
印
机
•
校
樣
打
印
機
xiào yàng dǎ yìn jī
1
Belegdrucker
(S, EDV)
心
心
相
印
•
心
心
相
印
xīn xīn xiāng yìn
1
ein
Herz und eine Seele
(Redew)
页
面
打
印
机
•
頁
面
打
印
機
yè miàn dǎ yìn jī
1
Seitendrucker
(S, EDV)
伊
布
拉
印
飞
列
•
伊
布
拉
印
飛
列
yī bù lā yìn fēi liè
1
Ibrahim
Ferrer
(Eig, Pers, 1927 - 2005)
一
回
转
印
刷
机
•
一
回
轉
印
刷
機
yī huí zhuǎn yìn shuà jī
1
Eintourenpresse
(S, Druckw)
英
国
东
印
度
公
司
•
英
國
東
印
度
公
司
yīng guó dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(von 1600-1874) (Org, Wirtsch)
远
程
打
印
机
•
遠
程
打
印
機
yuǎn chéng dǎ yìn jī
1
Ferndrucker
(S)
远
程
复
印
机
•
遠
程
複
印
機
yuǎn chéng fù yìn jī
1
Fernkopierer
(S)
粘
脏
的
印
张
•
粘
髒
的
印
張
zhān zāng de yìn zhāng
1
Abschmutzbogen
(S, Druckw)
招
贴
画
印
刷
•
招
貼
畫
印
刷
zhāo tiē huà yìn shuà
1
Plakatdruck
(S, Druckw)
照
相
凹
印
•
照
相
凹
印
zhào xiàng āo yìn
1
Rakeltiefdruck,
Fotogravüre
(S, Druckw)
针
式
打
印
机
•
針
式
打
印
機
zhēn shì dǎ yìn jī
1
Nadeldrucker
(S)
正
在
付
印
•
正
在
付
印
zhèng zài fù yìn
1
im
Druck
(S, Tech)
值
得
打
印
•
值
得
打
印
zhí de dǎ yìn
1
druckreif
(Adj)
直
接
平
印
•
直
接
平
印
zhí jiē píng yìn
1
Dilitho
(S, Druckw)
纸
边
至
印
刷
起
始
点
•
紙
邊
至
印
刷
起
始
點
zhǐ biān zhì yìn shuà qǐ shǐ diǎn
1
Bogenkante
bis Druckanfang
(S, Druckw)
撞
击
式
印
表
机
•
撞
擊
式
印
表
機
zhuàng jī shì yìn biǎo jī
1
Anschlagdrucker
(S)
自
动
启
印
程
序
•
自
動
啟
印
程
序
zì dòng qǐ yìn chéng xù
1
Anfahrsequenz
(S, EDV)
字
轮
打
印
机
•
字
輪
打
印
機
zì lún dǎ yìn jī
1
Typenraddrucker
(S)
字
体
排
印
学
•
字
體
排
印
學
zì tǐ pái yìn xué
1
Typografie
(S, Druckw)
最
后
的
印
刷
机
组
•
最
後
的
印
刷
機
組
zuì hòu de yìn shuà jī zǔ
1
letztes
Druckwerk
(S, Druckw)
最
适
合
印
刷
的
网
点
•
最
適
合
印
刷
的
網
點
zuì shì hé yìn shuà de wǎng diǎn
1
erster
druckfähiger Punkt
(S)
B
B
型
胶
印
机
构
•
B
B
式
膠
印
機
構
B B shì jiāo yìn jī gòu
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
半
商
业
性
印
刷
品
•
半
商
業
性
印
刷
品
bàn shāng yè xìng yìn shuà pǐn
1
Commercial
Production
(S, Wirtsch)
北
京
国
际
印
刷
技
术
展
览
会
北
京
國
際
印
刷
技
術
展
覽
會
běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì
1
China
Print
(Internationale Ausstellung für Drucktechnologie in Peking) (Org, Wirtsch)
薄
卷
筒
凹
印
版
•
薄
捲
筒
凹
印
版
bó juǎn tǒng āo yìn bǎn
1
Tiefdruckwickelplatte
(S, Druckw)
薄
卷
筒
凸
印
版
•
薄
捲
筒
凸
印
版
bó juǎn tǒng tū yìn bǎn
1
Hochdruckwickelplatte,
Dünne Hochdruckplatte für Rollendruck
(S, Druckw)
2
Flexodruckplatte
(S, Druckw)
不
列
颠
东
印
度
公
司
•
不
列
顛
東
印
度
公
司
bú liè diān dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
不
合
格
的
印
刷
•
不
合
格
的
印
刷
bù hé gé de yìn shuà
1
schlechter
Druck
(S)
不
平
服
的
印
刷
•
不
平
服
的
印
刷
bù píng fú de yìn shuà
1
unregelmäßiger
Druck
(S, Druckw)
不
清
晰
的
印
刷
•
不
清
晰
的
印
刷
bù qīng xī de yìn shuà
1
unscharfer
Druck
(S, Druckw)
彩
色
报
纸
印
刷
•
彩
色
報
紙
印
刷
cǎi sè bào zhǐ yìn shuà
1
farbiger
Zeitungsdruck
(S, Druckw)
彩
色
平
版
印
刷
术
•
彩
色
平
版
印
刷
術
cǎi sè píng bǎn yìn shuā shù
1
Chromolithografie
(S)
垂
直
走
纸
印
刷
机
构
•
垂
直
走
紙
印
刷
機
構
chuí zhí zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu
1
Druckwerk
mit vertikaler Bahnführung
(S, Druckw)
