判 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

判•判pàn

1 benachteiligen, unterscheiden (V) 2 erkennen, unterscheiden (V) 3 richten, beurteilen (V) 4 verdonnern (V)

判别•判別pàn bié

1 differenzieren, unterscheiden (V)

判处•判處pàn chǔ

1 verdammen, missbilligen (V) 2 verdonnern (V) 3 verurteilen (V)

判处死刑•判處死刑pàn chǔ sǐ xíng

1 zum Tode verurteilen (V, Rechtsw) 2 hinrichten (V)

判处有期徒刑•判處有期徒刑pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (V, Rechtsw)

判定•判定pàn dìng

1 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) 2 entscheiden, beschließen (V)

判断•判斷pàn duàn

1 Urteil (S, Rechtsw) 2 Ermessen (S) 3 entscheiden, befinden, beurteilen (V) 4 urteilen (V, Rechtsw)

判断不当•判斷不當pàn duàn bù dàng

1 unüberlegt, undurchdacht (Adj)

判断错误•判斷錯誤pàn duàn cuò wù

1 Fehlurteil (S)

判断力•判斷力pàn duàn lì

1 Urteilsvermögen (S)

判断力批判•判斷力批判pàn duàn lì pī pàn

1 Kritik der Urteilskraft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

判断失误•判斷失誤pàn duàn shī wù

1 Fehleinschätzung (S)

判断死亡•判斷死亡pàn duàn sǐ wáng

1 Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung, siehe: 心跳停止[xin1 tiao4 ting2 zhi3) (S, Med)

判断提•判斷提pàn duàn tí

1 Richtig-und-Falsch Frage (S)

判罚下场•判罰下場pàn fá xià chǎng

1 Platzverweis (S, Sport)

判教•判教pàn jiào

1 abtrünnig (Adj)

判据•判據pàn jù

1 Kriterium (S)

判決•判決pàn jué

1 Verdikt, Urteilspruch (S, Rechtsw)

判决•判決pàn jué

1 Aburteilung (S) 2 Beurteilung, Urteilsvermögen (S) 3 Entscheid (S) 4 Gerichtsentscheid, Gerichtsentscheidung (S, Rechtsw) 5 Gerichtsurteil, Urteil (S, Rechtsw) 6 Urteilsbildung, Urteilsspruch (S, Rechtsw) 7 Das Urteil (Roman von Franz Kafka) (Lit, Werk) 8 beurteilen (V) 9 entscheiden (V) a richten (V) b verurteilen (V)

判决不公•判決不公pàn jué bù gōng

1 Fehlurteil (S)

判决错误•判決錯誤pàn jué cuò wù

1 Fehlurteil (S)

判决地•判決地pàn jué de

1 Gerichtsstand (S)

判决权•判決權pàn jué quán

1 Rechtsprechung (S)

判例•判例pàn lì

1 Amtsbefugnis (S) 2 Rechtsprechung (S)

判例法•判例法pàn lì fǎ

1 Fallrecht (S, Rechtsw)

判明•判明pàn míng

1 einen Unterschied machen, unterscheiden (V) 2 ermitteln, feststellen (V)

判若两人•判若兩人pàn ruò liǎng rén

1 unterschiedlich wie Tag und Nacht (Redew)

判若云泥•判若雲泥pàn ruò yún ní

1 unterschiedlich wie Tag und Nacht (Redew)

判死刑•判死刑pàn sǐ xíng

1 Todesurteil (S, Rechtsw) 2 zum Tode verurteilen (V, Rechtsw)

判刑•判刑pàn xíng

1 (zu einer Strafe) verurteilen (V, Rechtsw)

判罪•判罪pàn zuì

1 jmdn. eines Verbrechens überführen, jmdn. für schuldig erklären (V)

被判•被判bèi pàn

1 verurteilt werden zu (V)

被判处有期徒刑•被判處有期徒刑bèi pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt (Adj)

被判处有期徒刑八年•被判處有期徒刑八年bèi pàn chù yǒu qī tú xíng bā nián

1 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Rechtsw)

被判刑•被判刑bèi pàn xíng

1 zu einer Haftstrafe verurteilen (V, Rechtsw) 2 zu Gefängnis verurteilt werden (V, Rechtsw)

裁判•裁判cái pàn

1 Angebot (S, Wirtsch)

裁判官•裁判官cái pàn guān

1 Praetur (S, Pol)

裁判管辖•裁判管轄cái pàn guǎn xiá

1 Gerichtsbarkeit (S) 2 Rechtssprechung (S) 3 Urteilsfindung (S)

裁判司署•裁判司署cái pàn sī shǔ

1 Amtsgericht (S, Rechtsw)

公判•公判gōng pàn

1 öffentliche Meinung (S)

公判大会•公判大會gōng pàn dà huì

1 öffentliche Urteilsverkündung (S)

监判员•監判員jiān pàn yuán

1 Prüfer (S)

可判定•可判定kě pàn dìng

1 bestimmbar, entscheidbar (Adj)

