協 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

协•協xié

1 fördern, assistieren, helfen (V) 2 kooperieren, zusammen arbeiten (V) 3 gemeinsam (Adj), zusammen (Adv) 4 mit vereinten Kräften (S) 5 verbinden, anfügen (V)

协办•協辦xié bàn

1 etw. gemeinsam veranstalten (V)

协程•協程xié chéng

1 Koroutine, Coroutine (S, EDV)

协定•協定xié dìng

1 Abkommen (S, Pol)

协方差•協方差xié fāng chā

1 Kovarianz (S, Math)

协方差矩阵•協方差矩陣xié fāng chā jǔ zhèn

1 Kovarianzmatrix (S, Math)

协和•協和xié hé

1 Konsonanz (S, Mus) 2 harmonisch (Adj)

协和飞机•協和飛機xié hé fēi jī

1 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech)

协和式飞机•協和式飛機xié hé shì fēi jī

1 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech)

协和大学•協和大學xié hè dà xué

1 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (Edu)

协和广场•協和廣場xié hè guǎng chǎng

1 Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht", größter Platz von Paris) (Eig, Arch)

协会•協會xié huì

1 Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung (S, Pol)

协会成员•協會成員xié huì chéng yuán

1 Verbandsligist (S)

协会会员•協會會員xié huì huì yuán

1 Gewerkschaftler (S) 2 Unionist (S)

协理•協理xié lǐ

1 Betriebsassistent (S) 2 Direktionsassistent (S)

协力•協力xié lì

1 Mitwirkung (S) 2 mitwirken (V) 3 kooperativ (Adj)

协力地•協力地xié lì de

1 gemeinschaftlich (Adj)

协谋•協謀xié móu

1 Mittäterschaft (S) 2 Verschwörung (S)

协商•協商xié shāng

1 beraten (V) 2 Konsultation, Absprache, Verhandlung (S)

协商规定•協商規定xié shāng guī dìng

1 diesbezügliche Vereinbarungen treffen (V)

协商会•協商會xié shāng huì

1 Konferenz (S)

协商价格•協商價格xié shāng jià gé

1 (Verkaufs-) Preis verhandeln (V, Wirtsch)

协商民主•協商民主xié shāng mín zhǔ

1 Konkordanzdemokratie (S, Geo)

协商一致•協商一致xié shāng yī zhì

1 einmütig durch Beratung (S)

协调•協調xié tiáo

1 harmonisieren (V) 2 im Einklang (S) 3 harmonisch, koordiniert, abgestimmt (Adj)

协调动作•協調動作xié tiáo dòng zuò

1 koordinieren (V)

协调功能•協調功能xié tiáo gōng néng

1 Koordinierungsfunktion (S)

协调关系•協調關係xié tiáo guān xi

1 harmonisches Verhältnis (S)

协调人•協調人xié tiáo rén

1 Koordinator, Koordinatorin (S)

协调世界时•協調世界時xié tiáo shì jiè shí

1 Koordinierte Weltzeit, UTC (universal time code) (S)

协调现金•協調現金xié tiáo xiàn jīn

1 Kassen abstimmen (V)

协调行动•協調行動xié tiáo xíng dòng

1 abgestimmtes Verhalten (S) 2 koordiniertes Vorgehen (S)

协调一致•協調一致xié tiáo yī zhì

1 Abstimmung (S) 2 Integration (S) 3 Koordinierung (S) 4 reimen (V)

协调员•協調員xié tiáo yuán

1 Koordinator, Koordinatorin (S)

协调者•協調者xié tiáo zhě

1 Koordinate (S) 2 Koordinator (S)

协同•協同xié tóng

1 zusammenwirken (V)

协同工作能力•協同工作能力xié tóng gōng zuò néng lì

1 Teamwork (S)

协同效应•協同效應xié tóng xiào yìng

1 Synergieeffekt (S)

协同学•協同學xié tóng xué

1 Synergetik (S, Phys)

协同作用•協同作用xié tóng zuò yòng

1 Synergie, Synergieeffekt (S)

协议•協議xié yì

1 Abmachung (S) 2 Übereinkunft (S, Wirtsch); Bsp.: 達成協議达成协议 -- vereinbaren, eine Übereinkunft erzielen (mod, 1949 -)

协议外资•協議外資xié yì wài zī

1 das vereinbarte Auslandskapital (S)

协约•協約xié yuē

1 loses Staatenbündnis (S, Pol)

