像 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

像•像xiàng

1 ähnlich wie, in etwa wie (Adv) 2 ähneln (V) 3 Bild (S)

像草•像草xiàng cǎo

1 grasig (Adj)

像差•像差xiàng chā

1 Abbildungsfehler, Aberration (S)

像晨露一样新鲜的•像晨露一樣新鮮的xiàng chén lù yī yàng xīn xiān de

1 taufrisch (Adj)

像大理石•像大理石xiàng dà lǐ shí

1 marmoriert (Adj)

像点•像點xiàng diǎn

1 Bild, Bildpunkt (S, Math)

像冬天•像冬天xiàng dōng tiān

1 winterlich (Adj)

像多米诺骨牌一样•像多米諾骨牌一樣xiàng duō mǐ nuò gǔ pái yī yàng

1 Dominoeffekt (S)

像胳膊一样粗•像胳膊一樣粗xiàng gē bo yí yàng cū

1 armdick (Adj)

像话•像話xiàng huà

1 das ist die rechte Art, in Ordnung, das gehört sich (S)

像框•像框xiàng kuàng

1 Foto (S) 2 Rahmen (S)

像马一样嘶叫•像馬一樣嘶叫xiàng mǎ yí yàng sī jiào

1 wiehern (V) 2 wiehernd (Adj)

像泥沼的地方•像泥沼的地方xiàng ní zhǎo de dì fang

1 Sumpf (S)

像牛马一样干活•像牛馬一樣幹活xiàng niú mǎ yí yàng gàn huó

1 schuften (V)

像女人•像女人xiàng nǚ rén

1 weibisch (Adj)

像皮毛•像皮毛xiàng pí máo

1 pelzig (Adj)

像片•像片xiàng piàn

1 Fotografie (S)

像片簿•像片簿xiàng piàn bù

1 Album (S)

像上述两党一样•像上述兩黨一樣xiàng shàng shù liǎng dǎng yí yàng

1 Deutsche Volksunion (S)

像是•像是xiàng shì

1 wie zum Beispiel (Redew)

像素•像素xiàng sù

1 Pixel (S, EDV)

像素间距•像素間距xiàng sù jiān jù

1 Pixelpitch (S, EDV)

像往常一样•像往常一樣xiàng wǎng cháng yī yàng

1 wie immer (Adv)

像仙女•像仙女xiàng xiān nǚ

1 feenhaft (Adj)

像新的一样•像新的一樣xiàng xīn dì yí yàng

1 neu (Adj)

像熊•像熊xiàng xióng

1 bärenartig (Adj) 2 wie ein Bär (Redew)

像样•像樣xiàng yàng

1 anständig, korrekt (Adj)

像要下雨•像要下雨xiàng yào xià yǔ

1 wässerig (Adj)

像银•像銀xiàng yín

1 silberhell (Adj)

像章•像章xiàng zhāng

1 Abzeichen, Porträt, Porträtplakette (S)

像这样•像這樣xiàng zhè yàng

1 auf diese Weise

像珠宝的•像珠寶的xiàng zhū bǎo de

1 kostbar (Adj)

像猪一样•像豬一樣xiàng zhū yí yàng

1 schweinisch (Adj)

不像•不像bù xiàng

1 Unvergleichbarkeit (S)

不像话•不像話bù xiàng huà

1 himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj)

不像样•不像樣bù xiàng yàng

1 nicht vertretbar, unanständig (Adj) 2 unkenntlich (Adj)

残像•殘像cán xiàng

1 Nachbilder (S)

成像•成像chéng xiàng

1 Abbildung (S)

成像比例•成像比例chéng xiàng bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab (S, Tech)

成像清晰度•成像清晰度chéng xiàng qīng xī dù

1 Abbildungsschärfe (S, Tech)

次像素取样•次像素取樣cì xiàng sù qǔ yàng

1 Abtastauflösung (S, EDV)

雕像•雕像diāo xiàng

1 Statue, Standbild, Skulptur (S)

反像•反像fǎn xiàng

1 Umkehrbild (S)

佛像•佛像fó xiàng

1 Buddhastatue (S)

好像•好像hǎo xiàng

1 scheinen (V); Bsp.: 好像要下雨。好像要下雨。 -- Es sieht nach Regen aus. 2 scheinbar, anscheinend (Adj); Bsp.: 他今天好像病了。他今天好像病了。 -- Anscheinend ist er heute krank.

