助 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

助•助zhù

1 helfen, beistehen, unterstützen (V) 2 Partikel (S, Sprachw)

助产士•助產士zhù chǎn shì

1 Geburtshelferin (S) 2 Hebamme (S)

助产术•助產術zhù chǎn shù

1 Geburtshilfe (S)

助词•助詞zhù cí

1 Partikel (S, Sprachw), Teilchen (S)

助动车•助動車zhù dòng chē

1 Mofa (S)

助动词•助動詞zhù dòng cí

1 Hilfsverb (S, Sprachw)

助攻•助攻zhù gōng

1 Assist (S, Sport) 2 Pass (S, Sport) 3 Vorlage (S, Sport)

助焊剂•助焊劑zhù hàn jì

1 Lötflussmittel (S)

助剂•助劑zhù jì

1 Hilfsstoff (S)

助教•助教zhù jiào

1 Assistent (S) 2 Erzieher (S)

助理•助理zhù lǐ

1 Assistent (S)

助理工程师•助理工程師zhù lǐ gōng chéng shī

1 Jungingenieur (S)

助理教授•助理教授zhù lǐ jiào shòu

1 Oberassistent (S)

助理牧师•助理牧師zhù lǐ mù shī

1 Hilfsprediger (S, Rel)

助理人员•助理人員zhù lǐ rén yuán

1 Gehilfe (S)

助理研究员•助理研究員zhù lǐ yán jiū yuán

1 Assistent (S)

助理医生•助理醫生zhù lǐ yī shēng

1 Assistent (S)

助理医师•助理醫師zhù lǐ yī shī

1 Assistenzarzt (S, Med)

助理主教•助理主教zhù lǐ zhǔ jiào

1 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel)

助流剂•助流劑zhù liú jì

1 Fließmittel (S)

助燃剂•助燃劑zhù rán jì

1 Brandbeschleuniger (S, Tech)

助燃物•助燃物zhù rán wù

1 Brandbeschleuniger (S, Tech)

助人为乐•助人為樂zhù rén wéi lè

1 Freude daran haben, anderen zu helfen. (Phrase)

助手•助手zhù shǒu

1 Helfer, Hilfskraft (S)

助听器•助聽器zhù tīng qì

1 Hörgerät (S)

助听器技工•助聽器技工zhù tīng qì jì gōng

1 Hörgeräteakustiker (S)

助推火箭•助推火箭zhù tuī huǒ jiàn

1 Starthilfsrakete, Booster (S)

助推器•助推器zhù tuī qì

1 Zusatzantrieb, Feststofftank, Booster (S, Tech)

助威•助威zhù wēi

1 anfeuern (V) 2 anspornen (V) 3 in Stimmung bringen (V)

助行器•助行器zhù xíng qì

1 Spaziergänger (S, Med)

助兴•助興zhù xìng

1 etw. beleben, etw. aufleben lassen (V)

助选•助選zhù xuǎn

1 um Stimmen werben (V, Pol)

助学金•助學金zhù xué jīn

1 Stipendium (S)

助忆码•助憶碼zhù yì mǎ

1 Mnemotechnik (S, Sprachw)

助于•助於zhù yú

1 nützlich sein für, Nutzen haben (V)

助长•助長zhù zhǎng

1 anfeuern, ermuntern (V) 2 genährt, näher (Adj)

助阵•助陣zhù zhèn

1 anfeuern, unterstützen (V)

帮助•幫助bāng zhù

1 Hilfe, Unterstützung (S) 2 helfen; unterstützen; assistieren (V); Bsp.: 我幫助你學習漢語。我帮助你学习汉语。 -- Ich helfe dir, Chinesisch zu lernen.

帮助程序•幫助程序bāng zhù chéng xù

1 Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV)

帮助程序辅助软件帮助文件幫助程序輔助軟件幫助文件bāng zhù chéng xù fǔ zhù ruǎn jiàn bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S)

帮助的来源•幫助的來源bāng zhù de lái yuán

1 Hilfsquelle (S)

帮助人•幫助人bāng zhù rén

1 Helfer, Unterstützer, Förderer (S)

帮助诉讼罪•幫助訴訟罪bāng zhù sù sòng zuì

1 Aufrechterhaltung (S)

帮助逃跑•幫助逃跑bāng zhù táo pǎo

1 Fluchthilfe (S)

帮助文件•幫助文件bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S, EDV)

帮助性•幫助性bāng zhù xìng

1 beitragen (V)

