力 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

力•力lì

1 Kraft (S, Phys) 2 Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (Sprachw)

力波•力波lì bō

1 Libo (Eig, Vorn)

力波啤酒•力波啤酒lì bō pí jiǔ

1 Reeb Bier (Eig, Ess)

力部•力部lì bù

1 Radikal 19: Kraft (Sprachw)

力不从心•力不從心lì bù cóng xīn

1 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht aus (Redew) 2 wollen, aber nicht können (Sprichw)

力场•力場lì chǎng

1 Kraftfeld (S, Phys)

力促•力促lì cù

1 dringend bitten (V)

力大如牛•力大如牛lì dà rú niú

1 Bullenkräfte (umg) (S)

力大无比•力大無比lì dà wú bǐ

1 titanenhaft (Adj)

力的合成•力的合成lì de hé chéng

1 Komposition (S)

力的平衡•力的平衡lì de píng héng

1 Kräftegleichgewicht (S)

力度•力度lì dù

1 dynamische Kraft, Dynamik (S, Phys)

力攻•力攻lì gōng

1 angreifen (V)

力矩•力矩lì jǔ

1 Drehmoment (S, Phys)

力矩限制器•力矩限制器lì jǔ xiàn zhì qì

1 Lastmomentsicherung (S, Phys)

力量•力量lì liang

1 Kraft (Symbol F) (S, Phys) 2 Stärke, Power (S, Phys)

力量对比•力量對比lì liang duì bǐ

1 Kräfteverhältnis (S)

力量角逐•力量角逐lì liang jiǎo zhú

1 Machtspiel (S)

力量金属•力量金屬lì liang jīn shǔ

1 Power Metal (Eig, Mus)

力量投入•力量投入lì liang tóu rù

1 Kraftaufwand (S)

力量消耗•力量消耗lì liang xiāo hào

1 Kraftaufwand (S)

力量均衡•力量均衡lì liàng jūn héng

1 Balance of Power, Gleichgewicht der Kräfte (S, Pol)

力量均势•力量均勢lì liàng jūn shì

1 Gleichgewicht der Kräfte (S)

力气•力氣lì qi

1 Kraft, Mühe (S)

力求•力求lì qiú

1 anstreben (V) 2 trachten (V)

力求完美者•力求完美者lì qiú wán měi zhě

1 Perfektionist (S)

力生•力生lì shēng

1 Lik-Sang (Org)

力士•力士lì shì

1 Ringer, Sumoringer (S, Sport)

力士乐•力士樂lì shì lè

1 Rexroth (Bosch Group) (Org, Wirtsch)

力所能及•力所能及lì suǒ néng jí

1 erreichbar (Adj) 2 in jmds. Reichweite (S) 3 innerhalb jmds. Macht (S)

力图•力圖lì tú

1 Bemühung (S) 2 beflissen (V)

力拓集团•力拓集團lì tuò jí tuán

1 Rio Tinto Group (Org)

力挽狂澜•力挽狂瀾lì wǎn kuáng lán

1 mit aller Gewalt eine Krise überwinden (V, Redew)

力线通量•力線通量lì xiàn tōng liàng

1 Kraftfluss (S, Phys)

力学•力學lì xué

1 Mechanik (S, Phys)

力学量•力學量lì xué liàng

1 mechanische (Mess-)Größe(n) (S, Phys)

力优势协同作用•力優勢協同作用lì yōu shì xié tóng zuò yòng

1 Synergie (S, Phys)

力在於静•力在於靜lì zài yú jìng

1 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw)

力争•力爭lì zhēng

1 mit dem Ziel (S) 2 hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V)

力争上游•力爭上游lì zhēng shàng yóu

1 emporstreben (V) 2 nach Perfektion streben (V)

力足以做•力足以做lì zú yǐ zuò

1 fähig zu (Adv) 2 gewähren, sich leisten können (V)

力阻•力阻lì zǔ

1 abblocken (V)

力作•力作lì zuò

1 beste literarische Arbeit (S, Lit) 2 leistungsfähiges Erzeugnis (S)

艾力达•艾力達ài lì dá

1 Levitra (S, Pharm)

艾力新关•艾力新關ài lì xīn guān

1 Eric Shinseki (Eig, Pers, 1942 -)

巴力门•巴力門bā lì mén

1 Parlament (S)

巴力斯坦•巴力斯坦bā lì sī tǎn

1 Palästina (staaliche Einheit im Nahen Osten) (Geo)

磅力•磅力bàng lì

1 Pound-force (lbf) (Eig, Phys)

暴力•暴力bào lì

1 Gewalt (S, Pol)

暴力犯罪•暴力犯罪bào lì fàn zuì

1 Gewaltverbrechen (S, Rechtsw)

暴力行为•暴力行為bào lì háng wèi

1 Gewalteinwirkung (S)

暴力举动•暴力舉動bào lì jǔ dòng

1 Ausschreitungen (S)

暴力胁迫•暴力脅迫bào lì xié pò

1 Zwang (S)

暴力行为•暴力行為bào lì xíng wéi

1 Gewalttaten (S)

倍力桥•倍力橋bèi lì qiáo

1 Bailey-Brücke, Fachwerkbrücke (S, Infra)

伯力•伯力bó lì

1 Chabarowsk (chin. Bez, Stadt in Russland) (Geo)

布力般浅滩之役•布力般淺灘之役bù lì bān qiǎn tān zhī yì

1 Gefecht an Blackburns Furt (S)

财力•財力cái lì

1 finanzielle Mittel, Finanzkraft (S, Wirtsch)

吃力•吃力chī lì

1 anstrengend, mühsam (Adj)

敕力•敕力chì lì

1 Chili (Eig, Fam)

畜力•畜力chù lì

1 Gespann (tierische Kraft) (S, Phys)

畜力车•畜力車chù lì chē

1 Gespann (S, Phys)

畜力式•畜力式chù lì shì

1 Gespann, Viehkarren (S)

磁力单位•磁力單位cí lì dān wèi

1 Gauß (Symbol Gs) (Einheit der magnetischen Flussdichte) (S, Phys)

磁力分离滚筒•磁力分離滾筒cí lì fēn lí gǔn tóng

1 Magnettrommel (S)

磁力勘探•磁力勘探cí lì kān tàn

1 magnetische Erkundung (S)

大力•大力dà lì

1 energisch, tatkräftig, intensiv (Adj)

大力神•大力神dà lì shén

1 Herkules (Eig, Myth)

大力神图形卡•大力神圖形卡dà lì shén tú xíng kǎ

1 Hercules Graphics Card (S, Tech)

大力士•大力士dà lì shì

1 Athlet (S, Sport)

大力士高速列车•大力士高速列車dà lì shì gāo sù liè chē

1 Thalys (heute Eurostar) (Eig, Infra)

大力水手•大力水手dà lì shuǐ shǒu

1 Popeye (Comic) (Eig, Film)

得力•得力dé lì

1 tüchtig (Adj)

帝力•帝力dì lì

1 Dili (Hauptstadt von Osttimor) (Geo)

电力•電力diàn lì

1 Elektroenergie (S, Phys) 2 Elektro-, Leistungs- (Vorsilbe)

电力传动内燃机车•電力傳動內燃機車diàn lì chuán dòng nèi rán jī chē

1 elektrische Diesellokomotive (S)

电力传输•電力傳輸diàn lì chuán shū

1 elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S)

电力电子技术•電力電子技術diàn lì diàn zǐ jì shù

1 Leistungselektronik (S)

电力短缺•電力短缺diàn lì duǎn quē

1 Stromausfall (S)

电力工程学•電力工程學diàn lì gōng chéng xué

1 Elektrotechnik (S)

电力公司•電力公司diàn lì gōng sī

1 Stromversorger (S, Wirtsch)

电力工业•電力工業diàn lì gōng yè

1 Energieindustrie, Energiewirtschaft (S)

电力供应•電力供應diàn lì gōng yìng

1 Energieversorgung (S)

电力故障•電力故障diàn lì gù zhàng

1 Stromausfall (S)

电力机车•電力機車diàn lì jī chē

1 Elektrolok, E-Lok (S, Infra)

电力价格•電力價格diàn lì jià gé

1 Strompreis (S)

电力建设•電力建設diàn lì jiàn shè

1 Energie- und Kraftanlagenbau (S)

电力气动•電力氣動diàn lì qì dòng

1 elektropneumatisch (Adj)

电力气动•电力气动diàn lì qì dòng

1 elektropneumatisch (Adj, Phys)

电力市场•電力市場diàn lì shì chǎng

1 Strommarkt (S, Wirtsch)

电力损耗•電力損耗diàn lì sǔn hào

1 Stromausfall (S)

电力网•電力網diàn lì wǎng

1 Netz (S, EDV)

电力线宽带•電力線寬帶diàn lì xiàn kuān dài

1 BPL (S)

电力线路•電力線路diàn lì xiàn lù

1 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

电力装置•電力裝置diàn lì zhuāng zhì

1 Elektroinstallation (S)

丁力波•丁力波dīng lì bō

1 Ding Libo (Eig, Pers)

动力•動力dòng lì

1 Kraft, treibende Kraft, Antriebskraft (S)

动力分散式•動力分散式dòng lì fēn sàn shì

1 Triebwagen (S)

动力工程•動力工程dòng lì gōng chéng

1 Energietechnik (S)

动力功率传递•動力功率傳遞dòng lì gōng lǜ chuán dì

1 Kraftübertragung (S, Phys)

动力化•動力化dòng lì huà

1 Motorisierung (S) 2 motorisieren (V)

动力火车•動力火車dòng lì huǒ chē

1 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus)

动力机械•動力機械dòng lì jī xiè

1 Kraftmaschinen (S, Tech)

动力间•動力間dòng lì jiān

1 Motorenraum, Maschinenraum (Raum der Energieerzeugung) (S, Tech)

动力煤•動力煤dòng lì méi

1 Kesselkohle (S)

动力燃料•動力燃料dòng lì rán liào

1 Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel (S)

动力设备•動力設備dòng lì shè bèi

1 Elektrizitätswerk, E-Werk (S)

动力系统•動力系統dòng lì xì tǒng

1 Dynamisches System (S, Math)

动力消耗•動力消耗dòng lì xiāo hào

1 Energiebedarf, Stromverbrauch (S)

动力学•動力學dòng lì xué

1 Dynamik, Kinetik, Bewegungslehre (S)

动力运动•動力運動dòng lì yùn dòng

1 Motorsport (S, Sport)

动力之源展厅•動力之源展廳dòng lì zhī yuán zhǎn tīng

1 Energiezentrale (S)

毒力•毒力dú lì

1 Toxizität, Giftigkeit (S)

乏力•乏力fá lì

1 an Kraft mangeln (V)

方力申•方力申fāng lì shēn

1 Alex Fong (Pers)

菲力浦•菲力浦fēi lì pǔ

1 Philipps (Eig, Wirtsch)

菲力浦史塔克•菲力浦史塔克fēi lì pǔ shǐ tǎ kè

1 Philippe Starck (Eig, Pers, 1949 -)

腓力•腓力féi lì

1 Philipp (Eig, Vorn)

肥力•肥力féi lì

1 Fruchtbarkeit (Boden) (S, Phys)

菲力普普曼•菲力普普曼fěi lì pǔ pǔ màn

1 Philip Pullman (brit. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1946-)

费力地•費力地fèi lì de

1 anstrengend, mühsam (Adj)

风力•風力fēng lì

1 Windkraft (S, Ecol) 2 Windenergie (S, Ecol)

风力电站•風力電站fēng lì diàn zhàn

1 Windkraftwerk (S, Ecol)

风力发电厂•風力發電廠fēng lì fā diàn chǎng

1 Windpark (S, Ecol)

风力发电设备•風力發電設備fēng lì fā diàn shè bèi

1 Windkraftanlage, Windrad (S, Ecol)

浮力•浮力fú lì

1 Auftrieb, Auftriebskraft (S)

高力士•高力士gāo lì shì

1 Gao Lishi (Eig, Pers, 684 - 762)

古力•古力gǔ lì

1 Gu Li (Eig, Pers, 1982 -)

骨力•骨力gǔ lì

1 Mumm (S)

惯力•慣力guàn lì

1 Trägheitskraft (S, Phys)

国力•國力guó lì

1 Macht eines Staates (S, Pol)

夯力•夯力hāng lì

1 Hangli (Eig, Fam)

核力•核力hé lì

1 Atomstreitmacht (S)

合力•合力hé lì

1 kooperieren, zusammen arbeiten (V) 2 Resultante (S, Math) 3 resultieren (V)

活力•活力huó lì

1 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S)

活力蛋餅•活力蛋餅huó lì dàn bǐng

1 Eierkuchen (S, Ess) 2 Omelett (S, Ess) 3 Pfannkuchen (S, Ess)

火力•火力huǒ lì

1 Feuerkraft (S) 2 Wärmekraft (S)

火力发电•火力發電huǒ lì fā diàn

1 Kohlekraftwerk, Wärmekraftwerk (S, Tech)

极力•極力jí lì

1 unter Aufbietung aller Kräfte (S)

加力器•加力器jiā lì qì

1 Lenkhilfe (S)

剪力•剪力jiǎn lì

1 Querkraft (S)

剪力模数•剪力模數jiǎn lì mó shǔ

1 Schubmodul (S, Phys)

剪力墙•剪力牆jiǎn lì qiáng

1 Scherwand (S, Arch) 2 Wandscheibe (S, Arch)

健力•健力jiàn lì

1 Kraftdreikampf (S, Sport)

健力士•健力士jiàn lì shì

1 Guinness (Biersorte) (S, Ess)

接力•接力jiē lì

1 Staffel, Staffellauf (S, Sport)

接力棒•接力棒jiē lì bàng

1 Staffelstab (S)

接力跑•接力跑jiē lì pǎo

1 Staffellauf (S, Sport)

接力赛跑•接力賽跑jiē lì sài pǎo

1 Staffellauf (S, Sport)

竭力•竭力jié lì

1 kompromisslos (Adj), mit allen Mitteln (S)

