偏 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

偏•偏piān

1 sich zu einer Seite neigen (V) 2 geneigt, schräg (Adj) 3 parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj) 4 Pian (Eig, Fam)

偏爱•偏愛piān ài

1 Bevorzugung (S) 2 Gunst (S) 3 begünstigen (V) 4 bevorzugen (V) 5 begünstigt (Adj) 6 bevorzugt (Adj)

偏差•偏差piān chā

1 Abweichung, Abmaß (S, Math)

偏导数•偏導數piān dǎo shǔ

1 partielle Ableitung (S, Math)

偏低•偏低piān dī

1 nach unten tendieren (V)

偏度•偏度piān dù

1 Schiefe, Schiefheit (S, Math)

偏方•偏方piān fāng

1 Geheimrezept, Wundermittel (S)

偏废•偏廢piān fèi

1 einseitige Lähmung (S, Med)

偏锆酸•偏鋯酸piān gào suān

1 Metazirkonsäure (S, Chem)

偏关•偏關piān guān

1 Pianguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

偏关县•偏關縣piān guān xiàn

1 Pianguan (Geo)

偏光过滤器•偏光過濾器piān guāng guò lǜ qì

1 Polarisationsfilter (S)

偏光计•偏光計piān guāng jì

1 Polarimeter (S)

偏光镜•偏光鏡piān guāng jìng

1 Polarisationsfilter (S)

偏硅酸•偏硅酸piān guī suān

1 Metakieselsäure (S, Chem)

偏硅酸钠•偏硅酸鈉piān guī suān nà

1 Natriummetasilikat (S, Chem)

偏好•偏好piān hào

1 Bevorzugung (S) 2 Priorität (S) 3 bevorzugen (V)

偏黄色•偏黃色piān huáng sè

1 Gelbstich (S)

偏激•偏激piān jī

1 fanatisch (Adj)

偏见•偏見piān jiàn

1 Voreingenommenheit (S) 2 Vorurteil, Stereotyp (S)

偏角•偏角piān jiǎo

1 Deklination, Abweichungswinkel (S, Astron)

偏蓝色的•偏藍色的piān lán sè de

1 bläulich (Adj)

偏离•偏離piān lí

1 Divergenz (S) 2 abweichen (V)

偏离航道•偏離航道piān lí háng dào

1 Deviation (S)

偏离市场价格•偏離市場價格piān lí shì chǎng jià gé

1 Abweichung vom Marktpreis (S, Wirtsch)

偏磷酸铝•偏磷酸鋁piān lín suān lǚ

1 Aluminiummetaphosphat (S, Chem)

偏磷酸氧锆•偏磷酸氧鋯piān lín suān yǎng gào

1 Zirconylmetaphosphat (S, Chem)

偏南•偏南piān nán

1 südwärts (Adv), in Richtung Süden (Redew)

偏旁•偏旁piān páng

1 Komponente chinesischer Schriftzeichen, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem (S, Sprachw)

偏硼酸盐•偏硼酸鹽piān péng suān yán

1 Metaborat (S, Chem)

偏僻•偏僻piān pì

1 entlegen, abgelegen (Adj)

偏僻的•偏僻的piān pì de

1 abseitig (Adj)

偏偏•偏偏piān piān

1 überraschenderweise (Adv); Bsp.: 星期天我去找他，偏偏他不在家。星期天我去找他，偏偏他不在家。 -- Ich ging ihn am Sonntag besuchen, aber überraschenderweise war er nicht zuhause. 2 ausgerechnet ; Bsp.: 偏偏我的錢丟了，真倒霉！偏偏我的钱丢了，真倒霉！ -- Ausgerechnet mein Geld ist verloren gegegangen, so ein Pech!

偏颇•偏頗piān pō

1 parteiisch, voreingenommen (Adj)

偏私•偏私piān sī

1 parteiisch (Adj)

偏瘫•偏癱piān tān

1 Monoplegie, halbseitige Lähmung (S)

偏袒•偏袒piān tǎn

1 Einseitigkeit (S) 2 parteiisch (Adj)

偏听偏信•偏聽偏信piān tīng piān xìn

1 sich parteiisch verhalten (V) 2 nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken (Redew)

偏头痛•偏頭痛piān tóu tòng

1 Migräne (S, Med)

偏微分•偏微分piān wēi fēn

1 partielle Ableitung (S, Math)

偏微分方程•偏微分方程piān wēi fēn fāng chéng

1 Partielle Differentialgleichung (S, Math)

偏析•偏析piān xī

1 entmischen (V)

偏狭•偏狹piān xiá

1 Engstirnigkeit (S) 2 Frömmelei (S) 3 Intoleranz (S) 4 Unduldsamkeit (S)

偏向•偏向piān xiàng

1 Auslenkung (S) 2 Deviation (S)

偏斜•偏斜piān xié

1 Schiefwinkeligkeit (S) 2 Vorspannung (S)

偏心•偏心piān xīn

1 exzentrisch, außermittig (Adj), außerhalb der Mitte (S, Math)

偏心控制•偏心控制piān xīn kòng zhì

1 Exzentersteuerung (S)

偏心轮•偏心輪piān xīn lún

1 Exzenterrad, Exzenter (S, Tech)

偏心轮传动•偏心輪傳動piān xīn lún chuán dòng

1 Exzenterantrieb (S)

偏心率•偏心率piān xīn lǜ

1 Exzentrizität (S, Math)

偏心盘•偏心盤piān xīn pán

1 Exzenterscheibe (S, Tech)

偏心眼•偏心眼piān xīn yǎn

1 Vorliebe (S)

偏心轴•偏心軸piān xīn zhóu

1 Exzenterwelle (S)

偏心轴调节总墨量•偏心軸調節總墨量piān xīn zhóu diào jié zǒng mò liàng

1 Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle (S)

