佔 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

占•佔zhān

1 wahrsagen (V)

占百分之x•佔百分之xzhàn bǎi fēn zhī x

1 beträgt x Prozent, macht x Prozent aus (Phrase)

占城•佔城zhàn chéng

1 Champa (hist. Gebiet im heutigen Vietnam) (Geo, Gesch)

占大多数•佔大多數zhàn dà duō shù

1 überwiegend (Adj)

占地•佔地zhàn dì

1 einnehmen (V)

占地方•佔地方zhàn dì fāng

1 sperrig (Adj)

占地面积•佔地面積zhàn dì miàn ji

1 Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S)

占地面积小•佔地面積小zhàn dì miàn ji xiǎo

1 kurze Baulänge (S)

占多数•佔多數zhàn duō shù

1 prädominieren (V) 2 vorherrschen (V)

占基利•佔基利zhàn jī lì

1 Jim Carrey (Pers)

占据•佔據zhàn jù

1 einnehmen, besetzen (V)

占据岗位•佔據崗位zhàn jù gǎng wèi

1 einen Posten besetzen (V)

占空比•佔空比zhàn kōng bǐ

1 Tastverhältnis (S)

占领•佔領zhàn lǐng

1 Okkupation (S)

占领军•佔領軍zhàn lǐng jūn

1 Besatzungsmacht (S) 2 Besatzungstruppen (S)

占领者•佔領者zhàn lǐng zhě

1 Bewohner (S, Soz) 2 Okkupant (S)

占满•佔滿zhàn mǎn

1 ausfüllen (V)

占人口•佔人口zhàn rén kǒu

1 Anteil an der Bevölkerung (S, Soz)

占上风•佔上風zhàn shàng fēng

1 prädominieren (V) 2 überlegen (Adj) 3 einflussreich (Adj)

占士邦•佔士邦zhàn shì bāng

1 James Bond (fiktiver Charakter) (Eig, Film)

占士甸•佔士甸zhàn shì diàn

1 James Dean (US Schauspieler) (Eig, Pers, 1931-1955)

占士纳史密夫•佔士納史密伕zhàn shì nà shǐ mì fū

1 James Naismith (Eig, Pers, 1861 -)

占首要地位•佔首要地位zhàn shǒu yào dì wèi

1 vorrangig (Adj)

占为己有•佔為己有zhàn wéi jǐ yǒu

1 Inbesitznahme (S)

占位子•佔位子zhàn wèi zǐ

1 einen Platz belegen (V) 2 einen Platz besetzen (V)

占先•佔先zhàn xiān

1 die Leitung ist besetzt. (Satz)

占线•佔線zhàn xiàn

1 besetzt (Telefon) (Adj)

占压•佔壓zhàn yā

1 den Markt überschwemmen (V)

占用的•佔用的zhàn yòng de

1 belegt (Adj)

占用空间少•佔用空間少zhàn yòng kōng jiān shǎo

1 geringer Raumbedarf (S) 2 wenig Platz einnehmen (V)

占用时间•佔用時間zhàn yòng shí jiān

1 Ladezeit (S)

占有•佔有zhàn yǒu

1 besitzanzeigend (Adj) 2 halten, festhalten (V) 3 Verfügung (S) 4 besitzen (V) 5 verfügen (V) 6 possessiv (Adj)

占有量•佔有量zhàn yǒu liàng

1 Anteil (S)

占有人•佔有人zhàn yǒu rén

1 Besitzer (S)

占有位置•佔有位置zhàn yǒu wèi zhi

1 Aufstellungsort (S)

占有物•佔有物zhàn yǒu wù

1 Besitz (S)

占有一席之地•佔有一席之地zhàn yǒu yī xí zhī dì

1 etabliert sein, etw. darstellen, tätig sein (V)

占有欲•佔有慾zhàn yǒu yù

1 besitzanzeigend (Adj) 2 possessiv (Adj)

占有者•佔有者zhàn yǒu zhě

1 Besetzer (S)

占优•佔優zhàn yòu

1 Vorherrschaft (S)

占优势•佔優勢zhàn yòu shì

1 Aszendent (S) 2 überwiegen (V) 3 dominieren (V) 4 prädominieren (V) 5 vorherrschen (V) 6 vorwiegen (V) 7 überwiegend (Adj) 8 dominant (Adj) 9 einflussreich (Adj)