壁助•壁助bì zhù

1 Geselle (S) 2 Gesellschaft (S) 3 helfen (V), Hilfe (S) 4 Helfer (S)

补助定理•補助定理bǔ zhù dìng lǐ

1 Lemma (S, Math)

补助费•補助費bǔ zhù fèi

1 Zuschuss (S, Pol)

补助金•補助金bǔ zhù jīn

1 Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S)

扶助义务•扶助義務fú zhù yì wù

1 Beistandspflicht (S, Pol)

辅助•輔助fǔ zhù

1 helfen, unterstützen (V) 2 Hilfs- (Vorsilbe)

辅助材料•輔助材料fǔ zhù cái liào

1 Hilfsstoffe (S)

辅助程序•輔助程序fǔ zhù chéng xù

1 Dienstprogramm, Hilfsprogramm (S)

辅助处理器•輔助處理器fǔ zhù chǔ lǐ qì

1 Koprozessor, Coprozessor (S, EDV)

辅助措施•輔助措施fǔ zhù cuò shī

1 Zuhilfenahme (S)

辅助电压•輔助電壓fǔ zhù diàn yā

1 Hilfsspannung (S)

辅助动词•輔助動詞fǔ zhù dòng cí

1 Hilfsverb (S)

辅助服务•輔助服務fǔ zhù fú wù

1 Zusatzleistung (S)

辅助工具•輔助工具fǔ zhù gōng jù

1 Hilfsmittel (S)

辅助功能•輔助功能fǔ zhù gōng néng

1 Eingabehilfe (S, EDV)

辅助工作•輔助工作fǔ zhù gōng zuò

1 Hilfstätigkeit (S)

辅助横梁•輔助橫樑fǔ zhù héng liáng

1 Hilfsquerträger (S, Tech)

辅助活动•輔助活動fǔ zhù huó dòng

1 Hilfstätigkeit (S)

辅助机械•輔助機械fǔ zhù jī xiè

1 Hilfsmaschine (S, Tech)

辅助计算机•輔助計算機fǔ zhù jì suàn jī

1 Hilfsrechner (S, EDV)

辅助接触器•輔助接觸器fǔ zhù jiē chù qì

1 Hilfsschütz (S)

辅助命题•輔助命題fǔ zhù mìng tí

1 Lemma (S)

辅助品•輔助品fǔ zhù pǐn

1 Mithilfe (S)

辅助曝光机•輔助曝光機fǔ zhù pù guāng jī

1 Hilfsbelichter (S, Druckw)

辅助软件•輔助軟件fǔ zhù ruǎn jiàn

1 Hilfsprogramm (S, EDV)

辅助设备•輔助設備fǔ zhù shè bèi

1 Hilfseinrichtung (S)

辅助时间•輔助時間fǔ zhù shí jiān

1 Nebenzeiten, Hilfszeiten (S)

辅助先驱•輔助先驅fǔ zhù xiān qū

1 Hilfspionier (S)

辅助医疗•輔助醫療fǔ zhù yī liáo

1 ergänzende Heilmethode (S, Med)

辅助印刷装置•輔助印刷裝置fǔ zhù yìn shuà zhuāng zhì

1 Eindruckwerk (S, Druckw)

辅助原则•輔助原則fǔ zhù yuán zé

1 Subsidiaritätsprinzip (S, Pol)

辅助指标•輔助指標fǔ zhù zhǐ biāo

1 zusätzliche Kennziffer (S)

辅助传动装置•輔助傳動裝置fǔ zhù zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Hilfsantrieb (S)

辅助装置•輔助裝置fǔ zhù zhuāng zhì

1 Hilfsgerät (S)

辅助资料•輔助資料fǔ zhù zī liào

1 Belege (S) 2 Nachweise (S) 3 weitere Unterlagen (S)

互助土族自治县•互助土族自治縣hù zhù tǔ zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

互助县•互助縣hù zhù xiàn

1 Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

济助•濟助jì zhù

1 entlasten und helfen (V)

借助•借助jiè zhù

1 mittels (P) 2 unter Zuhilfenahme von (S)

借助先进技术•借助先進技術jiè zhù xiān jìn jì shù

1 mit Hilfe der modernen Technologie (Redew)

借助于…仪器•借助於…儀器jiè zhù yú … yí qì

1 mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (Redew)