协约国•協約國xié yuē guó

1 Alliierte (S, Pol)

协助•協助xié zhù

1 assistieren, helfen, unterstützen (V)

协助工作的家属•協助工作的家屬xié zhù gōng zuò de jiā shǔ

1 mithelfende Familienangehörige (bei der Arbeit) (S)

协助者•協助者xié zhù zhě

1 Begleiter (S)

协奏曲•協奏曲xié zòu qǔ

1 Solokonzert (S, Mus)

协作•協作xié zuò

1 Kooperation (S) 2 gleichzeitig (Adj) 3 Koordination (S)

协作版本系统•協作版本系統xié zuò bǎn běn xì tǒng

1 Concurrent Versions System (S)

协作办公室•協作辦公室xié zuò bàn gōng shì

1 Kooperationsbüro (S)

协作厂•協作廠xié zuò chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

协作件•協作件xié zuò jiàn

1 Zulieferteil (S)

不协调•不協調bù xié tiáo

1 Disharmonie (S) 2 Fehlanpassung (S) 3 Unausgeglichenheit (S) 4 Unregelmäßigkeit (S) 5 Unvereinbarkeit (S) 6 beißen (V) 7 inkompatibel (Adj)

大协奏曲•大協奏曲dà xié zòu qǔ

1 Concerto grosso (S, Mus)

法协助•法協助fǎ xié zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

海协会•海協會hǎi xié huì

1 Vereinigung für die Beziehungen über die Taiwanstraße (S, Pol)

可协调•可協調kě xié tiáo

1 abstimmbar, koordinierbar (Adj)

欧协盃•歐協盃ōu xié bēi

1 UEFA-Cup (S, Sport) 2 UEFA-Pokal (S, Sport)

使协调•使協調shǐ xié tiáo

1 koordinieren (V)

妥协•妥協tuǒ xié

1 Entgegenkommen (S) 2 Kompromiss (S) 3 Konzession (S) 4 einlenken (V)

妥协案•妥協案tuǒ xié àn

1 Kompromissvorschlag (S)

妥协方案•妥協方案tuǒ xié fāng àn

1 Kompromissvorschlag (S)

妥协性的协议•妥協性的協議tuǒ xié xìng de xié yì

1 Kompromiss (S, Rechtsw)

消协•消協xiāo xié

1 Verbraucherverband (S)

新协议•新協議xīn xié yì

1 New Deal (S, Pol, Wirtsch)

政协•政協zhèng xié

1 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volks (Org, Pol) 2 Politisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) (Org, Pol)

足协•足協zú xié

1 Fußballverband (S, Sport)

保密协议•保密協議bǎo mì xié yì

1 Vertraulichkeitsvereinbarung (S) 2 Geheimhaltungsverpflichtung (S)

不妥协•不妥協bù tuǒ xié

1 kompromisslos (Adj) 2 starr (Adj) 3 unerbittlich (Adj) 4 unnachgiebig (Adj) 5 unversöhnlich (Adj)

不妥协者•不妥協者bù tuǒ xié zhě

1 Intransigent (S)

测量协调技术•測量協調技術cè liáng xié diào jì shù

1 Messsystemtechnik (S, Tech)

产业协会•產業協會chǎn yè xié huì

1 Industrieverband (S)

初步协商•初步協商chū bù xié shāng

1 Vorbesprechung (S)

达成协议如下•達成協議如下dá chéng xié yì rú xià

1 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Redew, Wirtsch)

代理协议•代理協議dài lǐ xié yì

1 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw)

担保协议•擔保協議dān bǎo xié yì

1 Sicherungsabrede (S)

德语协会•德語協會dé yǔ xié huì

1 Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) (Org)

电影协会•電影協會diàn yǐng xié huì

1 Filmclub (S)

法律协助•法律協助fǎ lǜ xié zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

法律协助司•法律協助司fǎ lǜ xié zhù sī

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

房东协会•房東協會fáng dōng xié huì

1 Hausbesitzer (S) 2 Hausbesitzerverein (S) 3 vereinen (V)

费率协商•費率協商fèi lǜ xié shāng

1 Tarifverhandlung (S)

工资协议•工資協議gōng zī xié yì

1 Lohnabkommen (S) 2 Tarifabschluss (S)

共同协商•共同協商gòng tóng xié shāng

1 Integration (S)

共同协作•共同協作gòng tóng xié zuò

1 kooperativ (Adj)