竭力反对•竭力反對jié lì fǎn duì

1 völlig dagegen (Adv)

竭力做•竭力做jié lì zuò

1 anstrengend (Adj)

劲力•勁力jìn lì

1 Kraft (S, Phys)

尽力•盡力jìn lì

1 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun (V)

尽力而为•盡力而為jìn lì ér wéi

1 das Beste geben (V)

精力•精力jīng lì

1 Energie (S, Phys)

精力充沛的人•精力充沛的人jīng lì chōng pèi de rén

1 Energiebündel (S)

精力过人•精力過人jīng lì guò rén

1 energiegelader Mensch (Redew)

精力过人的人•精力過人的人jīng lì guò rén de rén

1 Dämon (S)

精力旺盛•精力旺盛jīng lì wàng shèng

1 energisch (Adj) 2 fahrend (Adj) 3 vital (Adj)

警力•警力jǐng lì

1 Polizeikräfte (S)

静力•靜力jìng lì

1 statisch (Adj)

静力学•靜力學jìng lì xué

1 Statik (S, Phys)

角力•角力jué lì

1 Ringen (S, Sport) 2 ringen (V)

军力•軍力jūn lì

1 Militärmacht (S, Mil)

苦力•苦力kǔ lì

1 Kuli (S)

拉力调节辊•拉力調節輥lā lì diào jié gǔn

1 Pendelwalze (S, Druckw)

拉力计•拉力計lā lì jì

1 Dehnungsmesser (S)

拉力破坏性试验•拉力破壞性試驗lā lì pò huài xìng shì yàn

1 Zerreißprüfung (S)

拉力赛•拉力賽lā lì sài

1 Rallye (S)

拉力值•拉力值lā lì zhí

1 Anzugswert (S, Tech)

劳力•勞力láo lì

1 Arbeitnehmerschaft (S, Wirtsch)

劳力供求市场•勞力供求市場láo lì gōng qiú shì chǎng

1 Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Wirtsch)

劳力士•勞力士láo lì shì

1 Rolex (Wirtsch)

膂力•膂力lǚ lì

1 Muskelkraft (S) 2 Körperkraft (S)

马力•馬力mǎ lì

1 Pferdestärke, PS (S, Tech)

马力诺•馬力諾mǎ lì nuò

1 Marino (Eig, Vorn)

马力欧•馬力歐mǎ lì ōu

1 Super Mario (Spiel)

卖力•賣力mài lì

1 zupacken (V) 2 zupackend (Adj)

蛮力•蠻力mán lì

1 Brachialgewalt (S)

魅力•魅力mèi lì

1 Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S) 2 Bezauberung (S)

猛力•猛力měng lì

1 heftig (Adj); mit aller Kraft (S)

猛力关•猛力關měng lì guān

1 (eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V)

魔力•魔力mó lì

1 Bezauberung (S) 2 Faszination (S) 3 magische Kraft, Zauberkraft (S)

魔力红•魔力紅mó lì hóng

1 Maroon 5 (Musikgruppe) (Eig, Mus)

莫力达瓦达斡尔族自治旗莫力達瓦達斡爾族自治旗mò lì dá wǎ dá wò ěr zú zì zhì qí

1 Morin Dawa (autonomer Landkreis der Inneren Mongolei) (Geo)

目力•目力mù lì

1 Sehen (S) 2 Sehkraft (S)

耐力•耐力nài lì

1 Ausdauer (S) 2 Belastbarkeit (S) 3 Toleranz (S)

脑力创作物•腦力創作物nǎo lì chuàng zuò wù

1 Geistesprodukt (S)

脑力激盪法•腦力激盪法nǎo lì jī dàng fǎ

1 Brainstorming (S, Psych)

内力•內力nèi lì

1 innere Kraft (S) 2 endogene Kraft (S)

能力•能力néng lì

1 Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S)

能力不足•能力不足néng lì bù zú

1 Unfähigkeit (S)

能力证明•能力證明néng lì zhèng míng

1 Promotion (S)

能力中心•能力中心néng lì zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

扭力•扭力niǔ lì

1 Drillung (S) 2 Torsion (S)

扭力扳手•扭力扳手niǔ lì bān shǒu

1 Drehmomentschlüssel (S, Tech)

努力•努力nǔ lì

1 fleißig (Adj), fleißig sein (V) 2 sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen (V)

努力工作•努力工作nǔ lì gōng zuò

1 fleißig (viel) arbeiten (V)

努力尽力•努力盡力nǔ lì jìn lì

1 Bemühen, Bestrebung (S)

努力取得•努力取得nǔ lì qǔ dé

1 verschaffen (V)

努力用功的人•努力用功的人nǔ lì yòng gōng de rén

1 Arbeitstier (S)

努力争取•努力爭取nǔ lì zhēng qǔ

1 streben (V)

魄力•魄力pò lì

1 Ausdruckskraft (S) 2 Ausstrahlung (S) 3 Charisma (S) 4 Entschlossenheit (S) 5 große Vitalität (S)

棋力•棋力qí lì

1 Spielstärke (Schach, Go) (S, Sport)

乞力马扎罗山•乞力馬扎羅山qǐ lì mǎ zhā luó shān

1 Kilimandscharo (Bergmassiv in Tansania) (Geo)

乞力马札罗山•乞力馬劄羅山qǐ lì mǎ zhá luó shān

1 Kilimandscharo (Bergmassiv in Tansania, Afrika) (Geo)

气力•氣力qì lì

1 Kraft, Anstrengung, Energie (S)

气力制动器•氣力制動器qì lì zhì dòng qì

1 Luftdruckbremse (S)

潜力•潛力qián lì

1 möglich, potentiell (Adj) 2 Kapazität (S) 3 Leistungsvermögen (S) 4 Potential (S)

潜力还很大•潛力還很大qián lì huán hěn dà

1 Es sind noch viele Reserven vorhanden. (Satz)

强力•強力qiáng lì

1 Mächtigkeit, Festigkeit (S)

强力放大镜•強力放大鏡qiáng lì fàng dà jìng

1 Lupe, Brennglas (S)

强力胶•強力膠qiáng lì jiāo

1 Sekundenkleber (S)

强力驱动•強力驅動qiáng lì qū dòng

1 eigenwillig (Adj)

权力•權力quán lì

1 Macht (S)

全力地•全力地quán lì de

1 mit aller Kraft (S)

权力的游戏•權力的游戲quán lì de yóu xì

1 Game of Thrones (TV-Serie) (Film)

权力斗争•權力鬥爭quán lì dòu zhēng

1 Machtkampf (S, Pol)

权力分配•權力分配quán lì fēn pèi

1 Machtverteilung (S)

权力分散•權力分散quán lì fēn sàn

1 Dezentralisierung der Macht (S, Pol) 2 Verteilung der Macht (S, Pol)

权力平衡•權力平衡quán lì píng héng

1 Gleichgewicht der Kräfte (S)

权力下放•權力下放quán lì xià fàng

1 Dezentralisierung, Home Rule (S, Pol), Selbstverwaltung durch Gebietskörperschaften (Großbritannien) (S, Pol)

全力以赴•全力以赴quán lì yǐ fù

1 sein Bestes geben (V) 2 mit aller Kraft (S)

全力以赴地•全力以赴地quán lì yǐ fù de

1 mit vollen Segeln (S, Naut) 2 voll und ganz (Redew)

权力意志•權力意志quán lì yì zhì

1 Wille zur Macht (nach Friedrich Nietzsche) (S, Philos)

权力游戏•權力遊戲quán lì yóu xì

1 Machtspiel (S)

权力真空•權力真空quán lì zhēn kōng

1 Machtvakuum (S, Pol)

权力政治•權力政治quán lì zhèng zhì

1 Machtpolitik (S, Pol)

权力主义•權力主義quán lì zhǔ yì

1 autoritär (Adj)

权力转换•權力轉換quán lì zhuǎn huàn

1 Machtwechsel (S, Pol)

热力•熱力rè lì

1 Hitze (S) 2 Wärme (S)

热力学•熱力學rè lì xué

1 Thermodynamik (S, Phys)

热力学第二定律•熱力學第二定律rè lì xué dì èr dìng lǜ

1 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys)

热力学第三定律•熱力學第三定律rè lì xué dì sān dìng lǜ

1 Nernst-Theorem (S, Phys)

热力学第一定律•熱力學第一定律rè lì xué dì yī dìng lǜ

1 Energieerhaltungssatz (S, Phys)

热力学温标•熱力學溫標rè lì xué wēn biāo

1 thermodynamische Temperaturskala, Kelvin-Temperaturskala, absolute Temperaturskala (S, Phys)

人力•人力rén lì

1 Arbeitskraft, Menschenkraft (S)

人力不可抗力•人力不可抗力rén lì bù kě kàng lì

1 höhere Gewalt (S, Rechtsw)

人力不足•人力不足rén lì bù zú

1 Arbeitskräftemangel (S)

人力车•人力車rén lì chē

1 Rikscha (S)

人力车夫•人力車夫rén lì chē fū

1 Rikscha-Fahrer (S)

人力短缺•人力短缺rén lì duǎn quē

1 Arbeitskräftemangel (S)

人力物力•人力物力rén lì wù lì

1 Human Resources (S)

人力需求规划•人力需求規劃rén lì xū qiú guī huà

1 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers)

人力运输•人力運輸rén lì yùn shū

1 Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S)

人力载重三轮车•人力載重三輪車rén lì zài zhòng sān lún chē

1 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S)

人力资本•人力資本rén lì zī běn

1 Humankapital (S, Wirtsch)

人力资源•人力資源rén lì zī yuán

1 Humankapital (S) 2 Personalwesen (S)

人力资源部•人力資源部rén lì zī yuán bù

1 Personalabteilung (S)

人力资源工具•人力資源工具rén lì zī yuán gōng jù

1 Instrumente des Personalmanagements (S)

人力资源管理•人力資源管理rén lì zī yuán guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S) 2 Personalwesen (S, Wirtsch)

人力资源管理系统•人力資源管理系統rén lì zī yuán guǎn lǐ xì tǒng

1 Personalinformationssystem (S, EDV)

人力资源配套服务•人力資源配套服務rén lì zī yuán pèi tào fú wù

1 HR Out-sourcing Service (Wirtsch)

神力•神力shén lì

1 Charisma (S)

生力•生力shēng lì

1 San Miguel (Org, Wirtsch)

升力•升力shēng lì

1 Anstiegskraft (S) 2 Auftriebskraft (S, Phys) 3 Kraft erhöhen (V)

生力集团•生力集團shēng lì jí tuán

1 San Miguel Corporation (Org, Wirtsch)

生力军•生力軍shēng lì jūn

1 neue Kraft, treibende Kraft (S)

生力啤•生力啤shēng lì pí

1 San Miguel Bier, San Miguel (Eig, Ess)

省力•省力shěng lì

1 Arbeit sparen, Kraft sparen (V)

食力•食力shí lì

1 von seiner Hände Arbeit leben (V)

实力•實力shí lì

1 reelle Stärke, tatsächliche Stärke (S) 2 Stärke, Macht (S)

实力雄厚•實力雄厚shí lì xióng hòu

1 über gewaltige Stärke verfügen (V) 2 überaus leistungsfähig, leistungsstark (Adj)

势力•勢力shì lì

1 Macht (S) 2 Potenz (S, Math) 3 Rettungskraft (S)

视力•視力shì lì

1 Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe (S)

视力测定•視力測定shì lì cè dìng

1 Optometrie (S)

视力测定者•視力測定者shì lì cè dìng zhě

1 Optometer (S)

势力范围•勢力範圍shì lì fàn wéi

1 Interessensphäre (S, Sprachw)

视力检查•視力檢查shì lì jiǎn chá

1 Sehtest (S)

视力检定装置•視力檢定裝置shì lì jiǎn dìng zhuāng zhì

1 Optometer (S)

势力均衡•勢力均衡shì lì jūn héng

1 Machtgleichgewicht, Kräftegleichgewicht (S, Pol)

视力模糊•視力模糊shì lì mó hu

1 verschwommen (Adj)

势力圈•勢力圈shì lì quān

1 Einflusskreis (S, Pol) 2 Machtbereich (S)

兽力车•獸力車shòu lì chē

1 Streitwagen (S, Gesch)

受力锚•受力錨shòu lì máo

1 tragender Anker (Schiff) (S, Naut)

水力•水力shuǐ lì

1 Wasserkraft (S) 2 hydraulisch (Adj) 3 Fahrgeld (S) 4 Fracht (S)

水力帝国•水力帝國shuǐ lì dì guó

1 hydraulische Gesellschaft (nach dem Soziologen Karl A. Wittfogel) (S)

水力发电•水力發電shuǐ lì fā diàn

1 Wasserkraft (S)

水力发电厂•水力發電廠shuǐ lì fā diàn chǎng

1 Wasserkraftwerk (S)

水力发电站•水力發電站shuǐ lì fā diàn zhàn

1 Wasserkraftwerk (S)

水力工程•水力工程shuǐ lì gōng chéng

1 Wasserbauprojekt (S)

水力学•水力學shuǐ lì xué

1 Hydraulik (S, Phys)

水力资源•水力資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasserkraft (S) 2 Wasserressourcen (S)

