HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Suche Änderungen Infos Suchtipps Details Über Download Benutzerliste
DE EN
 
休•休xiū
1 beenden, sich ausruhen (V) 2 sich ausruhen (V)
休伯•休伯xiū bó
1 Huber (Eig, Fam)
休达•休達xiū dá
1 Ceuta (Stadt in Nordafrika, Spanien) (Geo)
休耕•休耕xiū gēng
1 Brache, Brachland (S) 2 Ackerland brach liegen lassen (V)
休会•休會xiū huì
1 aufschieben, vertagen (V) 2 eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen (V)
休假开始•休假開始xiū jiǎ kāi shǐ
1 Ferienbeginn (S)
休假•休假xiū jià
1 Urlaub machen (V)
休假津贴•休假津貼xiū jià jīn tiē
1 Urlaubsgeld (S)
休假旅行•休假旅行xiū jià lǚ xíng
1 Urlaubsreise (S) 2 Reise (S) 3 Urlaub (S)
休假期限•休假期限xiū jià qī xiàn
1 Urlaubsdauer (S)
休假权利•休假權利xiū jià quán lì
1 Urlaubsanspruch (S)
休克•休克xiū kè
1 Schock (S)
休伦湖•休倫湖xiū lún hú
1 Huronsee (See in Nordamerika) (Geo)
休眠•休眠xiū mián
1 Ruhezustand (S, EDV)
休眠状态•休眠狀態xiū mián zhuàng tài
1 Schlaf, Ruhezustand (S)
休尼克省•休尼克省xiū ní kè xǐng
1 Sjunik (Provinz in Armenien) (Geo)
休宁•休寧xiū níng
1 Xiuning (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
休宁县•休寧縣xiū níng xiàn
1 Kreis Xiuning (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)
休戚•休戚xiū qī
1 Freud und Leid (S)
休憩公园•休憩公園xiū qì gōng yuán
1 Erholungszentrum (S, Arch)
休市•休市xiū shì
1 Börsenferien (S)
休士顿•休士頓xiū shì dùn
1 Houston (Stadt in Texas, USA) (Geo)
休士顿太空人•休士頓太空人xiū shì dùn tài kōng rén
1 Houston Astros (Sport, Org)
休斯敦•休斯敦xiū sī dūn
1 Houston (Stadt in Texas, USA) (Geo)
休斯敦火箭•休斯敦火箭xiū sī dūn huǒ jiàn
1 Houston Rockets (Sport, Org)
休斯敦火箭队•休斯敦火箭隊xiū sī dūn huǒ jiàn duì
1 Houston Rockets (Sport, Org)
休斯顿•休斯頓xiū sī dùn
1 Houston (Stadt in Texas, USA) (Geo)
休斯飞行器•休斯飛行器xiū sī fēi xíng qì
1 Hughes Aircraft (Tech)
休特伦查德•休特倫查德xiū tè lún chá dé
1 Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard (Eig, Pers, 1873 - 1956)
休息•休息xiū xi
1 eine Rast machen; sich ausruhen (V); Bsp.: 休息室 休息室 -- Lounge; Lobby; Foyer; Bsp.: 休息一會兒 休息一会儿 -- eine kleine Pause machen; Bsp.: 休息一天 休息一天 -- einen Ruhetag haben
休息平台•休息平臺xiū xi píng tái
1 Halbraum (S)
休息期•休息期xiū xi qī
1 Ruhezeit (S)
休息日•休息日xiū xi rì
1 freier Tag (S) 2 Ruhetag (S)
休息时间•休息時間xiū xi shí jiān
1 Freizeit (S) 2 Ruhezeit (S)
休息假日•休息假日xiū xī jiǎ rì
1 Ruhetag (S)
休惜•休惜xiū xí
1 Pause, Absatz (S)
休息区•休息區xiū xí qū
1 Ruheplatz (S) 2 Ruhestätte (S)
休息室•休息室xiū xí shì
1 Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews (S)
休闲•休閒xiū xián
1 Freizeiterholung (S), entspannt (Adj)
休闲场地•休閒場地xiū xián chǎng dì
1 Freizeitgelände (S)
休闲的•休閒的xiū xián de
1 entspannt (Adj)
休闲地•休閒地xiū xián dì
1 Freizeitort (S)
休闲服•休閒服xiū xián fú
1 Freizeitkleidung (S)
休闲活动•休閒活動xiū xián huó dòng
1 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung (S)
休闲室•休閒室xiū xián shì
1 Aufenthaltsraum (S)
休闲鞋•休閒鞋xiū xián xié
1 Freizeitschuh (S)
休闲装•休閒裝xiū xián zhuāng
1 Freizeitkleidung (S)
休想•休想xiū xiǎng