关税协定•關稅協定guān shuì xié dìng

1 Tarifverhandlung (S)

管理协会•管理協會guǎn lǐ xié huì

1 Verwaltungsbehörde (S)

广场协议•廣場協議guǎng chǎng xié yì

1 Plaza-Abkommen (S, Wirtsch)

航空协定•航空協定háng kōng xié dìng

1 Luftverkehrsabkommen (S)

行业协会•行業協會háng yè xié huì

1 Branchenverband (S)

合伙协议•合伙協議hé huǒ xié yì

1 Partnerschaftsabkommen (S)

回购协议•回購協議huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

婚前协议书•婚前協議書hūn qián xié yì shū

1 Ehevertrag (S, Rechtsw)

紧密协调地•緊密協調地jǐn mì xié diào dì

1 genau abgestimmt (Kunst)

经济协定•經濟協定jīng jì xié dìng

1 Wirtschaftsabkommen (S)

经济协会•經濟協會jīng jì xié huì

1 Wirtschaftsverband (S)

军事协会•軍事協會jūn shì xié huì

1 Wehrverband (S, Mil)

口头协定•口頭協定kǒu tóu xié dìng

1 mündliche Abmachung (S) 2 mündliche Vereinbarung (S) 3 mündlicher Übereinkunft (S) 4 mündlicher Vertrag (S) 5 mündliches Abkommen (S, Pol)

口头协议•口頭協議kǒu tóu xié yì

1 mündlicher Vertrag (S, Rechtsw)

劳资协定•勞資協定láo zī xié dìng

1 Tarifvertrag (S)

律师协会•律師協會lǜ shī xié huì

1 Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S)

马普协会•馬普協會mǎ pǔ xié huì

1 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org)

贸易协定•貿易協定mào yì xié dìng

1 Handelsabkommen (S, Pol)

秘密协商•秘密協商mì mì xié shāng

1 Geheimverhandlung (S)

纽约协和神学院•紐約協和神學院niǔ yuē xié hé shén xué yuàn

1 Union Theological Seminary in the City of New York (Org)

批准协议•批准協議pī zhǔn xié yì

1 ein Abkommen bewilligen (V, Wirtsch)

齐心协力•齊心協力qí xīn xié lì

1 die Kräfte vereinen, um etw. zu erreichen (V, Sprichw) 2 gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw)

签署协议•簽署協議qiān shù xié yì

1 Abkommen unterzeichnen (V, Wirtsch)

三国协约•三國協約sān guó xié yuē

1 Triple Entente (Pol)

授权协议•授權協議shòu quán xié yì

1 Lizenzvertrag (S)

税务协调•稅務協調shuì wù xié diào

1 Steuerharmonisierung (S)

司法协助•司法協助sī fǎ xié zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

停火协议•停火協議tíng huǒ xié yì

1 Waffenstillstandsübereinkommen (S, Mil)

停战协定•停戰協定tíng zhàn xié dìng

1 Waffenstillstandsabkommen (S)

通讯协定•通訊協定tōng xùn xié dìng

1 Kommunikationsprotokoll (S, EDV)

同心协力•同心協力tóng xīn xié lì

1 mit vereinten Kräften (S)

团结协议II•團結協議IItuán jié xié yì I I

1 Solidarpakt II (S, Pol)

团结协议团结契约•團結協議團結契約tuán jié xié yì tuán jié qì yuē

1 Solidarpakt (S, Rechtsw)

网际协定•網際協定wǎng jì xié dìng

1 IP, Internet Protokoll (S, EDV)

网际协议•網際協議wǎng jì xié yì

1 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV)

网络协议•網絡協議wǎng luò xié yì

1 Datenübertragungsprotokoll (S)

项目协议•項目協議xiàng mù xié yì

1 Projektvereinbarung (S)

许可协议•許可協議xǔ kě xié yì

1 erlauben, lizenzieren (V) 2 Lizenzvertrag (S)

学术协会•學術協會xué shù xié huì

1 Akademie (S, Edu)

音乐协会•音樂協會yīn yuè xié huì

1 Musikverein (S)

英法协约•英法協約yīng fǎ xié yuē

1 Entente (S, Pol)

用地协议•用地協議yòng dì xié yì

1 Bodennutzungsvereinbarung (S)

与…协调一致•與…協調一致yǔ … xié diào yī zhì

1 im Einklang mit (S)

在本协定范围内•在本協定範圍內zài běn xié dìng fàn wéi nèi

1 im Rahmen dieses Abkommens (Pol)

战略协作•戰略協作zhàn lüè xié zuò

1 strategische Kooperation (S, Pol)

