出發 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

出发•出發chū fā

1 aufbrechen; starten (V); Bsp.: 出發點出发点 -- Ausgangspunkt; Bsp.: 按時出發按时出发 -- pünktlich abfahren; Bsp.: 從北京出發从北京出发 -- von Peking aus aufbrechen; Bsp.: 我們現在出發。我们现在出发。 -- Wir werden jetzt aufbrechen. 2 von etw. ausgehen (V); Bsp.: 從長遠的觀點出發从长远的观点出发 -- ausgehend von langfristigen Gesichtspunkten

出发的时间•出發的時間chū fā de shí jiān

1 Abfahrtszeit (S)

出发地•出發地chū fā dì

1 Abreiseort (S) 2 Ausgangsstellung (S)

出发地点•出發地點chū fā dì diǎn

1 Startplatz (S)

出发点•出發點chū fā diǎn

1 Ausgangspunkt (S)

出发情况•出發情況chū fā qíng kuàng

1 Ausgangssituation (S)

出发日期•出發日期chū fā rì qī

1 Abreisedatum, Abflugdatum (S)

出发时间•出發時間chū fā shí jiān

1 Abflugzeit (S) 2 Abfahrtszeit (S)

出发状态•出發狀態chū fā zhuàng tài

1 Ausgangssituation (S)

开出发票•開出發票kāi chū fā piào

1 Rechnungsstellung (S)

从实际出发•從實際出發cōng shí jì chū fā

1 praktisch, praktisch gesehen, praktisch betrachtet (Adj) 2 von der praktischen Seite her (Redew)

我们的出发点是•我們的出發點是wǒ men de chū fā diǎn shì

1 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,... (Redew) 2 unser Ausgangspunkt insgesamt ist... (Redew)