傾 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

倾•傾qīng

1 abzielen (V) 2 kippen, stürzen (V) 3 kollabieren, zusammenfallen (V) 4 lehnen (V) 5 neigen, sich neigen (V) 6 ausgießen (V)

倾摆式高速列车•傾擺式高速列車qīng bǎi shì gāo sù liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

倾摆式列车•傾擺式列車qīng bǎi shì liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

倾城倾国•傾城傾國qīng chéng qīng guó

1 umwerfend schön (Beschreibung einer Frau) (Adj, Sprichw)

倾出•傾出qīng chū

1 abgießen (V)

倾倒•傾倒qīng dǎo

1 Auslistung (S) 2 abkippen (V) 3 einschenken, gießen (V)

倾倒场•傾倒場qīng dǎo chǎng

1 Müllkippe, Kippe (S)

倾耳•傾耳qīng ěr

1 aufhorchen (V)

倾翻•傾翻qīng fān

1 kippen (V)

倾覆•傾覆qīng fù

1 umkippen, umfallen (V)

倾国倾城•傾國傾城qīng guó qīng chéng

1 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw)

倾浇•傾澆qīng jiāo

1 ausgießen (V)

倾角•傾角qīng jiǎo

1 Neigungswinkel (S, Math)

倾角可调的显示屏•傾角可調的顯示屏qīng jiǎo kě diào de xiǎn shì píng

1 im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S)

倾刻•傾刻qīng kè

1 Flüchtigkeit (S)

倾慕•傾慕qīng mù

1 Verehrung (S)

倾慕的人•傾慕的人qīng mù de rén

1 Schwarm (S)

倾慕者•傾慕者qīng mù zhě

1 Liebhaber (S)

倾盆大雨•傾盆大雨qīng pén dà yǔ

1 strömender Regen (S, Met), es gießt wie aus Kannen (Redew), Platzregen (S, Met)

倾诉•傾訴qīng sù

1 ausschütten (V) 2 Frust abladen (V) 3 sich aussprechen (V)

倾听•傾聽qīng tīng

1 anhören (V) 2 hören (V)

倾听者•傾聽者qīng tīng zhě

1 Hörer (S)

倾听转动的秒针•傾聽轉動的秒針qīng tīng zhuǎn dòng de miǎo zhēn

1 dem Sekundenzeiger zuhören (Redew)

倾吐•傾吐qīng tǔ

1 erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen (V)

倾颓•傾頹qīng tuí

1 zerfallen, stürzen, kentern (V)

倾向•傾向qīng xiàng

1 Färbung (S) 2 Neigung, Polung (S) 3 Tendenz (S) 4 Trend (S) 5 neigen (V) 6 tendieren (V) 7 unterstützen (V) 8 vorziehen (V)

倾向采用•傾向採用qīng xiàng cǎi yòng

1 angenommen (Adj)

倾向性•傾向性qīng xiàng xìng

1 Tendenziösität (S)

倾向于•傾向於qīng xiàng yú

1 für etw. anfällig sein, zu etw. neigen (V)

倾销•傾銷qīng xiāo

1 Dumping (S, Wirtsch)

倾斜•傾斜qīng xié

1 Neigung (S)

倾斜度•傾斜度qīng xié dù

1 Neigung (S)

倾斜度测量•傾斜度測量qīng xié dù cè liáng

1 Kippmessung (S)

倾斜角度•傾斜角度qīng xié jiǎo dù

1 Neigungsgrad (S)

倾斜室•傾斜室qīng xié shì

1 Schacht (S)

倾斜喂入室•傾斜餵入室qīng xié wèi rù shì

1 Schacht (S)

倾泻而出•傾瀉而出qīng xiè ér chū

1 ausschütten (V)

倾心交谈•傾心交談qīng xīn jiāo tán

1 sich mit jmdm. offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V)

倾轧•傾軋qīng yà

1 jn. ausschließen, der anderer Meinung ist (V, Lit)

倾注•傾注qīng zhù

1 Begießung (S) 2 gießen (V) 3 strömen (V)

反倾销•反傾銷fǎn qīng xiāo

1 gegen Dumping, Antidumpingmaßnahmen (S, Wirtsch)

反倾销税•反傾銷稅fǎn qīng xiāo shuì

1 Antidumpingzoll (S, Pol, Wirtsch)

可倾•可傾kě qīng

1 neigbar (Adj, Fam)

下倾•下傾xià qīng

1 Ablehnung (S)

性傾向•性傾向xìng qīng xiàng

1 sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S)

有倾向性•有傾向性yǒu qīng xiàng xìng

1 tendenziös (Adj)

右倾•右傾yòu qīng

1 rechtsgerichtet (Adj)

右倾保守•右傾保守yòu qīng bǎo shǒu

1 Rechter, Konservativer (S, Pol)

左倾•左傾zuǒ qīng

1 politisch fortschrittlich, revolutionär eingestellt (Adj, Pol)

储蓄倾向•儲蓄傾向chú xù qīng xiàng

1 Sparneigung (S)

大陆倾斜•大陸傾斜dà lù qīng xié

1 Kontinentalhang (S)

购置倾向•購置傾向gòu zhì qīng xiàng

1 Anschaffungsneigung (S)

裂纹倾向•裂紋傾向liè wén qīng xiàng

1 Rissbildungsneigung (S)

令人倾倒•令人傾倒lìng rén qīng dào

1 überwältigen (V) 2 unwiderstehlich (Adj)

露天倾倒场•露天傾倒場lù tiān qīng dǎo chǎng

1 offene Deponie (S)

山泥倾泻•山泥傾瀉shān ní qīng xiè

1 Erdrutsch (S, Geol)

向下倾斜•向下傾斜xiàng xià qīng xié

1 abgehend (Adj) 2 abschüssig (Adj)

旋转倾斜支座•旋轉傾斜支座xuán zhuǎn qīng xié zhī zuò

1 Drehsattel (S) 2 Neigesattel (Schneidemaschine) (S)

一见倾心•一見傾心yī jiàn qīng xīn

1 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw)

双性性倾向•雙性性傾向shuāng xìng xìng qīng xiàng

1 Bisexualität (S)

具有抑制倾向•具有抑制傾向jù yǒu yì zhì qīng xiàng

1 Hemmungen haben (V)

易腐败的倾向•易腐敗的傾向yì fǔ bài de qīng xiàng

1 Bestechlichkeit (S)