支付协议•支付協議zhī fù xié yì

1 Tarifvertrag (S)

执行协议•執行協議zhí xíng xié yì

1 Vereinbarung erfüllen (V)

中消协•中消協zhōng xiāo xié

1 Chinesischer Verbraucherverband (S)

注册协会•註册協會zhù cè xié huì

1 eingetragener Verein, e.V. (S, Org)

专利协议•專利協議zhuān lì xié yì

1 Patentabkommen (S)

足球协会•足球協會zú qiú xié huì

1 Fußballverband (S, Sport)

最佳协调的试印•最佳協調的試印zuì jiā xié diào de shì yìn

1 optimal abgestimmter Andruck (S, Druckw)

奥斯陆协议•奧斯陸協議ào sī lù xié yì

1 Oslo-Abkommen (S, Pol)

波茨坦协定•波茨坦協定bō cí tǎn xié dìng

1 Potsdamer Abkommen (S, Gesch)

波茨坦协定历史纪念馆波茨坦協定歷史紀念館bō cí tǎn xié dìng lì shǐ jì niàn guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (S)

除另由协议•除另由協議chú lìng yóu xié yì

1 wenn nicht anders vereinbart (Redew)

大卫营协议•大衛營協議dà wèi yíng xié yì

1 Camp-David-Abkommen (1978) (S, Gesch)

德国足协杯•德國足協杯dé guó zú xié bēi

1 DFB-Pokal (S)

点对点协议•點對點協議diǎn duì diǎn xié yì

1 Point-to-Point Protocol, PPP (EDV)

关贸总协定•關貿總協定guān mào zǒng xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT (S, Pol)

国际足协沙滩足球世界盃國際足協沙灘足球世界盃guó jì zú xié shā tān zú qiú shì jiè bēi

1 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S, Sport)

国际足协世界冠军球会盃國際足協世界冠軍球會盃guó jì zú xié shì jiè guàn jūn qiú huì bēi

1 Klub-Weltmeisterschaft (S, Sport)

哈瓦拉协议•哈瓦拉協議hā wǎ lā xié yì

1 Haavara-Abkommen (1933) (S, Gesch)

互联网协会•互聯網協會hù lián wǎng xié huì

1 Internet Society (Org, EDV)

互联网协议•互聯網協議hù lián wǎng xié yì

1 Internet Protocol (IP) (S, EDV)

经友好协商同意•經友好協商同意jīng yǒu hǎo xié shāng tóng yì

1 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V)

力优势协同作用•力優勢協同作用lì yōu shì xié tóng zuò yòng

1 Synergie (S, Phys)

马德里协定•馬德裡協定mǎ dé lǐ xié dìng

1 Madrider Abkommen (über die internationale Registrierung von Marken) (S, Rechtsw)

明斯克协议•明斯剋協議míng sī kè xié yì

1 Minsker Abkommen, Minsk I (5. September 2014) (S, Pol, Rechtsw)

慕尼黑协定•慕尼黑協定mù ní hēi xié dìng

1 Münchner Abkommen (S, Rechtsw)

农林主协会•農林主協會nóng lín zhǔ xié huì

1 Landwirtschaftskammer (S)

欧洲足协盃•歐洲足協盃ōu zhōu zú xié bēi

1 UEFA-Cup (S, Sport) 2 UEFA-Pokal (S, Sport)

欧洲足协图图杯•歐洲足協圖圖杯ōu zhōu zú xié tú tú bēi

1 UEFA Intertoto Cup (S, Sport)

欧洲足协图图杯•歐洲足協圖圖盃ōu zhōu zú xié tú tú bēi

1 UEFA Intertoto Cup (S, Sport)

欧洲足协五星级足球场歐洲足協五星級足球場ōu zhōu zú xié wǔ xīng jí zú qiú chǎng

1 Fünf-Sterne-Stadion (S, Sport)

全国政协•全國政協quán guó zhèng xié

1 nationale Konsultativkonferenz (中国人民政治协商会议) (S)

小提琴协奏曲•小提琴協奏曲xiǎo tí qín xié zòu qǔ

1 Violinkonzert (S, Mus)

亚洲足协盃•亞洲足協盃yà zhōu zú xié bēi

1 AFC Cup (Sport, Org)

亚洲足协会长杯•亞洲足協會長盃yà zhōu zú xié huì zhǎng bēi

1 AFC President's Cup (S, Sport)

意向性协议•意向性協議yì xiàng xìng xié yì

1 Absichtserklärung (S, Wirtsch)

在政府协定的框架下•在政府協定的框架下zài zhèng fǔ xié dìng de kuàng jià xià

1 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol)