偏序关系•偏序關係piān xù guān xi

1 Halbordnung (S)

偏亚砷酸钠•偏亞砷酸鈉piān yà shēn suān nà

1 Natriumarsenit, Natriummetaarsenit (S, Chem)

偏要•偏要piān yào

1 insistierend (Adj)

偏移•偏移piān yí

1 Verschiebung (S)

偏倚•偏倚piān yǐ

1 parteiisch sein (V) 2 etw. favorisieren (V)

偏远•偏遠piān yuǎn

1 abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj)

偏针仪•偏針儀piān zhēn yí

1 Ablenkspule (S) 2 Deflektor (S)

偏振•偏振piān zhèn

1 Polarisation (S, Phys) 2 Polarisierung (S, Phys)

偏振光•偏振光piān zhèn guāng

1 polarisiertes Licht (S, Phys)

偏振滤光镜•偏振濾光鏡piān zhèn lǜ guāng jìng

1 Polarisationsfilter (S)

偏振平面•偏振平面piān zhèn píng miàn

1 Polarisationsebene (S)

偏执•偏執piān zhí

1 Engstirnigkeit (S)

偏执狂•偏執狂piān zhí kuáng

1 Paranoia (S, Psych) 2 Verfolgungswahn (S, Psych)

偏执狂的•偏執狂的piān zhí kuáng de

1 paranoid, krankhaft misstrauisch (Adj, Psych) 2 an Paranoia leidend (Adj, Psych)

偏重•偏重piān zhòng

1 viel Gewicht auf eine Seite legen (V)

偏转•偏轉piān zhuǎn

1 Auslenkung (S) 2 Ausschlag (S)

不偏•不偏bù piān

1 Unvoreingenommenheit (S)

不偏离•不偏離bù piān lí

1 unbeirrt (Adj)

聚偏氟乙烯•聚偏氟乙烯jù piān fú yǐ xī

1 Polyvinylidenfluorid (S) 2 PVDF (S)

起偏器•起偏器qǐ piān qì

1 Polarisator (S)

无偏•無偏wú piān

1 unbeeinflusst (Adj)

无偏见•無偏見wú piān jiàn

1 unparteiisch (Adj) 2 vorurteilsfrei (Adj)

有偏差•有偏差yǒu piān chā

1 diskriminieren (V) 2 parteiisch (Adj)

有偏见•有偏見yǒu piān jiàn

1 Vorurteile haben (V) 2 einnehmen (V) 3 voreingenommen sein (V)

标准偏差•標準偏差biāo zhǔn piān chā

1 Standardabweichung (Symbol σ) (S, Math)

不可偏离•不可偏離bù kě piān lí

1 nicht abschwenkbar (Adj)

不可偏离的•不可偏離的bù kě piān lí de

1 nicht abschwenkbar (Adj)

存有偏见•存有偏見cún yǒu piān jiàn

1 voreingenommen (Adj)

叼牙偏心凸轮•叼牙偏心凸輪diāo yá piān xīn tū lún

1 Greiferkurve (S, Druckw)

方向偏转•方向偏轉fāng xiàng piān zhuǎn

1 Ablenkung (S)

径向偏差•徑向偏差jìng xiàng piān chā

1 Radialschlag (S)

纠正偏差•糾正偏差jiū zhèng piān chā

1 Abweichung berichtigen (V)

绝对偏差•絕對偏差jué duì piān chā

1 mittlere absolute Abweichung (S, Math)

空气偏导器•空氣偏導器kōng qì piān dǎo qì

1 Verderber (S)

罗盘偏差•羅盤偏差luó pán piān chā

1 Deviation (S)

滤一偏•濾一偏lǜ yī piān

1 durchsehen (V)

没有偏差•沒有偏差méi yǒu piān chā

1 unparteiisch (Adj)

没有偏见•沒有偏見méi yǒu piān jiàn

1 Objekt (S) 2 objektiv (Adj)

密度偏差•密度偏差mì dù piān chā

1 Dichteabweichung (S)

平均偏差•平均偏差píng jūn piān chā

1 mittlere Abweichung (S, Math)

使存偏见•使存偏見shǐ cún piān jiàn

1 Vorspannung (S)

套准偏差•套準偏差tào zhǔn piān chā

1 Passerversatz (S, Druckw)

椭圆偏振技术•橢圓偏振技術tuǒ yuán piān zhèn jì shù

1 Ellipsometrie (S, Phys)

西北偏北•西北偏北xī běi piān běi

1 Der unsichtbare Dritte (Film)

消费偏好•消費偏好xiāo fèi piān hǎo

1 Konsumpräferenz (S)

允许偏差•允許偏差yǔn xǔ piān chā

1 Toleranz (S, Tech)

指针偏转•指針偏轉zhǐ zhēn piān zhuǎn

1 Zeigerausschlag (S)

中间偏左•中間偏左zhōng jiān piān zuǒ

1 Mitte-links (Pol)

傲慢与偏见•傲慢與偏見ào màn yǔ piān jiàn

1 Stolz und Vorurteil (S)

新娘与偏见•新娘與偏見xīn niáng yǔ piān jiàn

1 Liebe lieber indisch (Fimtitel) (Eig, Werk)