画像•畫像huà xiàng

1 Porträt (S)

解像力•解像力jiě xiàng lì

1 Auflösung (S)

镜像•鏡像jìng xiàng

1 Spiegelbild (S) 2 Spiegelung (S, Math)

镜像异构物•鏡像異構物jìng xiàng yì gòu wù

1 Enantiomer (S, Chem)

镜像站点•鏡像站點jìng xiàng zhàn diǎn

1 Mirror, Mirror-Site (S, EDV)

快像•快像kuài xiàng

1 Schnappschuss (S)

蜡像•蠟像là xiàng

1 Wachsfigur (S)

蜡像馆•蠟像館là xiàng guǎn

1 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S)

录像•錄像lù xiàng

1 Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S) 2 Videomaterial drehen oder mitschneiden (V)

录像带•錄像帶lù xiàng dài

1 Videokassette (S)

录像监控•錄像監控lù xiàng jiān kòng

1 Videoüberwachung (S)

录像監視•錄像監視lù xiàng jiān shì

1 Videoüberwachung (S)

录像资料馆•錄像資料館lù xiàng zī liào guǎn

1 Videothek (S)

偶像•偶像ǒu xiàng

1 Abgott, Götze (S, Rel) 2 Idol, Idealbild (S)

呕像•嘔像ǒu xiàng

1 widerliches Beispiel (Eig, Werk)

偶像化•偶像化ǒu xiàng huà

1 Abgötterei (S)

偶像剧•偶像劇ǒu xiàng jù

1 Seifenoper (S)

偶像似•偶像似ǒu xiàng sì

1 abgöttisch (Adj)

屏像摄影机•屏像攝影機píng xiàng shè yǐng jī

1 Schirmbildgerät (S)

气像人员•氣像人員qì xiàng rén yuán

1 Meteorologe (S)

潜像•潛像qián xiàng

1 latentes Bild (S)

潜像黑度•潛像黑度qián xiàng hēi dù

1 latente Schwärzung (S)

人像•人像rén xiàng

1 Porträt (S)

人像摄影•人像攝影rén xiàng shè yǐng

1 Porträt (S)

人像照•人像照rén xiàng zhào

1 Hochformat (Foto) (S, Tech) 2 Portraitfoto, Portrait (Foto) (S, Kunst)

色像差•色像差sè xiàng chā

1 Farbabweichung (S)

摄像•攝像shè xiàng

1 Aufnahme (z. B. Fotoaufnahme, Videoaufnahme, Video, Bild, Foto, Fotografie) (S, Tech)

摄像机•攝像機shè xiàng jī

1 Kamera (S, Tech)

神像•神像shén xiàng

1 Götzenbild (S)

圣像•聖像shèng xiàng

1 Ikon, Ikone (S) 2 Heiligenbild (S)

塑像•塑像sù xiàng

1 Standbild (S) 2 Statue (S)

铜像•銅像tóng xiàng

1 Bronzestatue (S, Kunst)

头像•頭像tóu xiàng

1 Profil-Bild bei MSN, QQ usw. (S)

图像•圖像tú xiàng

1 Abbild (S) 2 Bild (S) 3 Grafik (S) 4 grafisch (Adj)

图像处理•圖像處理tú xiàng chǔ lǐ

1 Bildverarbeitung (S)

图像和文字处理•圖像和文字處理tú xiàng hé wén zì chǔ lǐ

1 Bild- und Textverarbeitung (S)

图像明信片•圖像明信片tú xiàng míng xìn piàn

1 Bildpostkarte (S)

图像清晰度•圖像清晰度tú xiàng qīng xī dù

1 Bildschärfe, Abbildungsschärfe (S)

图像设计师•圖像設計師tú xiàng shè jì shī

1 Grafiker (S)

图像设计者•圖像設計者tú xiàng shè jì zhě

1 Grafiker (S)

图像学•圖像學tú xiàng xué

1 Ikonographie (S)

图像印刷•圖像印刷tú xiàng yìn shuà

1 Bilderdruck (S, Druckw)

析像•析像xī xiàng

1 Zerlegung (S)

想像•想像xiǎng xiàng

1 einbilden, vorstellen (V) 2 Abbild (S)