救助•救助jiù zhù

1 Hilfe (S) 2 helfen (V)

救助船•救助船jiù zhù chuán

1 Bergungsschiff (S, Naut)

救助者•救助者jiù zhù zhě

1 Befreier (S)

捐助•捐助juān zhù

1 anbieten, bieten (V) 2 Beitrag (S) 3 Spende (S) 4 Spender (S)

捐助会议•捐助會議juān zhù huì yì

1 Geberkonferenz (S, Pol)

捐助人•捐助人juān zhù rén

1 Wohltäter (S)

捐助声明•捐助聲明juān zhù shēng míng

1 Spendenerklärung (S)

捐助讨论会•捐助討論會juān zhù tǎo lùn huì

1 Diskussionsbeitrag (S)

内助•內助nèi zhù

1 Ehefrau (S)

女助教•女助教nǚ zhù jiào

1 Erzieherin (S)

求助•求助qiú zhù

1 gefallen, einwirken (V) 2 wenden (V)

求助信号•求助信號qiú zhù xìn hào

1 Hilfesignal (S)

无助益•無助益wú zhù yì

1 unwirksam (Adj)

协助•協助xié zhù

1 assistieren, helfen, unterstützen (V)

协助工作的家属•協助工作的家屬xié zhù gōng zuò de jiā shǔ

1 mithelfende Familienangehörige (bei der Arbeit) (S)

协助者•協助者xié zhù zhě

1 Begleiter (S)

有助•有助yǒu zhù

1 hilfreich sein (V)

有助记忆•有助記憶yǒu zhù jì yì

1 Gedächtnisstütze (S)

有助记忆的东西•有助記憶的東西yǒu zhù jì yì de dōng xi

1 Gedächtnisstütze (S)

有助于•有助於yǒu zhù yú

1 förderlich sein für (V) 2 begünstigen (V)

有助于减少环境污染•有助於減少環境污染yǒu zhù yú jiǎn shǎo huán jìng wū rǎn

1 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj, Ecol)

援助•援助yuán zhù

1 Beihilfe (S) 2 Beistand (S) 3 Dienst (S) 4 Hilfeleistung (S) 5 Stütze (S) 6 Unterstützung (S)

援助交际•援助交際yuán zhù jiāo jì

1 Enjokōsai (Eig, Soz)

援助者•援助者yuán zhù zhě

1 Retter (S)

赞助•贊助zàn zhù

1 Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S)

赞助金•贊助金zàn zhù jīn

1 Fördergeld (S)

赞助人•贊助人zàn zhù rén

1 Schirmherr (S) 2 Schirmherrin (S)

赞助商•贊助商zàn zhù shāng

1 Sponsor (S)

赞助者•贊助者zàn zhù zhě

1 Sponsor, Patron (S)

资助•資助zī zhù

1 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subvention (S) 2 finanziell unterstützen (V)

资助筹借•資助籌借zī zhù chóu jiè

1 Förderung (S)

资助的筹措•資助的籌措zī zhù de chóu cuò

1 Beschaffung von Fördermitteln (S)

资助的来源•資助的來源zī zhù de lái yuán

1 Hilfsquelle (S)

资助渠道•資助渠道zī zhù qú dào

1 Förderquelle (S)

自助•自助zì zhù

1 Selbstbedienung (S) 2 Selbsthilfe (S)

自助餐•自助餐zì zhù cān

1 Büffet (S) 2 Buffet (S)

自助餐馆•自助餐館zì zhù cān guǎn

1 Cafeteria (S, Ess)

自助餐柜台•自助餐櫃檯zì zhù cān guì tái

1 Büffet (S) 2 Buffet (S)

自助餐厅•自助餐廳zì zhù cān tīng

1 Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria (S, Ess)

自助咖啡馆•自助咖啡館zì zhù kā fēi guǎn

1 Cafeteria (S)

自助洗衣店•自助洗衣店zì zhù xǐ yī diàn

1 Waschsalon (S)

自助游•自助遊zì zhù yóu

1 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V)

拔苗助长•拔苗助長bá miáo zhù zhǎng

1 etw. erzwingen wollen (V) 2 blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw)

大学助教•大學助教dà xué zhù jiào

1 Assistent, Hochschulassistent (S, Edu)

大學助學金•大學助學金dà xué zhù xué jīn

1 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S, Edu)

动态助词•動態助詞dòng tài zhù cí

1 Aspektpartikel (z. B. 了, 著, 過) (S, Sprachw)

耳内助听器•耳內助聽器ěr nèi zhù tīng qì

1 Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med)

