保 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

保•保bǎo

1 schützen, beschützen (V)

保安措施的弱點•保安措施的弱点bǎo ān cuò shī de ruò diǎn

1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)

保安带•保安帶bǎo ān dài

1 Sicherheitsgurt (S)

保安的问题•保安的問題bǎo ān de wèn tí

1 Sicherheitsfrage (S)

保安工•保安工bǎo ān gōng

1 Werkschutzfachkraft (S)

保安会议•保安會議bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz (S)

保安计划•保安計劃bǎo ān jì huà

1 Sicherheitskonzept (S)

保安弱点•保安弱點bǎo ān ruò diǎn

1 Sicherheitslücke (S)

保安团•保安團bǎo ān tuán

1 Heimwehr (S)

保安系统•保安系統bǎo ān xì tǒng

1 Sicherheitssystem (S, Arch)

保本•保本bǎo běn

1 Kosten decken (V)

保镳•保鑣bǎo biāo

1 Leibwächter (S)

保镖•保鏢bǎo biāo

1 Leibwache, Leibwächter (S)

保不定•保不定bǎo bù dìng

1 eher (Adv), ziemlich wahrscheinlich (Adj)

保不齐•保不齊bǎo bù qí

1 eher (Adv), ziemlich wahrscheinlich (Adj)

保城镇•保城鎮bǎo chéng zhèn

1 Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

保持•保持bǎo chí

1 beibehalten (V)

保持不变•保持不變bǎo chí bù biàn

1 konstant bleiben (V) 2 konstant (Adj)

保持电路•保持電路bǎo chí diàn lù

1 Halteschaltung (S)

保持固定水平•保持固定水平bǎo chí gù dìng shuǐ píng

1 Stabilisierung (S)

保持回路•保持回路bǎo chí huí lù

1 Halteschaltung (S)

保持架•保持架bǎo chí jià

1 Korb (Kugellager) (S, Tech)

保持交往•保持交往bǎo chí jiāo wǎng

1 Beziehungen unterhalten (V)

保持空气清洁•保持空氣清潔bǎo chí kōng qì qīng jié

1 Luftreinhaltung (S)

保持离岸安全距离•保持離岸安全距離bǎo chí lí àn ān quán jù lí

1 Sicherheitsabstand auf offener See einhalten (V)

保持力•保持力bǎo chí lì

1 Durchhaltevermögen (S)

保持联系•保持聯繫bǎo chí lián xì

1 den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V); Bsp.: 我們保持聯系吧！我们保持联系吧！ -- Lass uns in Kontakt bleiben!

保持良好状态•保持良好狀態bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài

1 Wohlbefinden (S)

保持密排•保持密排bǎo chí mì pái

1 eng halten (V)

保持平衡•保持平衡bǎo chí píng héng

1 balanciert (Adj) 2 balancieren (V)

保持社交距离•保持社交距離bǎo chí shè jiāo jù lí

1 Räumliche Distanzierung, physische Distanzierung (S) 2 Social Distancing (S)

保持肃静•保持肅靜bǎo chí sù jìng

1 sei ruhig! (Int)

保持性•保持性bǎo chí xìng

1 erhalten (V)

保持张力不变•保持張力不變bǎo chí zhāng lì bù biàn

1 konstante Bahnspannung (S)

保持纸带张力不变•保持纸带張力不變bǎo chí zhi dai zhāng lì bù biàn

1 konstante Bahnspannung (S)

保持装置•保持裝置bǎo chí zhuāng zhì

1 Halteeinrichtung (S)

保存•保存bǎo cún

1 speichern, abspeichern (V, EDV)

保存被删除的文件•保存被刪除的文件bǎo cún bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei ablegen (EDV)

保存常用文件•保存常用文件bǎo cún cháng yòng wén jiàn

1 häufig verwendete Dateien speichern (V, EDV)

保存期•保存期bǎo cún qī

1 Lagerfähigkeit, Haltbarkeit (S)

保存期限•保存期限bǎo cún qī xiàn

1 Lagerfähigkeit (S)

保存区•保存區bǎo cún qū

1 Schutzbereich (S)

保存时间•保存時間bǎo cún shí jiān

1 Verweilzeit (S)

保存状态•保存狀態bǎo cún zhuàng tài

1 Erhaltung (S)

保单•保單bǎo dān

1 Police, Versicherungsschein (S)

保单持有人•保單持有人bǎo dān chí yǒu rén

1 Versicherungsnehmer (S)

保地花高•保地花高bǎo de huā gāo

1 Botafogo de Futebol e Regatas (Sport, Org)

保德•保德bǎo dé

1 Baode (Ort in Shanxi) (Geo)

保德县•保德縣bǎo dé xiàn

1 Baode (Kreis in Shanxi) (Geo)

保底•保底bǎo dǐ

1 Kosten decken (V)

保定•保定bǎo dìng

1 Baoding (Eig, Geo)

保定地区•保定地區bǎo dìng dì qū

1 Baoding (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

保定市•保定市bǎo dìng shì

1 Baoding (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

保兑•保兌bǎo duì

1 etw. bestätigen (V) 2 garantiert einlösbar (Adj)

保尔•保爾bǎo ěr

1 Paul (Eig, Vorn)

保费•保費bǎo fèi

1 Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch)

保付代理•保付代理bǎo fù dài lǐ

1 Factoring (Wirtsch)

保管•保管bǎo guǎn

1 beaufsichtigen, aufbewahren, verwahren (V)

保管工•保管工bǎo guǎn gōng

1 Fachkraft für Lagerlogistik (S)

保管人•保管人bǎo guǎn rén

1 Treuhänder (S)

保管帐户•保管帳戶bǎo guǎn zhàng hù

1 Depotkonto (S)

保护•保護bǎo hù

1 schützen, hüten, behüten (V) 2 Schutz (S), ZEW:種种[zhong3] (X)

保护版权的期限•保護版權的期限bǎo hù bǎn quán de qī xiàn

1 Schutzfrist (S)

保护层•保護層bǎo hù céng

1 Schutzmantel (S) 2 Schutzschicht (S)

保护层涂层•保護層塗層bǎo hù céng tú céng

1 Abdeckung (S)

保护臭氧层维也纳公约保護臭氧層維也納公約bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē

1 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (S, Rechtsw)

保护措施•保護措施bǎo hù cuò shī

1 Sicherung (S)

保护发明•保護發明bǎo hù fā míng

1 patentrechtlich schützen (V, Gesch)

保护发明创造专利权•保護發明創造專利權bǎo hù fā míng chuàng zào zhuān lì quán

1 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw)

保护法•保護法bǎo hù fǎ

1 Schutzmaßnahme (S)

保护方式•保護方式bǎo hù fāng shì

1 Schutzart (S)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

保护盖•保護蓋bǎo hù gài

1 Schutzkappe (S)

保护关税•保護關稅bǎo hù guān shuì

1 Schutzzoll (S)

保护国•保護國bǎo hù guó

1 Protektorat (S, Pol)

保护环境•保護環境bǎo hù huán jìng

1 Umweltschutz (S, Ecol)

保护基•保護基bǎo hù jī

1 Schutzgruppe (S, Chem)

保护机能•保護機能bǎo hù jī néng

1 Schutzfunktion (S)

保护级•保護級bǎo hù jí

1 Altersfreigabe für Filme in Taiwan (Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen) (S)

保护继电器•保護繼電器bǎo hù jì diàn qì

1 Schutz (S)

保护记者委员会•保護記者委員會bǎo hù jì zhě wěi yuán huì

1 Committee to Protect Journalists (Org)

保护健康•保護健康bǎo hù jiàn kāng

1 Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S)

保护接触器•保護接觸器bǎo hù jiē chù qì

1 Schütz (S)

保护接地线•保護接地線bǎo hù jiē dì xiàn

1 Schutzleiter (S)

保护举报人•保護舉報人bǎo hù jǔ bào rén

1 Informantenschutz (S, Publ)

保护开关•保護開關bǎo hù kāi guān

1 Schutzschalter (S)

保护框•保護框bǎo hù kuàng

1 Schutzrahmen (S)

保护帽•保護帽bǎo hù mào

1 Staubkappe (S)

保护贸易论•保護貿易論bǎo hù mào yì lùn

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护贸易主义•保護貿易主義bǎo hù mào yì zhǔ yì

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护迷彩•保護迷彩bǎo hù mí cǎi

1 Schutzfärbung (S)

保护模式•保護模式bǎo hù mó shì

1 Protected Mode (S, EDV) 2 Schutzmodus (S, EDV)

保护漆•保護漆bǎo hù qī

1 Schutzfärbung (S)

保护期•保護期bǎo hù qī

1 Schutzfrist (S)

保护期限•保護期限bǎo hù qī xiàn

1 Schutzfrist (S)

保护器•保護器bǎo hù qì

1 Schutzeinrichtung (S)

保护气体•保護氣體bǎo hù qì tǐ

1 Schutzgas (S)

保护区•保護區bǎo hù qū

1 Schutzgebiet (S)

保护权利•保护权利bǎo hù quán lì

1 Rechte schützen (V, Rechtsw)

保护伞•保護傘bǎo hù sǎn

1 Schutzschirm (S)

保护设施•保護設施bǎo hù shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

保护手段•保護手段bǎo hù shǒu duàn

1 Schutzmaßnahme (S) 2 Sicherung (S)

保护套•保護套bǎo hù tào

1 Schutzschicht (S)

保护天使•保護天使bǎo hù tiān shǐ

1 Schutzengel (S)

保护投资者•保護投資者bǎo hù tóu zī zhě

1 Anlegerschutz (S)

保护外壳•保護外殼bǎo hù wài ké

1 Abdeckhaube (S)

保护物•保護物bǎo hù wù

1 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S)

保护性•保護性bǎo hù xìng

1 beschützend (Adj)

保护性措施•保護性措施bǎo hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

保护性地•保護性地bǎo hù xìng de

1 vorbeugen (V)

保护渣•保護渣bǎo hù zhā

1 Gießpulver (S)

保护栅•保護柵bǎo hù zhà

1 Schutzkorb (S)

保护罩•保護罩bǎo hù zhào

1 Schutzabdeckung, Abdeckhaube, Schutzhülle (S)

保护者•保護者bǎo hù zhě

1 Beschützer (S) 2 Einrichtung (S) 3 Konservator (S) 4 Restaurator (S) 5 Schutz (S) 6 Schutzeinrichtung (S) 7 Verteidiger (S) 8 verteidigen (V)

保护政策•保護政策bǎo hù zhèng cè

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护制度•保護制度bǎo hù zhì dù

1 Schutzsystem (S)

保护主义•保護主義bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Pol) 2 Schutzzollpolitik (S, Pol)