单
色
反
面
印
刷
•
單
色
反
面
印
刷
dān sè fǎn miàn yìn shuà
1
einfarbiger
Widerdruck
(S, Druckw)
单
色
正
面
印
刷
•
單
色
正
面
印
刷
dān sè zhèng miàn yìn shuà
1
einfarbiger
Schöndruck
(S)
单
张
纸
凹
印
•
單
張
紙
凹
印
dān zhāng zhǐ āo yìn
1
Bogentiefdruck
(S, Druckw)
单
张
纸
凹
印
机
•
單
張
紙
凹
印
機
dān zhāng zhǐ āo yìn jī
1
Bogentiefdruckmaschine,
Tiefdruckbogenrotation
(S, Druckw)
单
张
纸
胶
印
•
單
張
紙
膠
印
dān zhāng zhǐ jiāo yìn
1
Bogenoffset,
Bogenoffsetdruck
(S, Druckw)
单
张
纸
胶
印
机
•
單
張
紙
膠
印
機
dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī
1
Bogenmaschine
(S, Tech)
单
张
纸
凸
印
机
•
單
張
紙
凸
印
機
dān zhāng zhǐ tū yìn jī
1
Bogenhochdruck
(maschine) (S, Druckw)
德
国
联
邦
印
刷
协
会
•
德
國
聯
邦
印
刷
協
會
dé guó lián bāng yìn shuà xié huì
1
Bundesverband
Druck
(S)
点
阵
式
打
印
机
•
點
陣
式
打
印
機
diǎn zhèn shì dǎ yìn jī
1
Matrixdrucker
(S)
雕
刻
凹
版
印
刷
•
彫
刻
凹
版
印
刷
diāo kè āo bǎn yìn shuà
1
Stichtiefdruck
(S, Druckw)
对
滚
式
胶
印
机
构
•
對
滾
式
膠
印
機
構
duì gǔn shì jiāo yìn jī gòu
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
多
功
能
打
印
机
•
多
功
能
打
印
機
duō gōng néng dǎ yìn jī
1
Multifunktionsdrucker
(S, Druckw)
非
热
烘
干
印
刷
•
非
熱
烘
乾
印
刷
fēi rè hōng gān yìn shuà
1
Coldset
(S, Druckw)
符
合
生
产
印
刷
的
打
样
•
符
合
生
產
印
刷
的
打
樣
fú hé shēng chǎn yìn shuà de dǎ yàng
1
fortdruckgerechter
Andruck
(S, Druckw)
高
速
套
加
印
•
高
速
套
加
印
gāo sù tào jiā yìn
1
fliegender
Eindruck
(S)
高
速
套
加
印
机
组
•
高
速
套
加
印
機
組
gāo sù tào jiā yìn jī zǔ
1
fliegendes
Eindruckwerk
(S, Druckw)
高
质
量
的
印
刷
•
高
質
量
的
印
刷
gāo zhì liàng de yìn shuà
1
hochwertiger
Druck
(S, Druckw)
各
种
报
纸
印
刷
机
•
各
種
報
紙
印
刷
機
gè zhǒng bào zhǐ yìn shuà jī
1
breites
Bauprogramm an Druckmaschinen
(S, Druckw)
共
用
滚
筒
印
刷
机
•
共
用
滾
筒
印
刷
機
gòng yòng gǔn tǒng yìn shuà jī
1
Einzylinderdruckmaschine
(S, Druckw)
烘
烤
过
的
印
版
•
烘
烤
過
的
印
版
hōng kǎo guò de yìn bǎn
1
eingebrannte
Druckplatte
(S)
金
属
瓶
盖
印
刷
机
•
金
屬
瓶
蓋
印
刷
機
jīn shǔ píng gài yìn shuà jī
1
Kronkorkendrucker
(S, Druckw)
卷
筒
纸
凹
印
机
•
捲
筒
紙
凹
印
機
juǎn tǒng zhǐ āo yìn jī
1
Rollentiefdruckmaschine,
Tiefdruckrollenrotation
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
•
捲
筒
紙
膠
印
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Rollenoffsetdruck
(S)
卷
筒
纸
胶
印
机
•
捲
筒
紙
膠
印
機
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-Maschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
轮
转
机
•
捲
筒
紙
膠
印
輪
轉
機
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Offset-Rollen-Rotationsmaschine,
Offsetrotation
(S, Druckw)
卷
筒
纸
胶
印
实
用
指
南
•
捲
筒
紙
膠
印
實
用
指
南
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán
1
Leitfaden
bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker
(S, Druckw)
卷
筒
纸
凸
印
•
捲
筒
紙
凸
印
juǎn tǒng zhǐ tū yìn
1
Rollenhochdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
凸
印
机
•
捲
筒
紙
凸
印
機
juǎn tǒng zhǐ tū yìn jī
1
Rollenhochdruckmaschine
(S, Druckw)
可
更
换
的
印
刷
机
组
•
可
更
換
的
印
刷
機
組
kě gēng huàn de yìn shuà jī zǔ
1
Kassettendruckwerk
(S, Druckw)
可
溶
解
的
印
刷
喷
粉
•
可
溶
解
的
印
刷
噴
粉