法协助•法協助fǎ xié zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

个人助理•個人助理gè rén zhù lǐ

1 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S)

焊剂助焊剂•焊劑助焊劑hàn jì zhù hàn jì

1 Lötflussmittel (S)

经理助手•經理助手jīng lǐ zhù shǒu

1 Direktionsassistent(in) (S)

竞选助手•競選助手jìng xuǎn zhù shǒu

1 Wahlhelfer (S)

科研助理•科研助理kē yán zhù lǐ

1 Hilfswissenschaftler (S) 2 Hiwi (S)

乐于助人•樂於助人lè yú zhù rén

1 hilfsbereit (Adj)

联邦助学金•聯邦助學金lián bāng zhù xué jīn

1 Bafög (S)

情态助动词•情態助動詞qíng tài zhù dòng cí

1 Modalverb (S, Sprachw)

生产助理•生產助理shēng chǎn zhù lǐ

1 Produktionshelfer (S)

推波助澜•推波助瀾tuī bō zhù lán

1 ein Übel noch ärger machen (V) 2 eine schlechte Lage verschlimmern (V)

销售助理•銷售助理xiāo shòu zhù lǐ

1 Verkaufsassistent (Sales Assistent) (S, Wirtsch)

雅虎助手•雅虎助手yǎ hǔ zhù shǒu

1 Yahoo Assistent (S)

揠苗助长•揠苗助長yà miáo zhù zhǎng

1 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) (Sprichw), siehe auch 拔苗助长 (X) 2 an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: "schädlicher Übereifer" (Redew)

医生助手•醫生助手yī shēng zhù shǒu

1 Arzthelfer (S, Med)

医学助理职业•醫學助理職業yī xué zhù lǐ zhí yè

1 medizinaler Heilberuf (S, Med)

疑问助词•疑問助詞yí wèn zhù cí

1 Fragepartikel (S, Sprachw)

印染助剂•印染助劑yìn rǎn zhù jì

1 Textilhilfsmittel (S)

有帮助•有幫助yǒu bāng zhù

1 hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj) 2 unterstützen (V) 3 behilflich (Adj) 4 mildtätig (Adj)

语气助词•語氣助詞yǔ qì zhù cí

1 Modalpartikel (S, Sprachw)

在帮助下•在幫助下zài bāng zhù xià

1 mit Hilfe von, durch die Hilfe von, unter der Hilfe von (S)

爱莫能助•愛莫能助ài mò néng zhù

1 trotz besten Willens nicht helfen können (V)

板垣退助•板垣退助bǎn yuán tuì zhù

1 Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919)

编辑辅助系统•編輯輔助系統biān jí fǔ zhù xì tǒng

1 Dokumentationshilfesystem (S, EDV)

财政援助•財政援助cái zhèng yuán zhù

1 Finanzhilfe (S)

池田元助•池田元助chí tián yuán zhù

1 Ikeda Motosuke (Eig, Pers, 1559 - 1584)

出版资助•出版資助chū bǎn zī zhù

1 Druckkostenzuschuss (S, Wirtsch)

贷款资助•貸款資助dài kuǎn zī zhù

1 Darlehnsfinanzierung (S)

电脑辅助•電腦輔助diàn nǎo fǔ zhù

1 computerunterstützt (Adj)

电脑辅助沟通•電腦輔助溝通diàn nǎo fǔ zhù gōu tōng

1 computergestützte Kommunikation (S, EDV) 2 netzbasierte Kommunikation (S, EDV)

电脑辅助教材•電腦輔助教材diàn nǎo fǔ zhù jiào cái

1 computerunterstütztes Unterrichtsmaterial (S, Edu)