想像力很丰富•想像力很豐富xiǎng xiàng lì hěn fēng fù

1 blühende Fantasie (S) 2 reiche Vorstellungskraft (S)

肖像•肖像xiào xiàng

1 Abbild (S) 2 Portrait (S) 3 Porträt (S)

肖像画•肖像畫xiào xiàng huà

1 Porträt (S, Kunst)

肖像权•肖像權xiào xiàng quán

1 Bildrechte, Recht am eigenen Bild (S, Rechtsw)

心像•心像xīn xiàng

1 Abbild (S)

形像•形像xíng xiàng

1 bildlich (Adj) 2 bilden, formen (V) 3 Abbild, äußere Erscheinung, Gestalt (S)

形像文字•形像文字xíng xiàng wén zì

1 Bilderschrift (S, Sprachw)

绣像•繡像xiù xiàng

1 gesticktes Portrait (S, Kunst) 2 fein gezeichnete Menschenfigur (S, Kunst)

遗像•遺像yí xiàng

1 Bildnis eines Verstorbenen (S) 2 Porträt eines Toten (S)

音像•音像yīn xiàng

1 audiovisuell (Adj)

音像店•音像店yīn xiàng diàn

1 Musikgeschäft (S)

印像•印像yìn xiàng

1 Abbild (S) 2 Auflage, Eindruck (S)

印像深刻•印像深刻yìn xiàng shēn kè

1 einprägen, beeindrucken (V)

影像•影像yǐng xiàng

1 Abbild (S) 2 Vision (S) 3 Visionen (S)

影像斑点•影像斑點yǐng xiàng bān diǎn

1 Schmutzfleck (S)

影像处理•影像處理yǐng xiàng chǔ lǐ

1 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S)

影像会议•影像會議yǐng xiàng huì yì

1 Videokonferenz (S)

影像诊断学•影像診斷學yǐng xiàng zhěn duàn xué

1 Radiologie (S, Med)

映像•映像yìng xiàng

1 Abbild (S)

映像管•映像管yìng xiàng guǎn

1 Bildröhre (S)

造像•造像zào xiàng

1 Statue, Skulptur (S)

照像机•照像機zhào xiàng jī

1 Fotoapparat, Kamera (S)

船首像•船首像chuán shǒu xiàng

1 Galionsfigur (S, Naut)

非镜像异构物•非鏡像異構物fēi jìng xiàng yì gòu wù

1 Diastereomer, Diastereomere (S, Chem)

纪念像•紀念像jì niàn xiàng

1 Denkmal (S)

可想像•可想像kě xiǎng xiàng

1 denkbar, absehbar, vorhersehbar (Adj)

软成像系统•軟成像系統ruǎn chéng xiàng xì tǒng

1 SIS (S, EDV) 2 Soft Imaging System (Eig)

圣母像•聖母像shěng mǔ xiàng

1 Madonnenbildnis, Madonna (S, Rel)

圣母像•聖母像shèng mǔ xiàng

1 Madonna (S)

四不像•四不像sì bù xiàng

1 weder Fisch noch Fleisch (Sprichw)

外甥像舅•外甥像舅wài shēng xiàng jiù

1 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits (Sprichw)

小画像•小畫像xiǎo huà xiàng

1 Miniatur (S)

有点像•有點像yǒu diǎn xiàng

1 es scheint ein wenig so (Redew) 2 es sieht ein wenig aus wie (Redew) 3 es sieht ein wenig danach aus (Redew)

自画像•自畫像zì huà xiàng

1 Porträt (S)

标签图像文件格式•標籤圖像文件格式biāo qiān tú xiàng wén jiàn gé shì

1 Tagged Image File Format (TIFF) (S)

不能想像•不能想像bù néng xiǎng xiàng

1 unfassbar, unvorstellbar (Adj)

残留影像•殘留影像cán liú yǐng xiàng

1 Nachbilder (S)

超越偶像•超越偶像chāo yuè ǒu xiàng

1 überschreiten Abgott (S)