中国作协•中國作協zhōng guó zuò xié

1 Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S, Org, Lit)

版税征收协会•版稅征收協會bǎn shuì zhēng shōu xié huì

1 Verwertungsgesellschaft (S)

勃兰登堡协奏曲•勃蘭登堡協奏曲bó lán dēng bǎo xié zòu qǔ

1 Brandenburgische Konzerte (von J.S.Bach) (S, Mus)

部分劳资协定•部分勞資協定bù fen láo zī xié dìng

1 Spartentarifvertrag (S, Wirtsch)

产量分成协议•產量分成協議chǎn liàng fēn chéng xié yì

1 Production Share Agreement (S)

传输控制协议•傳輸控制協議chuán shū kōng zhì xié yì

1 Transmission Control Protocol (TCP) (S, EDV)

大气保护协议•大氣保護協議dà qì bǎo hù xié yì

1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)

德国电工协会•德國電工協會dé guó diàn gōng xié huì

1 Verband Deutscher Elektrotechniker (S)

德国足球协会联盟盃•德國足球協會聯盟盃dé guó zú qiú xié huì lián méng bēi

1 Premiere Ligapokal (Sport)

德国足球协会联赛盃•德國足球協會聯賽盃dé guó zú qiú xié huì lián sài bēi

1 DFB-Ligapokal (S, Sport)

地址解析协议•地址解析協議dì zhǐ jiě xī xié yì

1 ARP, Address Resolution Protocol (EDV)

电子邮局协议•電子郵局協議diàn zǐ yóu jú xié yì

1 POP3 (Eig, EDV)

对华援助协会•對華援助協會duì huá yuán zhù xié huì

1 ChinaAid (Eig, Org)

法国文化协会•法國文化協會fǎ guó wén huà xié huì

1 Alliance française (Org) 2 Institut Français (Org)

非洲足球协会•非洲足球協會fēi zhōu zú qiú xié huì

1 Confédération Africaine de football (Sport, Org)

服务广告协议•服務廣告協議fú wù guǎng gào xié yì

1 Lebenskraft (S)

国际开发协会•國際開發協會guó jì kāi fā xié huì

1 Internationale Entwicklungsorganisation (Org)

国际足球协联合会•國際足球協聯合會guó jì zú qiú xié lián hé huì

1 FIFA (Sport, Org)

国家篮球协会•國家籃球協會guó jiā lán qiú xié huì

1 National Basketball Association (Sport, Org)

海外经济协力基金•海外經濟協力基金hǎi wài jīng jì xié lì jī jīn

1 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch)

汉堡中德协会•漢堡中德協會hàn bǎo zhōng dé xié huì

1 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Org, Pol)

行业保险协会•行業保險協會háng yè bǎo xiǎn xié huì

1 Berufsgenossenschaft (S, Pol)

赫尔辛基协议•赫爾辛基協議hè ěr xīn jī xié yì

1 Helsinki Abkommen, Schlussakte von Helsinki 1975 (S, Pol) 2 KSZE (Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa) (Org, Pol)

会话发起协议•會話發起協議huì huà fā qǐ xié yì

1 Session Initiation Protocol, SIP (EDV)

会话描述协议•會話描述協議huì huà miáo shù xié yì

1 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV)

京都后续协议•京都後續協議jīng dū hòu xù xié yì

1 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch)

链路控制协议•鏈路控制協議liàn lù kòng zhì xié yì

1 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV)