肆力•肆力sì lì

1 energisch, kraftvoll (Adj) 2 mit äußerster Kraft (Redew)

他力•他力tā lì

1 Andere Kraft, Kraft des Anderen (S, Buddh)

弹力•彈力tán lì

1 Ausfederung (S) 2 Nachgiebigkeit (S)

汤力水•湯力水tāng lì shuǐ

1 Tonic-Water, Tonic (S, Ess)

体力•體力tǐ lì

1 körperlich (Adj)

体力不支•體力不支tǐ lì bù zhī

1 Schwäche, Energiemangel (S)

体力衰退•體力衰退tǐ lì shuāi tuì

1 Degradation (S)

铁力•鐵力tiě lì

1 Tieli (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo)

铁力市•鐵力市tiě lì shì

1 Tieli (Stadt in Heilongjiang) (Geo)

听力•聽力tīng lì

1 Anhörung (S) 2 Gehör (S) 3 Hörverstehen (S)

听力学•聽力學tīng lì xué

1 Audiologie (S, Med)

听力有障碍•聽力有障礙tīng lì yǒu zhàng ài

1 hörgeschädigt (Adj)

通力合作•通力合作tōng lì hé zuò

1 mit vereinten Kräften arbeiten (V)

土力学•土力學tǔ lì xué

1 Bodenmechanik (S, Geol, Arch)

推力•推力tuī lì

1 Schub, Schubkraft (S, Phys)

外力•外力wài lì

1 äußere Kraft (S)

王力宏•王力宏wáng lì hóng

1 Leehom Wang (Eig, Mus)

威力•威力wēi lì

1 Macht, Stärke, Kraft (S, Phys)

位力定理•位力定理wèi lì dìng lǐ

1 Virialsatz (S, Phys)

无力偿付•無力償付wú lì cháng fù

1 Insolvenz (S)

无力偿债•無力償債wú lì cháng zhài

1 zahlungsunfähig (Adj)

无力化•無力化wú lì huà

1 Invalidität (S)

无力谋生•無力謀生wú lì móu shēng

1 erwerbsunfähig (Adj)

无力支付•無力支付wú lì zhī fù

1 Aufhängen (S)

武力•武力wǔ lì

1 Gewalt, Waffengewalt (S, Mil)

五力年计划•五力年計劃wǔ lì nián jì huá

1 Fünfjahresplan (S, Wirtsch)

武力行动•武力行動wǔ lì xíng dòng

1 Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol) 2 gewaltsames Vorgehen (S)

物力•物力wù lì

1 materielle Ressourcen, Ressourcen, Material (S)

吸力•吸力xī lì

1 Anziehungskraft, Gravitation, Anziehung, Saugkraft, Sogkraft, Ziehkraft, Zug, Sog (S, Phys) 2 Anzugskraft (eines Schalters) (S, Phys)

喜力•喜力xǐ lì

1 Heineken (Org)

喜力啤酒•喜力啤酒xǐ lì pí jiǔ

1 Heineken-Bier (Eig, Ess)

效力•效力xiào lì

1 Gültigkeit (S, Phys)

协力•協力xié lì

1 Mitwirkung (S) 2 mitwirken (V) 3 kooperativ (Adj)

协力地•協力地xié lì de

1 gemeinschaftlich (Adj)

新力爱立信•新力愛立信xīn lì ài lì xìn

1 Sony Ericsson (EDV)

心力不足•心力不足xīn lì bù zú

1 Herzschwäche (S, Med)

新力电脑娱乐•新力電腦娛樂xīn lì diàn nǎo yú lè

1 Sony Computer Entertainment (Wirtsch)

心力衰竭•心力衰竭xīn lì shuāi jié

1 Herzversagen (S, Med)

新力线上娱乐•新力線上娛樂xīn lì xiàn shàng yú lè

1 Sony Online Entertainment (Org, EDV)

新力在线娱乐•新力在線娛樂xīn lì zài xiàn yú lè

1 Sony Online Entertainment (Org, EDV)

蓄力器•蓄力器xù lì qì

1 Akkumulator (S, Phys)

学力•學力xué lì

1 Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S) 2 schulische Leistungen (S, Edu)

压力•壓力yā lì

1 Andruck, Druck, Aufdruck (S) 2 Belastung (S, Psych) 3 Zwang, Nötigung (S)

压力变送器•壓力變送器yā lì biàn sòng qì

1 Drucktransmitter, Druckaufnehmer (S, Tech)

压力表•壓力表yā lì biǎo

1 Manometer (S, Tech)

压力不足•壓力不足yā lì bù zú

1 Unterdruck (S)

压力差•壓力差yā lì chāi

1 Druckunterschied (S, Phys)

压力产生•壓力產生yā lì chǎn shēng

1 Druckerzeugung (S)

压力单位•壓力單位yā lì dān wèi

1 Druckeinheit (Pascal) (S, Phys)

压力弹簧•壓力彈簧yā lì dàn huáng

1 Druckfeder (S)

压力阀•壓力閥yā lì fá

1 Druckventil (S)

压力范围•壓力範圍yā lì fàn wéi

1 Druckbereich (S)

压力分布•壓力分佈yā lì fēn bù

1 Druckverteilung (S)

压力分配•壓力分配yā lì fēn pèi

1 Druckverteilung (S)

压力管•壓力管yā lì guǎn

1 Druckleitung (S)

压力管道•壓力管道yā lì guǎn dào

1 Druckrohr (S)

压力辊•壓力輥yā lì gǔn

1 Presswalze, Druckwalze (S, Druckw)

压力锅•壓力鍋yā lì guō

1 Schnellkochtopf (S, Ess)

压力合上和压力离开•壓力合上和壓力離開yā lì hé shàng hé yā lì lí kāi

1 Druckan- und Druckabstellung (S)

压力机•壓力機yā lì jī

1 mechanische Presse (S, Tech)

压力机和锻造设备•壓力機和鍛造設備yā lì jī hé duàn zào shè bèi

1 Press- und Schmiedetechnik (S)

压力极大•壓力極大yā lì jí dà

1 gedrückt (Adj)

压力集团•壓力集團yā lì jí tuán

1 Interessenverband (S)

压力降•壓力降yā lì jiàng

1 Druckverlust (S)

压力降低•壓力降低yā lì jiàng dī

1 Druckabfall (S, Tech)

压力进给•壓力進給yā lì jìn gěi

1 Druckbeistellung (S)

压力浸滤•壓力浸濾yā lì jìn lǜ

1 Drucklaugung (S)

压力角•壓力角yā lì jué

1 Eingriffswinkel (S, Tech)

压力开关•壓力開關yā lì kāi guān

1 Druckschalter (S)

压力开关润滑•壓力開關潤滑yā lì kāi guān rùn huá

1 Druckschalter-Schmierung (schaltet die Pumpe bei Druckabfall ab) (S, Tech)

压力控制•壓力控制yā lì kòng zhì

1 Druckregelung (S)

压力控制器•壓力控制器yā lì kòng zhì qì

1 Druckregler (S)

压力控制系统•壓力控制系統yā lì kòng zhì xì tǒng

1 Drucksteuerungssystem (S, Tech)

压力离合•壓力離合yā lì lí hé

1 An- od. Abstellen des Drucks (S)

压力面•壓力面yā lì miàn

1 Druckfläche (S, Geo)

压力平衡•壓力平衡yā lì píng héng

1 Druckausgleich (S)

压力容器•壓力容器yā lì róng qì

1 Druckbehälter (S, Tech)

压力释放•壓力釋放yā lì shì fàng

1 stressfrei (Adj)

压力损失•壓力損失yā lì sǔn shī

1 Druckverlust (S)

压力调节•壓力調節yā lì tiáo jié

1 Druckregelung (S) 2 Druckbeistellung (S)

压力调节阀•壓力調節閥yā lì tiáo jié fá

1 Druckregler (S)

压力线•壓力線yā lì xiàn

1 Drucklinie (S)

压力注油润滑•壓力注油潤滑yā lì zhù yóu rùn huá

1 Druckschmierung (S)

压力传感器•壓力傳感器yā lì zhuàn gǎn qì

1 Druckaufnehmer (S)

亚力山大帝•亞力山大帝yà lì shān dà dì

1 Alexander der Große (König von Makedonien) (Eig, Pers, 356-323 BC)

眼力•眼力yǎn lì

1 Sehkraft, Sehfähigkeit (S) 2 Urteilskraft (S)

眼力好•眼力好yǎn lì hǎo

1 teleskopisch (Adj)

液力传动•液力傳動yè lì zhuàn dòng

1 dieselhydraulisch (Adj)

液力传动柴油机车•液力傳動柴油機車yè lì zhuàn dòng chái yóu jī chē

1 dieselhydraulische Lok (S)

液力传动内燃机车•液力傳動內燃機車yè lì zhuàn dòng nèi rán jī chē

1 hydraulische Diesellokomotive (S)

毅力•毅力yì lì

1 (Stand) Festigkeit (S) 2 Ausdauer (S) 3 Beharrlichkeit, Energie (S) 4 fester Wille (S, Psych)

益力多•益力多yì lì duō

1 Yakult (Eig, Org)

引力•引力yǐn lì

1 Attraktion, Anziehung (S) 2 Gravitation, Gravitationskraft, Anziehungskraft, Anziehung, Massenanziehung (S, Phys)

引力波•引力波yǐn lì bō

1 Gravitationswelle (S, Phys)

引力区•引力區yǐn lì qū

1 Gravitationsfeld (S)

引力透镜•引力透鏡yǐn lì tòu jìng

1 Gravitationslinseneffekt (S, Astron) 2 Gravitationslinse (S, Astron)

引力透镜效应•引力透鏡效應yǐn lì tòu jìng xiào yìng

1 Gravitationslinseneffekt (S, Astron)

引力子•引力子yǐn lì zǐ

1 Graviton (S, Phys)

应力•應力yìng lì

1 Beanspruchung (S) 2 Spannung (S)

应力测定•應力測定yìng lì cè dìng

1 Spannungsermittlung (S)

应力分布•應力分佈yìng lì fēn bù

1 Spannungsverteilung (S)

应力分配•應力分配yìng lì fēn pèi

1 Spannungsverteilung (S)

应力分析•應力分析yìng lì fēn xī

1 Spannungsermittlung (S)

应力计•應力計yìng lì jì

1 Dehnungsmesser (S)

用力•用力yòng lì

1 Gewaltanwendung (S) 2 anstrengen (V) 3 anstrengend (Adj)

用力扔•用力扔yòng lì rēng

1 schmettern (V)

用力抓住•用力抓住yòng lì zhuā zhù

1 zupacken (V)

有力的•有力的yǒu lì de

1 eindrucksvoll (Adj)

有力地•有力地yǒu lì de

1 mit Kraft, mit Stärke (S) 2 praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj)

有力景•有力景yǒu lì jǐng

1 sehr kräftig (Adj)

有力气•有力氣yǒu lì qì

1 sehr kräftig (Adj)

宇力电子•宇力電子yǔ lì diàn zǐ

1 ULi (Org)

悦力•悅力yuè lì

1 Yueli (Eig, Fam)

增力器•增力器zēng lì qì

1 Druckbegrenzer (S, Tech)

战力•戰力zhàn lì

1 Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S)

张力辊•張力輥zhāng lì gǔn

1 Beschwerwalze (S, Druckw)

张力牵伸•張力牽伸zhāng lì qiān shēn

1 Fehlverzug (S)

张力性气胸•張力性氣胸zhāng lì xìng qì xiōng

1 Spannungspneumothorax (S, Med)

张力值•張力值zhāng lì zhí

1 Anzugswert (S, Tech)

智力•智力zhì lì

1 Intelligenz (S)

致力•致力zhì lì

1 (geh) nach etw. trachten (V) 2 sich in od. für etw. engagieren, sich für etw. einsetzen (V) 3 (geh) sich einer Sache widmen (V)

智力测验•智力測驗zhì lì cè yàn

1 Intelligenztest (S)

智力差•智力差zhì lì chā

1 schwachsinnig (Adj)

智力成果•智力成果zhì lì chéng guǒ

1 geistiges Eigentum, geistige Errungenschaften (S)

智力机密性•智力機密性zhì lì jī mì xìng

1 intelligenzintensiv (Adj)

智力年龄•智力年齡zhì lì nián líng

1 geistiges Alter (S)

智力培养•智力培養zhì lì péi yǎng

1 Qualifizierung (S)

智力游戏•智力遊戲zhì lì yóu xì

1 Rätsel (S)

致力于•致力於zhì lì yú

1 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V) 2 zuwenden, widmen (V)

智力障碍•智力障礙zhì lì zhàng ài

1 geistige Behinderung, Intelligenzminderung (S, Psych)

重力•重力zhòng lì

1 Schwerkraft, Gravitation (S, Phys)

重力场•重力場zhòng lì chǎng

1 Schwerefeld (S)

重力加速度•重力加速度zhòng lì jiā sù dù

1 Fallbeschleunigung (S, Phys)

重力勘探•重力勘探zhòng lì kān tàn

1 Gravimetrik, gravimetrische Erkundung (S)

重力区•重力區zhòng lì qū

1 Gravitationsfeld (S)

重力真空星•重力真空星zhòng lì zhēn kōng xīng

1 Gravastern (S, Astron)

主力舰•主力艦zhǔ lì jiàn

1 Schlachtschiff (S, Mil)

主力军•主力軍zhǔ lì jūn

1 Hauptstreitmacht (S, Mil) 2 Haupttruppe (S, Mil) 3 Hauptgruppe (S)

主力战车•主力戰車zhǔ lì zhàn chē

1 Kampfpanzer (S, Mil)

着力•着力zhuó lì

1 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V)