保护组织•保護組織bǎo hù zǔ zhī

1 Dachorganisation (S)

保皇党员•保皇黨員bǎo huáng dǎng yuán

1 Royalist (S)

保惠师•保惠師bǎo huì shī

1 Tröster (S)

保加利亚•保加利亞bǎo jiā lì yà

1 Bulgarien (Staat in Europa) (Geo)

保加利亚共和国•保加利亞共和國bǎo jiā lì yà gòng hé guó

1 Republik Bulgarien (Eig, Geo)

保加利亚国家足球队•保加利亞國家足球隊bǎo jiā lì yà guó jiā zú qiú duì

1 Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

保加利亚国旗•保加利亞國旗bǎo jiā lì yà guó qí

1 Flagge Bulgariens (S, Hera)

保加利亚历史•保加利亞歷史bǎo jiā lì yà lì shǐ

1 Geschichte Bulgariens (S, Gesch)

保加利亚人•保加利亞人bǎo jiā lì yà rén

1 Bulgare, Bulgarin (S, Ethn)

保驾•保駕bǎo jià

1 geleiten (V)

保价信•保價信bǎo jià xìn

1 Wertbrief (S)

保健•保健bǎo jiàn

1 Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege (S)

保健法•保健法bǎo jiàn fǎ

1 Gesundheitspflege (S)

保健和护理职业•保健和護理職業bǎo jiàn hé hù lǐ zhí yè

1 Heil- und Pflegeberuf (S)

保健站护士•保健站護士bǎo jiàn zhàn hù shì

1 Gemeindeschwester (S, Med)

保健政策•保健政策bǎo jiàn zhèng cè

1 Gesundheitspolitik (S, Pol)

保洁•保潔bǎo jié

1 sauber halten (V) 2 reinigen, säubern (V)

保靖•保靖bǎo jìng

1 Baojing (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

保康•保康bǎo kāng

1 Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

保康县•保康縣bǎo kāng xiàn

1 Baokang (Kreis in der Provinz Hubei) (Geo)

保拉•保拉bǎo lā

1 Paula, Paola (Eig, Vorn)

保拉路斯•保拉路斯bǎo lā lù sī

1 Khalid Boulahrouz (Eig, Pers)

保拉音乐奖•保拉音樂獎bǎo lā yīn yuè jiǎng

1 Polar Music Prize (Mus)

保理•保理bǎo lǐ

1 Factoring (Wirtsch)

保丽龙•保麗龍bǎo lì lóng

1 aufgeschäumtes Polystyrol (S)

保了险的•保了險的bǎo liǎo xiǎn de

1 versichert (Adj)

保龄球•保齡球bǎo líng qiú

1 Bowling (S, Sport)

保留•保留bǎo liú

1 Reservierung (S) 2 bleiben, aufheben, behalten (V) 3 Bleibt ! (Int)

保留更改•保留更改bǎo liú gèng gǎi

1 Änderungen vorbehalten. (Redew)

保留更改的权利•保留更改的權利bǎo liú gèng gǎi de quán lì

1 Änderungen vorbehalten. (Redew)

保留更改权•保留更改權bǎo liú gèng gǎi quán

1 Änderungen vorbehalten. (Redew)

保留区•保留區bǎo liú qū

1 Vorbehaltsgebiet (S, Agrar)

保留所有权•保留所有權bǎo liú suǒ yǒu quán

1 Eigentumsvorbehalt (S)

保留条件•保留條件bǎo liú tiáo jiàn

1 Vorbehalt (S) 2 sich etw. vorbehalten (V)

保留退休金的权利•保留退休金的權利bǎo liú tuì xiū jīn de quán lì

1 bekleiden (V)

保禄•保祿bǎo lù

1 Paul (Eig, Vorn)

保禄二世•保祿二世bǎo lù èr shì

1 Paul II. (Eig, Pers, 1417 - 1471)

保禄六世•保祿六世bǎo lù liù shì

1 Paul VI. (Eig, Pers, 1897 - 1978)

保禄五世•保祿五世bǎo lù wǔ shì

1 Paul V. (Eig, Pers, 1550 - 1621)

保罗彼得埃瓦尔德•保羅彼得埃瓦爾德bǎo luō bǐ dé āi wǎ ěr dé

1 Paul Peter Ewald (dt. Physiker) (Eig, Pers, 1888-1985)

保罗布赖特纳•保羅布賴特納bǎo luō bù lài tè nà

1 Paul Breitner (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1951-)

保罗策兰•保羅策蘭bǎo luō cè lán

1 Paul Celan (deutschsprachiger Lyriker) (Eig, Pers, 1920-1970)

保罗费耶阿本德•保羅費耶阿本德bǎo luō fèi yé ā běn dé

1 Paul Feyerabend (österr. anarchistischer Philosoph) (Eig, Pers, 1924-1994)

保罗冯兴登堡•保羅馮興登堡bǎo luō féng xìng dēng bǎo

1 Paul von Hindenburg (dt. Militär, Reichskanzler) (Eig, Pers, 1847-1934)

保罗克鲁格•保羅剋魯格bǎo luō kè lǔ gé

1 Paul Kruger (Präsident der Republik Südafrika) (Eig, Pers, 1825-1904)

保罗•保羅bǎo luó

1 Paul, Paulo (Eig, Vorn) 2 Paulus von Tarsus (Eig, Pers, 5 - 67)

保罗埃尔德什•保羅埃爾德甚bǎo luó āi ěr dé shén

1 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996)

保罗埃尔德什•保羅埃爾德什bǎo luó āi ěr dé shí

1 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996)

保罗埃伦费斯特•保羅埃倫費斯特bǎo luó āi lún fèi sī tè

1 Paul Ehrenfest (Eig, Pers)

保罗艾伦•保羅艾倫bǎo luó ài lún

1 Paul Allen (Eig, Pers, 1953 -)

保罗安德鲁•保羅安德魯bǎo luó ān dé lǔ

1 Paul Andreu (Eig, Pers, 1938 -)

保罗安卡•保羅安卡bǎo luó ān kǎ

1 Paul Anka (kanad. Sänger) (Eig, Pers, 1941-)

保罗布雷默•保羅布雷默bǎo luó bù léi mò

1 Paul Bremer (Eig, Pers, 1941 -)

保罗狄拉克•保羅狄拉克bǎo luó dí lā kè

1 Paul Dirac (Eig, Pers, 1902 - 1984)

保罗杜卡斯•保羅杜卡斯bǎo luó dù kǎ sī

1 Paul Dukas (Eig, Pers)

保罗费拉拿•保羅費拉拿bǎo luó fèi lā ná

1 Paulo Ferreira (Eig, Pers, 1979 -)

保罗高更•保羅高更bǎo luó gāo gèng

1 Paul Gauguin (Eig, Pers)

保罗哈尔莫斯•保羅哈爾莫斯bǎo luó hā ěr mò sī

1 Paul Halmos (Eig, Pers, 1916 - 2006)

保罗赫尔曼穆勒•保羅赫爾曼穆勒bǎo luó hè ěr màn mù lēi

1 Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965)

保罗基廷•保羅基廷bǎo luó jī tíng

1 Paul Keating (Eig, Pers, 1944 -)

保罗科尔贺•保羅科爾賀bǎo luó kē ěr hè

1 Paulo Coelho (Eig, Pers, 1947 -)

保罗兰格尔翰斯•保羅蘭格爾翰斯bǎo luó lán gé ěr hàn sī

1 Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888)

保罗卢特思•保羅盧特思bǎo luó lú té sī

1 Paul Lutus (Eig, Pers)

保罗卢特思•保羅盧特思bǎo luó lú tè sī

1 Paul Lutus (Eig, Pers)

保罗罗西•保羅羅西bǎo luó luó xī

1 Paolo Rossi (Eig, Pers, 1956 -)

保罗马甸尼•保羅馬甸尼bǎo luó mǎ diàn ní

1 Paolo Maldini (Eig, Pers, 1968 -)

保罗马丁•保羅馬丁bǎo luó mǎ dīng

1 Paul Martin (Eig, Pers)

保罗麦卡特尼•保羅麥卡特尼bǎo luó mài kǎ tè ní

1 Paul McCartney (Eig, Pers, 1942 -)

保罗莫卡派乔斯•保羅莫卡派喬斯bǎo luó mò kǎ pài jiāo sī

1 Paul Mockapetris (US-Informatiker) (Eig, Pers, 1948-)

保罗潘勒韦•保羅潘勒韋bǎo luó pān lēi wéi

1 Paul Painlevé (Eig, Pers, 1863 - 1933)

保罗皮埃尔雷维•保羅皮埃爾雷維bǎo luó pí āi ěr léi wéi

1 Paul Pierre Lévy (Eig, Pers, 1886 - 1971)

保罗塞尚•保羅塞尚bǎo luó sāi shàng

1 Paul Cézanne (frz. Maler) (Eig, Pers, 1839-1906)

保罗史高斯•保羅史高斯bǎo luó shǐ gāo sī

1 Paul Scholes (Eig, Pers)

保罗斯泰恩哈特•保羅斯泰恩哈特bǎo luó sī tài ēn hā tè

1 Paul Steinhardt (Eig, Pers)

保罗田立克•保羅田立克bǎo luó tián lì kè

1 Paul Tillich (dt. Theologe) (Eig, Pers, 1886 - 1965)

保罗维特根斯坦•保羅維特根斯坦bǎo luó wéi tè gēn sī tǎn

1 Paul Wittgenstein (Eig, Pers, 1887 - 1961)

保罗温菲尔德•保羅溫菲爾德bǎo luó wēn fēi ěr dé

1 Paul Winfield (Eig, Pers, 1941 - 2004)

保罗沃尔福威茨•保羅沃爾福威茨bǎo luó wò ěr fú wēi cí

1 Paul Wolfowitz (Eig, Pers, 1943 -)

保密•保密bǎo mì

1 Geheimhaltung (S)

保密协议•保密協議bǎo mì xié yì

1 Vertraulichkeitsvereinbarung (S) 2 Geheimhaltungsverpflichtung (S)

保密行政区•保密行政區bǎo mì xíng zhèng qū

1 geschlossene Gebiete (in der Sowjetunion) (Geo, Gesch)

保密性•保密性bǎo mì xìng

1 Geheimnisschutz (S)

保密义务•保密義務bǎo mì yì wù

1 Verschwiegenheitspflicht, Schweigepflicht (S, Rechtsw)

保民官•保民官bǎo mín guān

1 Volkstribunat (S, Pol)

保姆•保姆bǎo mǔ

1 Kinderfrau (S)

保暖•保暖bǎo nuǎn

1 Wärmehaltung (S) 2 warm (Adj)

保暖服•保暖服bǎo nuǎn fú

1 warme Kleidung; wärmende Kleidung (S)