1 nicht daran denken können (V)
休养•休養xiū yǎng
1 Erholung (S) 2 erholen (V)
休养地•休養地xiū yǎng de
1 Erholungsgebiet (S)
休养生息•休養生息xiū yǎng shēng xí
1 Rehabilitierung (S) 2 wieder aufblühen (nach Katastrophe) (V)
休伊皮尔斯朗•休伊皮爾斯朗xiū yī pí ěr sī lǎng
1 Huey Pierce Long (Eig, Pers, 1893 - 1935)
休伊特•休伊特xiū yī tè
1 Hewitt (Eig, Fam)
休战•休戰xiū zhàn
1 Kampfpause (S, Mil) 2 Waffenstillstand (S, Mil)
休整•休整xiū zhěng
1 nachschneidend (Adj) 2 ausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen (V)
休止•休止xiū zhǐ
1 Einschnitt (S)
休止符•休止符xiū zhǐ fú
1 Pausenzeichen (S, Mus)
休止状态•休止狀態xiū zhǐ zhuàng tài
1 Schlummer (S)
病休补贴•病休補貼bìng xiū bǔ tiē
1 Krankengeld (S, Med)
补休•補休bǔ xiū
1 abfeiern (V, Wirtsch)
不休息•不休息bù xiū xī
1 ruhelos (Adj)
曹休•曹休cáo xiū
1 Cao Xiu (Eig, Pers, - 228)
电休克•電休克diàn xiū kè
1 Stromschlag (S) 2 schocken (V)
冬休•冬休dōng xiū
1 Winterpause (S)
公休•公休gōng xiū
1 gesetzlicher Feiertag (S)
公休日•公休日gōng xiū rì
1 gesetzlicher Feiertag (S)
何休•何休hé xiū
1 He Xiu (Eig, Pers, 129 - 182)
加休曼努•加休曼努jiā xiū màn nǔ
1 Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768) 2 Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832)
介休•介休jiè xiū
1 Jiexiu (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo)
介休市•介休市jiè xiū shì
1 Jiexiu (Geo)
兰休特•蘭休特lán xiū tè
1 Landshut (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)
离休•離休lí xiū
1 vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V) 2 in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V)
双休日•雙休日shuāng xiū rì
1 freies Wochenende (S)
孙休•孫休sūn xiū
1 Sun Xiu (Eig, Pers, 235 - 264)
退休•退休tuì xiū
1 in Rente gehen (V) 2 Berentung (S)
退休基金•退休基金tuì xiū jī jīn
1 Pensionsfonds (S)
退休金•退休金tuì xiū jīn
1 Pension, Rente (S, Wirtsch)
退休金支付机构•退休金支付機構tuì xiū jīn zhī fù jī gòu
1 Rentenkasse (S, Org)
退休金资格•退休金資格tuì xiū jīn zī gé
1 Pensionsanspruch (S, Rechtsw)
退休了的老人•退休了的老人tuì xiū liǎo de lǎo rén
1 Senior (S)
退休人•退休人tuì xiū rén
1 Pensionär, Rentner, Ruheständler (S)
退休人员•退休人員tuì xiū rén yuán
1 Rentner, Ruheständler (S)
退休政策•退休政策tuì xiū zhèng cè
1 Rentenpolitik (S, Pol)
无休无止•無休無止wú xiū wú zhǐ
1 pausenlos; endlos (Adj, Philos)
无休止•無休止wú xiū zhǐ
1 ruhelos (Adj)
午休•午休wǔ xiū
1 Mittagspause (S) 2 Siesta (S)
旬休•旬休xún xiū
1 nach Verlauf von zehn Tagen (Redew)
一休•一休yī xiū
1 Ikkyu Sojun (Eig, Pers, 1394 - 1481)
一休宗纯•一休宗純yī xiū zōng chún
1 Ikkyu Sojun (Eig, Pers)
八分休止符•八分休止符bā fēn xiū zhǐ fú
1 Achtelpause, Achtelpausenzeichen (S, Mus)
城市休闲越野车•城市休閒越野車chéng shì xiū xián yuè yě chē
1 Trekking Bike (S, Sport)
大卫休谟•大衛休謨dà wèi xiū mó
1 David Hume (Eig, Pers, 1711 - 1776)
带薪休假•帶薪休假dài xīn xiū jià
1 bezahlter Urlaub (S)
二分休止符•二分休止符èr fēn xiū zhǐ fú
1 Halbepause, halbe Pause (S, Mus)
付清休假工资•付清休假工資fù qīng xiū jiǎ gōng zī
1 Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch)
公共休闲绿化区•公共休閑綠化區gōng gòng xiū xián lǜ huà qū
1 öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio)