自力更生•自力更生zì lì gēng shēng

1 eigenständig (Adj)

阻力•阻力zǔ lì

1 Strömungswiderstand (S, Phys)

阻力水平•阻力水平zǔ lì shuǐ píng

1 Widerstandslinie (S)

阻力线•阻力線zǔ lì xiàn

1 Widerstandslinie (S)

安全力量•安全力量ān quán lì liang

1 Sicherheitskraft (S)

保持力•保持力bǎo chí lì

1 Durchhaltevermögen (S)

抱合力•抱合力bào hé lì

1 Kohäsion (S)

辨别力•辨別力biàn bié lì

1 kritische Urteilsfähigkeit (S, Psych)

辨识力•辨識力biàn shí lì

1 Unterscheidungsvermögen (S, Phys)

表现力•表現力biǎo xiàn lì

1 Ausdrucksfähigkeit (S)

柏济力阿斯•柏濟力阿斯bó jì lì ā sī

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

柏努力方程•柏努力方程bó nǔ lì fāng chéng

1 Bernoullische Gleichung (S, Math)

拆卸力•拆卸力chāi xiè lì

1 Abziehkraft, Ausbaukraft (S, Phys)

超能力•超能力chāo néng lì

1 Psi-Phänomen (S)

潮汐力•潮汐力cháo xì lì

1 Gezeitenkraft (S, Phys)

承压力•承壓力chéng yā lì

1 Auflagerdruck (S)

承载力•承載力chéng zài lì

1 Tragfähigkeit (S)

冲击力•衝擊力chōng jī lì

1 Stoßkraft (S)

冲撞力•沖撞力chōng zhuàng lì

1 Stoßkraft (S)

穿透力•穿透力chuān tòu lì

1 Durchschlagskraft (S)

创造力•創造力chuàng zào lì

1 Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität (S) 2 schöpferische Kraft (S)

创作力•創作力chuàng zuò lì

1 Echtheit (S) 2 Originalität (S)

垂直力•垂直力chuí zhí lì

1 Vertikalkraft (S, Phys)

打击力度•打擊力度dǎ jí lì dù

1 Schlagkraft (S)

大引力子•大引力子dà yǐn lì zǐ

1 große Gravitation (S, Astron)

得到力量•得到力量dé dào lì liang

1 stärker werden (V)

等值力矩•等值力矩děng zhí lì jǔ

1 Äquivalentmoment (S, Phys)

抵抗力•抵抗力dǐ kàng lì

1 Abwehrkräfte (S)

电动力学•電動力學diàn dòng lì xué

1 Elektrodynamik (S, Phys)

动压力•動壓力dòng yā lì

1 dynamischer Druck (S)

断裂力学•斷裂力學duàn liè lì xué

1 Bruchmechanik (S, Phys)

反压力•反壓力fǎn yā lì

1 Gegendruck (S)

非暴力•非暴力fēi bào lì

1 gewaltlos (Adj)

非暴力非武力•非暴力非武力fēi bào lì fēi wǔ lì

1 Gewaltfreiheit (S, Pol)

费劳力•費勞力fèi láo lì

1 Arbeitsaufwand (S, Wirtsch)

分析力学•分析力學fēn xī lì xué

1 theoretische Mechanik (S, Phys)

分子力场•分子力場fēn zǐ lì chǎng

1 Kraftfeld (S, Phys)

复原力•復原力fù yuán lì

1 Resilienz, Widerstandskraft (S, Psych)

附着力•附著力fù zhe lì

1 Haftkraft (S) 2 Haftfestigkeit (S)

感染力•感染力gǎn rǎn lì

1 Ausstrahlungskraft (S)

感召力•感召力gǎn zhào lì

1 Inspiration (S)

工程力学•工程力學gōng chéng lì xué

1 Technische Mechanik (S, Phys)

公权力•公權力gōng quán lì

1 öffentliche Gewalt (S)

购买力•購買力gòu mǎi lì

1 Kaufkraft (S)

购买力平价•購買力平價gòu mǎi lì píng jià

1 Kaufkraftparität (S, Wirtsch)

惯性力•慣性力guàn xìng lì

1 Trägheitskraft (S, Phys)

惯性力距•慣性力距guàn xìng lì jù

1 Trägheitsmoment (S, Phys)

海格力斯•海格力斯hǎi gé lì sī

1 Herakles (griech. Halbgott) (Eig, Myth)

核动力•核動力hé dòng lì

1 Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft, Nuklearenergie (S, Phys)

核动力潜艇•核動力潛艇hé dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot, Nuklear-U-Boot (S, Mil)

合模力•合模力hé mó lì

1 Schließkraft (Spritzgussform) (S)

后座力•後座力hòu zuò lì

1 Rücklauf (S)

幻想力•幻想力huàn xiǎng lì

1 Vorstellungskraft (S)

肌肉力量•肌肉力量jī ròu lì liang

1 Muskelkraft (S)

吉卜力工作室•吉卜力工作室jí bo lì gōng zuò shì

1 Studio Ghibli (Wirtsch)

汲取力量•汲取力量jí qǔ lì liàng

1 Kraft schöpfen, Energie tanken (V)

集中力•集中力jí zhōng lì

1 Einzelkraft (S, Phys)

技术力量•技術力量jì shù lì liang

1 technisches Potential (S, Tech)

记忆力•記憶力jì yì lì

1 Erinnerung (S) 2 Erinnerungsvermögen (S) 3 Gedächtnis (S) 4 Gedächtnisfähigkeit (S)

记忆力焦点•記憶力焦點jì yì lì jiāo diǎn

1 Anziehungspunkt (S)

加紧力•加緊力jiā jǐn lì

1 Spannkraft (S, Phys)

加强力度•加強力度jiā qiáng lì dù

1 verstärken (Kräfte) (V)

检定力函数•檢定力函數jiǎn dìng lì hán shù

1 Potenzfunktion (S, Math)

剪应力•剪應力jiǎn yìng lì

1 Scherung (S, Phys) 2 Schubspannung (S, Phys)

鉴别力•鑒別力jiàn bié lì

1 Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Psych)

鉴赏力•鑒賞力jiàn shǎng lì

1 wahrnehmen (V)

矫顽力•矯頑力jiǎo wán lì

1 Koerzitivkraft (S)

结构力学•結構力學jié gòu lì xué

1 Strukturmechanik (S, Phys)

解像力•解像力jiě xiàng lì

1 Auflösung (S)

解象力•解象力jiě xiàng lì

1 Auflösung (Film, Fotografie) (S)

筋疲力竭•筋疲力竭jīn pí lì jié

1 am Ende seiner Kräfte sein (V)

筋疲力尽•筋疲力盡jīn pí lì jìn

1 abgespannt, recht erschöpft (Adj)

经典力学•經典力學jīng diǎn lì xué

1 Klassische Mechanik (S, Phys)

经济力•經濟力jīng jì lì

1 Wirtschaftsleistung (S)

精疲力竭•精疲力竭jīng pí lì jié

1 abgekämpft (Adj) 2 kaputt (Adj) 3 matsch (Adj)

精疲力尽•精疲力盡jīng pí lì jìn

1 verbraucht, entkräftet (Adj) 2 Ermattung (S) 3 Erschöpfung (S) 4 aufreiben (V) 5 ausbrennen (V) 6 ausgebrannt (Adj) 7 ermüden (V) 8 ausgezehrt (Adj)

精神力•精神力jīng shén lì

1 Denkart (S) 2 Geisteshaltung (S, Psych) 3 Mentalität (S)

静水力学•靜水力學jìng shuǐ lì xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

静压力•靜壓力jìng yā lì

1 statischer Druck, Standdruck (S)

竞争力•競爭力jìng zhēng lì

1 Konkurrenzfähigkeit (S) 2 Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch)

救援力量•救援力量jiù yuán lì liang

1 Kraft (S) 2 Rettung (S) 3 Rettungskraft (S)

拘束力•拘束力jū shù lì

1 Bindungswirkung (S)

矩阵力学•榘陣力學jǔ zhèn lì xué

1 Matrizenmechanik (S, Phys)

决断力•決斷力jué duàn lì

1 Ermittlung (S)

军事力量•軍事力量jūn shì lì liang

1 Militär (S, Mil) 2 Streitkräfte (S, Mil) 3 Streitmacht (S, Mil)

控制力•控制力kòng zhì lì

1 Steuerkraft (S)

拉动力•拉動力lā dòng lì

1 Zugkraft (S, Phys)

劳动力•勞動力láo dòng lì

1 Arbeitskraft (S, Wirtsch)

劳动力不足•勞動力不足láo dòng lì bù zú

1 unterbesetzt (Adj) 2 Mangel an Arbeitskräften, Personalmangel (S, Wirtsch)

劳动力供需状况•勞動力供需狀況láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng

1 Arbeitsmarktsituation (S)

劳动力市场•勞動力市場láo dòng lì shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch)

劳动力资源•勞動力資源láo dòng lì zī yuán

1 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S)

冷暴力•冷暴力lěng bào lì

1 emotionaler Missbrauch (S)

离心力•離心力lí xīn lì

1 Zentrifugalkraft, Fliehkraft (S, Phys)

理解力•理解力lǐ jiě lì

1 Auffassungsgabe (S) 2 Erkenntnis (S) 3 Intelligenz (S) 4 Verständnis (S)

量子力学•量子力學liàng zǐ lì xué

1 Quantenmechanik (S, Phys)

零重力•零重力líng zhòng lì

1 Schwerelosigkeit (S, Phys)

领悟力•領悟力lǐng wù lì

1 Griffigkeit (S)

流体力学•流體力學liú tǐ lì xué

1 Strömungslehre, Hydromechanik (S, Phys)

垄断力•壟斷力lǒng duàn lì

1 Monopolmacht (S, Wirtsch)

免疫力•免疫力miǎn yì lì

1 Abwehrkräfte (S, Med) 2 Immunität (S, Med)

摩擦力•摩擦力mó cā lì

1 Reibung (S, Phys)

耐受力•耐受力nài shòu lì

1 Verträglichkeit (S)

耐印力•耐印力nài yìn lì

1 Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S)

内聚力•內聚力nèi jù lì

1 Kohäsion (S, Phys)

内压力•內壓力nèi yā lì

1 Binnendruck (S)

年富力强•年富力強nián fù lì qiáng

1 in der Blüte der Jahre (Redew)

年轻力壮•年輕力壯nián qīng lì zhuàng

1 jung und kräftig (Adj)

拧紧力•擰緊力níng jǐn lì

1 Anzugskraft (eines Schalters) (S)

凝聚力•凝聚力níng jù lì

1 Geschlossenheit (S, Psych)

判断力•判斷力pàn duàn lì

1 Urteilsvermögen (S)

判断力批判•判斷力批判pàn duàn lì pī pàn

1 Kritik der Urteilskraft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

平衡力•平衡力píng héng lì

1 Gegengewicht (S)

破坏力•破壞力pò huài lì

1 Zerstörungskraft (S)

气体力学•氣體力學qì tǐ lì xué

1 Luftreifen (S)

牵引力•牽引力qiān yǐn lì

1 Zugkraft (S, Phys)

强有力•強有力qiáng yǒu lì

1 stark, heftig (Adj, Phys)

强有力的•強有力的qiáng yǒu lì de

1 stark, dynamisch, leistungsstark (Adj)

巧克力•巧克力qiǎo kè lì

1 Schokolade (Lehnwort) (S, Ess)

巧克力包装纸•巧克力包裝紙qiǎo kè lì bāo zhuāng zhǐ

1 Schokoladeneinwickler (S, Tech)

巧克力冰淇淋•巧克力冰淇淋qiǎo kè lì bīng qí lín

1 Schokoladeneis, Schokoeis (S, Ess)

巧克力蛋糕•巧克力蛋糕qiǎo kè lì dàn gāo

1 Schokoladenkuchen (S, Ess)

巧克力工厂•巧克力工廠qiǎo kè lì gōng chǎng

1 Schokoladenfabrik (S)

巧克力酱•巧克力醬qiǎo kè lì jiàng

1 Nuss-Nougataufstrich, Schokoladensauce (z.B. Nutella) (S, Ess)

巧克力奶冻•巧克力奶凍qiǎo kè lì nǎi dòng

1 Schokoladenmousse (S, Ess)

巧克力奶油•巧克力奶油qiǎo kè lì nǎi yóu

1 Sahneschokolade (S, Ess)

巧克力色•巧克力色qiǎo kè lì sè

1 schokoladenfarben, schokoladenbraun (Adj) 2 RGB-Code #D2691E (RGB)

巧克力条•巧克力條qiǎo kè lì tiáo

1 Schokoriegel (S)

巧克力与坚果•巧克力與堅果qiǎo kè lì yǔ jiān guǒ

1 Schokolade mit Nüssen (S, Ess)

巧克力制造机•巧克力製造機qiǎo kè lì zhì zào jī

1 Schokoladenmaschinen (S, Tech)

亲和力•親和力qīn hé lì

1 Affinität (S, Med) 2 Die Wahlverwandschaften (Roman von J.W. Goethe) (Lit, Werk)

清洁力•清潔力qīng jié lì

1 Reinigungskraft (S)

忍耐力•忍耐力rěn nài lì

1 Ausdauer (S) 2 Durchhaltevermögen (S)

忍耐力差•忍耐力差rěn nài lì chā

1 Unempfindlichkeit (S)

软实力•軟實力ruǎn shí lì

1 "weiche Kraft" (Joseph Nye: "Soft Power: The Means to Success in World Politics") (Eig, Werk)