对华援助协会•對華援助協會duì huá yuán zhù xié huì

1 ChinaAid (Eig, Org)

发射辅助设备•發射輔助設備fā shè fǔ zhù shè bèi

1 Startunterstützungsausrüstung (S, Tech)

发展援助•發展援助fā zhǎn yuán zhù

1 Entwicklungshilfe (S)

法律协助•法律協助fǎ lǜ xié zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

法律协助司•法律協助司fǎ lǜ xié zhù sī

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

法律援助•法律援助fǎ lǜ yuán zhù

1 Amtshilfe (S, Rechtsw) 2 Prozesskostenhilfe (S)

高级辅助驾驶系统•高級輔助駕駛係統gāo jí fǔ zhù jià shǐ xì tǒng

1 Fahrerassistenzsystem (S)

广告资助商•廣告資助商guǎng gào zī zhù shāng

1 Werbepartner (S)

海难救助•海難救助hǎi nàn jiù zhù

1 Schiffsbergung (S, Naut)

海难救助打捞局•海難救助打撈局hǎi nàn jiù zhù dǎ lāo jú

1 Seenotrettungs- und Bergungsdienst (S)

激光辅助的校准•激光輔助的校準jī guāng fǔ zhù de xiào zhǔn

1 Ausrichtung mit Laserunterstützung (S)

技术援助•技術援助jì shù yuán zhù

1 Support (S, Tech) 2 technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech)

建筑辅助行业•建築輔助行業jiàn zhù fǔ zhù xíng yè

1 Baunebengewerbe (S)

解囊相助•解囊相助jiě náng xiāng zhù

1 jmdn. großzügig mit Geld aushelfen (V)

紧急援助•緊急援助jǐn jí yuán zhù

1 Soforthilfe (S)

经济互助委员会•經濟互助委員會jīng jì hù zhù wěi yuán huì

1 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (S, Pol)

经济援助•經濟援助jīng jì yuán zhù

1 Hilfeleistung (S) 2 Wirtschaftshilfe (S)

军事援助•軍事援助jūn shì yuán zhù

1 Militärhilfe (S)

可以帮助你学习中文我很高兴可以幫助你學習中文我很高興kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén wǒ hěn gāo xīng

1 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. (Redew)

困难补助•困難補助kùn nan bǔ zhù

1 Härteausgleich (S)

青年资助•青年資助qīng nián zī zhù

1 Jugendhilfe (S)

人道援助•人道援助rén dào yuán zhù

1 humanitäre Hilfe (S)

山本勘助•山本勘助shān běn kān zhù

1 Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561)

商业赞助•商業讚助shāng yè zàn zhù

1 kommerzielles Sponsoring (S, Sport)

失道寡助•失道寡助shī dào guǎ zhù

1 Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen. (Satz)

守望相助•守望相助shǒu wàng xiāng zhù

1 Wache halten und einander helfen (V)

司法协助•司法協助sī fǎ xié zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

司法援助•司法援助sī fǎ yuán zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

外部援助•外部援助wài bù yuán zhù

1 Auslandshilfe (S)

现汇援助•現匯援助xiàn huì yuán zhù

1 Soforthilfe (S)

需要帮助•需要幫助xū yào bāng zhù

1 hilflos (Adj)

寻求救助•尋求救助xún qiú jiù zhù

1 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (V, Wirtsch); Bsp.: 婦女有望向公安機關尋求救助妇女有望向公安机关寻求救助 -- Die Frauen können die Polizeidienststellen um Hilfe ersuchen.

养老补助•養老補助yǎng lǎo bǔ zhù

1 Altersunterstützung (S)

医疗互助费•醫療互助費yī liáo hù zhù fèi

1 Beitrag (S)

医疗互助组织•醫療互助組織yī liáo hù zhù zǔ zhī

1 Ersatzkrankenkasse (S, Med, Org)

医疗救助•醫療救助yī liáo jiù zhù

1 medizinische Nothilfe (S)

一种有助于预防心血管疾病的药物一種有助於預防心血管疾病的藥物yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù

1 Iroxanadin (kardioprotektives Mittel) (S, Pharm)

在线帮助•在線幫助zài xiàn bāng zhù

1 Direkthilfe(funktion) (S)

政党补助•政黨補助zhèng dǎng bǔ zhù

1 Parteienfinanzierung (S, Pol)

政府资助•政府資助zhèng fǔ zī zhù

1 staatliche Fördermittel (S, Pol)

值得资助的•值得資助的zhí de zī zhù de

1 förderungswürdig (Adj)

住屋补助•住屋補助zhù wū bǔ zhù

1 Eigenheimzulage (S, Wirtsch)

自我救助•自我救助zì wǒ jiù zhù

1 Selbsthilfe (S, Philos)

EDV辅助的•EDV輔助的E D V fǔ zhù de

1 EDV-gestützt (Adj)

个人数码助理•個人數碼助理gè rén shù mǎ zhù lǐ

1 Personal Digital Assistant, PDA (S, EDV)

个人数位助理•個人數位助理gè rén shù wèi zhù lǐ

1 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S)

