HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
加
工
•
加
工
jiā gōng
1
bearbeiten,
verarbeiten
(V)
加
工
厂
•
加
工
廠
jiā gōng chǎng
1
Betriebsanlage
(S)
加
工
处
理
•
加
工
處
理
jiā gōng chǔ lǐ
1
Verarbeitungslösung
(S)
加
工
单
元
•
加
工
單
元
jiā gōng dān yuán
1
Fertigungszelle
(S)
加
工
地
•
加
工
地
jiā gōng dì
1
Verarbeitungsort
(S, Kunst)
加
工
范
围
•
加
工
範
圍
jiā gōng fàn wéi
1
Arbeitsbereich
(S)
加
工
方
法
•
加
工
方
法
jiā gōng fāng fǎ
1
Arbeitsweise
(S)
加
工
方
式
•
加
工
方
式
jiā gōng fāng shì
1
Fertigungsverfahren,
Bearbeitungsverfahren
(S)
加
工
工
序
•
加
工
工
序
jiā gōng gōng xù
1
Bearbeitungsgang
(S)
加
工
工
业
•
加
工
工
業
jiā gōng gōng yè
1
weiterverarbeitende
Industrie
(S)
加
工
工
艺
•
加
工
工
藝
jiā gōng gōng yì
1
Fertigungstechnologie
(S, Tech)
加
工
技
术
•
加
工
技
術
jiā gōng jì shù
1
Bearbeitungstechnik
(S)
加
工
精
度
•
加
工
精
度
jiā gōng jīng dù
1
Verarbeitungsgenauigkeit,
Arbeitsgenauigkeit
(S)
加
工
贸
易
•
加
工
貿
易
jiā gōng mào yì
1
auf
Lohnveredlung beruhender Handel, Improvement Trade
(S, Wirtsch)
2
Lohnveredelung,
Outward Processing Trade
(S, Wirtsch)
加
工
模
数
•
加
工
模
數
jiā gōng mó shù
1
Modul
(S)
加
工
能
力
•
加
工
能
力
jiā gōng néng lì
1
Verarbeitungskapazität
(S)
加
工
企
业
•
加
工
企
業
jiā gōng qì yè
1
Verarbeitungsbetrieb
(S)
加
工
生
产
线
•
加
工
生
產
線
jiā gōng shēng chǎn xiàn
1
Fertigungsstraße,
Fließstraße
(S)
加
工
时
间
•
加
工
時
間
jiā gōng shí jiān
1
Bearbeitungszeit
(S)
加
工
时
序
•
加
工
時
序
jiā gōng shí xù
1
Zeitverlauf
(S)
加
工
室
•
加
工
室
jiā gōng shì
1
Fertigungszelle
(S)
加
工
图
纸
•
加
工
圖
紙
jiā gōng tú zhǐ
1
Fertigungszeichnung
(S)
加
工
温
度
•
加
工
溫
度
jiā gōng wēn dù
1
Bearbeitungstemperatur
(S)
加
工
用
钩
钓
鱼
•
加
工
用
鉤
釣
魚
jiā gōng yòng gōu diào yú
1
Montagegestell
(S)
加
工
者
•
加
工
者
jiā gōng zhě
1
Prozessor
(S)
加
工
直
径
•
加
工
直
徑
jiā gōng zhí jìng
1
Durchmesserbereich
(S, Math)
加
工
中
心
•
加
工
中
心
jiā gōng zhōng xīn
1
Bearbeitungszentrum
(S)
加
工
准
备
•
加
工
準
備
jiā gōng zhǔn bèi
1
Aufarbeitung
(S)
加
工
自
动
线
•
加
工
自
動
線
jiā gōng zì dòng xiàn
1
Fertigungsstraße,
Fließstrasse
(S)
参
加
工
作
•
參
加
工
作
cān jiā gōng zuò
1
an
die Arbeit gehen
(V)
超
加
工
•
超
加
工
chāo jiā gōng
1
ultra-verarbeitet
(Lebensmittel) (Adj)
可
加
工
•
可
加
工
kě jiā gōng
1
verarbeitbar
(Adj)
可
加
工
性
•
可
加
工
性
kě jiā gōng xìng
1
Verarbeitbarkeit
(von Material) (S)
热
加
工
•
熱
加
工
rè jiā gōng
1
Thermoformung
(S)
2
Warmumformung
(S)
深
加
工
•
深
加
工
shēn jiā gōng
1
Fertigungstiefe
(S)
2
vertikale
Integration
(S, Wirtsch)
未
加
工
•
未
加
工
wèi jiā gōng
1
rau,
unverritzt
(Adj)
2
unbearbeitet,
nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt
(Adj)
未
加
工
过
的
石
油
•
未
加
工
過
的
石
油
wèi jiā gōng guò de shí yóu
1