杀菌力•殺菌力shā jùn lì

1 Bakterizidität, bakterizide Kraft (S)

杀伤力•殺傷力shā shāng lì

1 Vernichtungskraft (S, Mil)

身强力壮•身強力壯shēn qiáng lì zhuàng

1 athletisch (Adj) 2 sehr kräftig sein (V)

伸缩力•伸縮力shēn sù lì

1 Elastizität (S, Phys) 2 Federkraft (S, Phys)

伸缩力•伸縮力shēn suō lì

1 Elastizität (S, Phys) 2 Federkraft (S, Phys)

审音力•審音力shěn yīn lì

1 musikalisches Gehör (S, Phys)

生产力•生產力shēng chǎn lì

1 Produktivität (S, Wirtsch)

生命力•生命力shēng mìng lì

1 Kraft, Lebenskraft (S, Med) 2 Vitalität (S)

生物力学•生物力學shēng wù lì xué

1 Biomechanik (S, Bio)

生育力•生育力shēng yù lì

1 Fruchtbarkeit, Fertilität (S, Bio)

生殖力•生殖力shēng zhí lì

1 Fruchtbarkeit (S)

圣马力诺•聖馬力諾shèng mǎ lì nuò

1 San Marino (Staat in Ruropa) (Geo)

圣马力诺共和国•聖馬力諾共和國shèng mǎ lì nuò gòng hé guó

1 Republik San Marino (Kleinstaat in Europa) (Geo)

识别力•識別力shí bié lì

1 Feingefühl (S)

使精力充沛•使精力充沛shǐ jīng lì chōng pèi

1 stärken (V)

使用力量•使用力量shǐ yòng lì liang

1 Gewaltanwendung (S)

守卫力量•守衛力量shǒu wèi lì liang

1 Wehrmacht (S)

水动力•水動力shuǐ dòng lì

1 hydrodynamischer Druck (Symbol q) (S, Phys)

水动力学•水動力學shuǐ dòng lì xué

1 Hydrodynamik (S)

水压力•水壓力shuǐ yā lì

1 Wasserdruck (S)

说服力•說服力shuō fú lì

1 Überzeugungskraft (S)

思维力•思維力sī wéi lì

1 Denkvermögen (S)

溯及力•溯及力sù jí lì

1 Rückwirkung (S)

弹性力•彈性力tán xìng lì

1 Elastizitätskraft (alt), Rückstellkraft, elastische Kraft (S, Phys)

天体力学•天體力學tiān tǐ lì xué

1 Himmelsmechanik (S, Phys)

统计力学•統計力學tǒng jì lì xué

1 Statistische Mechanik (S, Phys)

推动力•推動力tuī dòng lì

1 Triebkraft, die treibende Kraft (S)

推进力•推進力tuī jìn lì

1 Antrieb (S)

弯曲力矩•彎曲力矩wān qǔ lì jǔ

1 Biegemoment (S)

微重力•微重力wēi zhòng lì

1 Mikrogravität (Schwerelosigkeit) (S)

伟创力•偉創力wěi chuàng lì

1 Flex Ltd. (ehemals Flextronics) (Org, Wirtsch)

无弹力•無彈力wú dàn lì

1 Starrheit (S)

无动力•無動力wú dòng lì

1 machtlos, kraftlos (Adj)

无动力飞行•無動力飛行wú dòng lì fēi xíng

1 Gleitflug (S)

无能力•無能力wú néng lì

1 Erwerbsunfähigkeit (S) 2 Unfähigkeit (S) 3 Unzurechnungsfähigkeit (S) 4 ineffektiv (Adj)

无重力•無重力wú zhòng lì

1 schwerelos (Adj)

武装力量•武裝力量wǔ zhuāng lì liang

1 Streitkräfte (S, Mil)

想象力丰富•想象力豐富xiǎng xiàng lì fēng fù

1 ideenreich (Adj)

想像力很丰富•想像力很豐富xiǎng xiàng lì hěn fēng fù

1 blühende Fantasie (S) 2 reiche Vorstellungskraft (S)

向心力•向心力xiàng xīn lì

1 Zentripetalkraft (S, Phys)

消化力•消化力xiāo huà lì

1 Verdauung (S)

欣赏力•欣賞力xīn shǎng lì

1 Wertschätzungsvermögen (S)

新生力量•新生力量xīn shēng lì liang

1 Nachwuchs (S)

性格力•性格力xìng gé lì

1 Charakterfestigkeit (S)

性魅力的诱惑•性魅力的誘惑xìng mèi lì de yòu huò

1 Flirt (S)

压克力酸•壓克力酸yā kè lì suān

1 Acrylsäure (S, Chem)

液压力•液壓力yè yā lì

1 Wasserdruck (S)

意志力•意志力yì zhì lì

1 Willensstärke (S)

影响力•影響力yǐng xiǎng lì

1 Einfluss (S, Pol)

影响力控制•影響力控制yǐng xiǎng lì kòng zhì

1 Einflussnahme (S)

用暴力变革•用暴力變革yòng bào lì biàn gé

1 umwälzen (V)

用人力•用人力yòng rén lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

用武力•用武力yòng wǔ lì

1 mit Waffengewalt (S, Mil)

有活力•有活力yǒu huó lì

1 entscheidend, unerlässlich (Adj) 2 ausgelassen (Adj) 3 energisch (Adj) 4 kraftvoll (Adj) 5 unbeschwert (Adj)

有魅力•有魅力yǒu mèi lì

1 faszinierend (Adj)

有魅力的•有魅力的yǒu mèi lì de

1 reizvoll, attraktiv (Adj)

有魅力的人•有魅力的人yǒu mèi lì de rén

1 Charmeur (S)

有魔力•有魔力yǒu mó lì

1 magisch (Adj) 2 zauberhaft (Adj)

有能力•有能力yǒu néng lì

1 genügen (V) 2 langen (V) 3 anstellig (Adj) 4 befähigt (Adj) 5 kompetent (Adj) 6 leistungsfähig (Adj) 7 imstande (Adv) 8 potent (Adj) 9 qualifiziert (Adj)

有能力供应的•有能力供應的yǒu néng lì gōng yìng de

1 lieferfähig (Adj)

有能力做到•有能力做到yǒu néng lì zuò dào

1 erreichbar, erzielbar (Adj)

有实力•有實力yǒu shí lì

1 leistungsfähig (Adj)

有威力•有威力yǒu wēi lì

1 mächtig (Adj)

有效力•有效力yǒu xiào lì

1 aussagekräftig (Adj)

有心力•有心力yǒu xīn lì

1 Zentralkraft (S, Phys)

有智力•有智力yǒu zhì lì

1 intellektuell (Adj)

有智力障碍•有智力障礙yǒu zhì lì zhàng ài

1 doof (Adj)

诱惑力•誘惑力yòu huò lì

1 Faszination (S)

预应力的三圈轴承•預應力的三圈軸承yù yìng lì de sān quān zhóu chéng

1 vorgespanntes Dreiringlager (S)

预应力混凝土•預應力混凝土yù yìng lì hùn níng tǔ

1 Spannbeton (S)

原动力•原動力yuán dòng lì

1 Antriebskraft (S)

原子力显微镜•原子力顯微鏡yuán zǐ lì xiǎn wēi jìng

1 Rasterkraftmikroskop (S, Tech)

愿努力•願努力yuàn nǔ lì

1 sich bemühen (V)

约束力•約束力yuē shù lì

1 Bindungswirkung (S) 2 Verbindlichkeit (S)

在压力下•在壓力下zài yā lì xià

1 unter Druck (S)

战斗力•戰鬥力zhàn dòu lì

1 Schlagkraft (S)

遮盖力•遮蓋力zhē gài lì

1 Deckkraft (S)

震撼力•震撼力zhèn hàn lì

1 aufrüttelnde Kraft (S)

支配力•支配力zhī pèi lì

1 Beherrscher (S)

治安力量•治安力量zhì ān lì liang

1 Sicherheitskraft (S)

制动力矩•制動力矩zhì dòng lì jǔ

1 Bremsmoment (S)

中和力•中和力zhōng hé lì

1 Gegenmittel (S)

重体力劳动者•重體力勞動者zhòng tǐ lì láo dòng zhě

1 Schwerarbeiter (S)

主动力•主動力zhǔ dòng lì

1 treibende Kraft (S)

注意力•注意力zhù yì lì

1 Aufmerksamkeit (S, Psych)

注意力不集中•注意力不集中zhù yì lì bù jí zhōng

1 Ablenkung (S)

注意力不足过动症•注意力不足過動症zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng

1 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med) 2 Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Psych)

注意力涣散•注意力渙散zhù yì lì huàn sǎn

1 zerstreut (Adj)

注意力焦点•注意力焦點zhù yì lì jiāo diǎn

1 Rampenlicht (S)

注意力缺陷过动症•注意力缺陷過動症zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

1 Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, ADHS (S, Psych)

注意力中心•注意力中心zhù yì lì zhōng xīn

1 Anziehungspunkt (S)

抓地力•抓地力zhuā dì lì

1 Bodenhaftung, Griff (S, Tech)

抓下力量•抓下力量zhuā xià lì liàng

1 sich intensiv mit etw. befassen (V)

专注力•專注力zhuān zhù lì

1 Konzentrationsfähigkeit (S, Phys)

撞击力•撞擊力zhuàng jí lì

1 Anprallkraft (S, Phys)

自然力•自然力zì rán lì

1 elementar (Adj)

自制力•自製力zì zhì lì

1 Fassung (S)

作用力•作用力zuò yòng lì

1 Kraftangriff (S)

作用力矩•作用力矩zuò yòng lì jǔ

1 Angriffsmoment (S)

作用力与反作用力•作用力與反作用力zuò yòng lì yǔ fǎn zuò yòng lì

1 Wirkung und Gegenwirkung (S)

阿火里力歹•阿火裏力歹ā huǒ lǐ lì dǎi

1 Ahuolilidai (Eig, Fam)

安排劳力•安排勞力ān pái láo lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

安排人力•安排人力ān pái rén lì

1 Arbeitskräfte einteilen (V), Personalbesetzung (S)

白巧克力•白巧克力bái qiǎo kè lì

1 weiße Schokolade (S, Ess)

榜样的力量•榜樣的力量bǎng yàng de lì liang

1 Macht des Vorbilds, Kraft des Beispiels (S)

保持张力不变•保持張力不變bǎo chí zhāng lì bù biàn

1 konstante Bahnspannung (S)

爆发暴力冲突•爆發暴力衝突bào fā bào lì chōng tū

1 Gewaltausbruch (S)

爆炸威力•爆炸威力bào zhà wēi lì

1 Sprengkraft (S)

贬值压力•貶值壓力biǎn zhí yā lì

1 Abwertungsdruck (S)

变现能力•變現能力biàn xiàn néng lì

1 Liquidität (S)

表达能力•表達能力biǎo dá néng lì

1 Ausdrucksfähigkeit (S)

表面张力•表面張力biǎo miàn zhāng lì

1 Oberflächenspannung (S, Phys)

不可抗力•不可抗力bù kě kàng lì

1 Höhere Gewalt (S, Rechtsw)

部署兵力•部署兵力bù shǔ bīng lì

1 Truppenverteilung (S, Mil) 2 die Truppen verteilen (anordnen) (V, Mil)

不遗余力地•不遺餘力地bù yí yú lì de

1 keine Mühen scheuen (V)

彩色能力•彩色能力cǎi sè néng lì

1 Farbkapazität (S)

采用武力•採用武力cǎi yòng wǔ lì

1 Gewalt anwenden (V)

操作压力•操作壓力cāo zuò yā lì

1 Betriebsdruck (S)

偿付能力•償付能力cháng fù néng lì

1 Liquidität (S)

偿还能力•償還能力cháng hái néng lì

1 Solvabilitätsbedeckung (S)

车辆动力学•車輛動力學chē liàng dòng lì xué

1 Fahrdynamik (S)

承受能力•承受能力chéng shòu néng lì

1 Leidensfähigkeit (S)

承载能力•承載能力chéng zài néng lì

1 Belastbarkeit (S) 2 Ladefähigkeit (S) 3 Tragfähigkeit (S)

成长潜力•成長潛力chéng zhǎng qián lì

1 Wachstumspotenzial (S)

充满活力•充滿活力chōng mǎn huó lì

1 aktiv (Adj) 2 schwungvoll (Adj) 3 vital (Adj)

充满魅力的女性•充滿魅力的女性chōng mǎn mèi lì de nǚ xìng

1 Sexbombe (S)

抽风能力•抽風能力chōu fēng néng lì

1 Absaugleistung (S)

抽象能力•抽象能力chōu xiàng néng lì

1 Abstraktionsvermögen (S)

处理能力•處理能力chǔ lǐ néng lì

1 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S)

创利潜力•創利潛力chuàng lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

创新能力•創新能力chuàng xīn néng lì

1 Innovationsfähigkeit (S, Wirtsch)

磁流体力学•磁流體力學cí liú tǐ lì xué

1 Magnetohydrodynamik (MHD) (S, Phys)

磁性引力•磁性引力cí xìng yǐn lì

1 Polung (S)

存货能力•存貨能力cún huò néng lì

1 Lagerkapazität (S)

大气压力•大氣壓力dà qì yā lì

1 Atmosphärendruck (S, Phys) 2 Luftdruck der Atmosphäre (S, Phys)

带钢张力•帶鋼張力dài gāng zhāng lì

1 Bandzug (S)

单点压力机•單點壓力機dān diǎn yā lì jī

1 einkurblige Presse (S)