可判断•可判斷kě pàn duàn

1 interpretierbar, beurteilbar (Adj)

批判•批判pī pàn

1 bemängeln, kritisieren und urteilen (V) 2 Erläuterung (S) 3 Kritik (S)

批判法律研究•批判法律研究pī pàn fǎ lǜ yán jiū

1 Kritische Rechtslehre (Critical legal studies) (S, Rechtsw)

批判理论•批判理論pī pàn lǐ lùn

1 Kritische Theorie (S, Soz)

批判性•批判性pī pàn xìng

1 beurteilen (V) 2 kommentieren (V) 3 kommentierend (Adj)

批判性地•批判性地pī pàn xìng de

1 kritisieren (V)

批判者•批判者pī pàn zhě

1 Kritiker (S)

评判•評判píng pàn

1 Erläuterung (S) 2 ein Urteil (über etw. od. jmdn.) fällen (V) 3 werten (V)

评判性•評判性píng pàn xìng

1 kritisch (Adj)

评判员•評判員píng pàn yuán

1 Preisrichter (S)

审判•審判shěn pàn

1 gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (V, Rechtsw) 2 Gerichts-, Justiz- (Vorsilbe) 3 Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) 4 Der Prozess (Roman von Franz Kafka) (Lit, Werk)

审判工作•審判工作shěn pàn gōng zuò

1 Rechtsprechung (S, Rechtsw)

审判前•審判前shěn pàn qián

1 vor der Hauptverhandlung (S, Rechtsw)

审判前奏•審判前奏shěn pàn qián zòu

1 Prozessauftakt (S, Rechtsw)

审判权•審判權shěn pàn quán

1 richterliche Gewalt, Jurisdiktion (S, Rechtsw)

审判室•審判室shěn pàn shì

1 Gerichtssaal (S)

审判委员会•審判委員會shěn pàn wěi yuán huì

1 Gerichtsausschuss, Gerichtskomitee (VR China) (S, Rechtsw)

审判员•審判員shěn pàn yuán

1 Richter, Richterin (S, Rechtsw)

审判员职务•審判員職務shěn pàn yuán zhí wù

1 richterlich (Adj)

谈判•談判tán pàn

1 verhandeln (V), Verhandlung (S)

谈判回合•談判回合tán pàn huí hé

1 Verhandlungsrunde (S)

谈判记录•談判記錄tán pàn jì lù

1 Verhandlungsprotokoll (S)

谈判技术•談判技術tán pàn jì shù

1 Verhandlungstechnik (S)

谈判解决•談判解決tán pàn jiě jué

1 Verhandlungslösung (S)

谈判目标•談判目標tán pàn mù biāo

1 Verhandlungsziel (S)

谈判能力•談判能力tán pàn néng lì

1 Verhandlungstechnik (S)

谈判团的负责人•談判團的負責人tán pàn tuán de fù zé rén

1 Verhandlungsführer (S)

谈判小组•談判小組tán pàn xiǎo zǔ

1 Fachgruppe (S)

谈判者•談判者tán pàn zhě

1 Verhandlungsführer (S)

谈判准备•談判準備tán pàn zhǔn bèi

1 Verhandlungsvorbereitung (S)

谈判桌•談判桌tán pàn zhuō

1 Konferenztisch (S)

外判•外判wài pàn

1 Outsourcing (S, Org)

误判•誤判wù pàn

1 Fehlurteil (S, Rechtsw)

宣判•宣判xuān pàn

1 Urteilsverkündung (S)

研判•研判yán pàn

1 diskutieren und entscheiden (V)

运判•運判yùn pàn

1 zweiter Salzkommissar (S)

曾被判过刑的•曾被判過刑的céng bèi pàn guò xíng de

1 vorbestraft (Adj)

错误判断•錯誤判斷cuò wù pàn duàn

1 verkennen (V)

错误判决•錯誤判決cuò wù pàn jué

1 Fehlentscheidung (S)

道德判断•道德判斷dào dé pàn duàn

1 moralisch urteilen (V)

价值判断•價值判斷jià zhí pàn duàn

1 Werturteil (S)

柯西判别法•柯西判別法kē xī pàn bié fǎ

1 Cauchykriterium (S, Math)

谋杀判决•謀殺判決móu shā pàn jué

1 Mordprozess (S)

入狱判决•入獄判決rù yù pàn jué

1 Gefängnisstrafe (S, Rechtsw)

司法判决•司法判決sī fǎ pàn jué

1 Rechtsprechung (S, Rechtsw)

死刑判决•死刑判決sǐ xíng pàn jué

1 Todesurteil (S)

依据判决•依據判決yī jù pàn jué

1 gerichtlich (Adj)

有审判能力•有審判能力yǒu shěn pàn néng lì

1 gerichtlich (Adj)

终审判决•終審判決zhōng shěn pàn jué

1 letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw)