Rohöl
(S, Chem)
预
加
工
•
預
加
工
yù jiā gōng
1
Vorbehandlung
(S)
宝
石
加
工
者
•
寶
石
加
工
者
bǎo shí jiā gōng zhě
1
Edelsteinfasser
(S)
材
料
加
工
•
材
料
加
工
cái liào jiā gōng
1
Werk
(S)
出
口
加
工
区
•
出
口
加
工
區
chū kǒu jiā gōng qū
1
Exporthandelszone,
Exportverarbeitungszone
(S, Wirtsch)
电
蚀
加
工
•
電
蝕
加
工
diàn shí jiā gōng
1
elektroerosive
Bearbeitung
(S)
订
单
加
工
•
訂
單
加
工
dìng dān jiā gōng
1
Auftragsbearbeitung
(S)
符
合
加
工
尺
寸
•
符
合
加
工
尺
寸
fú hé jiā gōng chǐ cùn
1
maßgenau
(Adj)
腐
蚀
加
工
法
•
腐
蝕
加
工
法
fǔ shí jiā gōng fǎ
1
Erodierung
(S)
谷
物
加
工
•
穀
物
加
工
gǔ wù jiā gōng
1
Getreideverarbeitung
(S)
后
期
加
工
•
後
期
加
工
hòu qī jiā gōng
1
Nachbehandlung
(S)
化
学
加
工
•
化
學
加
工
huà xué jiā gōng
1
chemische
Verarbeitung
(S)
机
械
加
工
•
機
械
加
工
jī xiè jiā gōng
1
maschinelle
Bearbeitung, mechanische Bearbeitung
(S, Tech)
2
Zerspanung
(S, Tech)
机
械
加
工
自
动
线
•
機
械
加
工
自
動
線
jī xiè jiā gōng zì dòng xiàn
1
automatische
Transferstraße, Fertigungsstraße, Fließstrecke
(S, Tech)
金
属
加
工
•
金
屬
加
工
jīn shǔ jiā gōng
1
Metallbearbeitung
(S)
金
属
加
工
工
人
•
金
屬
加
工
工
人
jīn shǔ jiā gōng gōng rén
1
Metallarbeiter
(S)
金
属
加
工
工
业
•
金
屬
加
工
工
業
jīn shǔ jiā gōng gōng yè
1
metallverarbeitende
Industrie, MVI
(S)
金
属
加
工
术
•
金
屬
加
工
術
jīn shǔ jiā gōng shù
1
Metallbearbeitung
(S)
鲸
油
加
工
船
•
鯨
油
加
工
船
jīng yóu jiā gōng chuán
1
Waltran
verarbeitendes Schiff
(S)
来
料
加
工
•
來
料
加
工
lái liào jiā gōng
1
Lohnveredlung
(S)
联
机
加
工
•
聯
機
加
工
lián jī jiā gōng
1
Inline-Verarbeitung,
Inline-Veredlung, Inline-Finishing
(S, Druckw)
螺
纹
加
工
•
螺
紋
加
工
luó wén jiā gōng
1
Gewindeschneiden
(S, Tech)
磨
削
加
工
留
量
•
磨
削
加
工
留
量
mó xuè jiā gōng liú liàng
1
Schleifzugabe
(S)
木
材
加
工
•
木
材
加
工
mù cái jiā gōng
1
Holzverarbeitung
(S)
木
器
加
工
•
木
器
加
工
mù qì jiā gōng
1
Holzverarbeitung
(S)
难
以
加
工
•
難
以
加
工
nán yǐ jiā gōng
1
spröde
(Adj)
牛
奶
加
工
技
工
•
牛
奶
加
工
技
工
niú nǎi jiā gōng jì gōng
1
Molkereifachmann
(S)
柔
型
加
工
中
心
•
柔
型
加
工
中
心
róu xíng jiā gōng zhōng xīn
1
flexibles
Bearbeitungssystem
(S)
柔
性
加
工
系
统
•
柔
性
加
工
系
統
róu xìng jiā gōng xì tǒng
1
flexibles
Fertigungssystem, FMS
(S)
柔
性
加
工
中
心
•
柔
性
加
工
中
心
róu xìng jiā gōng zhōng xīn
1
BAZ,
flexibles Bearbeitungszentrum
(S, Tech)
肉
类
加
工
•
肉
類
加
工
ròu lèi jiā gōng
1
Fleischverarbeitung
(S)
肉
类
加
工
厂
•
肉
類
加
工
場
ròu lèi jiā gōng chǎng
1
Schlachthof
(S)
肉
类
加
工
工
业
•
肉
類
加
工
工
業
ròu lèi jiā gōng gōng yè
1
fleischverarbeitende
Industrie
(S)
肉
类
加
工
机
械
•
肉
類
加
工
機
械
ròu lèi jiā gōng jī xiè
1
Fleischereimaschinen
(S, Tech)
肉
类
加
工
技
工
•
肉
類
加
工
技
工
ròu lèi jiā gōng jì gōng
1
Fleischer
(S)
乳
品
加
工
厂
•
乳
品
加
工
廠