导电能力•導電能力dǎo diàn néng lì

1 Leitfähigkeit (S, Met)

导热能力•導熱能力dǎo rè néng lì

1 Wärmeleitfähigkeit (S)

德语能力鑑定测验•德語能力鑑定測驗dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn

1 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (S, Edu)

地面压力•地面壓力dì miàn yā lì

1 Bodendruck (S)

地球引力•地球引力dì qiú yǐn lì

1 Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys)

地心吸力•地心吸力dì xīn xī lì

1 Gravitation, Schwerkraft (S, Phys)

东京电力•東京電力dōng jīng diàn lì

1 Tepco (Org)

读写能力•讀寫能力dú xiě néng lì

1 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit) 2 Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit)

读写能力测验•讀寫能力測驗dú xiě néng lì cè yàn

1 Lese- und Schreibtest (S, Edu)

断裂应力•斷裂應力duàn liè yìng lì

1 Bruchspannung (S)

度德量力•度德量力duó dé liàng lì

1 die eigene Position objektiv bewerten (V) 2 seine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen (V)

发育能力•發育能力fā yù néng lì

1 Lebensfähigkeit (S)

发展潜力•發展潛力fā zhǎn qián lì

1 Entwicklungsmöglichkeiten (S) 2 Entwicklungspotential (S)

法律效力•法律效率fǎ lǜ xiào lǜ

1 Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S)

反作用力•反作用力fǎn zuò yòng lì

1 Reaktionskraft (S, Tech)

范德华力•範德華力fàn dé huá lì

1 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem)

防爆能力•防爆能力fáng bào néng lì

1 Klopffestigkeit (S)

放弃武力•放棄武力fàng qì wǔ lì

1 Gewaltverzicht (S, Pol)

辐射能力•輻射能力fú shè néng lì

1 Emissionsvermögen (S)

腐蚀能力•腐蝕能力fǔ shí néng lì

1 Angriffsvermögen, Korrosionsfähigkeit (S, Chem)

付出努力•付出努力fù chū nǔ lì

1 sich anstrengen, sich Mühe geben (V)

负荷能力•負荷能力fù hé néng lì

1 Belastbarkeit (S)

赋税压力•賦稅壓力fù shuì yā lì

1 Steuerdruck (S)

富有活力•富有活力fù yǒu huó lì

1 jüngst (Adj) 2 jung (Adj)

富有魅力•富有魅力fù yǒu mèi lì

1 glamourös (Adj)

附着应力•附著應力fù zhe yìng lì

1 Haftspannung (S)

感觉能力•感覺能力gǎn jué néng lì

1 Sensation (S)

个人魅力•個人魅力gè rén mèi lì

1 Ausstrahlung (S)

给与能力•給與能力gěi yǔ néng lì

1 Freigabe (S)

更有能力•更有能力gèng yǒu néng lì

1 leistungsfähig (Adj)

公共权力机构•公共權力機構gōng gòng quán lì jī gòu

1 Behörde (S)

工作压力•工作壓力gōng zuò yā lì

1 Betriebsdruck (S)

共同努力•共同努力gòng tóng nǔ lì

1 gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V)

怪兽电力公司•怪獸電力公司guài shòu diàn lì gōng sī

1 Die Monster AG (Pixar Studios) (Eig, Werk)

光学重力透镜实验•光學重力透鏡實驗guāng xué zhòng lì tòu jìng shí yàn

1 OGLE (Optical Gravitational Lensing Experiment) (Eig, Astron)

滚枕压力•滾枕壓力gǔn zhěn yā lì

1 Schmitzringpressung (S, Druckw)

国家权力•國家權力guó jiā quán lì

1 Staatsgewalt (S)

哈密顿力学•哈密頓力學hā mì dùn lì xué

1 Hamilton-Formalismus (S, Phys)

核威慑力量•核威懾力量hé wēi shè lì liang

1 atomare Abschreckung (S) 2 nukleares Abschreckungspotential (S, Mil)

核心能力•核心能力hé xīn néng lì

1 Kernkompetenz (S)

核子动力厂•核子動力廠hé zǐ dòng lì chǎng

1 Kernkraftwerk (S)

核子动力潜艇•核子動力潛艇hé zǐ dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot (S, Phys)

环境压力•環境壓力huán jìng yā lì

1 Umgebungsdruck (S)

恢复精力•恢復精力huī fù jīng lì

1 stärken (V)

恢复体力•恢復體力huī fù tǐ lì

1 stärken (V)

混合动力车辆•混合動力車輛hùn hé dòng lì chē liàng

1 Hybridfahrzeug (S, Kfz)

混合动力汽车•混合動力汽車hùn hé dòng lì qì chē

1 Hybridauto (S, Kfz)

火炬接力•火炬接力huǒ jù jiē lì

1 Fackellauf (S)

获得动力•獲得動力huò dé dòng lì

1 stärker werden (V)

获利能力•獲利能力huò lì néng lì

1 Rentabilität (S)

获利潜力•獲利潛力huò lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

集中精力•集中精力jí zhōng jīng lì

1 sich intensiv mit etw. befassen, alle Kräfte konzentrieren (V)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)

技术能力•技術能力jì shù néng lì

1 Technologische Kompetenz (S)

加工能力•加工能力jiā gōng néng lì

1 Verarbeitungskapazität (S)

家庭暴力•家庭暴力jiā tíng bào lì

1 häusliche Gewalt (S)

家庭暴力案件•家庭暴力案件jiā tíng bào lì àn jiàn

1 häusliche Gewalt (S)

价格压力•價格壓力jià gé yā lì

1 Preisdruck (S)

驾驶能力•駕駛能力jià shǐ néng lì

1 Fahrtüchtigkeit (S)

艰苦努力•艱苦努力jiān kǔ nǔ lì

1 große Anstrengungen (S) 2 mühsam (Adj)

检测能力•檢測能力jiǎn cè néng lì

1 Feststellbarkeit (S)

剪切应力•剪切應力jiǎn qiē yìng lì

1 Schubspannung (S)

鉴赏能力•鑒賞能力jiàn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

街道电力列车•街道電力列車jiē dào diàn lì liè chē

1 S-Bahn (S, Infra)

接受能力•接受能力jiē shòu néng lì

1 Aufnahmekapazität (S) 2 Empfänglichkeit (S)

竭尽全力•竭盡全力jié jìn quán lì

1 nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen (V)

竭尽心力•竭盡心力jié jìn xīn lì

1 keine Mühe scheuen (V)

尽心尽力•盡心盡力jìn xīn jìn lì

1 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun (V)

经济能力•經濟能力jīng jì néng lì

1 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S)

经济实力•經濟實力jīng jì shí lì

1 wirtschaftliche Stärke (S, Pol)

精神压力•精神壓力jīng shén yā lì

1 (psychischer) Stress (S, Psych)

竞争能力•競爭能力jìng zhēng néng lì

1 Wettbewerbsfähigkeit (S)

军事实力•軍事實力jūn shì shí lì

1 militärische Stärke (S, Mil)

开放压力•開放壓力kāi fàng yā lì

1 Öffnungsdruck (S)

客观能力•客觀能力kè guān néng lì

1 Objektivität (S)

空气动力•空氣動力kōng qì dòng lì

1 aerodynamisch (Adj)

空气动力学•空氣動力學kōng qì dòng lì xué

1 Aerodynamik (S, Phys)

空气阻力•空氣阻力kōng qì zǔ lì

1 Luftwiderstand (S)

控制能力•控制能力kòng zhì néng lì

1 Regelbarkeit (S)

拉伸应力•拉伸應力lā shēn yìng lì

1 Dehnbeanspruchung (S)

劳动能力•勞動能力láo dòng néng lì

1 Arbeitsfähigkeit (S)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (VR China) (S, Wirtsch)

利润潜力•利潤潛力lì rùn qián lì

1 Gewinnpotential (S, Wirtsch)

联合电力系统•聯合電力系統lián hé diàn lì xì tǒng

1 Energieverbundsystem (S)

廉价劳力•廉價勞力lián jià láo lì

1 billige Arbeitskräfte (S)

链条张力•鏈條張力liàn tiáo zhāng lì

1 Kettenspannung (S)

量子引力•量子引力liàng zǐ yǐn lì

1 Quantengravitation (S, Phys)

裂变能力•裂變能力liè biàn néng lì

1 Spaltbarkeit (S)

裂解能力•裂解能力liè jiě néng lì

1 Abbaufähigkeiten (S)

领导能力•領導能力lǐng dào néng lì

1 Führung (S)

流变能力•流變能力liú biàn néng lì

1 rheologisch (Adj)

流动阻力•流動阻力liú dòng zǔ lì

1 Strömungswiderstand (S)

流体动力学•流體動力學liú tǐ dòng lì xué

1 Strömungslehre (S, Phys)

流体静力学•流體靜力學liú tǐ jìng lì xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

洛伦兹力•洛倫茲力luò lún zī lì

1 Lorentz-Kraft (S, Tech)

洛仑兹力•洛侖茲力luò lún zī lì

1 Lorentzkraft (S, Phys)

毛细引力•毛細引力máo xì yǐn lì

1 Kapillaranziehung (S)

没有能力•沒有能力méi yǒu néng lì

1 unfähig (Adj)

没有压力•沒有壓力méi yǒu yā lì

1 stressfrei (Adj)

免疫能力•免疫能力miǎn yì néng lì

1 Immunität, Abwehrkräfte (S, Med)

命运之力•命運之力mìng yùn zhī lì

1 La forza del destino (Oper von Giuseppe Verdi) (Mus, Werk)

摩擦阻力•摩擦阻力mó cā zǔ lì

1 Reibungswiderstand (S)

内凝聚力•內凝聚力nèi níng jù lì

1 innere Geschlossenheit (S, Soz)

扭转应力•扭轉應力niǔ zhuǎn yìng lì

1 Schubspannung (S)

排矿能力•排礦能力pái kuàng néng lì

1 Durchsatz (S)

配置能力•配置能力pèi zhì néng lì

1 Konfigurierbarkeit (S)

齐心协力•齊心協力qí xīn xié lì

1 die Kräfte vereinen, um etw. zu erreichen (V, Sprichw) 2 gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw)

汽车拉力赛•汽車拉力賽qì chē lā lì sài

1 Autorallye (S, Sport)

气体动力学•氣體動力學qì tǐ dòng lì xué

1 aerodynamisch (Adj)

牵引动力•牽引動力qiān yǐn dòng lì

1 Zugkraft (S, Phys)

强劲有力•強勁有力qiáng jìng yǒu lì

1 leistungsstark (Adj, Phys)

切削能力•切削能力qiē xiāo néng lì

1 Zerspanungsleistung (S, Tech)

青春活力的源泉•青春活力的源泉qīng chūn huó lì de yuán quán

1 Jungbrunnen (S)

群策群力•群策群力qún cè qún lì

1 mit vereinten Kräften (Sprichw)

群体压力•群體壓力qún tǐ yā lì

1 Gruppenzwang (S, Psych)

热巧克力•熱巧克力rè qiǎo kè lì

1 heiße Schokolade (S, Ess)

热朱古力•熱朱古力rè zhū gǔ lì

1 heiße Schokolade (gebräuchl. in kanton. Sprachraum) (S, Ess)

人的能力发展•人的能力發展rén de néng lì fā zhǎn

1 Weiterbildung, Selbstmanagement (S)

人格魅力•人格魅力rén gé mèi lì

1 Charisma (S, Psych)

日本新力音乐•日本新力音樂rì běn xīn lì yīn yuè

1 Sony BMG Music Entertainment (Org)

容纳能力•容納能力róng nà néng lì

1 Kapazität, Fassungsvermögen (S)

容许能力•容許能力róng xǔ néng lì

1 Durchsatz (S)

软弱无力•軟弱無力ruǎn ruò wú lì

1 Ohnmacht (S)

软通动力•軟通動力ruǎn tōng dòng lì

1 iSoftStone Information Service Co. (Eig, Wirtsch)

少年暴力•少年暴力shào nián bào lì

1 Jugendgewalt (S)

社交能力•社交能力shè jiāo néng lì

1 soziale Fähigkeit (S)

渗透压力•滲透壓力shèn tòu yā lì

1 osmotischer Druck (S, Phys)

生产能力•生產能力shēng chǎn néng lì

1 Produktionskapazität, Leistungsfähigkeit (S, Wirtsch)

生产能力负荷率•生產能力負荷率shēng chǎn néng lì fù hé lǜ

1 Kapazitätsauslastung (S)

生产能力过剩•生產能力過剩shēng chǎn néng lì guò shèng

1 Überkapazität (S)

生存能力•生存能力shēng cún néng lì

1 Erfolgsaussicht (S) 2 Lebensfähigkeit (S)

生命活力•生命活力shēng mìng huó lì

1 Lebenskraft (S, Bio)

生育能力•生育能力shēng yù néng lì

1 Fruchtbarkeit, Fertilität (S, Bio)

石煤火力发电站•石煤火力發電站shí méi huǒ lì fā diàn zhàn

1 Steinkohlekraftwerk (S, Tech)

市场潜力•市場潛力shì chǎng qián lì

1 Marktpotential (S)

世界拉力锦标赛•世界拉力錦標賽shì jiè lā lì jǐn biāo sài

1 Rallye-Weltmeisterschaft (S, Kfz)

收益能力•收益能力shōu yì néng lì

1 Ertragskraft (S)

授与能力•授與能力shòu yǔ néng lì

1 Freigabe (S)

思考能力•思考能力sī kǎo néng lì

1 Denkvermögen (S)

四肢无力•四肢無力sì zhī wú lì

1 schlapp (Adj), kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Redew)