崇拜偶像•崇拜偶像chóng bài ǒu xiàng

1 abgöttisch (Adj)

重氮印像法•重氮印像法chóng dàn yìn xiàng fǎ

1 Diazotypie (S, Druckw)

出血图像•出血圖像chū xiě tú xiàng

1 angeschnittenes Bild (S)

电视图像•電視圖像diàn shì tú xiàng

1 Fernsehbild (S)

电子图像处理•電子圖像處理diàn zǐ tú xiàng chǔ lǐ

1 elektronische Bildverarbeitung (S)

动态影像•動態影像dòng tài yǐng xiàng

1 Video (S)

二维图像•二維圖像èr wéi tú xiàng

1 2D-Bild, zweidimensionales Bild (S, EDV)

二值图像•二值圖像èr zhí tú xiàng

1 Binärbild (S, Tech)

浮凸图像•浮凸圖像fú tū tú xiàng

1 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) (S)

富于想像•富於想像fù yú xiǎng xiàng

1 erfinderisch, ideenreich (Adj)

改变形像•改變形像gǎi biàn xíng xiàng

1 Umgestaltung (S)

灰度图像•灰度圖像huī dù tú xiàng

1 Graustufenbild (S, Tech)

纪念雕像•紀念雕像jì niàn diāo xiàng

1 Denkmal (S)

流行偶像•流行偶像liú xíng ǒu xiàng

1 Popidol, Idol (S)

裸体人像•裸體人像luǒ tǐ rén xiàng

1 Kunstakt (S) 2 Akt (S)

裸体肖像•裸體肖像luǒ tǐ xiào xiàng

1 Akt, Aktdarstellung (S)

美国偶像•美國偶像měi guó ǒu xiàng

1 American Idol (S, Mus)

摩艾石像•摩艾石像mó ài shí xiàng

1 Moai, Moai-Statue (S, Kunst)

剖面图像•剖面圖像pōu miàn tú xiàng

1 Profilbild (S, Tech)

人质录像•人質錄像rén zhì lù xiàng

1 Geisel-Video (S) 2 Geiselvideo (S)

视频录像•視頻錄像shì pín lù xiàng

1 Video (S, Tech) 2 Videoaufzeichnung (S)

数码影像展会•數碼影像展會shù mǎ yǐng xiàng zhǎn huì

1 photokina (Eig, Kunst)

数字图像•數字圖像shù zì tú xiàng

1 Digitalbild, digitales Bild (S, EDV)

数字图像处理•數字圖像處理shù zì tú xiàng chǔ lǐ

1 digitale Bildverarbeitung (S)

陶瓷人像设计师•陶瓷人像設計師táo cí rén xiàng shè jì shī

1 Figurenkeramformer (S, Kunst)

同志偶像•同志偶像tóng zhì ǒu xiàng

1 Schwulenikone (S)

图形图像卡•圖形圖像卡tú xíng tú xiàng kǎ

1 Grafikkarte (S)

网络摄像机•網絡攝像機wǎng luò shè xiàng jī

1 Web-Kamera (S, EDV)

网络摄像头•網絡攝像頭wǎng luò shè xiàng tóu

1 Webcam (S, EDV) 2 Webkamera (S, EDV)

压凸图像•壓凸圖像yā tū tú xiàng

1 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) (S)

一次成像照相机•一次成像照相機yī cì chéng xiàng zhào xiàng jī

1 Sofortbildkamera (S)

医疗影像储传系统•醫療影像儲傳系統yī liáo yǐng xiàng chú chuán xì tǒng

1 Picture Archiving and Communication System (S, Med)

印刷图像•印刷圖像yìn shuā tú xiàng

1 Druckbild (S, Druckw)

用户画像•用戶畫像yòng hù huà xiàng

1 Nutzerprofilbild (S, EDV) 2 Benutzerprofilbild (S, EDV) 3 Profilbild (S, EDV)

种种遗像表明•種種遺像表明zhǒng zhǒng yí xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

宙斯神像•宙斯神像zhòu sī shén xiàng

1 Zeus-Statue des Phidias (S, Arch)

奥斯卡金像奖•奧斯卡金像獎ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng

1 Oscar-Verleihung (Film)

奥斯卡金像奖颁奖典礼奧斯卡金像獎頒獎典禮ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡金像奖颁奖典礼之夜奧斯卡金像獎頒獎典禮之夜ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