路由信息协议•路由信息協議lù yóu xìn xī xié yì

1 Routing Information Protocol (EDV)

美国大学协会•美國大學協會měi guó dà xué xié huì

1 Association of American Universities (Org, Edu)

美国电影协会•美國電影協會měi guó diàn yǐng xié huì

1 Motion Picture Association of America (Org)

美国肺脏协会•美國肺臟協會měi guó fèi zàng xié huì

1 American Lung Association (S, Org)

美国篮球协会•美國籃球協會měi guó lán qiú xié huì

1 American Basketball Association (Sport, Org)

美国数学协会•美國數學協會měi guó shù xué xié huì

1 Mathematical Association of America (Eig, Org)

美国亚洲协会•美國亞洲協會měi guó yà zhōu xié huì

1 Asia Society (S, Org)

美国医学协会•美國醫學協會měi guó yī xué xié huì

1 American Medical Association (Org, Med)

美国医学协会期刊•美國醫學協會期刊měi guó yī xué xié huì qī kān

1 Journal of the American Medical Association (Publ, Med)

美国殖民协会•美國殖民協會měi guó zhí mín xié huì

1 American Colonization Society (Org, Gesch)

欧洲足球协会•歐洲足球協會ōu zhōu zú qiú xié huì

1 UEFA (Sport, Org)

汽车工业协会•汽車工業協會qì chē gōng yè xié huì

1 Verband der Automobilindustrie (S, Pol)

日本放送协会•日本放送協會rì běn fàng sòng xié huì

1 Nippon Hōsō Kyōkai, NHK (Publ)

实时传输协议•實時傳輸協議shí shí chuán shū xié yì

1 Real Time Transport Protocol (S, EDV) 2 Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV)

世界报业协会•世界報業協會shì jiè bào yè xié huì

1 World Association of Newspapers (Org, Publ)

世界拳击协会•世界拳擊協會shì jiè quán jī xié huì

1 World Boxing Association (Sport, Org)

双方达成协议•雙方達成協議shuāng fāng dá chéng xié yì

1 beide Seiten stimmen überein (V)

台湾文化协会•台灣文化協會tái wān wén huà xié huì

1 Taiwanesische Kulturvereinigung (Org)

网络传输协议•網絡傳輸協議wǎng luò chuán shū xié yì

1 Netzwerkprotokoll (S, EDV)

文件传输协议•文件傳輸協議wén jiàn chuán shū xié yì

1 File Transfer Protocol (FTP) (S, EDV)

文件交换协议•文件交換協議wén jiàn jiāo huàn xié yì

1 FXP, File eXchange Protocol (S, EDV)

无线应用协议•無線應用協議wú xiàn yìng yòng xié yì

1 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV)

新明斯克协议•新明斯剋協議xīn míng sī kè xié yì

1 Neues Minsker Abkommen (Feb 2015) (S, Pol, Rechtsw)

亚非法律协定委员会•亞非法律協定委員會yà fēi fǎ lǜ xié dìng wěi yuán huì

1 afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S)

英德海军协定•英德海軍協定yīng dé hǎi jūn xié dìng

1 Deutsch-britisches Flottenabkommen (S, Gesch)

英国文化协会•英國文化協會yīng guó wén huà xié huì

1 British Council (Org)

于大自然协调一致•於大自然協調一致yú dà zì rán xié diào yī zhì

1 im Einklang mit der Natur (S)

与大自然协调一致•於大自然協調一致yǔ dà zì rán xié diào yī zhì

1 im Einklang mit der Natur (S) 2 naturnah (Adj)

证券回购协议•證券回購協議zhèng quàn huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

中国道教协会•中國道教協會zhōng guó dào jiào xié huì

1 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Org, Philos)

中国佛教协会•中國佛教協會zhōng guó fó jiào xié huì

1 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw)

中国篮球协会•中國籃球協會zhōng guó lán qiú xié huì

1 Chinese Basketball Association (Sport, Org)

中国医院协会•中國醫院協會zhōng guó yī yuàn xié huì

1 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org)

中国足球协会•中國足球協會zhōng guó zú qiú xié huì

1 Chinese Football Association (Sport, Org)

自由贸易协定•自由貿易協定zì yóu mào yì xié dìng

1 Freihandelsabkommen (S, Wirtsch)

奥地利足球协会•奧地利足球協會ào dì lì zú qiú xié huì

1 Österreichischer Fußball-Bund (Sport, Org)