kě róng jiě de yìn shuà pēn fěn
1
lösliches
Druckbestäubungspuder
(S, Druckw)
可
移
出
的
印
刷
机
组
滑
座
可
移
出
的
印
刷
機
組
滑
座
kě yí chū de yìn shuà jī zǔ huá zuò
1
herausfahrbarer
Druckwerkswagen
(S, Druckw)
可
以
同
时
印
刷
8
个
纸
卷
可
以
同
時
印
刷
8
個
紙
捲
kě yǐ tóng shí yìn shuà 8 gè zhǐ juǎn
1
achtbahnig
(Adj)
克
里
夫
兰
印
地
安
人
•
克
裡
夫
蘭
印
地
安
人
kè lǐ fū lán yīn dì ān rén
1
Cleveland
Indians
(Sport, Org)
克
里
夫
兰
印
地
安
人
•
克
裡
夫
蘭
印
地
安
人
kè lǐ fū lán yìn dì ān rén
1
Cleveland
Indians
(Sport, Org)
快
速
更
换
印
刷
活
件
•
快
速
更
換
印
刷
活
件
kuài sù gèng huàn yìn shuà huó jiàn
1
schnelle
Auftragswechsel
(S)
类
似
商
业
印
刷
品
•
類
似
商
業
印
刷
品
lèi sì shāng yè yìn shuà pǐn
1
illustrationsähnlich
(Adj)
连
续
表
格
印
刷
机
•
連
續
表
格
印
刷
機
lián xù biǎo gé yìn shuā jī
1
Endlosformulardruckmaschine
(S, Druckw)
连
续
表
格
印
刷
•
連
續
表
格
印
刷
lián xù biǎo gé yìn shuà
1
Endlosformulardruck
(S, Druckw)
连
续
堆
叠
印
刷
机
•
連
續
堆
疊
印
刷
機
lián xù duī dié yìn shuà jī
1
Endlos-Stapeldruckmaschine
(S, Druckw)
轮
转
报
纸
印
刷
•
輪
轉
報
紙
印
刷
lún zhuǎn bào zhǐ yìn shuà
1
rotativer
Zeitungsdruck
(S, Druckw)
轮
转
机
圆
印
版
•
輪
轉
機
圓
印
版
lún zhuǎn jī yuán yìn bǎn
1
Runddruckform
(S, Druckw)
轮
转
丝
网
印
刷
•
輪
轉
絲
網
印
刷
lún zhuǎn sī wǎng yìn shuà
1
rotativer
Siebdruck
(S, Druckw)
轮
转
凸
版
印
刷
•
輪
轉
凸
版
印
刷
lún zhuǎn tū bǎn yìn shuà
1
Rotationshochdruck
(S)
马
来
西
亚
印
度
国
大
党
•
馬
來
西
亞
印
度
國
大
黨
mǎ lái xī yà yìn dù guó dài dǎng
1
Malaysian
Indian Congress
(Eig, Pol)
三
滚
筒
式
印
刷
机
租
•
三
滾
筒
式
印
刷
機
租
sān gǔn tǒng shì yìn shuà jī zū
1
Dreizylinderdruckwerk
(S, Druckw)
手
扶
杠
杆
印
刷
机
•
手
扶
杠
杆
印
刷
機
shǒu fú gāng gān yìn shuà jī
1
Hebelpresse
(S, Phys)
数
量
大
的
印
刷
品
•
數
量
大
的
印
刷
品
shù liàng dà de yìn shuà pǐn
1
hohe
Auflage
(S, Druckw)
双
倍
径
压
印
滚
筒
•
雙
倍
徑
壓
印
滾
筒
shuāng bèi jìng yā yìn gǔn tǒng
1
doppelt
großer Druckzylinder
(S, Druckw)
双
幅
报
纸
印
刷
机
•
雙
幅
報
紙
印
刷
機
shuāng fú bào zhǐ yìn shuà jī
1
doppelbreite
Zeitungsmaschine
(S, Druckw)
双
面
单
色
印
刷
•
雙
面
單
色
印
刷
shuāng miàn dān sè yìn shuà
1
beidseitig
einfarbiger Druck
(S, Druckw)
双
面
双
色
印
刷
•
雙
面
雙
色
印
刷
shuāng miàn shuāng sè yìn shuà
1
beidseitig
zweifarbiger Druck
(S, Druckw)
双
色
正
面
印
刷
•
雙
色
正
面
印
刷
shuāng sè zhèng miàn yìn shuà
1
zweifarbiger
Schöndruck
(S, Druckw)
水
平
走
纸
印
刷
机
构
•
水
平
走
紙
印
刷
機
構
shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu
1
Druckwerk
mit horizontaler Bahnführung
(S, Druckw)
水
平
走
纸
印
刷
机
组
•
水
平
走
紙
印
刷
機
組
shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerk
mit horizontaler Bahnführung
(S, Druckw)
四
色
正
面
印
刷
•
四
色
正
面
印
刷
sì sè zhèng miàn yìn shuà
1
vierfarbiger
Schöndruck
(S)
凸
版
轮
转
印
刷
机
•
凸
版
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn lún zhuǎn yìn shuā jī
1
Rollenbuchdruckmaschine
(S, Druckw)
网
目
调
凹
印
•
網
目
調
凹
印
wǎng mù diào āo yìn
1
autotypischer
Tiefdruck
(S, Druckw)
网
纹
辊
胶
印
•
網
紋
輥
膠
印
wǎng wén gǔn jiāo yìn
1
Anilox-Offset
(S, Druckw)
网
纹
辊
凸
印
•
網
紋
輥
凸
印
wǎng wén gǔn tū yìn
1
Anilox-Hochdruck
(S, Druckw)
卧
式
结
构
印
刷
机
•
臥
式
結
構
印
刷
機