保暖性能•保暖性能bǎo nuǎn xìng néng

1 Wärmeeigenschaften (S)

保全•保全bǎo quán

1 erhalten, warten (V)

保全程序•保全程序bǎo quán chéng xù

1 vorbeugendes Verfahren (S)

保全工•保全工bǎo quán gōng

1 Wartungspersonal (S)

保全人员•保全人員bǎo quán rén yuán

1 Sicherheitspersonal (S)

保山•保山bǎo shān

1 Baoshan (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo)

保山地区•保山地區bǎo shān dì qū

1 Baoshan (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

保山市•保山市bǎo shān shì

1 Baoshan (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

保墒•保墒bǎo shāng

1 die Bodenfeuchtigkeit erhalten (V)

保湿膏•保濕膏bǎo shī gāo

1 Wetgel (S)

保时捷•保時捷bǎo shí jié

1 Porsche (Automarke) (Eig)

保释担保人•保釋擔保人bǎo shì dān bǎo rén

1 Bürge (für Kaution) (S, Rechtsw)

保释金•保釋金bǎo shì jin

1 Kaution (S, Rechtsw)

保释金•保釋金bǎo shì jīn

1 Anerkenntnis (S) 2 Kaution (S, Rechtsw)

保释人•保釋人bǎo shì rén

1 Erlöser (S)

保仕婷•保仕婷bǎo shì tíng

1 Postinor (S, Pharm)

保守•保守bǎo shǒu

1 konservativ (Adj)

保守党和自由党•保守黨和自由黨bǎo shǒu dǎng hé zì yóu dǎng

1 Schwarz-Gelb, konservative und liberale Parteien (S, Pol)

保守的陈述•保守的陳述bǎo shǒu de chén shù

1 Understatement (S) 2 Unterbewertung (S)

保守的投资战略•保守的投資戰略bǎo shǒu de tóu zī zhàn lüè

1 konservative Anlagestrategie (S)

保守派•保守派bǎo shǒu pài

1 Konservative (S)

保守人士•保守人士bǎo shǒu rén shì

1 Konservative (S)

保守新党•保守新黨bǎo shǒu xīn dǎng

1 Neue Konservative Partei (Gesch)

保守者•保守者bǎo shǒu zhě

1 Knacker (S)

保守主义•保守主義bǎo shǒu zhǔ yì

1 Konservatismus (S, Pol)

保税仓库•保稅倉庫bǎo shuì cāng kù

1 Zolllager (S)

保送•保送bǎo sòng

1 Base on Balls (Baseball) (Eig, Sport)

保特平衡•保特平衡bǎo tè píng héng

1 balancieren (V)

保亭黎族苗族自治县•保亭黎族苗族自治縣bǎo tíng lí zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

保亭县•保亭縣bǎo tíng xiàn

1 Kreis Baoting (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

保土•保土bǎo tǔ

1 Bodenschutz (S)

保卫•保衛bǎo wèi

1 Bewachung, Schutz, Verteidigung (S) 2 beschützen, bewachen, verteidigen (V)

保卫国家•保衛國家bǎo wèi guó jiā

1 das Vaterland verteidigen (V, Mil)

保卫细胞•保衛細胞bǎo wèi xì bāo

1 Schließzelle (S, Bio)

保温杯•保溫杯bǎo wēn bēi

1 Isolierbecher (S)

保温车•保溫車bǎo wēn chē

1 Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen (S, Tech)

保温瓶•保溫瓶bǎo wēn píng

1 Thermosflasche (S)

保温陶瓷•保溫陶瓷bǎo wēn táo cí

1 Thermokeramik (S)

保鲜•保鮮bǎo xiān

1 frischhalten (V)

保鲜粉•保鮮粉bǎo xiān fěn

1 Natriumthiosulfat (Na2S2O3) (S, Chem)

保鲜剂•保鮮劑bǎo xiān jì

1 Konservierungsmittel (S)

保鲜膜•保鮮膜bǎo xiān mò

1 Frischhaltefolie (S)

保鲜期•保鮮期bǎo xiān qī

1 Frischhaltedauer, Haltbarkeitsdauer (S)

保鲜纸•保鮮紙bǎo xiān zhǐ

1 Frischhaltefolie (S)

保险•保險bǎo xiǎn

1 Versicherung (S, Wirtsch); Bsp.: 旅游保險旅游保险 -- Reiseversicherung; Bsp.: 人壽保險人寿保险 -- Lebensversicherung; Bsp.: 保險單保险单 -- Versicherungspolice; Versicherungsschein; Bsp.: 保險費保险费 -- Versicherungsprämie; Bsp.: 保險公司保险公司 -- Versicherungsgesellschaft; Versicherung; Bsp.: 保險人保险人 -- Versicherungsnehmer; Versicherter 2 sicher; ungefährlich (Adj); Bsp.: 保險帶保险带 -- Sicherheitsgurt; Bsp.: 保險櫃保险柜 -- Safe; Tresor 3 sich einer Sache gewiss sein (V); Bsp.: 他明天保險會來。他明天保险会来。 -- Morgen wird er sicher kommen.

保险插头•保險插頭bǎo xiǎn chā tóu

1 Schukostecker (S, Tech)

保险代理人•保險代理人bǎo xiǎn dài lǐ rén

1 Versicherungsvertreter (S)

保险单•保險單bǎo xiǎn dān

1 Versicherungspolice (S)

保险额•保險額bǎo xiǎn é

1 Versicherungssumme (S)

保险法•保險法bǎo xiǎn fǎ

1 Versicherungsrecht (S, Rechtsw)

保险范围•保險範圍bǎo xiǎn fàn wéi

1 Versicherungsschutz (S)

保险范围覆盖•保險範圍覆蓋bǎo xiǎn fàn wéi fù gài

1 versicherungsfähig (Adj)

保险费计算界限•保險費計算界限bǎo xiǎn fèi jì suàn jiè xiàn

1 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med)

保险公司•保險公司bǎo xiǎn gōng sī

1 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch)

保险管•保險管bǎo xiǎn guǎn

1 Ersatzsicherung (S)

保险盒•保險盒bǎo xiǎn hé

1 Sicherungskasten (S, Kfz)

保险合同•保險合同bǎo xiǎn hé tong

1 Versicherungsvertrag (S)

保险机•保險機bǎo xiǎn jī

1 Schutz (S)

保险机构•保險機構bǎo xiǎn jī gòu

1 Versicherer (S)

保险金•保險金bǎo xiǎn jīn

1 Prämie (S) 2 Rente (S) 3 Versicherungssumme (S)

保险金额•保險金額bǎo xiǎn jīn é

1 Versicherungssumme (S)

保险经纪人•保險經紀人bǎo xiǎn jīng jì rén

1 Versicherungsmakler (S, Wirtsch)

保险精算•保險精算bǎo xiǎn jīng suàn

1 versicherungsmathematisch (Adj)

保险扛•保險扛bǎo xiǎn káng

1 Stoßstange (S)

保险库•保險庫bǎo xiǎn kù

1 Tresorraum (S)

保险批单•保險批單bǎo xiǎn pī dān

1 Indossament (S)

保险期限•保險期限bǎo xiǎn qī xiàn

1 Versicherungsperiode (S)

保险商•保險商bǎo xiǎn shāng

1 Versicherer (S)

保险税•保險稅bǎo xiǎn shuì

1 Versicherungssteuer (S, Wirtsch)

保险锁•保險鎖bǎo xiǎn suǒ

1 Sicherheitsschloss (S, Tech)

保险套•保險套bǎo xiǎn tào

1 Kondom (S)

保险条例•保險條例bǎo xiǎn tiáo lì

1 Versicherungsbedingungen (S)

保险系数•保險係數bǎo xiǎn xì shù

1 Sicherheitsfaktor (S)

保险箱•保險箱bǎo xiǎn xiāng

1 Schließfach (S)

保险箱窃贼•保險箱竊賊bǎo xiǎn xiāng qiè zéi

1 Geldschrankknacker (S)

保险项目•保險項目bǎo xiǎn xiàng mù

1 Versicherungsgegenstand (S)

保险业•保險業bǎo xiǎn yè

1 Versicherungsbranche (S) 2 unterschreiben (V)

保险业者•保險業者bǎo xiǎn yè zhě

1 Versicherer (S)

保险应用架构•保險應用架構bǎo xiǎn yìng yòng jià gòu

1 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (VAA) (S, Wirtsch)

保险诈骗•保險詐騙bǎo xiǎn zhà piàn

1 Versicherungsbetrug (S)

保险罩•保險罩bǎo xiǎn zhào

1 Schutzkappe (S)

保险证明•保險證明bǎo xiǎn zhèng míng

1 Deckungszusage (S)

保险装置•保險裝置bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Sicherung (S)

保险准备金•保險準備金bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch)

保险总额•保險總額bǎo xiǎn zǒng é

1 Berichterstattung (S)

保修•保修bǎo xiū

1 Garantiereparatur, Gewährleistung (S)

保修单•保修單bǎo xiū dān

1 Garantieschein (S)

保修费•保修費bǎo xiū fèi

1 Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S)

保修卡•保修卡bǎo xiū kǎ

1 Garantiekarte (S)

保修期•保修期bǎo xiū qī

1 Garantiezeit (S)

保修证•保修證bǎo xiū zhèng

1 Garantieschein (S)

保养•保養bǎo yǎng

1 Instandhaltung (S)

保养方便•保養方便bǎo yǎng fāng biàn

1 einfache Wartung (S)

保养费•保養費bǎo yǎng fèi

1 Instandhaltungskosten (S)

保养和维修•保養和維修bǎo yǎng hé wéi xiū

1 Pflege und Wartung (S, Tech)

保养简易•保養簡易bǎo yǎng jiǎn yì

1 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj)

保用•保用bǎo yòng

1 Gewährleistung (S)

保用证•保用證bǎo yòng zhèng

1 Gewährleistung (S)

保有•保有bǎo yǒu

1 besitzen, haben (V)

保有量•保有量bǎo yǒu liàng

1 Inventur (S, Phys)

保佑•保祐bǎo yòu

1 beschützen, behüten (V)

保育等级2级•保育等級2級bǎo yù děng jí 2 jí

1 Gefährdete Tiere: Stufe 2 (S)

保育费•保育費bǎo yù fèi

1 Betreuungsgeld (S, Pol)

保育员•保育員bǎo yù yuán

1 Kindergärtnerin (S)

保育职位•保育職位bǎo yù zhí wèi

1 Betreuungsplatz (S)

保障•保障bǎo zhàng

1 sichern, gewährleisten (V)

