勵 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

励•勵lì

1 Mut machen, anspornen, ermutigen (V) 2 Li (Eig, Fam)

励磁•勵磁lì cí

1 erregen (V)

励精图治•勵精圖治lì jīng tú zhì

1 alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol)

方励之•方勵之fāng lì zhī

1 Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 -)

鼓励•鼓勵gǔ lì

1 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)

激励•激勵jī lì

1 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)

激励机制•激勵機製jī lì jī zhì

1 Anreizmechanismus (S) 2 Motivationsmethode (S, Psych)

激励奖金•激勵獎金jī lì jiǎng jīn

1 Incentives (S, Wirtsch) 2 Kaufanreize (S, Wirtsch)

激励迷题•激勵迷題jī lì mí tí

1 Mythos Motivation (S)

激励人心•激勵人心jī lì rén xīn

1 erregen (V)

激励约束机制•激勵約束機制jī lì yuē shù jī zhì

1 Anreiz- und Kontrollmechanismus (S)

激励者•激勵者jī lì zhě

1 Anreger (S)

奖励•獎勵jiǎng lì

1 Antlitz (S) 2 Auszeichnung (S) 3 Belohnung (S), belohnen (V) 4 Ermunterung (S) 5 Preisverleihung (S) 6 Reklame (S) 7 Sondervergütung (S) 8 prämieren (V)

奖励罚懒•獎勵罰懶jiǎng lì fá lǎn

1 mit Lob und Tadel arbeiten (V)

奖励旅游•獎勵旅遊jiǎng lì lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt) (S)

奖励者•獎勵者jiǎng lì zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

勉励•勉勵miǎn lì

1 ermutigen, ermuntern (V) 2 ermutigt, ermuntert (Adj)

王励勤•王勵勤wáng lì qín

1 Wang Liqin (Eig, Pers, 1978 -)

严励•嚴勵yán lì

1 vernichten (V)

点券奖励•點券獎勵diǎn quàn jiǎng lì

1 anrechnen (V)

股权激励•股權激勵gǔ quán jī lì

1 Mitarbeiterbeteiligung (S, Wirtsch)

获得奖励•獲得獎勵huò dé jiǎng lì

1 Preis erhalten (V)

积点奖励•積點獎勵jī diǎn jiǎng lì

1 anrechnen (V)

给予激励的人•給予激勵的人jǐ yǔ jī lì de rén

1 Eingebung (S)

精神奖励•精神獎勵jīng shén jiǎng lì

1 Spritpreis (S)

物质鼓励•物質鼓勵wù zhí gǔ lì

1 materieller Anreiz (S)

直流并励电动机•直流並勵電動機zhí liú bìng lì diàn dòng jī

1 Gleichstrom-Nebenschlussmotor (S, Tech)