贝尔法斯特协议•貝爾法斯特協議bèi ěr fǎ sī tè xié yì

1 Karfreitagsabkommen (Good Friday Agreement) (S, Pol, Rechtsw)

布雷顿森林协定•布雷頓森林協定bù léi dùn sēn lín xié dìng

1 Bretton-Woods-System (Gesch, Pol, Wirtsch)

超文本传输协议•超文本傳輸協議chāo wén běn chuán shū xié yì

1 Hypertext Transfer Protocol, HTTP (S, EDV)

承认让步妥协容忍•承認讓步妥協容忍chéng rèn ràng bù tuǒ xié róng rěn

1 Zugeständnisse (S)

大洋洲足球协会•大洋洲足球協會dà yáng zhōu zú qiú xié huì

1 Oceania Football Confederation (Sport, Org)

点对点通道协议•點對點通道協議diǎn duì diǎn tōng dào xié yì

1 PPTP (S)

高等学校的协议•高等學校的協議gāo děng xué xiào de xié yì

1 Hochschulpakt (S)

国际唱片业协会•國際唱片業協會guó jì chàng piàn yè xié huì

1 International Federation of the Phonographic Industry (Org, Mus)

国际建筑师协会•國際建築師協會guó jì jiàn zhú shī xié huì

1 Union Internationale des Architectes (Org, Arch) 2 Union Internationale des Architectes (Org, Arch)

国际世界语协会•國際世界語協會guó jì shì jiè yǔ xié huì

1 Esperanto-Weltbund, UEA (Org)

美国唱片业协会•美國唱片業協會měi guó chàng piàn yè xié huì

1 Recording Industry Association of America (Org, Mus)

美国计算机协会•美國計算機協會měi guó jì suàn jī xié huì

1 Association for Computing Machinery, ACM (Org, EDV)

美国图书馆协会•美國圖書館協會měi guó tú shū guǎn xié huì

1 American Library Association (S, Org)

南美洲足球协会•南美洲足球協會nán měi zhōu zú qiú xié huì

1 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Sport, Org)

世界水资源协会•世界水資源協會shì jiè shuǐ zī yuán xié huì

1 Weltwasserforum (Org)

英格兰足球协会全国联赛英格蘭足球協會全國聯賽yīng gé lán zú qiú xié huì quán guó lián sài

1 Conference National (Sport, Org)

用户数据报协议•用戶數據報協議yòng hù shù jù bào xié yì

1 User Datagram Protocol, UDP (EDV)

中国互联网协会•中國互聯網協會zhōng guó hù lián wǎng xié huì

1 Internetgesellschaft Chinas (ISC) (Org, EDV)

中国消费者协会•中國消費者協會zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

1 Chinesischer Verbraucherverband (S)

安全实时传输协议•安全實時傳輸協議ān quán shí shí chuán shū xié yì

1 Secure Real-Time Transport Protocol, SRTP (EDV)

北美自由贸易协议•北美自由貿易協議běi měi zì yóu mào yì xié yì

1 North American Free Trade Agreement, NAFTA (Org, Pol, Wirtsch)

避免双重征税协定•避免雙重征稅協定bì miǎn shuāng chóng zhēng shuì xié dìng

1 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S)

德国疾病预防协会•德國疾病預防協會dé guó jí bìng yù fáng xié huì

1 Ständige Impfkommission (S, Org)

德国联邦印刷协会•德國聯邦印刷協會dé guó lián bāng yìn shuà xié huì

1 Bundesverband Druck (S)

反向地址转换协议•反向地址轉換協議fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì

1 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV)

防止虐待动物协会•防止虐待動物協會fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì

1 Tierschutzverein (S, Org)

关税和贸易总协定•關稅和貿易總協定guān shuì hé mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

关税及贸易总协定•關稅及貿易總協定guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng

1 allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S)

关税暨贸易总协定•關稅暨貿易總協定guān shuì jì mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

关税与贸易总协定•關稅與貿易總協定guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT (S, Pol)

国际航空运输协会•國際航空運輸協會guó jì háng kōng yùn shū xié huì

1 International Air Transport Association (S)

国际货物买卖协定•國際貨物買賣協定guó jì huò wù mǎi mài xié dìng

1 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol) 2 UN Kaufrecht (S, Rechtsw)

国际社会保障协会•國際社會保障協會guó jì shè huì bǎo zhàng xié huì

1 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org)

计算机支持的协同工作計算機支持的協同工作jì suàn jī zhī chí dì xié tóng gōng zuò

1 Computer Supported Cooperative Work (S, EDV)

简单网络管理协议•簡單網絡管理協議jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì

1 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV)

简单邮件传输协议•簡單郵件傳輸協議jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì

1 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV)

马克斯普朗克协会•馬克斯普朗克協會mǎ kè sī pǔ lǎng kè xié huì

1 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org)

美国国家标准协会•美國國家標準協會měi guó guó jiā biāo zhǔn xié huì

1 American National Standards Institute (Org)

美国技术监督协会•美國技術監督協會měi guó jì shù jiān dū xié huì

1 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S)

美国退伍军人协会•美國退伍軍人協會měi guó tuì wǔ jūn rén xié huì

1 Amerikanische Legion (Org, Mil)

美国退休人员协会•美國退休人員協會měi guó tuì xiū rén yuán xié huì

1 American Association of Retired Persons (Org, Pol)

内部网关路由协议•內部網關路由協議nèi bù wǎng guān lù yóu xié yì

1 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV)