wò shì jié gòu yìn shuà jī
1
Parterre-Druckmaschine
(S, Druckw)
无
色
凹
凸
印
•
無
色
凹
凸
印
wú sè āo tū yìn
1
Blinddruck
(S, Druckw)
影
写
版
凹
印
•
影
寫
版
凹
印
yǐng xiě bǎn āo yìn
1
Rakeltiefdruck,
Heliogravüre
(S, Druckw)
用
多
联
版
印
刷
•
用
多
聯
版
印
刷
yòng duō lián bǎn yìn shuà
1
Druck
mit Sammelform
(S, Druckw)
有
斑
点
的
印
刷
•
有
斑
點
的
印
刷
yǒu bān diǎn de yìn shuà
1
klecksiger
Druck
(S, Druckw)
有
墨
斑
的
印
刷
•
有
墨
斑
的
印
刷
yǒu mò bān de yìn shuà
1
fleckiger
Druck
(S, Druckw)
有
缺
陷
的
印
刷
•
有
缺
陷
的
印
刷
yǒu quē xiàn de yìn shuà
1
mangelhafter
Druck
(S, Druckw)
直
接
广
告
印
刷
品
•
直
接
廣
告
印
刷
品
zhí jiē guǎng gào yìn shuà pǐn
1
Direktwerbedrucksachen
(S, Druckw)
中
等
尺
寸
印
刷
机
•
中
等
尺
寸
印
刷
機
zhōng děng chǐ cùn yìn shuà jī
1
mittelformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
撞
击
式
打
印
机
•
撞
擊
式
打
印
機
zhuàng jī shì dǎ yìn jī
1
Anschlagdrucker
(S)
自
动
调
节
印
刷
压
力
•
自
動
調
節
印
刷
壓
力
zì dòng diào jié yìn shuà yā lì
1
automatische
Druckbeistellung
(S)
1
6
页
商
业
印
刷
•
1
6
頁
商
業
印
刷
1 6 yè shāng yè yìn shuà
1
16-seitige
Broschüre
(od. Handbuch) (S, Druckw)
1
6
页
图
版
印
刷
品
•
1
6
頁
圖
版
印
刷
品
1 6 yè tú bǎn yìn shuà pǐn
1
Sechzehnseitenprodukt
(S, Druckw)
8
机
组
塔
式
印
刷
机
•
8
機
組
塔
式
印
刷
機
8 jī zǔ tǎ shì yìn shuà jī
1
Achterturm
(Rollenoffset) (S)
8
页
报
纸
胶
印
系
统
•
8
頁
報
紙
膠
印
系
統
8 yè bào zhǐ jiāo yìn xì tǒng
1
Achtseitenzeitungsoffset
(S, Druckw)
不
停
机
加
套
印
•
不
停
機
加
套
印
bù tíng jī jiā tào yìn
1
Nonstop-Sleeve-Druck
(S, Druckw)
彩
色
激
光
打
印
机
•
彩
色
激
光
打
印
機
cǎi sè jī guāng dǎ yìn jī
1
Farblaserdrucker
(S)
尺
寸
可
变
的
印
刷
机
•
尺
寸
可
變
的
印
刷
機
chǐ cùn kě biàn de yìn shuà jī
1
formatvariable
Druckmaschine
(S, Druckw)
传
统
的
凹
版
印
刷
•
傳
統
的
凹
版
印
刷
chuán tǒng de āo bǎn yìn shuà
1
konventioneller
Tiefdruck
(S, Druckw)
单
色
正
反
面
印
刷
•
單
色
正
反
面
印
刷
dān sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1
einfarbiger
Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
单
位
面
积
压
印
力
•
單
位
面
積
壓
印
力
dān wèi miàn jī yā yìn lì
1
Druckkraft
(kg
2
c㎡)
(S, Phys
)
德
鲁
巴
国
际
印
刷
和
纸
业
展
览
会
德
魯
巴
國
際
印
刷
和
紙
業
展
覽
會
dé lǔ bā guó jì yìn shuà hé zhǐ yè zhǎn lǎn huì
1
drupa
(weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)
定
稿
同
意
付
印
•
定
稿
同
意
付
印
dìng gǎo tóng yì fù yìn
1
Druckfreigabe
(S)
个
性
化
广
告
印
刷
品
•
個
性
化
廣
告
印
刷
品
gè xìng huà guǎng gào yìn shuà pǐn
1
personalisierte
Werbedrucksache
(S, Druckw)
公
司
内
部
的
印
刷
生
产
•
公
司
內
部
的
印
刷
生
產
gōng sī nèi bù de yìn shuà shēng chǎn
1
hausinterne
Druckproduktion
(S)
公
司
自
制
的
印
刷
品
•
公
司
自
制
的
印
刷
品
gōng sī zì zhì de yìn shuà pǐn
1
hauseigene
Drucksachen
(S, Wirtsch)
固
定
尺
寸
的
印
刷
机
•
固
定
尺
寸
的
印
刷
機
gù dìng chǐ cùn de yìn shuà jī
1
festformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
光
聚
合
物
凸
印
版
•
光
聚
合
物
凸
印
版
guāng jù hé wù tū yìn bǎn
1
Reliefdruckplatte
(S, Druckw)
广
告
和
出
版
印
刷
•
廣
告
和
出
版
印
刷
guǎng gào hé chū bǎn yìn shuà
1
Werbe-
und Verlagsdruck
(S, Druckw)
纪
录
输
出
打
印
•
紀
錄
輸
出
打
印
jì lù shū chū dǎ yìn
1
Protokollausdruck
(S, EDV)
检
查
销
售
的
印