固体燃料助推火箭•固體燃料助推火箭gù tǐ rán liào zhù tuī huǒ jiàn

1 Booster, Zusatzantrieb (S)

环保专业助理•環保專業助理huán bǎo zhuān yè zhù lǐ

1 Umweltschutzassistent (S, Ecol)

基民盟捐助事件•基民盟捐助事件jī mín méng juān zhù shì jiàn

1 CDU-Spendenaffäre (S, Pol)

计算机辅助•計算機輔助jì suàn jī fǔ zhù

1 computerunterstützt, rechnerunterstützt (Adj) 2 CA (computer aided) (EDV)

计算机辅助的•計算機輔助的jì suàn jī fǔ zhù de

1 computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj)

计算机辅助的产品制造計算機輔助的產品製造jì suàn jī fǔ zhù de chǎn pǐn zhì zào

1 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch)

计算机辅助的工程技术計算機輔助的工程技術jì suàn jī fǔ zhù de gōng chéng jì shù

1 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S)

计算机辅助的规划•計算機輔助的規劃jì suàn jī fǔ zhù de guī huà

1 rechnerunterstützte Planung (S)

计算机辅助的培训•計算機輔助的培訓jì suàn jī fǔ zhù de péi xùn

1 rechnerunterstütztes Training (S, Edu)

计算机辅助的设计•計算機輔助的設計jì suàn jī fǔ zhù de shè jì

1 rechnerunterstütztes Entwerfen (S)

计算机辅助的质量保证計算機輔助的質量保證jì suàn jī fǔ zhù de zhì liàng bǎo zhèng

1 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S)

计算机辅助设计•計算機輔助設計jì suàn jī fǔ zhù shè jì

1 CAD (S, EDV) 2 Computer Aided Design (S, EDV)

计算机辅助生产•計算機輔助生產jì suàn jī fǔ zhù shēng chǎn

1 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S)

计算机辅助研发•計算機輔助研發jì suàn jī fǔ zhù yán fā

1 computerunterstützte Entwicklung, CAD (S)

计算机辅助制造•計算機輔助製造jì suàn jī fǔ zhù zhì zào

1 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S, Wirtsch)

金田一耕助•金田一耕助jīn tián yī gēng zhù

1 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig)

牧师的女助手•牧師的女助手mù shī de nǚ zhù shǒu

1 Diakonisse (S)

市场营销助理•市場營銷助理shì chǎng yíng xiāo zhù lǐ

1 Marketingassistent (S, Wirtsch)

松下幸之助•松下幸之助sōng xià xìng zhī zhù

1 Konosuke Matsushita (Eig, Pers, 1894 - 1989)

习得性失助•習得性失助xí děi xìng shī zhù

1 Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych)

由政府资助的研究所•由政府資助的研究所yóu zhèng fǔ zī zhù de yán jiū suǒ

1 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol)

政府的补助金•政府的補助金zhèng fǔ de bǔ zhù jīn

1 staatliche Fördermittel (S, Pol)

获得视窗帮助•獲得視窗幫助huò dé shì chuāng bāng zhù

1 Windows-Hilfe aufrufen (V, EDV)

计计算机辅助设计•計計算機輔助設計jì jì suàn jī fǔ zhù shè jì

1 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV)

静电印刷辅助•靜電印刷輔助jìng diàn yìn shuā fǔ zhù

1 elektrostatische Druckhilfe (S, Druckw)

联邦教育资助法•聯邦教育資助法lián bāng jiào yù zī zhù fǎ

1 BaFöG (S, Rechtsw) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw)

请某人去帮助您•請某人去幫助您qǐng mǒu rén qù bāng zhù nín

1 Bitten Sie jemanden um Hilfe. (Satz)

政府开发援助•政府開發援助zhèng fǔ kāi fā yuán zhù

1 Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (Official Development Assistance, ODA) (S, Pol)

固体推进剂箱助推器•固體推進劑箱助推器gù tǐ tuī jìn jì xiāng zhù tuī qì

1 Feststofftank, Booster (S, Tech)

区间交通费补助•區間交通費補助qū jiān jiāo tōng fèi bǔ zhù

1 Pendlerpauschale (S, Wirtsch)

我需要你的帮助•我需要你的幫助wǒ xū yào nǐ de bāng zhù

1 Ich brauche deine Hilfe. (Satz)

予以实际的帮助•予以實際的幫助yǔ yǐ shí jì de bāng zhù

1 praktische Hilfe leisten (V)

香港综合社会保障援助香港綜合社會保障援助xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù

1 Soziale Sicherheit (S)