rǔ pǐn jiā gōng chǎng
1
Molkerei
(S)
食
品
加
工
机
•
食
品
加
工
機
shí pǐn jiā gōng jī
1
Küchenmaschine
(S, Tech)
石
油
加
工
•
石
油
加
工
shí yóu jiā gōng
1
Erdölverarbeitung
(S, Wirtsch)
书
籍
加
工
•
書
籍
加
工
shū jí jiā gōng
1
Buchfertigung
(S)
书
籍
加
工
流
水
线
•
書
籍
加
工
流
水
線
shū jí jiā gōng liú shuǐ xiàn
1
Buchfertigungsstraße
(S, Tech)
书
壳
加
工
•
書
殼
加
工
shū ké jiā gōng
1
Buchdeckenfertigung
(S, Druckw)
数
据
加
工
•
數
據
加
工
shù jù jiā gōng
1
Datenverarbeitung,
EDV
(S, EDV)
数
控
加
工
技
术
•
數
控
加
工
技
術
shù kòng jiā gōng jì shù
1
NC-Bearbeitungstechnik
(S, Tech)
双
联
加
工
•
雙
聯
加
工
shuāng lián jiā gōng
1
Doppelnutzenverarbeitung
(S, Druckw)
特
种
加
工
•
特
種
加
工
tè zhǒng jiā gōng
1
Sonderbearbeitung
(S)
凸
印
加
工
机
组
•
凸
印
加
工
機
組
tū yìn jiā gōng jī zǔ
1
Prägemaschine
(Buchdruck) (S, Druckw)
完
成
加
工
的
软
片
•
完
成
加
工
的
軟
片
wán chéng jiā gōng de ruǎn piàn
1
fertiger
Film
(S, Film)
信
息
加
工
•
信
息
加
工
xìn xí jiā gōng
1
Informationsverarbeitung
(S)
修
理
加
工
时
•
修
理
加
工
時
xiū lǐ jiā gōng shí
1
für
Reparaturzwecke
(S)
一
般
加
工
工
业
•
一
般
加
工
工
業
yī bān jiā gōng gōng yè
1
allgemeine
Verarbeitungsindustrie
(S)
印
后
加
工
•
印
後
加
工
yìn hòu jiā gōng
1
Druckweiterverarbeitung,
buchbinderische Verarbeitung
(S, Druckw)
印
后
加
工
和
纸
张
加
工
专
业
印
後
加
工
和
紙
張
加
工
專
業
yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè
1
Druckweiter-
und Papierverarbeitung
(S, Druckw)
印
刷
加
工
•
印
刷
加
工
yìn shuā jiā gōng
1
Druckweiterverarbeitung
(S, Druckw)
鱼
类
加
工
•
魚
類
加
工
yú lèi jiā gōng
1
Fischverarbeitung
(S)
语
言
加
工
•
語
言
加
工
yǔ yán jiā gōng
1
Sprachverarbeitung
(S)
纸
板
加
工
•
紙
板
加
工
zhǐ bǎn jiā gōng
1
Kartonverarbeitung
(S)
纸
板
加
工
业
•
紙
板
加
工
業
zhǐ bǎn jiā gōng yè
1
Kartonageindustrie
(S, Druckw)
纸
堆
加
工
•
紙
堆
加
工
zhǐ duī jiā gōng
1
Stapelverarbeitung
(S)
表
面
未
加
工
•
表
面
未
加
工
biǎo miàn wèi jiā gōng
1
Oberflächenrauhigkeit
(S)
高
度
深
加
工
化
学
工
业
•
高
度
深
加
工
化
學
工
業
gāo dù shēn jiā gōng huà xué gōng yè
1
Hochveredlungschemie
(S, Chem)
混
凝
土
加
工
设
备
•
混
凝
土
加
工
設
備
hùn níng tǔ jiā gōng shè bèi
1
Betonaufbereitungsanlage
(S)
流
水
线
加
工
•
流
水
線
加
工
liú shuǐ xiàn jiā gōng
1
Fließbandverarbeitung,
Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung
(S, Tech)
凸
图
版
加
工
•
凸
圖
版
加
工
tū tú bǎn jiā gōng
1
Klischeebearbeitung
(S)
经
过
研
磨
加
工
•
經
過
研
磨
加
工
jīng guò yán mó jiā gōng
1
geschliffen
(V)
联
机
印
后
加
工
•
聯
機
印
後
加
工
lián jī yìn hòu jiā gōng
1
Inline-Finishing
(S, Druckw)
书
籍
装
订
加
工
•
書
籍
裝
訂
加
工
shū jí zhuāng dìng jiā gōng
1
buchbinderische
Verarbeitung
(S, Druckw)
自
然
岩
石
加
工
师
•
自
然
岩
石
加
工
師
zì rán yán shí jiā gōng shī
1
Naturwerksteinmechaniker
(S, Geol)
mmmmmmmmmm