数
•
檢
查
銷
售
的
印
數
jiǎn chá xiāo shòu de yìn shù
1
kontrollierte
Verkaufsauflage
(S)
卷
筒
纸
轮
转
印
刷
•
捲
筒
紙
輪
轉
印
刷
juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà
1
Rollenrotationsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
平
台
印
刷
机
•
捲
筒
紙
平
臺
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ píng tái yìn shuā jī
1
Rollenflachformdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
商
业
印
刷
•
捲
筒
紙
商
業
印
刷
juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà
1
Rollenillustrationsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
丝
网
印
刷
机
•
捲
筒
紙
絲
網
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ sī wǎng yìn shuà jī
1
Rollensiebdruckmaschine
(S, Druckw)
可
变
的
卫
星
印
刷
机
组
•
可
變
的
衛
星
印
刷
機
組
kě biàn de wèi xīng yìn shuà jī zǔ
1
umsteuerbares
Satellitendruckwerk
(卷筒纸印刷机) (S, Druckw, Tech)
可
变
数
据
加
印
•
可
變
數
據
加
印
kě biàn shù jù jiā yìn
1
variabler
Datendruck
(S, Druckw)
全
息
图
象
烫
印
•
全
息
圖
象
燙
印
quán xī tú xiàng tàng yìn
1
Hologrammprägung
(S, Tech)
确
定
默
认
打
印
机
•
確
定
默
認
打
印
機
què dìng mò rèn dǎ yìn jī
1
den
Standarddrucker festlegen
(V, EDV)
热
固
性
油
墨
印
刷
•
熱
固
性
油
墨
印
刷
rè gù xìng yóu mò yìn shuà
1
Heatset
(S, Druckw)
热
局
部
碳
素
印
刷
•
熱
局
部
碳
素
印
刷
rè jú bù tàn sù yìn shuà
1
Heißkarbonisierung
(S, Tech)
三
滚
筒
的
胶
印
机
•
三
滾
筒
的
膠
印
機
sān gǔn tǒng de jiāo yìn jī
1
Dreizylinderoffsetmaschine
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
•
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsrollenmaschine,
Illustrationsdruckmaschine
(S, Druckw)
蚀
刻
铜
版
凹
印
•
蝕
刻
銅
版
凹
印
shí kē tóng bǎn āo yìn
1
Kupferstichtiefdruck
(S, Druckw)
数
据
控
制
的
印
版
拷
贝
系
统
數
據
控
制
的
印
版
拷
貝
系
統
shù jù kòng zhì de yìn bǎn kǎo bèi xì tǒng
1
datengesteuertes
Plattenkopiersystem
(S, EDV)
数
据
控
制
的
印
版
曝
光
•
數
據
控
制
的
印
版
曝
光
shù jù kòng zhì de yìn bǎn pù guāng
1
datengesteuerte
Plattenbelichtung
(S, EDV)
双
色
正
反
面
印
刷
•
雙
色
正
反
面
印
刷
shuāng sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1
zweifarbiger
Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
水
平
走
纸
的
印
刷
单
元
•
水
平
走
紙
的
印
刷
單
元
shuǐ píng zǒu zhǐ de yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheit
für die horizontale Bahnführung
(S, Druckw)
四
色
正
反
面
印
刷
•
四
色
正
反
面
印
刷
sì sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1
vierfarbiger
Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
天
头
对
地
脚
印
刷
•
天
頭
對
地
腳
印
刷
tiān tóu duì dì jiǎo yìn shuà
1
Kopf
auf Fuß gedruckt
(Druckw) (Redew)
透
明
的
贴
花
印
刷
•
透
明
的
貼
花
印
刷
tòu míng de tiē huā yìn shuà
1
Glasabziehbild
(S)
凸
版
轮
转
机
印
刷
•
凸
版
輪
轉
機
印
刷
tú bǎn lún zhuǎn jī yìn shuà
1
Rollenbuchdruck
(S, Druckw)
网
点
清
晰
的
印
刷
•
網
點
清
晰
的
印
刷
wǎng diǎn qīng xī de yìn shuà
1
punktscharfer
Druck
(S, Druckw)
无
按
键
的
打
印
机
•
無
按
鍵
的
打
印
機
wú àn jiàn de dǎ yìn jī
1
anschlagloser
Drucker
(S, EDV)
无
机
矿
物
的
印
刷
喷
粉
•
無
機
礦
物
的
印
刷
噴
粉
wú jī kuàng wù de yìn shuà pēn fěn
1
anorganisch-mineralisches
Druckbestäubungspuder
(S)
橡
皮
布
和
压
印
滚