保障监督•保障監督bǎo zhàng jiān dū

1 Sicherheitsklauseln (S)

保障劳动岗位•保障勞動崗位bǎo zhàng láo dòng gǎng wèi

1 Arbeitsplatzsicherheit (S)

保障人权•保障人權bǎo zhàng rén quán

1 die Menschenrechte garantieren (V, Pol) 2 die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol)

保障条款•保障條款bǎo zhàng tiáo kuǎn

1 Schutzklausel (S)

保证•保証bǎo zhèng

1 Garantie, Bürgschaft (S), ZEW:個个[ge4] (X) 2 garantieren, versichern (V) 3 sorgen für (V) 4 verbürgen, für etw. od. jmdn. bürgen (V, Rechtsw)

保证金•保証金bǎo zhèng jīn

1 Kaution (S)

保证金担保金抵押金•保證金擔保金抵押金bǎo zhèng jīn dān bǎo jīn dǐ yā jīn

1 Garantiefonds (S)

保证金下限•保證金下限bǎo zhèng jīn xià xiàn

1 Maintenance Margin (S) 2 Mindesteinschuss (S)

保证人•保證人bǎo zhèng ren

1 Bürge (S, Rechtsw)

保证投资效益•保證投資效益bǎo zhèng tóu zī xiào yì

1 Investitionssicherheit (S)

保证有雪•保證有雪bǎo zhèng yǒu xuě

1 schneesicher (Adj)

保值•保值bǎo zhí

1 den Wert von etw. erhalten, sichern (V)

保值借贷•保值借貸bǎo zhí jiè dài

1 Indexanleihe (S)

保质期•保質期bǎo zhì qī

1 Haltbarkeitsdauer (S)

保重•保重bǎo zhòng

1 auf sich aufpassen (V)

保重身体•保重身體bǎo zhòng shēn tǐ

1 auf seine Gesundheit achtgeben (V)

按保险金额折旧法•按保險金額折舊法àn bǎo xiǎn jīn é zhé jiù fǎ

1 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S)

被保护•被保護bèi bǎo hù

1 schützen (V) 2 geschützt (Adj)

被保护者•被保護者bèi bǎo hù zhě

1 Schützling (S)

被保险•被保險bèi bǎo xiǎn

1 gewährleisten (V)

被保险人•被保險人bèi bǎo xiǎn rén

1 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch)

被保佑•被保佑bèi bǎo yòu

1 segensreich (Adj)

被保证人•被保證人bèi bǎo zhèng ren

1 Garantieempfänger (S) 2 Gewährleistung (S)

参保•參保cān bǎo

1 versichert (Adj)

参保人数•參保人數cān bǎo rén shù

1 Versichertenzahl (S, Wirtsch)

车保•車保chē bǎo

1 Autoversicherung (S)

承保通知书•承保通知書chéng bǎo tōng zhī shū

1 Deckungszusage (S)

担保•擔保dān bǎo

1 Bürgschaften (S) 2 Bürgschaftsurkunde (S) 3 Pfand, Pfande (S) 4 Sicherheit, Sicherheitsleistung (S) 5 bürgen, einstehen für, haften für (V) 6 Bürgschaft (S, Rechtsw) 7 die Verantwortung für etw. übernehmen (V) 8 gewährleisten, zusichern (V)

担保贷款•擔保貸款dān bǎo dài kuǎn

1 Kredit gegen Bürgschaft (S)

担保抵押权•擔保抵押權dān bǎo dǐ yā quán

1 Sicherungshypothek (S)

担保法•擔保法dān bǎo fǎ

1 Sicherheitengesetz (S, Rechtsw)

担保付款•擔保付款dān bǎo fù kuǎn

1 nützen (V)

担保合同•擔保合同dān bǎo hé tong

1 Bürgschaftsvertrag (S, Rechtsw)

担保品•擔保品dān bǎo pǐn

1 Sicherheit (S, Wirtsch)

担保人•擔保人dān bǎo rén

1 Bürge (S, Rechtsw)

担保书•擔保書dān bǎo shū

1 Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S, Rechtsw)

担保土地债务•擔保土地債務dān bǎo tǔ dì zhài wù

1 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw)

担保问题•擔保問題dān bǎo wèn tí

1 Garantieproblem (S)

担保物权•擔保物權dān bǎo wù quán

1 Pfandrecht (S, Rechtsw)

担保协议•擔保協議dān bǎo xié yì

1 Sicherungsabrede (S)

担保信贷•擔保信貸dān bǎo xìn dài

1 Realkredit (S)

担保帐户•擔保帳戶dān bǎo zhàng hù

1 Bürgschaftskonto (S)

担保政策•擔保政策dān bǎo zhèng cè

1 Bürgschaftspolitik (S, Pol)

德保•德保dé bǎo

1 Debao (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

分保人•分保人fēn bǎo rén

1 Rückversicherer (S) 2 Zulieferant (S)

高保真•高保真gāo bǎo zhēn

1 High Fidelity (S)

宫保鸡丁•宮保雞丁gōng bǎo jī dīng

1 Kung Pao Huhn (S, Ess)

宫保虾•宮保蝦gōng bǎo xiā

1 Krabben nach Kong Pao-Art (S, Ess)

核保护伞•核保護傘hé bǎo hù sǎn

1 nuklearer Schutzschirm (S)

环保•環保huán bǎo

1 Umweltschutz (S, Ecol)

环保标识•環保標識huán bǎo biāo shì

1 Öko-Plakette (S, Ecol)

环保标志•環保標志huán bǎo biāo zhì

1 Öko-Plakette (S, Ecol)

环保产业•環保產業huán bǎo chǎn yè

1 Umweltindustrie (S, Wirtsch)

环保措施•環保措施huán bǎo cuò shī

1 Umweltschutzmaßnahmen (S, Ecol)

环保达克斯•環保達克斯huán bǎo dá kè sī

1 ÖkoDax (S, Wirtsch)

环保达克斯指数•環保達克斯指數huán bǎo dá kè sī zhǐ shù

1 ÖkoDax (S, Wirtsch)

环保袋•環保袋huán bǎo dài

1 umweltfreundlicher Beutel, Umweltbeutel (S)

环保工作•環保工作huán bǎo gōng zuò

1 Umweltschutz (S, Ecol)

环保机构•環保機構huán bǎo jī gòu

1 Organe für Umweltschutz (S, Ecol)

环保技术•環保技術huán bǎo jì shù

1 Umweltschutztechnik (S, Ecol)

环保奖金•環保獎金huán bǎo jiǎng jīn

1 Umweltpreis (S, Ecol)

环保教育•環保教育huán bǎo jiào yù

1 Umwelterziehung (S)

环保局•環保局huán bǎo jú

1 Umweltbehörde (S, Ecol)

环保区•環保區huán bǎo qū

1 Umweltzone (S, Ecol)

环保商标•環保商標huán bǎo shāng biāo

1 Umweltzeichen (S)

环保生态绿色标志•環保生態綠色標志huán bǎo shēng tài lǜ sè biāo zhì

1 Öko-Plakette (S, Ecol)

环保型•環保型huán bǎo xíng

1 umweltfreundlich (Adj)

環保行动•環保行動huán bǎo xíng dòng

1 Umweltschutzbewegung (S, Ecol)

环保政策•環保政策huán bǎo zhèng cè

1 Umweltprogramm (S, Pol)

环保主义者•環保主義者huán bǎo zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

环保专家•環保專家huán bǎo zhuān jiā

1 Umweltschutzexperte (S, Ecol)

环保专业助理•環保專業助理huán bǎo zhuān yè zhù lǐ

1 Umweltschutzassistent (S, Ecol)

环保组织•環保組織huán bǎo zǔ zhī

1 (Organisation für) Umweltschutz (S, Ecol) 2 Umweltschutzorganisation (S, Ecol)

机保车•機保車jī bǎo chē

1 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S, Tech)

加保•加保jiā bǎo

1 Zusatzversicherung (S)

健保卡•健保卡jiàn bǎo kǎ

1 Krankenkassekarte (S, Med) 2 Krankenversicherungskarte (S, Med) 3 Versichertenkarte (einer Krankenkasse) (S, Med)

金保斯•金保斯jīn bǎo sī

1 Jorge Campos (Eig, Pers, 1966 -)

酒保•酒保jiǔ bǎo

1 Barkeeper (S) 2 Kellner (S) 3 Kellnerin (S)

久保带人•久保帶人jiǔ bǎo dài rén

1 Kubo, Tite (Eig, Pers, 1977 -)

康保•康保kāng bǎo

1 Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

康保县•康保縣kāng bǎo xiàn

1 Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

可保•可保kě bǎo

1 versicherbar (Adj)

可保持•可保持kě bǎo chí

1 haltbar, nachhaltig (Adj)

可保存•可保存kě bǎo cún

1 erhaltbar (Adj)

可保留•可保留kě bǎo liú

1 erhaltenswert (Adj)

可保险•可保險kě bǎo xiǎn

1 kalkulierbar (Adj) 2 versicherbar (Adj) 3 versicherungsfähig (Adj)

可保证•可保證kě bǎo zhèng

1 gerechtfertigt (Adj)

劳保•勞保láo bǎo

1 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

劳保医疗•勞保醫療láo bǎo yī liáo

1 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

难保•難保nán bǎo

1 nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V)

难保证•難保證nán bǎo zhèng

1 schwer zu garantieren (V)

能保持•能保持néng bǎo chí

1 tragfähig (Adj)

女保镖•女保鏢nǚ bǎo biāo

1 Beschützerin (S)

女保护人•女保護人nǚ bǎo hù rén

1 Beschützerin (S)

屏保•屏保píng bǎo

1 Bildschirmschoner (S)

请保重•請保重qǐng bǎo zhòng

1 Gib Acht auf Dich ! (Int) 2 Pass auf Dich auf ! (Int)

确保•確保què bǎo

1 sicherstellen, garantieren (V)

确保安全•確保安全què bǎo ān quán

1 Sicherheit gewährleisten (V)

确保贷款•確保貸款què bǎo dài kuǎn

1 gesicherter Kredit (S)

确保质量•確保質量què bǎo zhì liàng

1 Qualität sichern (V)

让保罗萨特•讓保羅薩特ràng bǎo luō sà tè

1 Jean-Paul Sartre, (Eig, Pers, 1905 - 1980)

让保罗•讓保羅ràng bǎo luó

1 Jean Paul (Eig, Pers, 1763 - 1825)

热保护装置•熱保護裝置rè bǎo hù zhuāng zhì

1 Hitzeschild (S)

上保险•上保險shàng bǎo xiǎn

1 versichern (V)

