兼 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

兼•兼jiān

1 doppelt (Adj) 2 nebenbei (Adv) 3 gleichzeitig, zusätzlich (Adj) 4 zugleich (Adv)

兼爱•兼愛jiān ài

1 allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S)

兼备•兼備jiān bèi

1 (zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen (V)

兼并•兼併jiān bìng

1 Fusion (S) 2 anfügen, annektieren (V) 3 fusionieren (V)

兼程•兼程jiān chéng

1 mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V)

兼顾•兼顧jiān gù

1 etw. gleichzeitig berücksichtigen (V)

兼六园•兼六園jiān liù yuán

1 Kenrokuen (Garten der gleichzeitigen 6 Attribute, berühmter jap. Garten in Kanazawa, Japan) (Geo)

兼任•兼任jiān rèn

1 mit begrenzter Zeit (S) 2 gleichzeitig verschiedene Ämter bekleiden (V) 3 nebenberuflich (Adj)

兼容•兼容jiān róng

1 kompatibel (Adj, EDV)

兼容机•兼容機jiān róng jī

1 kompatibler Rechner (S, EDV)

兼容性•兼容性jiān róng xìng

1 Kompatibilität (S)

兼性厌氧菌•兼性厭氧菌jiān xìng yàn yǎng jùn

1 fakultative Anaerobier (S, Bio)

兼语•兼語jiān yǔ

1 Pivot (Grammatik) (S, Sprachw)

兼之•兼之jiān zhī

1 außerdem (Adv)

兼职•兼職jiān zhí

1 nebenberuflich, ehrenamtlich, nebenamtlich (Adj)

兼职工作•兼職工作jiān zhí gōng zuò

1 Nebentätigkeit (S)

兼职者•兼職者jiān zhí zhě

1 Schwarzarbeiter (S)

不兼容•不兼容bù jiān róng

1 Unvereinbarkeit (S) 2 inkompatibel (Adj)

不兼容性•不兼容性bù jiān róng xìng

1 Unverträglichkeit (S)

薄田兼相•薄田兼相bó tián jiān xiāng

1 Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615)

才德兼备•才德兼備cái dé jiān bèi

1 moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (Adj)

电磁兼容性•電磁兼容性diàn cí jiān róng xìng

1 elektromagnetische Verträglichkeit (S)

环境兼容性•環境兼容性huán jìng jiān róng xìng

1 Umweltverträglichkeit (S, Ecol)

品学兼优•品學兼優pǐn xué jiān yōu

1 sowohl in der charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut (Redew)

企业兼并•企業兼併qì yè jiān bìng

1 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch)

统筹兼顾•統籌兼顧tǒng chóu jiān gù

1 einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw)

向下兼容•向下兼容xiàng xià jiān róng

1 Abwärtskompatibilität (S)

与硬件兼容•與硬件兼容yǔ yìng jiàn jiān róng

1 mit der Hardware kompatibel sein (V, EDV)

与硬件兼容性•與硬件兼容性yǔ yìng jiàn jiān róng xìng

1 Kompatibilität mit der Hardware (S)