筒
之
间
压
力
进
给
橡
皮
布
和
壓
印
滾
筒
之
間
壓
力
進
給
xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi
1
Druckbeistellung
zwischen Gummi und Druckzylinder
(S, Druckw)
用
同
一
块
版
印
刷
•
用
同
一
塊
版
印
刷
yòng tóng yī kuài bǎn yìn shuà
1
mitdrucken
(V)
有
机
植
物
的
印
刷
喷
粉
•
有
機
植
物
的
印
刷
噴
粉
yǒu jī zhí wù de yìn shuà pēn fěn
1
organisch-pflanzliches
Druckbestäubungspuder
(S, Druckw)
正
面
和
反
面
印
版
•
正
面
和
反
面
印
版
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn bǎn
1
Schön-
und Widerdruckform
(S, Druckw)
正
面
和
反
面
印
刷
•
正
面
和
反
面
印
刷
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà
1
Schön-
und Widerdruck
(S, Druckw)
正
面
和
反
面
印
刷
机
•
正
面
和
反
面
印
刷
機
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī
1
Schön-
und Widerdruckmaschine
(S, Druckw)
正
面
和
反
面
印
刷
机
组
•
正
面
和
反
面
印
刷
機
組
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī zǔ
1
Schön-
und Widerdruckwerk
(S, Druckw)
正
面
和
反
面
印
刷
计
算
机
正
面
和
反
面
印
刷
計
算
機
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jì suàn jī
1
Schön-
und Widerdruckrechner
(S, EDV)
正
面
和
反
面
印
页
•
正
面
和
反
面
印
頁
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn yè
1
Schön-
und Widerdruckseite
(S, Druckw)
自
动
清
洗
压
印
滚
筒
装
置
自
動
清
洗
壓
印
滾
筒
裝
置
zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì
1
automatische
Druckzylinder-Wascheinrichtung
(S, Druckw)
8
滚
筒
B
B
式
印
刷
机
组
结
构
8
滾
筒
B
B
式
印
刷
機
組
結
構
8 gǔn tǒng B B shì yìn shuà jī zǔ jié gòu
1
8-Zylinder-Gummi
(S, Tech)
2
Gummi-Druckeinheitenbaustein
(S, Tech)
8
页
卷
筒
纸
胶
印
机
•
8
頁
捲
筒
紙
膠
印
機
8 yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
八
页
卷
筒
纸
胶
印
机
•
八
頁
捲
筒
紙
膠
印
機
bā yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
标
准
化
多
色
胶
印
•
標
準
化
多
色
膠
印
biāo zhǔn huà duō sè jiāo yìn
1
standardisierter
Mehrfarbenoffsetdruck
(S, Druckw)
带
翻
转
装
置
的
印
刷
机
组
帶
翻
轉
裝
置
的
印
刷
機
組
dài fān zhuǎn zhuāng zhì de yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerk
mit Wendeeinrichtung
(S, Druckw)
单
幅
4
页
轮
转
印
刷
机
•
單
幅
4
頁
輪
轉
印
刷
機
dān fú 4 yè lún zhuǎn yìn shuà jī
1
einfachbreite
Rotation
(S)
单
幅
面
卷
筒
纸
印
刷
机
•
單
幅
面
捲
筒
紙
印
刷
機
dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
einfachbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
多
色
单
张
纸
胶
印
机
•
多
色
單
張
紙
膠
印
機
duō sè dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī
1
Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine
(S, Druckw)
滚
枕
相
接
触
的
印
刷
机
•
滾
枕
相
接
觸
的
印
刷
機
gǔn zhěn xiāng jiē chù de yìn shuà jī
1
Schmitzringläufer
(S, Druckw)
加
空
白
衬
纸
的
印
数
•
加
空
白
襯
紙
的
印
數
jiā kōng bái chèn zhǐ de yìn shù
1
durchschossene
Auflage
(S)
卷
筒
纸
单
色
胶
印
机
•
捲
筒
紙
單
色
膠
印
機
juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn jī
1
Einfarbig-Rollenoffsetdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
单
色
胶
印
轮
转
机
捲
筒
紙
單
色
膠
印
輪
轉
機
juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī
1
Rollen-zu-Rolle-Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
高
速
度
印
刷
•
捲
筒
紙
高
速
度
印