社保•社保shè bǎo

1 soziale Absicherung (S) 2 soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S)

社保局•社保局shè bǎo jú

1 Betriebsgenossenschaft (S)

社保体系•社保體系shè bǎo tǐ xì

1 Sozialsystem (S, Soz)

圣保利•聖保利shèng bǎo lì

1 St. Pauli (Stadtteil von Hamburg, Deutschland) (Geo)

圣保罗•聖保羅shèng bǎo luó

1 São Paulo (Stadt in Brasilien) (Geo) 2 Paulus von Tarsus (Eig, Pers, 5 - 67)

圣保罗大教堂•聖保羅大教堂shèng bǎo luó dà jiào táng

1 Saint Paul's Cathedral (Eig, Arch)

圣保罗艺术博物馆•聖保羅藝術博物館shèng bǎo luó yì shù bó wù guǎn

1 Museu de Arte de São Paulo (Kunst)

圣保罗足球会•聖保羅足球會shèng bǎo luó zú qiú huì

1 São Paulo FC (Sport, Org)

受保护•受保護shòu bǎo hù

1 behüten (V)

受保护的权利•受保護的權利shòu bǎo hù de quán lì

1 Schutzrecht (S)

受保人•受保人shòu bǎo rén

1 versicherte Person (S)

太保•太保tài bǎo

1 Taipao (Stadt in Taiwan) (Geo) 2 Taibao (einer der drei höchsten Staatsräte), Staatsrat (S, Pol)

太保市•太保市tài bǎo shì

1 Taibao (Stadt in Taiwan) (Geo)

投保•投保tóu bǎo

1 gedeckt (Adj)

投保人•投保人tóu bǎo rén

1 versicherte Person (S)

投保申请•投保申請tóu bǎo shēn qǐng

1 Versicherungsantrag (S)

投保者•投保者tóu bǎo zhě

1 Beitragszahler, Versicherter (S)

王保保•王保保wáng bǎo bǎo

1 Köke Temür (Eig, Pers, - 1375)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

为保家族声名而进行的谋杀案為保家族聲名而進行的謀殺案wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

为保名誉而杀人的案件為保名譽而殺人的案件wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

无保护•無保護wú bǎo hù

1 nackt (Adj) 2 unbeschützt (Adj) 3 ungeschützt (Adj) 4 unverteidigt (Adj) 5 verwundbar (Adj)

无保留•無保留wú bǎo liú

1 bedingungslos (Adj) 2 unzensiert (Adj)

小保险罩•小保險罩xiǎo bǎo xiǎn zhào

1 Häubchen (S)

写保护•寫保護xiě bǎo hù

1 Schreibschutz (S)

写保护的•寫保護的xiě bǎo hù de

1 schreibgeschützt (Adv)

新保守主义•新保守主義xīn bǎo shǒu zhǔ yì

1 Neokonservatismus (S)

续保•續保xù bǎo

1 Weiterversicherung (S, Wirtsch)

医保•醫保yī bǎo

1 Krankenversicherung, KV (S)

怡保•怡保yí bǎo

1 Ipoh (Stadt in Malaysia) (Geo)

应保•應保yìng bǎo

1 versicherbar

有保持力•有保持力yǒu bǎo chí lì

1 speichern (V)

有保护•有保護yǒu bǎo hù

1 bedeckt (Adj)

有保留•有保留yǒu bǎo liú

1 unaufdringlich (Adj)

有保留地•有保留地yǒu bǎo liú de

1 mit Vorbehalt (S) 2 reservierter Bereich (S)

有保有压•有保有壓yǒu bǎo yǒu yā

1 mit fürsorglichem Druck (S)

有保障•有保障yǒu bǎo zhàng

1 währen (V) 2 garantiert (Adj)

在保护性气氛中•在保護性氣氛中zài bǎo hù xìng qì fēn zhōng

1 in einer schützenden Atmosphäre (Redew) 2 unter Schutzgas (S, Tech)

再保险•再保險zài bǎo xiǎn

1 Rückversicherung (S)

再保险条约•再保險條約zài bǎo xiǎn tiáo yuē

1 Rückversicherungsvertrag (Gesch)

再保证•再保證zài bǎo zhèng

1 beruhigen, versichern (V)

暂保单•暫保單zàn bǎo dān

1 Deckungszusage (S)

质保•質保zhì bǎo

1 Garantie (S)

中保•中保zhōng bǎo

1 befürworten (V), Advokatin (S)

主保圣人•主保聖人zhǔ bǎo shèng rén

1 Schutzpatron, Schutzheiliger (S)

准保•準保zhǔn bǎo

1 sicher (Adj)

总保险装置•總保險裝置zǒng bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Hauptsicherung (S)

最保守•最保守zuì bǎo shǒu

1 am konservativsten (Adj)

安全保管•安全保管ān quán bǎo guǎn

1 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)

安全保护•安全保護ān quán bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

安全保证•安全保證ān quán bǎo zhèng

1 Sicherheitsgarantie (S)

案卷保管人•案卷保管人àn juàn bǎo guǎn rén

1 Archivar (S)

被担保人•被擔保人bèi dān bǎo rén

1 Garantieempfänger (S)

便于保养•便於保養biàn yú bǎo yǎng

1 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj)

补充保证金通知•補充保證金通知bǔ chōng bǎo zhèng jīn tōng zhī

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

财产保险•財產保險cái chǎn bǎo xiǎn

1 Sachversicherung (S)

侧边保护剂•側邊保護劑cè biān bǎo hù jì

1 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) (S)

长久保存•長久保存cháng jiǔ bǎo cún

1 dauerhaft (Adj, Sport)

车身保养修理工•車身保養修理工chē shēn bǎo yǎng xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S)

成本保险费加运费•成本保險費加運費chéng běn bǎo xiǎn fèi jiā yùn fèi

1 CIF, Cost Insurance Freight (Incoterms) (S, Wirtsch)

成本保险加运费付至•成本保險加運費付至chéng běn bǎo xiǎn jiā yùn fèi fù zhì

1 CIF, Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch)

储蓄保险•儲蓄保險chú xù bǎo xiǎn

1 gemischte Lebensversicherung (S)

川久保玲•川久保玲chuān jiǔ bǎo líng

1 Rei Kawakubo (Eig, Pers, 1942 -)

存款保险•存款保險cún kuǎn bǎo xiǎn

1 Einlagenversicherung (S)

存况保证金•存況保證金cún kuàng bǎo zhèng jīn

1 Depositengelder (S)

大久保利通•大久保利通dà jiǔ bǎo lì tōng

1 Ōkubo Toshimichi (Eig, Pers, 1830 - 1878)

大气保护协议•大氣保護協議dà qì bǎo hù xié yì

1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)

档案保管处•檔案保管處dàng àn bǎo guǎn chù

1 Register (S)

得到保障•得到保障dé dào bǎo zhàng

1 gewährleisten (V)

得到保证•得到保證dé dào bǎo zhèng

1 währen (V)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

地方保险公司•地方保險公司dì fang bǎo xiǎn gōng sī

1 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch)

帝国保安部•帝國保安部dì guó bǎo ān bù

1 Sicherheitsdienst Reichsführer-SS (S, Gesch)

电晕保护•電暈保護diàn yūn bǎo hù

1 Glimmschutz (S)

锭翼保护罩•錠翼保護罩dìng yì bǎo hù zhào

1 Spinnflügel-Schutzabdeckung (Textilbranche) (S, Tech)

丢车保帅•丟車保帥diū jū bǎo shuài

1 (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw) 2 unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw)

赌金保管者•賭金保管者dǔ jīn bǎo guǎn zhě

1 Aktionär (S)

短路保护装置•短路保護裝置duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì

1 Kurzschlussschutz (S)

段落保持•段落保持duàn luò bǎo chí

1 Absatzumbruch (S, EDV)

多多保重•多多保重duō duō bǎo zhòng

1 Gib acht (auf Dich)! (Int)

法律保护之保障•法律保護之保障fǎ lǜ bǎo hù zhī bǎo zhàng

1 Rechtsschutzgarantie (S, Rechtsw)

房产保险•房產保險fáng chǎn bǎo xiǎn

1 Gebäudeversicherung (S)

房屋保护墙安装工•房屋保護牆安裝工fáng wū bǎo hù qiáng ān zhuāng gōng

1 Fassadenmonteur (S)

辐射保护所•輻射保護所fú shè bǎo hù suǒ

1 Atombunker (S)

妇幼保健工作•婦幼保健工作fù yòu bǎo jiàn gōng zuò

1 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S)

个人保险•個人保險gè rén bǎo xiǎn

1 persönliche Versicherung (S)

共同保险•共同保險gòng tóng bǎo xiǎn

1 mitversichern (V)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

光栅保护•光柵保護guāng zhà bǎo hù

1 Gitterschutz (S)

国家保安会议•國家保安會議guó jiā bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz des Landes (S, Pol) 2 Landessicherheitskonferenz (S, Pol)

过压保护•過壓保護guò yā bǎo hù

1 Überspannungsschutz (S)

过载保险•過載保險guò zài bǎo xiǎn

1 Überlastschutz (S, Wirtsch)

海岸保护•海岸保護hǎi àn bǎo hù

1 Küstenschutz (S, Geo)

海损保证书•海損保證書hǎi sǔn bǎo zhèng shū

1 Average Bond (Garantieschreiben) (S)

航空保安•航空保安háng kōng bǎo ān

1 Flugsicherheit (S)

行业保险•行業保險háng yè bǎo xiǎn

1 Innungskrankenkasse (S)

行业保险协会•行業保險協會háng yè bǎo xiǎn xié huì

1 Berufsgenossenschaft (S, Pol)

毫无保留•毫無保留háo wú bǎo liú

1 vorbehaltlos (Adj)

亨利保尔森•亨利保爾森hēng lì bǎo ěr sēn

1 Henry Paulson (Eig, Pers)

护理保险•護理保險hù lǐ bǎo xiǎn

1 Pflegeversicherung (S)

户外保护•戶外保護hù wài bǎo hù

1 Außenschutz (S)

环境保护•環境保護huán jìng bǎo hù

1 Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护部•環境保護部huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz (S, Pol, Ecol)