侧面黑影像•側面黑影像cè miàn hēi yǐng xiàng

1 Silhouette (S)

镂空版图像•鏤空版圖像lòu kōng bǎn tú xiàng

1 freistehendes Bild

清晰的图像•清晰的圖像qīng xī de tú xiàng

1 scharfes Bild (S)

狮身人面像•獅身人面像shī shēn rén miàn xiàng

1 Sphinx (S, Arch)

铁饼选手像•鐵餅選手像tiě bǐng xuǎn shǒu xiàng

1 Diskuswerfer (S, Sport)

汪达与巨像•汪達與巨像wāng dá yǔ jù xiàng

1 Shadow of the Colossus (Eig, Spiel)

伊德撒之像•伊德撒之像yī dé sǎ zhī xiàng

1 Statue des Idrimi (S, Kunst)

自由女神像•自由女神像zì yóu nǚ shén xiàng

1 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S, Arch)

动画音乐录像•動畫音樂錄像dòng huà yīn yuè lù xiàng

1 Anime Music Video (S)

杜莎夫人蜡像馆•杜莎夫人蠟像館dù shā fū rén là xiàng guǎn

1 Madame Tussauds (Kunst)

分屏显示图像•分屏顯示圖像fēn píng xiǎn shì tú xiàng

1 Bildschirmteilung (S, EDV)

高级微波成像•高級微波成像gāo jí wēi bō chéng xiàng

1 Advanced Microwave Imager, AMI (S, Phys)

国际标准音像制品编码國際標準音像製品編碼guó jì biāo zhǔn yīn xiàng zhì pǐn biān mǎ

1 ISRC (International Standard Recording Code) (EDV)

核磁共振成像•核磁共振成像hé cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Magnetresonanztomografie, MRT (S, Phys, Med)

温度记录摄像机•溫度記錄攝像機wēn dù jì lù shè xiàng jī

1 thermografische Kamera (S, Tech)

先进微波成像•先進微波成像xiān jìn wēi bō chéng xiàng

1 AMI (S, Bio) 2 Advanced Microwave Imager (S)

香港电影金像奖•香港電影金像獎xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng

1 Hong Kong Film Awards (Org, Film)

道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi de huà xiàng

1 Das Bildnis des Dorian Gray (Roman von Oscar Wilde) (Lit, Werk)

道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi dì huà xiàng

1 *** Löschen (X)

功能磁共振成像•功能磁共振成像gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

美国自由女神像•美國自由女神像měi guó zì yóu nǚ shén xiàng

1 Freiheitsstatue (S, Arch)

X射线断层成像•X射線斷層成像X shè xiàn duàn céng chéng xiàng

1 Computertomographie (S, Med) 2 Röntgen-Computertomographie (S, Med)

装饰船头的人像•裝飾船頭的人像zhuāng shì chuán tóu de rén xiàng

1 Aushängeschild (S) 2 Galionsfigur (S, Naut) 3 Repräsentationsfigur (S)

沉溺於自己的想像之中沉溺於自己的想像之中chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng

1 monoman (Adj) 2 an einer Monomanie leiden (V) 3 Monomanie (S, Psych)

高分辨率雷达成像卫星高分辨率雷達成像衛星gāo fēn biàn lǜ léi dá chéng xiàng wèi xīng

1 TerraSAR-X (dt. Satellit) (S, Tech)

功能性磁共振成像•功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

喀罗尼亚狮子雕像•喀羅尼亞獅子雕像kā luō ní yà shī zǐ diāo xiàng

1 Löwe von Chaironeia (S, Gesch)

罗得岛太阳神铜像•羅得島太陽神銅像luó dé dǎo tài yáng shén tóng xiàng

1 Koloss von Rhodos (S, Gesch)

美国电影学院金像奖•美國電影學院金像獎měi guó diàn yǐng xué yuàn jīn xiàng jiǎng

1 Academy Award (S)

通过互联网可以发送图象通過互聯網可以發送圖像tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng

1 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV)