冒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

冒•冒mào

1 emporsteigen (Rauch, Qualm) (V) 2 quellen (Wasser) (V) 3 vorschnell, betrügerisch (Adj) 4 ohne Rücksicht auf (S)

冒充•冒充mào chōng

1 Imitation (S) 2 imitieren (V) 3 sich für etw. ausgeben (V)

冒出•冒出mào chū

1 hervorströmen (V)

冒出火焰•冒出火焰mào chū huǒ yán

1 ausbrechen (V)

冒出来•冒出來mào chū lai

1 hervortreten, herauskommen, herausströmen (V)

冒犯•冒犯mào fàn

1 Affront (S) 2 Kränkung (S) 3 Trotz (S) 4 anstoßen (V) 5 jmdn. vor den Kopf stoßen (V) 6 trotzen (V)

冒犯者•冒犯者mào fàn zhě

1 Angreifer, Täter (S)

冒风险•冒風險mào fēng xiǎn

1 riskieren (V)

冒号•冒號mào hào

1 Doppelpunkt, Kolon (:) (Satzzeichen) (S, Sprachw)

冒火言•冒火言mào huǒ yán

1 geflammt (Adj)

冒火焰•冒火焰mào huǒ yàn

1 flammend (Adj) 2 geflammt (Adj) 3 flammen (V)

冒冒失失•冒冒失失mào mào shī shī

1 deutlich, direkt (Adj)

冒昧•冒昧mào mèi

1 sich die Freiheit herausnehmen (V) 2 sich etw. erlauben (V)

冒名•冒名mào míng

1 unter fremden Namen (S)

冒名顶替者•冒名頂替者mào míng dǐng tì zhě

1 Kurpfuscher (S)

冒名顶替症候群•冒名頂替癥候群mào míng dǐng tì zhēng hòu qún

1 Hochstapler-Syndrom, Impostor-Syndrom (S, Psych)

冒浓烟•冒濃煙mào nóng yān

1 qualmen, rauchen (V)

冒牌•冒牌mào pái

1 gefälschte Marke (S)

冒牌货•冒牌貨mào pái huò

1 Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch) 2 Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch)

冒牌者•冒牌者mào pái zhě

1 Thronbewerber (S)

冒泡•冒泡mào pào

1 Wallung (S)

冒泡排序•冒泡排序mào pào pái xù

1 Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV)

冒泡泡•冒泡泡mào pào pào

1 blubbern (V)

冒然•冒然mào rán

1 plötzlich, unvermittelt (Adj)

冒生命危险•冒生命危險mào shēng mìng wēi xiǎn

1 sein Leben einsetzen (V)

冒失•冒失mào shi

1 dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell (Adj)

冒失女子•冒失女子mào shī nǚ zǐ

1 Racker (S)

冒天下之大不韪•冒天下之大不韙mào tiān xià zhi dà bù wěi

1 aller Welt zum Trotz (S)

冒险•冒險mào xiǎn

1 Abenteuer, Wagnis (S); Bsp.: 冒險性冒险性 -- abenteuerlich 2 Spekulation (S) 3 Unterfangen (S) 4 riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V) 5 riskant, gewagt, waghalsig (Adj)

冒险尝试•冒險嘗試mào xiǎn cháng shì

1 Abenteuer (S)

冒险的事情•冒險的事情mào xiǎn de shì qing

1 Abenteuerlichkeit (S)

冒险家•冒險家mào xiǎn jiā

1 Abenteurer (S)

冒险经历•冒險經歷mào xiǎn jīng lì

1 Abenteuerlichkeit (S)

冒险少女娜汀亚•冒險少女娜汀亞mào xiǎn shào nǚ nuó tīng yà

1 Die Macht des Zaubersteins (Film)

冒险心•冒險心mào xiǎn xīn

1 Abenteuer (S)

冒险行动•冒險行動mào xiǎn xíng dòng

1 Wagnis (S)

冒险性•冒險性mào xiǎn xìng

1 Abenteuerlichkeit (S)

冒险游戏•冒險遊戲mào xiǎn yóu xì

1 Adventure, Abenteuerspiel (S, Spiel)

冒险者•冒險者mào xiǎn zhě

1 Abenteuer (S)

冒险资本•冒險資本mào xiǎn zī běn

1 Wagniskapital (S)

冒烟•冒煙mào yān

1 Räucherung (S), rauchend (Adj) 2 verräuchern (V) 3 qualmig (Adj) 4 rauchig (Adj)

冒雨•冒雨mào yǔ

1 trotz Regen (S, Met)

冒着•冒著mào zhe

1 herausfordern (V)

冒着生命危险•冒著生命危險mào zhe shēng mìng wēi xiǎn

1 unter Lebensgefahr (S)

冒着烟•冒著煙mào zhe yān

1 rauchig (Adj)

冒着危险•冒著危險mào zhuó wēi xiǎn

1 Abenteuer (S)

冒着烟闷燃•冒著煙悶燃mào zhuó yān mèn rán

1 schwelen (V)

冒顿单于•冒頓單于mò dú chán yú

1 Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) 2 Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) 3 Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)

被冒犯•被冒犯bèi mào fàn

1 triefen (V) 2 treffen (V)

仿冒•仿冒fǎng mào

1 fälschen (V) 2 imitieren (V)

仿冒品•仿冒品fǎng mào pǐn

1 Fälschung (S) 2 Imitat (S)

感冒•感冒gǎn mào

1 Erkältung (S, Med); Bsp.: 重感冒重感冒 -- schwere Erkältung 2 sich erkälten (V); Bsp.: 她很愛感冒。她很爱感冒。 -- Sie erkältet sich sehr leicht.

感冒风险•感冒風險gǎn mào fēng xiǎn

1 Herausforderungen suchen (V)

感冒药•感冒藥gǎn mào yào

1 Erkältungsmedikamente (S, Med)

火冒三丈•火冒三丈huǒ mào sān zhàng

1 ernstlich böse werden (V)

假冒•假冒jiǎ mào

1 Fälschung (S) 2 sich für jmdn. ausgeben (V) 3 fingiert (Adj)

假冒伪劣产品•假冒偽劣產品jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn

1 gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch)

浇冒口•澆冒口jiāo mào kǒu

1 Gießkopf (S)

女冒险家•女冒險家nǚ mào xiǎn jiā

1 Abenteurerin (S)

傻冒•傻冒shǎ mao

1 Dummkopf (S)

使冒烟•使冒煙shǐ mào yān

1 verräuchern (V)

搨冒•搨冒tà mào

1 leicht zu betören (V) 2 dumm (Adj)

伪冒品•偽冒品wěi mào pǐn

1 Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S)

眼冒金星•眼冒金星yǎn mào jīn xīng

1 Sterne sehen (V)

有冒险性•有冒險性yǒu mào xiǎn xìng

1 gewagt (Adj)

海洋冒险者号•海洋冒險者號hǎi yáng mào xiǎn zhě hào

1 Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

土老帽•土老冒tú lǎo mao

1 Dummkopf (S)

文字冒险游戏•文字冒險遊戲wén zì mào xiǎn yóu xì

1 Interactive Fiction (Lit) 2 Text-Adventure (S, Spiel)

治感冒的药•治感冒的藥zhì gǎn mào de yào

1 Medizin gegen Erkältung (S)

流行感冒•流行感冒liú xíng gǎn mào

1 Grippe (S, Med)

流性感冒•流性感冒liú xìng gǎn mào

1 Grippe (S, Med) 2 Influenza ("echte" Grippe) (S, Med)

身患感冒的司机•身患感冒的司機shēn huàn gǎn mào de sī jī

1 erkälteter Kraftfahrer (S)

流行性感冒•流行性感冒liú xíng xìng gǎn mào

1 Grippe (S, Med) 2 Influenza ("echte" Grippe) (S, Med)

流行性感冒病毒•流行性感冒病毒liú xíng xìng gǎn mào bìng dú

1 Influenzavirus (S, Med)

流行性感冒流行期•流行性感冒流行期liú xíng xìng gǎn mào liú xíng qī

1 Grippewelle (S, Med)

英雄事迹神话故事•英雄事跡冒險故事yīng xióng shì jī mào xiǎn gù shì

1 Saga (S, Lit)

迪士尼加州冒险乐园•迪士尼加州冒險樂園dí shì ní jiā zhōu mào xiǎn lè yuán

1 Disney's California Adventure (Org)

数码宝贝大冒险•數碼寶貝大冒險shù mǎ bǎo bèi dà mào xiǎn

1 Digimon Adventure (TV-Serie) (Film)

西班牙型流行性感冒•西班牙型流行性感冒xī bān yá xíng liú xíng xìng gǎn mào

1 Spanische Grippe (S, Med)