环境保护部部长•環境保護部部長huán jìng bǎo hù bù bù zhǎng

1 Umweltminister (S)

环境保护部门•環境保護部門huán jìng bǎo hù bù mén

1 Organe für Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护税•環境保護稅huán jìng bǎo hù shuì

1 Umweltabgaben (S, Rechtsw)

环境保护主义者•環境保護主義者huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

火炉保险费•火爐保險費huǒ lú bǎo xiǎn fèi

1 Herdprämie (S)

火灾保险•火災保險huǒ zāi bǎo xiǎn

1 Brandversicherung (S)

基本保证金•基本保證金jī běn bǎo zhèng jīn

1 Sicherheitsmarge (S)

基础保险•基礎保險jī chǔ bǎo xiǎn

1 Grundversicherung (S)

机械保养•機械保養jī xiè bǎo yǎng

1 mechanische Wartung (S)

极端保守主义•極端保守主義jí duān bǎo shǒu zhǔ yì

1 extrem konservativ (Adj, Pol)

极端保守主义者•極端保守主義者jí duān bǎo shǒu zhǔ yì zhě

1 extrem konservativ (Adj, Pol)

技术保养•技術保養jì shù bǎo yǎng

1 technische Wartung, Wartung (S)

家庭保险大楼•家庭保險大樓jiā tíng bǎo xiǎn dà lóu

1 Home Insurance Building (Eig, Arch)

价值保存方式•價值保存方式jià zhí bǎo cún fāng shì

1 Wertaufbewahrungsmittel (S, Wirtsch)

健康保险•健康保險jiàn kāng bǎo xiǎn

1 Krankenversicherung (S)

健康保险赔偿费•健康保險賠償費jiàn kāng bǎo xiǎn péi cháng fèi

1 Kassenleistung (S)

健康保险条例•健康保險條例jiàn kāng bǎo xiǎn tiáo lì

1 Kassensatzung (S)

健康保障•健康保障jiàn kāng bǎo zhàng

1 Gesundheitsversorgung (S)

解雇保护•解僱保護jiě gù bǎo hù

1 Kündigungsschutz (S, Wirtsch)

解约保护•解約保護jiě yuē bǎo hù

1 Kündigungsschutz (S, Wirtsch)

就业保障•就業保障jiù yè bǎo zhàng

1 Arbeitsplatzsicherheit (S)

军事保护设施•軍事保護設施jūn shì bǎo hù shè shī

1 Militäreinrichtung (S)

劳动保护•勞動保護láo dòng bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

劳动保护器材•勞動保護器材láo dòng bǎo hù qì cái

1 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch)

劳动保险•勞動保險láo dòng bǎo xiǎn

1 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

劳工保护规定•勞工保護規定láo gōng bǎo hù guī dìng

1 Arbeiterschutzgesetz (S, Rechtsw)

老年保险•老年保險lǎo nián bǎo xiǎn

1 Altersversicherung (S)

老年保险制度•老年保險制度lǎo nián bǎo xiǎn zhì dù

1 Altersversicherungssystem (S, Wirtsch)

勒索保护费•勒索保護費lè suǒ bǎo hù fèi

1 Schutzgelderpressung (S, Rechtsw)

马达保护继电器•馬達保護繼電器mǎ dá bǎo hù jì diàn qì

1 Motorschutzrelais (S)

马达保护开关•馬達保護開關mǎ dá bǎo hù kāi guān

1 Motorschutzschalter (S)

马达保险•馬達保險mǎ dá bǎo xiǎn

1 Motorschutz (S, Tech)

买方保护•買方保護mǎi fāng bǎo hù

1 Käuferschutz (S)

贸易保护主义•貿易保護主義mào yì bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Wirtsch) 2 Handelsprotektionismus (S, Wirtsch)

没有保护•沒有保護méi yǒu bǎo hù

1 obdachlos (Adj)

没有保证•沒有保證méi yǒu bǎo zhèng

1 unberechtigt (Adj)

密码保护•密碼保護mì mǎ bǎo hù

1 Passwortschutz (S)

密钥保管库•密鑰保管庫mì yào bǎo guǎn kù

1 Key Vault (S, EDV)

磨损保护•磨損保護mò sǔn bǎo hù

1 Verschleißschutz (S)

母幼保健院•母幼保健院mǔ yòu bǎo jiàn yuàn

1 Haus für Mutter und Kind (S)

目视保护•目視保護mù shì bǎo hù

1 Sichtschutz (S)

内存保护•內存保護nèi cún bǎo hù

1 Speicherschutz (S)

鸟类保护•鳥類保護niǎo lèi bǎo hù

1 Vogelschutz (S)

女被保险人•女被保險人nǚ bèi bǎo xiǎn rén

1 Versicherte (S)

女投保人•女投保人nǚ tóu bǎo rén

1 Versicherte (S)

女性保护人•女性保護人nǚ xìng bǎo hù rén

1 Gönnerin (S)

赔偿保险•賠償保險péi cháng bǎo xiǎn

1 Haftpflichtversicherung (S)

品质保证•品質保證pǐn zhì bǎo zhèng

1 Gütesicherung (S)

平安保险•平安保險píng ān bǎo xiǎn

1 Ping An of China (Org)

屏幕保护•屏幕保護píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner (S)

屏幕保护程序•屏幕保護程序píng mù bǎo hù chéng xù

1 Bildschirmschoner (S)

期权保证•期權保證qī quán bǎo zhèng

1 Optionsschein (S)

企业保险公司•企業保險公司qǐ yè bǎo xiǎn gōng sī

1 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch)

汽车保险•汽車保險qì chē bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

气候保护•氣候保護qì hòu bǎo hù

1 Klimaschutz (S, Ecol)

气候保护目标•氣候保護目標qì hòu bǎo hù mù biāo

1 Klimaschutzziel (S) 2 Klimaschutzziele (S) 3 Klimaziel (S)

弃婴保护舱•棄嬰保護艙qì yīng bǎo hù cāng

1 Babyklappe (S)

强制保险•強制保險qiáng zhì bǎo xiǎn

1 Versicherungspflicht (S)

侵害保护法•侵害保護法qīn hài bǎo hù fǎ

1 Infektionsschutzgesetz, IfSG (S, Rechtsw, Med)

全面保护•全面保護quán miàn bǎo hù

1 umfassender Schutz (S)

人身保护令•人身保護令rén shēn bǎo hù lìng

1 Habeas-Corpus-Akte (S)

人寿保险•人壽保險rén shòu bǎo xiǎn

1 Lebensversicherung (S)

入口保护•入口保護rù kǒu bǎo hù

1 Einlaufschutz (S)

软件保护•軟件保護ruǎn jiàn bǎo hù

1 Softwareschutz (S)

若望保禄二世•若望保祿二世ruò wàng bǎo lù èr shì

1 Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005)

若望保禄一世•若望保祿一世ruò wàng bǎo lù yī shì

1 Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978)

森林保护•森林保護sēn lín bǎo hù

1 Förster (S)

伤残保险•傷殘保險shāng cán bǎo xiǎn

1 Invaliditätsversicherung (S)

商业保险•商業保險shāng yè bǎo xiǎn

1 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch)

上帝保佑斐济•上帝保佑斐濟shàng dì bǎo yòu fěi jì

1 Meda Dau Doka (God Bless Fiji, Nationalhymne) (Eig, Mus)

上了保险•上了保險shàng liǎo bǎo xiǎn

1 versichern (V)

上市保荐•上市保薦shàng shì bǎo jiàn

1 Börsenzulassungsempfehlung (S) 2 Sponsoring einer Börsenzulassung (S, Wirtsch)

社会保险•社會保險shè huì bǎo xiǎn

1 soziale Absicherung (S) 2 soziale Sicherheit (S)

社会保险费•社會保險費shè huì bǎo xiǎn fèi

1 Beiträge zur Sozialversicherung (S) 2 Sozialabgaben (S)

社会保险缴款•社會保險繳款shè huì bǎo xiǎn jiǎo kuǎn

1 Sozialabgaben (S)

社会保险厅•社會保險廳shè huì bǎo xiǎn tīng

1 Sozialversicherungsamt (S)

社会保险制度•社會保險制度shè huì bǎo xiǎn zhì dù

1 Sozialversicherungssystem (S, Pol)

社会保障•社會保障shè huì bǎo zhàng

1 soziale Sicherung (S, Pol) 2 Sozialversicherung (S)

社会保障法典•社會保障法典shè huì bǎo zhàng fǎ diǎn

1 Sozialgesetzbuch (S, Pol)

社会保障体系•社會保障體系shè huì bǎo zhàng tǐ xì

1 System der sozialen Sicherung (S, Pol)

社会保障制度•社會保障制度shè huì bǎo zhàng zhì dù

1 System der sozialen Sicherung (S, Pol)

生态保护•生態保護shēng tài bǎo hù

1 Umweltschutz, ökologischer Schutz (S, Ecol)

失业保险•失業保險shī yè bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S)

失业保险金•失業保險金shī yè bǎo xiǎn jīn

1 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch)

食物保存法•食物保存法shí wù bǎo cún fǎ

1 Konservierung (S)

食物保鲜法•食物保鮮法shí wù bǎo xiān fǎ

1 Konservierung (S)

适合保险•適合保險shì hé bǎo xiǎn

1 versicherbar (Adj) 2 versicherungsfähig (Adj)

世界保护联盟•世界保護聯盟shì jiè bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org, Ecol)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslagenschutz (S)

数据保存•數據保存shù jù bǎo cún

1 Vorratsdatenspeicherung (S, EDV)

数据保护•數據保護shù jù bǎo hù

1 Datenschutz (S) 2 Datensicherung (S)

数据保护规定•數據保護規定shù jù bǎo hù guī dìng

1 Datenschutzbestimmung (S)

数据保护指示•數據保護指示shù jù bǎo hù zhǐ shì

1 Datenschutzrichtlinie (S)

水土保持•水土保持shuǐ tǔ bǎo chí

1 Bodenerhaltung (S)

水域保护•水域保護shuǐ yù bǎo hù

1 Gewässerschutz (S)

司法保护•司法保護sī fǎ bǎo hù

1 Rechtsschutz (S, Rechtsw)

私立保险法•私立保險法sī lì bǎo xiǎn fǎ

1 Privatversicherungsrecht (S, Rechtsw)

体位保持•體位保持tǐ wèi bǎo chí

1 aufstellen (V, Med)

天才保姆•天才保姆tiān cái bǎo mǔ

1 Die Nanny (TV-Serie) (Film)

停车保险•停車保險tíng chē bǎo xiǎn

1 Stoppsicherung (S)

同业保险机构•同業保險機構tóng yè bǎo xiǎn jī gòu

1 Berufsgenossenschaft (S)

托收保付•託收保付tuō shōu bǎo fù

1 Factoring (S)

妥然保存•妥然保存tuǒ rán bǎo cún

1 sorgfältig aufbewahren (V)