刷
juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà
1
Hochleistungsrollendruck
(S, Druckw)
可
变
面
积
的
凹
印
•
可
變
面
積
的
凹
印
kě biàn miàn jī de āo yìn
1
flächenvariabler
Tiefdruck
(S, Druckw)
可
变
深
度
的
凹
印
•
可
變
深
度
的
凹
印
kě biàn shēn dù de āo yìn
1
tiefenvariabler
Tiefdruck
(S, Druckw)
冷
凝
卷
筒
纸
胶
印
•
冷
凝
捲
筒
紙
膠
印
lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Coldset-Rollenoffset
(S, Druckw)
联
邦
德
国
国
际
印
刷
和
造
纸
展
览
会
聯
邦
德
國
國
際
印
刷
和
造
紙
展
覽
會
lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì
1
drupa
(weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Illustrationsrollenoffset,
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
机
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Akzidenzrollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
系
统
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
系
統
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng
1
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Wirtsch)
双
幅
面
卷
筒
纸
印
刷
机
•
雙
幅
面
捲
筒
紙
印
刷
機
shuāng fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
doppelbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
塑
料
涂
层
的
凹
印
滚
筒
•
塑
料
塗
層
的
凹
印
滾
筒
sù liào tú céng de āo yìn gǔn tǒng
1
kunststoffbeschichteter
Tiefdruckzylinder
(S, Druckw)
完
成
单
面
四
色
印
刷
•
完
成
單
面
四
色
印
刷
wán chéng dān miàn sì sè yìn shuà
1
druckeinseitig
vierfarbig
(Adj, Druckw)
卫
星
式
柔
性
版
印
刷
机
•
衛
星
式
柔
性
版
印
刷
機
wèi xīng shì róu xìng bǎn yìn shuà jī
1
Einzylinder-Flexodruckmaschine
(S, Druckw)
用
较
轻
的
压
力
印
刷
•
用
較
輕
的
壓
力
印
刷
yòng jiào qīng de yā lì yìn shuà
1
Druck
mit leichter Druckspannung
(S, Druckw)
最
佳
协
调
的
试
印
•
最
佳
協
調
的
試
印
zuì jiā xié diào de shì yìn
1
optimal
abgestimmter Andruck
(S, Druckw)
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
•
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummigummirollenoffsetdruckmaschine
(S)
半
幅
宽
的
卷
筒
纸
印
刷
机
半
幅
寬
的
捲
筒
紙
印
刷
機
bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
halbbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
报
纸
用
卷
筒
纸
胶
印
机
印
刷
報
紙
用
捲
筒
紙
膠
印
機
印
刷
bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà
1
Zeitungsdruck
mit Rollenoffsetdruckmaschinen
(S, Druckw)
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn
1
Kleindrucksachen
(S)
将
图
文
直
接
传
到
印
版
上
將
圖
文
直
接
傳
到
印
版
上
jiāng tú wén zhí jiē chuán dào yìn bǎn shàng
1
Direktbebilderung
(S, Druckw)
利
用
较
小
的
压
力
印
刷
•
利
用
較
小
的
壓
力
印
刷
lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà
1
Druck
mit geringer Druckbeistellung
(S, Druckw)
热
固
型
卷
筒
纸
胶
印
•
熱
固
型
捲
筒
紙
膠
印
rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Heatsetrollenoffset
(S, Druckw)
双
圆
周
卷
筒
纸
胶
印
机
•
雙
圓
週
捲
筒
紙
膠
印
機
shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine
(S, Druckw)
凸
版
单
张
纸
轮
转
印
刷
机
凸
版
單
張
紙
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Bogenrotationsbuchdruck
(S, Druckw)
凸
版
卷
筒
纸
轮
转
印
刷
机
凸
版
捲
筒
紙
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Buchdruckrollenrotation