仲裁判决•仲裁判決zhòng cái pàn jué

1 Schlichterspruch (S)

最后判决•最後判決zuì hòu pàn jué

1 Final Justice (Film)

作出判断•作出判斷zuò chū pàn duàn

1 ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V)

边线裁判员•邊線裁判員biān xiàn cái pàn yuán

1 Linienrichter (S)

不加批判•不加批判bù jiā pī pàn

1 ohne weitere Kritik (S), unkritisch (Adj)

对口谈判•對口談判duì kǒu tán pàn

1 Dialog (S)

工资谈判回合•工資談判回合gōng zī tán pàn huí hé

1 Tarifrunde (S, Wirtsch)

和平谈判•和平談判hé píng tán pàn

1 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S, Pol)

价格谈判•價格談判jià gé tán pàn

1 Preisverhandlungen (S, Wirtsch)

军事裁判权•軍事裁判權jūn shì cái pàn quán

1 Militärgerichtsbarkeit (S)

开庭审判命令•開庭審判命令kāi tíng shěn pàn mìng lìng

1 Eröffnungsbeschluss (S)

来源批判•來源批判lái yuán pī pàn

1 Quellenkritik (S)

劳资谈判•勞資談判láo zī tán pàn

1 Tarifverhandlung (S) 2 Tarifverhandlungen (S)

联合谈判回合•聯合談判回合lián hé tán pàn huí hé

1 Koalitionsrunde, Verhandlungsrunde (S, Pol)

联盟谈判•聯盟談判lián méng tán pàn

1 Koalitionsverhandlung (S, Pol) 2 Koalitionsverhandlungen (S, Pol)

龙卷风判决•龍捲風判決lóng juǎn fēng pàn jué

1 Tornado-Urteil (S, Rechtsw)

末日审判书•末日審判書mò rì shěn pàn shū

1 Domesday Book (englisches Grundbuch aus dem 11. Jh. ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) (S, Gesch)

死因裁判官•死因裁判官sǐ yīn cái pàn guān

1 Rechtsmedizin (S, Med, Rechtsw)

图灵可判定语言•圖靈可判定語言tú líng kě pàn dìng yǔ yán

1 Rekursive Sprache (S, Sprachw)

维持原判•維持原判wéi chí yuán pàn

1 Urteil beibehalten (V)

文本批判•文本批判wén běn pī pàn

1 Textkritik (S, Sprachw)

香港裁判法院•香港裁判法院xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn

1 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw)

玄黃未判•玄黃未判xuán huáng wèi pàn

1 vor dem Anfang der Dinge, vor der Schöpfung (wörtl. bevor Himmel und Erde sich getrennt haben) (Rel)

异端裁判所•異端裁判所yì duān cái pàn suǒ

1 Inquisition (S)

正确的判断•正確的判斷zhèng què de pàn duàn

1 Schätzung (S)

纽伦堡审判•紐倫堡審判niǔ lún bǎo shěn pàn

1 Nürnberger Prozesse (S, Gesch)

一造辩论判决•一造辯論判決yī zào biàn lùn pàn jué

1 Versäumnisurteil (Tw) (S, Rechtsw)

有条件的判决•有條件的判決yǒu tiáo jiàn de pàn jué

1 Bewährungsstrafe (S)

最后的审判•最後的審判zuì hòu de shěn pàn

1 Parusie (Wiederkunft Christi am Jüngsten Tag) (S, Rel) 2 Jüngstes Gericht (S, Rel)

作出一审判决•作出一審判決zuò chū yī shěn pàn jué

1 ein Urteil fällen (in erster Instanz) (V, Rechtsw)

纯粹理性批判•純粹理性批判chún cuì lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der reinen Vernunft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

卡尔斯鲁厄判决书•卡爾斯魯厄判決書kǎ ěr sī lǔ è pàn jué shū

1 Karlsruher Urteil (S, Pol, Rechtsw)

劳动争端审判权•勞動爭端審判權láo dòng zhēng duān shěn pàn quán

1 Arbeitsgerichtsbarkeit (S, Rechtsw)

劳资合同谈判•勞資合同談判láo zī hé tong tán pàn

1 Tarifverhandlung (S)

立刻生效的判决•立刻生效的判決lì kè shēng xiào de pàn jué

1 rechtskräftiges Urteil (S, Rechtsw)

实践理性批判•實踐理性批判shí jiàn lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der praktischen Vernunft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

双边和多边谈判•雙邊和多邊談判shuāng biān hé duō biān tán pàn

1 bilaterale und multilaterale Verhandlungen (S, Pol)

多哈回合贸易谈判•多哈回合貿易談判duō hā huí hé mào yì tán pàn

1 Doha-Runde (S, Wirtsch)

黑格尔法哲学批判•黑格爾法哲學批判hēi gé ěr fǎ zhé xué pī pàn

1 Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Karl Marx) (Werk, Philos)

战略武器限制谈判•戰略武器限制談判zhàn lüè wǔ qì xiàn zhì tán pàn

1 Strategic Arms Limitation Talks, SALT (Mil)