工间休息•工間休息gōng jiān xiū xí
1 Arbeitspause (S)
季节休假•季節休假jì jié xiū jiǎ
1 Saisonfinale (S) 2 Ende der Saison (S)
剧院休息室•劇院休息室jù yuàn xiū xī shì
1 Foyer (S)
雷顿休伊特•雷頓休伊特léi dùn xiū yī tè
1 Lleyton Hewitt (Eig, Pers, 1981 -)
马介休•馬介休mǎ jiè xiū
1 Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess)
没有休息•沒有休息méi yǒu xiū xí
1 ruhelos (Adj) 2 ohne Pause (S)
募间休息•募間休息mù jiān xiū xī
1 Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst)
山姆休斯顿•山姆休斯頓shān mǔ xiū sī dùn
1 Sam Houston (Eig, Pers, 1793 - 1863)
四分休止符•四分休止符sì fēn xiū zhǐ fú
1 Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus)
泰德休斯•泰德休斯tài dé xiū sī
1 Ted Hughes (Eig, Pers, 1930 - 1998)
午间休息•午間休息wǔ jiān xiū xi
1 Mittagspause (S) 2 Siesta (S)
夏日休闲之处•夏日休閒之處xià rì xiū xián zhī chù
1 Sonnenparadies (S)
学术休假•學術休假xué shù xiū jiǎ
1 Sabbatical, Sabbatjahr (S, Wirtsch)
孕妇休息室•孕婦休息室yùn fù xiū xī shì
1 Frauenruheraum (S)
暂时休兵•暫時休兵zàn shí xiū bīng
1 Gefechtspause (S, Mil)
中场休息•中場休息zhōng chǎng xiū xī
1 Halbzeitpause (S, Sport)
埃姆林休斯•埃姆林休斯āi mǔ lín xiū sī
1 Emlyn Hughes (Eig, Pers, 1947 - 2004)
保留退休金的权利•保留退休金的權利bǎo liú tuì xiū jīn de quán lì
1 bekleiden (V)
喋喋不休地讲•喋喋不休地講dié dié bù xiū de jiǎng
1 Faselei (S)
喋喋不休的说话•喋喋不休的說話dié dié bù xiū de shuō huà
1 Geplapper (S)
法布里休斯•法布裡休斯fǎ bù lǐ xiū sī
1 Girolamo Fabrizio (Eig, Pers, 1537 - 1619)
感染性休克•感染性休克gǎn rǎn xìng xiū kè
1 septischer Schock (S, Med)
进入退休年龄•進入退休年齡jìn rù tuì xiū nián líng
1 Renteneintrittsalter (S)
进修性休假•進修性休假jìn xiū xìng xiū jiǎ
1 Fortbildungsurlaub (S)
纠缠不休•糾纏不休jiū chán bù xiū
1 lästig (Adj)
克莱里休诗•克萊里休詩kè lái lǐ xiū shī
1 Clerihew (eine Gedichtsform, Vierzeiler) (S, Lit)
朗斯顿休斯•朗斯頓休斯lǎng sī dùn xiū sī
1 Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967)
美国退休人员协会•美國退休人員協會měi guó tuì xiū rén yuán xié huì
1 American Association of Retired Persons (Org, Pol)
每年退休金•每年退休金měi nián tuì xiū jīn
1 Jahresrente (S)
摩加迪休•摩加迪休mó jiā dí xiū
1 Mogadischu (Hauptstadt von Somalia) (Geo)
摩加迪休之战•摩加迪休之戰mó jiā dí xiū zhī zhàn
1 Schlacht von Mogadischu (Gesch, Mil)
十六分休止符•十六分休止符shí liù fēn xiū zhǐ fú
1 Sechzehntelpause, Sechzehntelpausenzeichen (S, Mus)
提高退休金•提高退休金tí gāo tuì xiū jīn
1 Rentenerhöhung (S)
提前退休•提前退休tí qián tuì xiū
1 Frühverrentung (S)
我们要休假•我們要休假wǒ men yào xiū jiǎ
1 wir wollen Urlaub machen (V)
争论不休•爭論不休zhēng lùn bù xiū
1 endloser Streit (S), Streit nicht beenden (V)
职工退休基金•職工退休基金zhí gōng tuì xiū jī jīn
1 Pensionskasse (S)
周期性休息•週期性休息zhōu qī xìng xiū xi
1 Studienurlaub (S)
高速公路休息处•高速公路休息處gāo sù gōng lù xiū xi chù
1 Autobahnraststätte (S)
退役要求退休要求退伍需要退役要求退休要求退伍需要tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào
1 Rücktrittsforderung (S, Pol)
一不做二不休•一不做二不休yī bù zuò èr bù xiū
1 wenngleich (Konj)
亚历克道格拉斯休姆•亞曆剋道格拉斯休姆yà lì kè dào gé lā sī xiū mǔ
1 Alec Douglas-Home (brit. Premierminister 1963–1964) (Eig, Pers, 1903-1995)
mmmmmmmmmm