维持保证金•維持保證金wéi chí bǎo zhèng jīn

1 Maintenance Margin (S) 2 Mindesteinschuss (S)

维修保养系统•維修保養系統wéi xiū bǎo yǎng xì tǒng

1 Main Sys (S)

未参保•未參保wèi cān bǎo

1 unversichert (Adj)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

卫生保健•衛生保健wèi shēng bǎo jiàn

1 Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S)

文件保护•文件保護wén jiàn bǎo hù

1 Dokumentenschutz (S)

文物保护•文物保護wén wù bǎo hù

1 Denkmalpflege (S) 2 Denkmalschutz (S)

文物保护措施•文物保護措施wén wù bǎo hù cuò shī

1 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S)

现金保管箱•現金保管箱xiàn jīn bǎo guǎn xiāng

1 Kassenschrank (S)

限位保险机构•限位保險機構xiàn wèi bǎo xiǎn jī gòu

1 Begrenzer (S)

相互保证毁灭•相互保證毀滅xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè

1 Mutual assured destruction (S, Pol)

信息保护•信息保護xìn xī bǎo hù

1 Informationsschutz (S)

信用保险•信用保險xìn yòng bǎo xiǎn

1 Kreditversicherung (S)

行人保护•行人保護xíng rén bǎo hù

1 Fußgängerschutz (S)

修版保护液•修版保護液xiū bǎn bǎo hù yè

1 Abdecklack (S)

阳极保护块•陽極保護塊yáng jí bǎo hù kuài

1 Opferanode, Anodenschutzblock (S, Tech)

养老保险•養老保險yǎng lǎo bǎo xiǎn

1 Rentenversicherung (S) 2 Altersversicherung (S)

医疗保健•醫療保健yī liáo bǎo jiàn

1 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S) 2 Gesundheitswesen (S)

医疗保健操•醫療保健操yī liáo bǎo jiàn cāo

1 Gesundheitsgymnastik (S, Med)

医疗保险•醫療保險yī liáo bǎo xiǎn

1 Krankenversicherung (S, Wirtsch)

医疗保险费•醫療保險費yī liáo bǎo xiǎn fèi

1 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch)

医疗保险公司•醫療保險公司yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Krankenkasse (S, Wirtsch) 2 Krankenkassen (S, Wirtsch)

医疗保险机构•醫療保險機構yī liáo bǎo xiǎn jī gòu

1 Krankenkasse (S, Med) 2 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险基金•醫療保險基金yī liáo bǎo xiǎn jī jīn

1 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

医疗保险健康基金•醫療保險健康基金yī liáo bǎo xiǎn jiàn kāng jī jīn

1 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险金•醫療保險金yī liáo bǎo xiǎn jīn

1 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch)

医疗保险制度•醫療保險制度yī liáo bǎo xiǎn zhì dù

1 Krankenversicherungssystem (S)

医疗保障•醫療保障yī liáo bǎo zhàng

1 Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol)

医生保密义务•醫生保密義務yī shēng bǎo mì yì wù

1 ärztliche Schweigepflicht (S, Med)

银行保管箱•銀行保管箱yín háng bǎo guǎn xiāng

1 Bankfach (S)

银行保密义务•銀行保密義務yín háng bǎo mì yì wù

1 Bankgeheimnis (S, Wirtsch)

银行保险箱•銀行保險箱yín háng bǎo xiǎn xiāng

1 Locker, Schließfach (bei der Bank) (S)

银行保证•銀行保證yín háng bǎo zhèng

1 Bankbürgschaft (S)

英国保守党•英國保守黨yīng guó bǎo shǒu dǎng

1 Conservative Party (S)

萤幕保护装置•螢幕保護裝置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

1 Bildschirmschoner (S)

有担保的债券•有擔保的債券yǒu dān bǎo de zhài quàn

1 Optionsanleihe (S)

有效保护•有效保護yǒu xiào bǎo hù

1 effektiver Schutz (S)

右倾保守•右傾保守yòu qīng bǎo shǒu

1 Rechter, Konservativer (S, Pol)

预防保养•預防保養yù fáng bǎo yǎng

1 vorbeugende Wartung (S)

责任保险•責任保險zé rèn bǎo xiǎn

1 Haftpflichtversicherung (S)

增收保证金•增收保證金zēng shōu bǎo zhèng jīn

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

栅极保护•柵極保護zhà jí bǎo hù

1 Gitterschutz (S)

朝不保夕•朝不保夕zhāo bù bǎo xī

1 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt (Sprichw) 2 in großer Ungewissheit leben (Sprichw)

整体保洁•整體保潔zhěng tǐ bǎo jié

1 Gebäudereinigung (S)

直接保险•直接保險zhí jiē bǎo xiǎn

1 Direktversicherung (S)

植物保护•植物保護zhí wù bǎo hù

1 Pflanzenschutz (S)

质量保障•質量保障zhì liàng bǎo zhàng

1 Qualitätssicherung (S)

质量保障体系•質量保障體係zhì liàng bǎo zhàng tǐ xì

1 Qualitätssicherungssystem (S)

质量保证•質量保證zhì liàng bǎo zhèng

1 Qualitätssicherung (S)

质量保证手册•質量保證手冊zhì liàng bǎo zhèng shǒu cè

1 Qualitätssicherungshandbuch (S)

专利保护•專利保護zhuān lì bǎo hù

1 Patentschutz (S)

专利保护法•專利保護法zhuān lì bǎo hù fǎ

1 Patentschutzgesetz (S, Rechtsw)

专利保护权•專利保護權zhuān lì bǎo hù quán

1 Schutzrecht (S)

追加保险•追加保險zhuī jiā bǎo xiǎn

1 Höherversicherung (S)

自然保护•自然保護zì rán bǎo hù

1 Naturschutz (S)

自然保护区•自然保護區zì rán bǎo hù qū

1 Naturschutzgebiet (S)

自我保存•自我保存zì wǒ bǎo cún

1 Selbsterhaltung (S)

祖国保卫者日•祖國保衛者日zǔ guó bǎo wèi zhě rì

1 Tag des Verteidigers des Vaterlandes (S)

佐世保市•佐世保市zuǒ shì bǎo shì

1 Sasebo (Stadt in Japan) (Geo)

爱莉丝保罗•愛莉絲保羅ài lì sī bǎo luó

1 Alice Paul (Eig, Pers)

爱马仕保证•愛馬仕保證ài mǎ shì bǎo zhèng

1 Hermesbürgschaft (S, Pol)

变压器保护装置•變壓器保護裝置biàn yā qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Trafoschutz (Eig, Tech)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

存储器保护•存儲器保護cún chǔ qì bǎo hù

1 Speicherschutz (S)

存款担保•存款擔保cún kuǎn dān bǎo

1 Einlagensicherung (S)

反強暴保险套•反強暴保險套fǎn qiáng bào bǎo xiǎn tào

1 Rapex (S)

斐迪南保时捷•斐迪南保時捷fěi dí nán bǎo shí jié

1 Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951)

符合环保•符合環保fú hé huán bǎo

1 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj, Ecol)

行业医保•行業醫保háng yè yī bǎo

1 Innungskrankenkasse (S)

基本的保险装置•基本的保險裝置jī běn de bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Grundsicherung (S)

积石山保安族东乡族撒拉族自治县積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sǎ lā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

纪念物保存•紀念物保存jì niàn wù bǎo cún

1 Denkmalpflege (S)

加拿大保守党•加拿大保守黨jiā ná dà bǎo shǒu dǎng

1 Konservative Partei Kanadas (S, Pol)

建筑物保险•建築物保險jiàn zhú wù bǎo xiǎn

1 Immobiliarversicherung (S)

可靠性保证•可靠性保證kě kào xìng bǎo zhèng

1 Zuverlässigkeitssicherung (S)

绿色环保标志•綠色環保標志lǜ sè huán bǎo biāo zhì

1 Öko-Plakette (S, Ecol)

美日安保条约•美日安保條約měi rì ān bǎo tiáo yuē

1 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch)

莫斯科保卫战•莫斯科保衛戰mò sī kē bǎo wèi zhàn

1 Schlacht um Moskau (Gesch, Mil)

配电气保险的•配電氣保險的pèi diàn qì bǎo xiǎn de

1 elektrisch abgesichert (Adj, Wirtsch)

青少年保法•青少年保法qīng shào nián bǎo fǎ

1 Jugendschutzgesetz (S, Rechtsw)

青少年保护•青少年保護qīng shào nián bǎo hù

1 Jugendschutz (S)

青少年保护法•青少年保護法qīng shào nián bǎo hù fǎ

1 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw)

生物圈保护区•生物圈保護區shēng wù quān bǎo hù qū

1 Biosphärenreservat (S, Ecol)

受到担保•受到擔保shòu dào dān bǎo

1 garantiert (Adj)

水资源保护•水資源保護shuǐ zī yuán bǎo hù

1 Wasserreinhaltung (S)

松平容保•松平容保sōng píng róng bǎo

1 Matsudaira Katamori (Eig, Pers, 1836 - 1893)

提供担保•提供擔保tí gōng dān bǎo

1 Bürgschaften gewähren, abdecken (V)

提供担保者•提供擔保者tí gōng dān bǎo zhě

1 Bürger (S) 2 Bürgerin (S)

头发的保养•頭髮的保養tóu fǎ de bǎo yǎng

1 Haarpflege (S)

投资担保•投資擔保tóu zī dān bǎo

1 Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S)

投资者保护制度•投資者保護制度tóu zī zhě bǎo hù zhì dù

1 Anlegerschutz (S)

未世论保留条件•未世論保留條件wèi shì lùn bǎo liú tiáo jiàn

1 eschatologischer Vorbehalt (S, Rel)

信贷担保•信貸擔保xìn dài dān bǎo

1 Kreditbürgschaft (S)

耶律阿保机•耶律阿保機yē lǜ à bǎo jī

1 Emperor Taizu of Liao (Eig, Pers, 872 - 926)

银行担保•銀行擔保yín háng dān bǎo

1 Bankgarantie (S, Wirtsch)

用誓言保证•用誓言保證yòng shì yán bǎo zhèng

1 mit einem Schwur bekräftigen (V) 2 schwören (V)

有版权保护•有版權保護yǒu bǎn quán bǎo hù

1 urheberrechtlich (Adj)

债权人保护•債權人保護zhài quán rén bǎo hù

1 Gläubigerschutz (S)

轴前的保护装置•軸前的保護裝置zhóu qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtungen vor der Welle (z.B. Wellendichtungen, Lagerbuchsen etc.) (S, Tech)