诉诸武力•訴諸武力sù zhū wǔ lì

1 Gewalt anwenden (V)

台湾电力公司•台灣電力公司tái wān diàn lì gōng sī

1 Taiwan Power Company (Org)

太极柔力球•太極柔力球tài jí róu lì qiú

1 Taiji Soft-Power Ball (S)

太阳热力•太陽熱力tài yáng rè lì

1 Sonnenhitze (S)

谈判能力•談判能力tán pàn néng lì

1 Verhandlungstechnik (S)

提升了力量•提昇了力量tí shēng liǎo lì liang

1 stärker werden (V)

提升能力•提昇能力tí shēng néng lì

1 Hublast (S, Tech)

停止效力•停止效力tíng zhǐ xiào lì

1 aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S)

通过能力•通過能力tōng guò néng lì

1 Durchlassfähigkeit, Durchlass, Durchsatz (S)

通用动力•通用動力tōng yòng dòng lì

1 General Dynamics (Org)

通胀压力•通脹壓力tōng zhàng yā lì

1 Inflationsdruck (S, Wirtsch)

同等智力•同等智力tóng děng zhì lì

1 kongenial (Adj)

同心协力•同心協力tóng xīn xié lì

1 mit vereinten Kräften (S)

投下财力和物力•投下財力和物力tóu xià cái lì hé wù lì

1 investieren (V)

土壤肥力•土壤肥力tǔ rǎng féi lì

1 Bodenfruchtbarkeit (S)

外语能力•外語能力wài yǔ néng lì

1 Fremdsprachenfähigkeit, Fremdsprachenkompetenz (S)

弯曲压力机•彎曲壓力機wān qū yā lì jī

1 Biegepresse (S, Tech)

弯曲应力•彎曲應力wān qǔ yìng lì

1 Biegespannung (S)

万有引力•萬有引力wàn yǒu yǐn lì

1 Gravitation (S, Phys)

万有引力常数•萬有引力常數wàn yǒu yǐn lì cháng shǔ

1 Gravitationskonstante (S, Phys)

万有引力定律•萬有引力定律wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

1 Gravitationsgesetz (S, Phys)

为钱卖力者•為錢賣力者wèi qián mài lì zhě

1 Arbeitstier (S)

我会努力•我會努力wǒ huì nǔ lì

1 ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben (V)

无辨别力•無辨別力wú biàn bié lì

1 Blindheit (S) 2 Erblindung (S)

无表现力•無表現力wú biǎo xiàn lì

1 ausdruckslos (Adj)

无抵抗力•無抵抗力wú dǐ kàng lì

1 Wehrlosigkeit (S) 2 anfällig (Adj) 3 labil (Adj)

无法断力•無法斷力wú fǎ duàn lì

1 Unbestimmtheit (S)

无防御力•無防禦力wú fáng yù lì

1 Wehrlosigkeit (S)

无后坐力炮•無後坐力炮wú hòu zuò lì pào

1 Rückstoßfreies Geschütz (S, Mil)

无能为力•無能為力wú néng wéi lì

1 außer Stande sein, etw. zu tun (V) 2 machtlos (Adj)

无吸引力•無吸引力wú xī yǐn lì

1 unattraktiv (Adj)

吸收能力•吸收能力xī shōu néng lì

1 Absorptionsfähigkeit (S) 2 Aufnahmevermögen (S)

吸水能力•吸水能力xī shuǐ néng lì

1 Wasseraufnahmevermögen (S)

系统动力学•系統動力學xì tǒng dòng lì xué

1 Systemdynamik (System Dynamics) (S, EDV)

消耗体力•消耗體力xiāo hào tǐ lì

1 kräftezehrend (Adj)

小组能力•小組能力xiǎo zǔ néng lì

1 teamfähig (Adj)

欣赏能力•欣賞能力xīn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

心智能力•心智能力xīn zhì néng lì

1 geistige Befähigung (S)

行政权力•行政權力xíng zhèng quán lì

1 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol)

性吸引力•性吸引力xìng xī yǐn lì

1 Sex-Appeal (S)

雄厚实力•雄厚實力xióng hòu shí lì

1 Kompetenz (S)

需求压力•需求壓力xū qiú yā lì

1 Nachfragedruck (S)

续航能力•續航能力xù háng néng lì

1 Nonstop-Reichweite (S, Tech)

选民潜力•選民潛力xuǎn mín qián lì

1 Wählerpotenzial (S)

学习能力•學習能力xué xí néng lì

1 Lernfähigkeit (S)

血清张力素•血清張力素xuè qīng zhāng lì sù

1 Serotonin (S, Chem)

血清张力素•血淸張力素xuè qīng zhāng lì sù

1 Serotonin (S, Chem)

压缩应力•壓縮應力yā suō yìng lì

1 Druckspannung (S)

药物动力学•藥物動力學yào wù dòng lì xué

1 Pharmakokinetik (S)

一般智力•一般智力yì bān zhì lì

1 Verstand (S) 2 verstehen (V)

一般智力因素•一般智力因素yì bān zhì lì yīn sù

1 Allgemeiner Faktor der Intelligenz (S, Psych)

议价能力•議價能力yì jià néng lì

1 Verhandlungsstärke (S)

印刷压力•印刷壓力yìn shuā yā lì

1 Anpressdruck, Beistelldruck (S)

印刷能力•印刷能力yìn shuà néng lì

1 Druckkapazität (S)

英语能力考试•英語能力考試yīng yǔ néng lì kǎo shì

1 Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (Eig, Sprachw) 2 Englisch-Test als Fremdsprache (S, Sprachw)

赢利潜力•贏利潛力yíng lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

应变能力•應變能力yìng biàn néng lì

1 Anpassungsfähigkeit (S)

有保持力•有保持力yǒu bǎo chí lì

1 speichern (V)

有辨识力•有辨識力yǒu biàn shí lì

1 diskriminieren (V)

有洞察力•有洞察力yǒu dòng chá lì

1 aufschlussreich, erhellend (Adj)

有洞察力的人•有洞察力的人yǒu dòng chá lì de rén

1 Hellseher (S)

有感觉力•有感覺力yǒu gǎn jué lì

1 empfindungsfähig (Adj)

有竞争力•有競爭力yǒu jìng zhēng lì

1 konkurrenzfähig (Adj)

有耐久力•有耐久力yǒu nài jiǔ lì

1 dauerhaft, haltbar (Adj)

有气无力•有氣無力yǒu qì wú lì

1 lasch (Adj)

有亲和力•有親和力yǒu qīn hè lì

1 affin (Adj)

有生命力•有生命力yǒu shēng mìng lì

1 dynamisch (Adj)

有说服力•有說服力yǒu shuō fú lì

1 überzeugend (Adj) 2 triftig (Adj)

有吸附力•有吸附力yǒu xī fù lì

1 saugfähig (Adj)

有吸引力•有吸引力yǒu xī yǐn lì

1 magnetisch (Adj) 2 reizend (Adj)

有想象力•有想象力yǒu xiǎng xiàng lì

1 phantasievoll (Adj)

有压缩力•有壓縮力yǒu yā suō lì

1 komprimieren (V)

有诱惑力•有誘惑力yǒu yòu huò lì

1 charmant (Adj)

有知觉力•有知覺力yǒu zhī jué lì

1 empfindungsfähig (Adj)

语言能力•語言能力yǔ yán néng lì

1 Sprachfähigkeit (S)

运输能力•運輸能力yùn shū néng lì

1 Transportraum (S)

运算能力•運算能力yùn suàn néng lì

1 Rechnerleistung (S)

运载能力•運載能力yùn zài néng lì

1 Tragfähigkeit (S)

责任能力•責任能力zé rèn néng lì

1 Zurechnungsfähigkeit (S)

增强活力•增強活力zēng qiáng huó lì

1 Intensivierung (S)

增长潜力•增長潛力zēng zhǎng qián lì

1 Wachstumspotenzial (S)

粘合应力•粘合應力zhān hé yìng lì

1 Haftspannung (S)

粘接压力机•粘接壓力機zhān jiē yā lì jī

1 Klebepresse (S)

蒸汽压力•蒸汽壓力zhēng qì yā lì

1 Dampfdruck (S, Phys)

证明效力•證明效力zhèng míng xiào lì

1 Beweiskraft (S)

政治权力•政治權力zhèng zhì quán lì

1 politische Macht (S, Pol)

支付能力•支付能力zhī fù néng lì

1 Zahlungspotenzial (S)

值得努力•值得努力zhí de nǔ lì

1 erstrebenswert (sich Mühe zu geben) (Adj)

治理能力•治理能力zhì lǐ néng lì

1 Entsorgungsleistung (S)

制造能力•製造能力zhì zào néng lì

1 Produktionskapazität (S, Wirtsch)

装载能力•裝載能力zhuāng zài néng lì

1 Tragfähigkeit (S)

自食其力•自食其力zì shí qí lì

1 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)

综合国力•綜合國力zòng hé guó lì

1 Comprehensive National Power (S, Pol) 2 (Comprehensive National Strength)

最大努力•最大努力zuì dà nǔ lì

1 Höchstleistung (S)

最强有力•最強有力zuì qiáng yǒu lì

1 mächtigst (Adj)

最小压力•最小壓力zuì xiǎo yā lì

1 Minimaldruck (S)

作战能力•作戰能力zuò zhàn néng lì

1 Feldstärke (S)

爱国民主力量•愛國民主力量ài guó mín zhǔ lì liàng

1 patriotische demokratische Kräfte (S, Pol)

不需要努力•不需要努力bù xū yào nǔ lì

1 Leichtigkeit (S)

操作人员力所能及的范围操作人員力所能及的範圍cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi

1 in Reichweite des Bedieners (S)

持续牵引力•持續牽引力chí xù qiān yǐn lì

1 Dauerzugkraft (S)

创伤后压力心理障碍症創傷後壓力心理障礙症chuāng shāng hòu yā lì xīn lǐ zhàng ài zhèng

1 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych)

打击军事力量•打擊軍事力量dǎ jī jūn shì lì liang

1 Gegenkraft (S)

迪拜巧克力•迪拜巧剋力dí bài qiǎo kè lì

1 Dubai-Schokolade (S, Ess)

第三者效力•第三者效力dì sān zhě xiào lì

1 Drittwirkung der Grundrechte (S, Rechtsw)

多工位压力机•多工位壓力機duō gōng wèi yā lì jī

1 Transfermaschine (S, Tech)

反应堆压力容器•反應堆壓力容器fǎn yìng duī yā lì róng qì

1 Reaktordruckbehälter (S, Tech)

富于想象力•富於想象力fù yú xiǎng xiàng lì

1 einfallsreich (Adj)

核仁巧克力饼•核仁巧克力餅hé rén qiǎo kè lì bǐng

1 Heinzelmännchen (S)

环境承载力•環境承載力huán jìng chéng zài lì

1 Umweltbelastbarkeit (S, Ecol)

计算流体力学•計算流體力學jì suàn liú tǐ lì xué

1 Numerische Strömungsmechanik (S, Phys)

健达巧克力•健達巧克力jiàn dá qiǎo kè lì

1 Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess)

金莎朱古力•金莎朱古力jīn shā zhū gǔ lì

1 Ferrero Rocher (Eig, Ess)

静电附着力•靜電附著力jìng diàn fù zhuó lì

1 elektrostatisches Haften (S, Phys)

具有吸引力•具有吸引力jù yǒu xī yǐn lì

1 attraktiv, ansprechend (Adj)

具有约束力•具有約束力jù yǒu yuē shù lì

1 verbindlich sein (V)

科里奥利力•科里奧利力kē lǐ ào lì lì

1 Corioliskraft (S, Phys)

拉格朗日力学•拉格朗日力學lā gé lǎng rì lì xué

1 Lagrange-Formalismus (S, Phys)

连续介质力学•連續介質力學lián xù jiè zhì lì xué

1 Kontinuumsmechanik (S, Phys) 2 Strömungslehre, Strömungstechnik (S)

量子电动力学•量子電動力學liàng zǐ diàn dòng lì xué

1 Quantenelektrodynamik (S, Phys)

量子色动力学•量子色動力學liàng zǐ sè dòng lì xué

1 Quantenchromodynamik (S, Phys)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)

螺旗桨推力线•螺旗槳推力線luó qí jiǎng tuī lì xiàn

1 Propeller-Schublinie (S, Phys)

没有吸引力•沒有吸引力méi yǒu xī yǐn lì

1 unschön (Adj)

没有智能力•沒有智能力méi yǒu zhì néng lì

1 nicht intelligent (Adj)

年生产能力利用率•年生產能力利用率nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ

1 Jahresauslastung (S, Wirtsch)

琵珥山巴力神•琵珥山巴力神pí ěr shān bā lì shén

1 Baal von Peor (Eig, Myth)

皮肤耐受力•皮膚耐受力pí fū nài shòu lì

1 Hautverträglichkeit (S)

平均生产力•平均生產力píng jūn shēng chǎn lì

1 Durchschnittsleistung (S, Wirtsch)

凭自己的力量•憑自己的力量píng zì jǐ de lì liang

1 auf eigene Faust, aus eigener Kraft (Redew)

起动牵引力•起動牽引力qǐ dòng qiān yǐn lì

1 Anfahrzugkraft (S)

气压表压力•氣壓表壓力qì yā biǎo yā lì

1 Barometerstand (S)

缺乏想象力•缺乏想象力quē fá xiǎng xiàng lì

1 einfallslos (Adj)

人民武装力量•人民武裝力量rén mín wǔ zhuāng lì liàng

1 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil)