占主要地位•佔主要地位zhàn zhǔ yào dì wèi

1 führende Stellung einnehmen (V)

占‥‥比例为‥•佔‥‥比例為‥zhàn ‥ ‥ bǐ lì wéi ‥

1 im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus (Redew)

霸占•霸佔bà zhàn

1 unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V)

拜占庭•拜佔庭bài zhàn tíng

1 Byzantion, Byzanz (Geo, Gesch) 2 byzantinisch (Adj)

拜占庭将军问题•拜佔庭將軍問題bài zhàn tíng jiāng jūn wèn tí

1 Byzantinischer Fehler (S)

拜占庭圣咏•拜佔庭聖詠bài zhàn tíng shèng yǒng

1 Byzantinischer Gesang (S, Mus)

被占领•被佔領bèi zhàn lǐng

1 besetzen (V) 2 besetzt (Adj)

独占权•獨佔權dú zhàn quán

1 ausschließliches Recht, Ausschließlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

独占者•獨佔者dú zhàn zhě

1 Monopolist (S)

共占•共佔gòng zhàn

1 im Gesamten ausmachen (V)

强占•強佔qiáng zhàn

1 Konvertierung (S)

抢占•搶佔qiǎng zhàn

1 stürmen (V)

抢占高地•搶佔高地qiǎng zhàn gāo dì

1 Höhe besetzen (V, Mil)

抢占市场•搶佔市場qiǎng zhàn shì chǎng

1 Markt besetzen (V)

抢占式多任务处理•搶佔式多任務處理qiǎng zhàn shì duō rèn wù chǔ lǐ

1 Präemptives Multitasking (S)

侵占•侵佔qīn zhàn

1 Besetzung, Einfall, Okkupation (S) 2 illegale Besetzung (S, Mil) 3 Okkupation (S, Mil) 4 räuberischen Einfall (S, Mil) 5 eindringen und besetzen (V) 6 etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V) 7 sich etw. widerrechtlich aneignen (V) 8 okkupieren (V)

圈占•圈佔quān zhàn

1 besetzen und einnehmen (V, Agrar) 2 einfrieden und einnehmen (V)

市占率•市佔率shì zhàn lǜ

1 Marktanteil (S, Wirtsch)

所占•所佔suǒ zhàn

1 Anteil (S)

挺佔•挺佔tǐng zhàn

1 nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V)

星占学•星佔學xīng zhàn xué

1 astrologisch (Adj)

星占学家•星佔學家xīng zhàn xué jiā

1 Astrologe (S)

长期占领•長期佔領cháng qī zhàn lǐng

1 Langzeitbesatzung (S)

独自占有•獨自佔有dú zì zhàn yǒu

1 Alleinbesitz (S)

军事占领•軍事佔領jūn shì zhàn lǐng

1 militärische Besatzung (S, Mil)

人均占有森林面积•人均佔有森林面積rén jūn zhàn yǒu sēn lín miàn jī

1 Waldanteil pro Einwohner (S)

市场占有率•市場佔有率shì chǎng zhàn yǒu lǜ

1 Marktanteil (S, Wirtsch)

跳线占线•跳線佔線tiào xiàn zhàn xiàn

1 Jumperbelegung (S)

投票占大多数•投票佔大多數tóu piào zhàn dà duō shù

1 Stimmenmehrheit (S)

薪工占的比率•薪工佔的比率xīn gōng zhàn de bǐ lǜ

1 Lohnquote (S, Wirtsch)

住宅占用•住宅佔用zhù zhái zhàn yòng

1 Wohnzweck (S)

人均水占有量•人均水佔有量rén jūn shuǐ zhàn yǒu liàng

1 Wasserbearf pro Kopf (S)

香港日占时期•香港日佔時期xiāng gǎng rì zhàn shí qī

1 Hongkong während der jap. Besatzung (Gesch)

把被敌人占领的阵地夺过来把被敵人佔領的陣地奪過來bǎ bèi dí rén zhàn lǐng de zhèn dì duó guò lái

1 feindliche Stellungen einnehmen (V, Mil)

证券业务占款•證券業務佔款zhèng quàn yè wù zhàn kuǎn

1 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch)

获得选票所占的比例•獲得選票所佔的比例huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì

1 Stimmenanteil (S, Pol)