(S, Druckw)
穴
深
度
可
变
的
凹
印
•
穴
深
度
可
變
的
凹
印
xué shēn dù kě biàn de āo yìn
1
halbautotypischer
Tiefdruck
(S, Druckw)
制
定
每
条
纸
带
上
印
刷
的
色
数
制
定
每
條
紙
帶
上
印
刷
的
色
數
zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù
1
Farbbelegung
(S)
制
作
公
司
内
部
的
印
刷
品
製
作
公
司
內
部
的
印
刷
品
zhì zuò gōng sī nèi bù de yìn shuà pǐn
1
firmeneigene
Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen
(S, Druckw)
纵
向
裁
切
1
6
页
印
刷
生
产
的
设
计
构
思
縱
向
裁
切
1
6
頁
印
刷
生
產
的
設
計
構
思
zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī
1
16-Seiten-Produktionskonzept
im stehenden Format
(S, Druckw)
从
纸
堆
到
纸
堆
的
加
印
机
從
紙
堆
到
紙
堆
的
加
印
機
cóng zhǐ duī dào zhǐ duī de jiā yìn jī
1
Stapel
(S)
2
Stapeldruckmaschine
(在印完的印品上加 (套) 印记) (S, Druckw)
带
定
位
系
统
的
手
动
印
版
冲
孔
机
帶
定
位
系
統
的
手
動
印
版
衝
孔
機
dài dìng wèi xì tǒng de shǒu dòng yìn bǎn chōng kǒng jī
1
manuelle
Plattenstanze mit Passsystem
(S)
带
塑
料
底
托
的
上
光
印
版
帶
塑
料
底
託
的
上
光
印
版
dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng yìn bǎn
1
Lackplatte
mit Kunststoffträger
(S, Tech)
热
固
型
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
熱
固
型
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
网
穴
深
度
可
变
的
凹
印
•
網
穴
深
度
可
變
的
凹
印
wǎng xué shēn dù kě biàn de āo yìn
1
halbautotypischer
Tiefdruck
(S, Druckw)
未
经
批
准
的
再
版
重
印
•
未
經
批
准
的
再
版
重
印
wèi jīng pī zhǔn de zài bǎn zhòng yìn
1
unberechtigter
Nachdruck
(S, Druckw)
小
幅
面
的
单
张
纸
胶
印
机
小
幅
面
的
單
張
紙
膠
印
機
xiǎo fú miàn de dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī
1
kleinformatige
Bogenoffsetmaschine
(S, Druckw)
由
六
个
滚
筒
组
成
的
印
刷
机
组
由
六
個
滾
筒
組
成
的
印
刷
機
組
yóu liù gè gǔn tǒng zǔ chéng de yìn shuà jī zǔ
1
Sechszylinder-Druckeinheit
(S, Druckw)
短
裁
切
尺
寸
的
卷
筒
纸
印
刷
机
短
裁
切
尺
寸
的
捲
筒
紙
印
刷
機
duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Rollendruckmaschine
für liegendes Format
(S, Druckw)
可
转
换
成
正
面
和
反
面
印
刷
可
轉
換
成
正
面
和
反
面
印
刷
kě zhuǎn huàn chéng zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà
1
umstellbar
auf Schön- und Widerdruck
(Redew)
可
转
换
的
正
面
和
反
面
印
刷
机
可
轉
換
的
正
面
和
反
面
印
刷
機
kě zhuǎn huàn de zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī
1
umstellbare
Schön- und Widerdruckmaschine
(S, Tech)
立
式
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
立
式
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
lì shì B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummirollenoffsetmaschine
mit vertikaler Bahnführung
(S)
水
平
B
B
型
卷
筒
纸
胶
印
机
水
平
B
B
型
捲
筒
紙
膠
印
機
shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Gummirollenoffsetmaschine
mit horizontaler Bahnführung
(S)
橡
皮
滚
筒
对
橡
皮
滚
筒
式
印
刷
机
单
元
橡
皮
滾
筒
對
橡
皮
滾
筒
式
印
刷
機
單
元
xiàng pí gǔn tǒng duì xiàng pí gǔn tǒng shì yìn shuà jī dān yuán
1
Druckeinheit
für Gummi
(S, Druckw)
2
Gummidruck,
Gummi-Druckwerk
(S, Druckw)
因
定
型
不
善
而
引
起
的
折
印
因
定
型
不
善
而
引
起
的
折
印
yīn dìng xíng bù shàn ér yǐn qǐ de zhé yìn
1
Fixierfalte
(S)
mmmmmmmmmm