欧洲电信标准协会•歐洲電信標準協會ōu zhōu diàn xìn biāo zhǔn xié huì

1 Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen (Org)

轻型目录访问协议•輕型目錄訪問協議qīng xíng mù lù fǎng wèn xié yì

1 Lightweight Directory Access Protocol, LDAP (EDV)

人道对待动物协会•人道對待動物協會rén dào duì dài dòng wù xié huì

1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org, Ecol)

实时传输控制协议•實時傳輸控制協議shí shí chuán shū kōng zhì xié yì

1 Real Time Control Protocol (S, EDV) 2 RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV)

文字作品管理协会•文字作品管理協會wén zì zuò pǐn guǎn lǐ xié huì

1 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch)

小型文件传输协议•小型文件傳輸協議xiǎo xíng wén jiàn chuán shū xié yì

1 Trivial File Transfer Protocol, TFTP (EDV)

新巴塞尔资本协定•新巴塞爾資本協定xīn bā sāi ěr zī běn xié dìng

1 Basel II (S, Pol, Wirtsch)

因特网组管理协议•因特網組管理協議yīn tè wǎng zǔ guǎn lǐ xié yì

1 Internet Group Management Protocol (IGMP) (S, EDV)

政府国家抵押协会•政府國家抵押協會zhèng fǔ guó jiā dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae (Org)

政府全国抵押协会•政府全國抵押協會zhèng fǔ quán guó dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) (Org)

中国交通运输协会•中國交通運輸協會zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

1 CATARC (chin. Unternehmen der Automobilbranche) (Org, Wirtsch)

中国人民政治协商会议中國人民政治協商會議zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì

1 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 2 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)

中国食品工业协会•中國食品工業協會zhōng guó shí pǐn gōng yè xié huì

1 China National Food Industry Association (Eig)

中国伊斯兰教协会•中國伊斯蘭教協會zhōng guó yī sī lán jiào xié huì

1 Islamische Gesellschaft Chinas (S)

中华全国律师协会•中華全國律師協會zhōng huá quán guó lǜ shī xié huì

1 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

电气电子工程师协会•電氣電子工程師協會diàn qì diàn zǐ gōng chéng shī xié huì

1 Institute of Electrical and Electronics Engineers (Org, Tech), IEEE (S, Tech)

互联网控制消息协议•互聯網控制消息協議hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

技术性贸易障碍协定•技術性貿易障礙協定jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng

1 Übereinkommen über technische Handelshemmnisse, TBT, (Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)

台湾人公共事务协会•台灣人公共事務協會tái wān rén gōng gòng shì wù xié huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

亚非新闻工作者协会•亞非新聞工作者協會yà fēi xīn wén gōng zuò zhě xié huì

1 afro-asiatischer Journalistenverband (S, Org, Publ)

因特网控制消息协议•因特網控制消息協議yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

环球银行金融电信协会環球銀行金融電信協會huán qiú yín háng jīn róng diàn xìn xié huì

1 SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) (Org, Wirtsch)

煤与炼焦矿业关税协会煤與煉焦礦業關稅協會méi yǔ liàn jiāo kuàng yè guān shuì xié huì

1 Zeche Zollverein (S, Gesch)

西德对以色列赔偿协议西德對以色列賠償協議xī dé duì yǐ sè liè péi cháng xié yì

1 Luxemburger Abkommen (1952) (S, Gesch)

德国机器和设备制造协会德國機器和設備製造協會dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S)

关于贸易的技术壁垒协议關於貿易的技術壁壘協議guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì

1 Abkommen über technische Handelsbarrieren (S, Wirtsch)

环球银行间金融通信协会環球銀行間金融通信協會huán qiú yín háng jiān jīn róng tōng xìn xié huì

1 SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) (Org, Wirtsch)

欧洲自动防护证券商协会歐洲自動防護證券商協會ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì

1 EASDAQ, (Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation (Org)

中国石油和化学工业协会中國石油和化學工業協會zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

1 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch)

化学品分类及标记全球协调制度化學品分類及標記全球協調製度huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù

1 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

与贸易有关的知识产权协定與貿易有關的知識產權協定yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng

1 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (S, Rechtsw)

对新成员加入而进行的的协商對新成員加入而進行的的協商duì xīn chéng yuán jiā rù ér jìn xíng de de xié shāng

1 Beitrittsverhandlungen (S) 2 Akzession (S)