日本语能力测试•日本語能力測試rì běn yǔ néng lì cè shì

1 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw)

日本语能力试验•日本語能力試驗rì běn yǔ néng lì shì yàn

1 Japanese Language Proficiency Test (S)

社会生产力•社會生產力shè huì shēng chǎn lì

1 Produktivkräfte der Gesellschaft (S)

失禁控制力丧失不能自制失禁控制力喪失不能自制shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì

1 Inkontinenz (S)

世界性的力量•世界性的力量shì jiè xìng de lì liang

1 Weltmacht (S)

网页亲和力•網頁親和力wǎng yè qīn hè lì

1 Barrierefreies Internet (S)

为…而努力•為…而努力wèi … ér nǔ lì

1 beflissen (V)

稳定的张力•穩定的張力wěn dìng de zhāng lì

1 Konstanz, stabile Spannung (S)

无偿还能力•無償還能力wú cháng huán néng lì

1 Bankrott (S)

无接受能力•無接受能力wú jiē shòu néng lì

1 unempfänglich (Adj)

无劳动能力•無勞動能力wú láo dòng néng lì

1 arbeitsunfähig (Adj)

无支付能力•無支付能力wú zhī fù néng lì

1 Zahlungsunfähigkeit (S)

吸引注意力•吸引注意力xī yǐn zhù yì lì

1 werben (V)

心理承受力•心理承受力xīn lǐ chéng shòu lì

1 Belastbarkeit (S)

雄厚的财力•雄厚的財力xióng hòu de cái lì

1 hohe Finanzkraft (S, Wirtsch)

溴化物阻力•溴化物阻力xiù huà wù zǔ lì

1 Brombeständigkeit (S, Chem)

压纸器压力•壓紙器壓力yā zhǐ qì yā lì

1 Pressdruck (S)

一板巧克力•一闆巧剋力yī bǎn qiǎo kè lì

1 eine Tafel Schokolade (S, Ess)

印版耐印力•印版耐印力yìn bǎn nài yìn lì

1 Auflagenbeständigkeit (S)

用户水压力•用戶水壓力yòng hù shuǐ yā lì

1 Hauswasserdruck (S, Phys)

有偿付能力•有償付能力yǒu cháng fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch)

有对话能力•有對話能力yǒu duì huà néng lì

1 dialogfähig (Adj)

有劳动能力•有勞動能力yǒu láo dòng néng lì

1 arbeitsfähig (Adj)

有审判能力•有審判能力yǒu shěn pàn néng lì

1 gerichtlich (Adj)

有生殖能力•有生殖能力yǒu shēng zhí néng lì

1 zeugungsfähig (Adj)

有适应能力•有適應能力yǒu shì yìng néng lì

1 anpassungsfähig (Adj)

有思想压力•有思想壓力yǒu sī xiǎng yā lì

1 angestrengt (Adj)

有支付能力•有支付能力yǒu zhī fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj)

有治病效力•有治病效力yǒu zhì bìng xiào lì

1 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft (Redew)

原子能动力工业•原子能動力工業yuán zǐ néng dòng lì gōng yè

1 Kernenergetik (S, Phys)

知识就是力量•知識就是力量zhī shì jiù shì lì liàng

1 Wissen ist Macht (Sprichw)

只能用智力了解•只能用智力了解zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě

1 intelligibel (Adj)

纸张抗撕力•紙張抗撕力zhǐ zhāng kàng sī lì

1 Einreißfestigkeit (Papier) (S)

重症肌无力•重症肌無力zhòng zhèng jī wú lì

1 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med)

自发的压力离开•自發的壓力離開zì fā de yā lì lí kāi

1 spontane Druckabstellung (S)

自由式角力•自由式角力zì yóu shì jiǎo lì

1 Freistilringen (S, Sport)

足够的资力•足夠的資力zú gòu de zī lì

1 Zulänglichkeit (S)

保持纸带张力不变•保持纸带張力不變bǎo chí zhi dai zhāng lì bù biàn

1 konstante Bahnspannung (S)

不可抗拒的力量•不可抗拒的力量bù kě kàng jù de lì liàng

1 höhere Gewalt (force majeure) (S)

操作方便省力•操作方便省力cāo zuò fāng biàn shěng lì

1 leicht und bequem zu bedienen (V)

超过接待能力的销售•超過接待能力的銷售chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu

1 zu teuer verkaufen (V)

带来新的动力•帶來新的動力dài lái xīn de dòng lì

1 neue Impulse geben (V)

单位印刷压力•單位印刷壓力dān wèi yìn shuà yā lì

1 Druckspannung (S, Phys)

抵押贷款能力•抵押貸款能力dǐ yá dài kuǎn néng lì

1 Lombardfähigkeit (S)

多米诺巧克力•多米諾巧克力duō mǐ nuò qiǎo kè lì

1 Dominostein (S, Ess)

范德瓦耳斯力•範德瓦耳斯力fàn dé wǎ ěr sī lì

1 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem)

非凡的领导力•非凡的領導力fēi fán de lǐng dǎo lì

1 Charisma (S)

滚筒之间压力太大•滾筒之間壓力太大gǔn tóng zhī jiān yā lì tài dà

1 zu hohe Druckbeistellung (S)

过人的记忆力•過人的記憶力guò rén de jì yì lì

1 außergewöhnliches Gedächtnis (S)

海外经济协力基金•海外經濟協力基金hǎi wài jīng jì xié lì jī jīn

1 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch)

环境适应能力•環境適應能力huán jìng shì yìng néng lì

1 Umweltverträglichkeit (S, Ecol)

迴圈量子重力理论•迴圈量子重力理論huí juàn liàng zǐ zhòng lì lǐ lùn

1 Schleifenquantengravitation (S)

继续发展潜力•繼續發展潛力jì xù fā zhǎn qián lì

1 Weiterentwicklungspotential (S)

坚果仁巧克力•堅果仁巧克力jiān guǒ rén qiǎo kè lì

1 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess)

借别人的势力•借別人的勢力jiè bié rén de shì lì

1 die Stärke anderer nutzen (V)

尽最大的努力•盡最大的努力jìn zuì dà de nǔ lì

1 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V)

九牛二虎之力•九牛二虎之力jiǔ niú èr hǔ zhī lì

1 enorme Leistung (S) 2 gewaltiger Kraftakt (S)

具有责任能力•具有責任能力jù yǒu zé rèn néng lì

1 Schuldfähigkeit (S)

克服地球引力•克服地球引力kè fú dì qiú yǐn lì

1 die Erdanziehungskraft überwinden (V, Phys)

空间思维能力•空間思維能力kōng jiān sī wéi néng lì

1 räumliches Denkvermögen (S, Psych)

没有防备能力•沒有防備能力méi yǒu fáng bèi néng lì

1 wehrlos (Adj)

没有劳动能力•沒有勞動能力méi yǒu láo dòng néng lì

1 erwerbsunfähig (Adj)

没有生育能力•沒有生育能力méi yǒu shēng yù néng lì

1 unfruchtbar, steril (Adj)

民事权利能力•民事權利能力mín shì quán lì néng lì

1 Zivilrechtsfähigkeit (S)

民事行为能力•民事行為能力mín shì xíng wéi néng lì

1 Zivilgeschäftsfähigkeit (S)

莫札特巧克力•莫札特巧克力mò zhá tè qiǎo kè lì

1 Mozartkugel (S, Ess)

平均有效压力•平均有效壓力píng jūn yǒu xiào yā lì

1 mittlerer Nutzdruck (S)

丧失工作能力的•喪失工作能力的sàng shī gōng zuò néng lì de

1 invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med)

丧失劳动能力的时间•喪失勞動能力的時間sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān

1 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch)

设计生产能力为每小时45000件設計生產能力為每小時45000件shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn

1 Die Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde. (Satz)

通货膨胀压力•通貨膨脹壓力tōng huò péng zhàng yā lì

1 Inflationsdruck (S, Wirtsch)

团队合作能力•團隊合作能力tuán duì hé zuò néng lì

1 Teamfähigkeit (S, Phys)

望远镜分辨力•望遠鏡分辨力wàng yuǎn jìng fēn biàn lì

1 Auflösung in den Fernsehen (S)

协同工作能力•協同工作能力xié tóng gōng zuò néng lì

1 Teamwork (S)

修正牛顿动力学•修正牛頓動力學xiū zhèng niú dùn dòng lì xué

1 Modifizierte Newton Dynamik, MOND-Theorie (S, Phys)

用较轻的压力印刷•用較輕的壓力印刷yòng jiào qīng de yā lì yìn shuà

1 Druck mit leichter Druckspannung (S, Druckw)

有巨大诱惑力•有巨大誘惑力yǒu jù dà yòu huò lì

1 unwiderstehlich (Adj)

增添后备能力•增添後備能力zēng tiān hòu bèi néng lì

1 sich ein neues Standbein schaffen (V)

折射光的能力•折射光的能力zhé shè guāng de néng lì

1 Lichtbrechungsvermögen (S)

自然净化能力•自然淨化能力zì rán jìng huà néng lì

1 natürliches Reinigungsvermögen (S)

4乘十公里接力•4乘十公里接力4 chéng shí gōng lǐ jiē lì

1 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S, Sport)

巴黎达喀尔拉力赛•巴黎達喀爾拉力賽bā lí dá kà ěr lā lì sài

1 Rallye Paris-Dakar (Sport, Org)

单位面积压印力•單位面積壓印力dān wèi miàn jī yā yìn lì

1 Druckkraft (kg 2 c㎡) (S, Phys)

德国联邦武装力量•德國聯邦武裝力量dé guó lián bāng wǔ zhuāng lì liàng

1 Bundeswehrverband (S, Mil)

对游人有吸引力•對游人有吸引力duì yóu rén yǒu xī yǐn lì

1 Touristenmagnet (S)

较轻的印刷压力•較輕的印刷壓力jiào qīng de yìn shuà yā lì

1 leichter Beistelldruck (S)

截稿时间的压力•截稿時間的壓力jié gǎo shí jiān de yā lì

1 Termindruck (S)

经过多年的努力•經過多年的努力jīng guò duō nián de nǔ lì

1 nach jahrelangen Anstrengungen (S)

具有法律约束力•具有法律約束力jù yǒu fǎ lǜ yuē shù lì

1 unabdingbar (Adj)

利用较小的压力印刷•利用較小的壓力印刷lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà

1 Druck mit geringer Druckbeistellung (S, Druckw)

尼米兹级核动力航空母舰尼米茲級核動力航空母艦ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S, Mil)

欧洲常规武装力量条约歐洲常規武裝力量條約ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo yuē

1 KSE-Vertrag (S) 2 Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa, 1992 (Gesch)

水蒸气扩散阻力•水蒸氣擴散阻力shuǐ zhēng qì kuò sàn zǔ lì

1 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech)

稳定的纸带张力•穩定的紙帶張力wěn dìng de zhǐ dài zhāng lì

1 konstante Bahnspannung (S)

无辨别是非能力•無辨別是非能力wú biàn bié shì fēi néng lì

1 amoralisch (Adj)

犀利士或叫西力士•犀利士或叫西力士xī lì shì huò jiào xī lì shì

1 Cialis (S)

巴勒斯坦民族权力机构巴勒斯坦民族權力機構bā lè sī tǎn mín zú quán lì jī gòu

1 Palästinensische Autonomiegebiete (Geo, Pol)

柴油机驱动的动力车•柴油機驅動的動力車chái yóu jī qū dòng de dòng lì chē

1 Fahrzeug mit Dieselantrieb (S, Kfz)

对危机无抵抗能力的•對危機無抵抗能力的duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de

1 krisenanfällig (Adj)

对危机有抵抗能力的•對危機有抵抗能力的duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de

1 krisenfest (Adj)

交货期的时限压力•交貨期的時限壓力jiāo huò qī de shí xiàn yā lì

1 Termindruck (S)

永斯雅各布柏济力阿斯永斯雅各布柏濟力阿斯yǒng sī yǎ gè bù bó jì lì ā sī

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

自动调节印刷压力•自動調節印刷壓力zì dòng diào jié yìn shuà yā lì

1 automatische Druckbeistellung (S)

哥伦比亚革命武装力量哥倫比亞革命武裝力量gē lún bǐ yà gé mìng wǔ zhuāng lì liang

1 FARC (Pol)

美国尼米兹级核动力航空母舰美國尼米茲級核動力航空母艦měi guó ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S)

无可争议的支付能力•無可爭議的支付能力wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì

1 einwandfreie Bonität (S)

现在要作出新的努力•現在要作出新的努力xiàn zài yào zuò chū xīn de nǔ lì

1 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. (Phrase)

还必须进行艰苦的努力還必須進行艱苦的努力huán bì xū jìn xíng jiān kǔ de nǔ lì

1 dazu bedarf es noch großer Anstrengungen. (Satz)

两种文本具有同等效力兩種文本具有同等效力liǎng zhǒng wén běn jù yǒu tóng děng xiào lì

1 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit. (Satz)

革命尚未成功同志仍需努力革命尚未成功同志仍需努力gé mìng shàng wèi chéng gōng tóng zhì réng xū nǔ lì

1 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Satz)

橡皮布和压印滚筒之间压力进给橡皮布和壓印滾筒之間壓力進給xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi

1 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S, Druckw)

全天候全天时全空域作战能力全天候全天時全空域作戰能力quán tiān hòu quán tiān shí quán kōng yù zuò zhàn néng lì

1 Allwettertauglichkeit (S) 2 Allzeit-Bereitschaft (S) 3 Allraumkampffähigkeit (S, Mil)