转让担保•轉讓擔保zhuǎn ràng dān bǎo

1 Sicherungsübereignung (S)

资产担保证券•資產擔保証券zī chǎn dān bǎo zhèng quàn

1 Forderungsbesichertes Wertpapier, ABS (Asset Backed Securities) (S, Wirtsch)

安全操作保护措施•安全操作保護措施ān quán cāo zuò bǎo hù cuò shī

1 Arbeitsschutzmaßnahmen (S)

必须进行保险•必須進行保險bì xū jìn xíng bǎo xiǎn

1 versicherungspflichtig (Adj)

出口信贷保险•出口信貸保險chū kǒu xìn dài bǎo xiǎn

1 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch)

得到专利保护•得到專利保護dé dào zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

德国安联保险公司•德國安聯保險公司dé guó ān lián bǎo xiǎn gōng sī

1 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch)

德国自然保护联盟•德國自然保護聯盟dé guó zì rán bǎo hù lián méng

1 Naturschutzbund Deutschland, NABU (Org)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

电气安全保护•電氣安全保護diàn qì ān quán bǎo hù

1 elektrisch gesicherter Schutz (S)

动物权益保护者•動物權益保護者dòng wù quán yì bǎo hù zhě

1 Tierschützerin (S)

法定医疗保险公司•法定醫療保險公司fǎ dìng yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 gesetzliche Krankenversicherung (S)

防御措施保护措施预防措施防禦措施保護措施預防措施fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

国际社会保障协会•國際社會保障協會guó jì shè huì bǎo zhàng xié huì

1 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org)

基本农田保护•基本農田保護jī běn nóng tián bǎo hù

1 grundlegender Ackerschutz (S)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

基本养老保险•基本養老保險jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn

1 Basisrente, Grundrente (S)

基本医疗保险•基本醫療保險jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung (S)

机动车辆保险•機動車輛保險jī dòng chē liàng bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

积极安全保证•積極安全保證jī jí ān quán bǎo zhèng

1 aktive Sicherheitsgarantie (S)

家庭财产保险•家庭財產保險jiā tíng cái chǎn bǎo xiǎn

1 Hausratversicherung (S)

建筑物的保存•建築物的保存jiàn zhù wù de bǎo cún

1 Bautenschutz (S)

境外医疗保险•境外醫療保險jìng wài yī liáo bǎo xiǎn

1 Auslandskrankenversicherung (S)

联邦职员保险局•聯邦職員保險局lián bāng zhí yuán bǎo xiǎn jú

1 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (S, Wirtsch)

联邦自然保护法•聯邦自然保護法lián bāng zì rán bǎo hù fǎ

1 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw)

旅游平安保险•旅遊平安保險lǚ yóu píng ān bǎo xiǎn

1 Reiseversicherung (S)

热电阻器保护装置•熱電阻器保護裝置rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Thermistormaschinenschutzgerät (S, Tech)

人寿定期保险•人壽定期保險rén shòu dìng qī bǎo xiǎn

1 gemischte Lebensversicherung (S)

人头医疗保费•人頭醫療保費rén tóu yī liáo bǎo fèi

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

社会福利保障的全面措施社會福利保障的全面措施shè huì fú lì bǎo zhàng de quán miàn cuò shī

1 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S)

社会福利保障制度•社會福利保障制度shè huì fú lì bǎo zhàng zhì dù

1 System der sozialen Sicherheit (S)

设置屏幕保护•設置屏幕保護shè zhì píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner einrichten (V)

失业救济保险•失業救濟保險shī yè jiù jì bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)

世界自然保护联盟•世界自然保護聯盟shì jiè zì rán bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)

受着作权保护•受著作權保護shòu zhuó zuò quán bǎo hù

1 urheberrechtlich (Adj)

数据安全保护工具•數據安全保護工具shù jù ān quán bǎo hù gōng jù

1 Datensicherungstool (S, EDV)

私人医疗保险公司•私人醫療保險公司sī rén yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 private Krankenversicherung (S)

通用数据保护条例•通用數據保護條例tōng yòng shù jù bǎo hù tiáo lì

1 Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO (S, Rechtsw) 2

网点侧壁保护剂•網點側壁保護劑wǎng diǎn cè bì bǎo hù jì

1 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S)

卧龙自然保护区•臥龍自然保護區wò lóng zì rán bǎo hù qū

1 Wolong-Naturreservat (Park in Sichuan) (Geo)

行李自锁保险柜•行李自鎖保險櫃xíng li zì suǒ bǎo xiǎn guì

1 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung (S)

阳光财产保险股份有限公司陽光財產保險股份有限公司yáng guāng cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

业务责任保险•業務責任保險yè wù zé rèn bǎo xiǎn

1 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch)

意外事故保险•意外事故保險yì wài shì gù bǎo xiǎn

1 Unfallversicherung (S)

印第安人保留地•印第安人保留地yìn dì ān rén bǎo liú dì

1 Reservation (S)

有害于环保•有害於環保yǒu hài yú huán bǎo

1 umweltschädlich (Adj)

中国人民保险公司•中國人民保險公司zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī

1 People’s Insurance Company of China (PICC) (Org, Wirtsch)

中国人寿保险•中國人壽保險zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn

1 China Life Insurance Company (Eig, Org)

中国人寿保险股份有限公司中國人壽保險股份有限公司zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Life Insurance Company (Org, Wirtsch)

重点文物保养•重點文物保養zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng

1 Denkmalpflege, Denkmalspflege (S)

最低生活保障•最低生活保障zuì dī shēng huó bǎo zhàng

1 Unterhaltsbeihilfe (S) 2 Unterhaltszahlung (S) 3 Unterhaltszuschuss (S)

最低生活保障制度•最低生活保障制度zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù

1 Absicherungssystem des Existenzminimums (S, Wirtsch)

按下鼠标键保持并拖动按下鼠標鍵保持並拖動àn xià shǔ biāo jiàn bǎo chí bìng tuō dòng

1 Maustaste gedrückt halten und ziehen (Redew, EDV)

被列为文物保护的•被列為文物保護的bèi liè wéi wén wù bǎo hù de

1 denkmalgeschützt (Adj)

持久地得到保证•持久地得到保證chí jiǔ dì dé dào bǎo zhèng

1 dauerhaft (Adj)

带橡胶垫的保险扛•帶橡膠墊的保險扛dài xiàng jiāo diàn de bǎo xiǎn káng

1 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch)

第二类失业保险金•第二類失業保險金dì èr lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG II (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

第一类失业保险金•第一類失業保險金dì yī lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

反盗版编码保护•反盜版編碼保護fǎn dào bǎn biān mǎ bǎo hù

1 Kopierschutz (S, EDV)

公家开支的保证•公家開支的保證gōng jia kāi zhī de bǎo zhèng

1 Deckung der öffentlichen Ausgaben (S, Rechtsw)

机动车责任保险•機動車責任保險jī dòng chē zé rèn bǎo xiǎn

1 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S)

机械的安全保护•機械的安全保護jī xiè de ān quán bǎo hù

1 mechanisch gesicherter Schutz (S)

劳动和社会保障部•勞動和社會保障部láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù

1 Ministerium für Arbeit und Soziales (S)

能够有专利保护•能夠有專利保護néng gòu yǒu zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

社会福利与保障事业•社會福利與保障事業shè huì fú lì yǔ bǎo zhàng shì yè

1 Sozialwesen (S, Wirtsch)

消费者权益保护•消費者權益保護xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù

1 Verbraucherschutz (S)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

艺术家社会保险•藝術家社會保險yì shù jiā shè huì bǎo xiǎn

1 Künstlersozialversicherung (S, Kunst)

有利于环境保护•有利於環境保護yǒu lì yú huán jìng bǎo hù

1 umweltfreundlich (Adj)

自居债务人保证•自居債務人保證zì jū zhài wù rén bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S)

电气装熔断丝保护的•電氣裝熔斷絲保護的diàn qì zhuāng róng duàn sī bǎo hù de

1 elektrisch abgesichert (Adj)

弗朗西斯科德保拉桑坦德尔弗朗西斯科德保拉桑坦德爾fú lǎng xī sī kē dé bǎo lā sāng tǎn dé ěr

1 Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840)

海洋运输货物保险•海洋運輸貨物保險hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn

1 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

全国重点文物保护单•全國重點文物保護單quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān

1 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch)

同业工伤事故保险联合会规章同業工傷事故保險聯合會規章tóng yè gōng shāng shì gù bǎo xiǎn lián hé huì guī zhāng

1 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch)

为某人提供担保•為某人提供擔保wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo

1 jmdm. Bürgschaften gewähren (V, Fam)

香港综合社会保障援助香港綜合社會保障援助xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù

1 Soziale Sicherheit (S)

压印滚筒上的保护装置壓印滾筒上的保護裝置yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz über Druckzylinder (S, Druckw)

中国人民财产保险股份中國人民財產保險股份zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn

1 PICC (Org)

中国人民财产保险股份有限公司中國人民財產保險股份有限公司zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 People's Insurance Company of China (Org, Wirtsch)

中国重点文物保护单位中國重點文物保護單位zhōng guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

1 Historiker (S)

弗兰格尔岛自然保护区弗蘭格爾島自然保護區fú lán gé ěr dǎo zì rán bǎo hù qū

1 Naturschutzgebiet Wrangelinsel (im Arktischen Ozean, Russland) (Geo)

你是否有德国医保•你是否有德國醫保nǐ shì fǒu yǒu dé guó yī bǎo

1 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (Frage, Med)

手工业行业医疗保险公司手工業行業醫療保險公司shǒu gōng yè xíng yè yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Innungskrankenkasse (S)

自居债务人银行保证•自居債務人銀行保證zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch)

城镇职工基本医疗保险城鎮職工基本醫療保險chéng zhèn zhí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)

计算机辅助的质量保证計算機輔助的質量保證jì suàn jī fǔ zhù de zhì liàng bǎo zhèng

1 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S)

教堂绘画和重点文物保养专业教堂繪畫和重點文物保養專業jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè

1 Studienfach Kirchenmalerei und Denkmalpflege (S, Edu)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)

卡特迈国家公园和自然保护区卡特邁國家公園和自然保護區kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū

1 Katmai-Nationalpark (in Alaska, USA) (Geo)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)

自愿承担偿付债务的担保书自愿承担偿付债务的担保书zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch)

到2000年人人享有卫生保健到2000年人人享有衛生保健dào 2 0 0 0 nián rén rén xiǎng yǒu wèi shēng bǎo jiàn

1 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)

压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S)