付 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

付•付fù

1 übergeben, übertragen, anvertrauen (V) 2 bezahlen (V) 3 ZEW für Paare oder Gruppen von Dingen (Zähl) 4 Fu (Eig, Fam)

付不起的•付不起的fù bù qǐ de

1 unbezahlbar, zu teuer (Adj)

付出•付出fù chū

1 geben, aufwenden (V)

付出努力•付出努力fù chū nǔ lì

1 sich anstrengen, sich Mühe geben (V)

付得起•付得起fù dé qǐ

1 erschwinglich (Adj)

付费•付費fù fèi

1 kostenpflichtig (Adj)

付费电视•付費電視fù fèi diàn shì

1 Pay-TV (S, EDV)

付费征收中心•付費征收中心fù fèi zhēng shōu zhōng xīn

1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)

付给•付給fù gěi

1 zahlen (V)

付给工钱•付給工錢fù gěi gōng qián

1 besolden (V) 2 wagen (V)

付海峰•付海峰fù hǎi fēng

1 Fu Haifeng (Pers)

付汇•付匯fù huì

1 bezahlen (V)

付款•付款fù kuǎn

1 eine Geldsumme auszahlen, bezahlen (V)

付款处•付款處fù kuǎn chù

1 Kasse, Zahlstelle (S)

付款单•付款單fù kuǎn dān

1 Einzahlungsquittung (S) 2 Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S)

付款方式•付款方式fù kuǎn fāng shì

1 Zahlungsmodalität (S, Wirtsch)

付款交单•付款交單fù kuǎn jiāo dān

1 Dokumente gegen Zahlungseingang (S), (D/P) (S)

付款宽限•付款寬限fù kuǎn kuān xiàn

1 Schonfrist (S)

付款凭单•付款憑單fù kuǎn píng dān

1 Akkreditiv (S)

付款凭证•付款憑證fù kuǎn píng zhèng

1 Zahlungsbeleg (S)

付款申请•付款申請fù kuǎn shēn qǐng

1 Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S)

付款条件•付款條件fù kuǎn tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch)

付款通知•付款通知fù kuǎn tōng zhī

1 Zahlung (S)

付款者•付款者fù kuǎn zhě

1 Zahler, Zahlerin (S)

付理•付理fù lǐ

1 bezahlen (V)

付利息•付利息fù lì xi

1 verzinsen (V)

付钱•付錢fù qián

1 bezahlen (V)

付清•付清fù qīng

1 in voller Höhe bezahlen (V)

付清欠款•付清欠款fù qīng qiàn kuǎn

1 (Zahlung von) Zahlungsrückstand (S)

付清休假工资•付清休假工資fù qīng xiū jiǎ gōng zī

1 Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch)

付完全部款项•付完全部款項fù wán quán bù kuǎn xiàng

1 ausgezahlt (Adj)

付息•付息fù xī

1 Zinszahlung (S, Wirtsch) 2 Zinsen zahlen (V, Wirtsch)

付先财•付先財fù xiān cái

1 Fu Xiancai (Eig, Pers)

付现金•付現金fù xiàn jīn

1 bar bezahlen (V)

付现折扣•付現折扣fù xiàn zhé kòu

1 Skonto (S)

付薪水的支票•付薪水的支票fù xīn shuǐ de zhī piào

1 Gehaltsscheck (S)

付邮资•付郵資fù yóu zī

1 Stempelung (S)

付之东流•付之東流fù zhī dōng liú

1 all seine Bemühungen ausschöpfen (V)

付诸•付諸fù zhū

1 vollziehen (V)

付诸流水•付諸流水fù zhū liú shuǐ

1 weggespült werden (V), umsonst gewesen sein (Redew)

付诸实践•付諸實踐fù zhū shí jiàn

1 in die Praxis umsetzen, verwirklichen (V)

付诸实施•付諸實施fù zhū shí shī

1 in die Tat umsetzen (V)

付诸应用•付諸應用fù zhū yìng yòng

1 Überführung in die Produktion (S)

付梓•付梓fù zǐ

1 in Druck gehen (V)

付足•付足fù zú

1 zurückzahlen, zurückbezahlen (V) 2 zurückgezahlt (Adj)

保付代理•保付代理bǎo fù dài lǐ

1 Factoring (Wirtsch)

补付•補付bǔ fù

1 Nachzahlung (S) 2 nachzahlen (V)

补付款•補付款bǔ fù kuǎn

1 Nachzahlung (S)

不付费•不付費bù fù fèi

1 ungeladen (Adj)

偿付•償付cháng fù

1 begleichen, ausgleichen (V)

偿付能力•償付能力cháng fù néng lì

1 Liquidität (S)

偿付欠款的期约•償付欠款的期約cháng fù qiàn kuǎn de qī yuē

1 Fälligkeit (S)

大付•大付dà fù

1 Erster Nautischer Offizier (S, Mil)

对付•對付duì fù

1 sich mit etw. befassen (V)

二付•二付èr fù

1 zweiter nautischer Offizier (S, Mil)

分付•分付fēn fù

1 einleiten, einweisen (V) 2 briefen (V)

各付各的•各付各的gè fù gè dì

1 getrennt bezahlen beim Essen (V)

汇付•匯付huì fù

1 Geldüberweisung (finan.) (S) 2 überwiesener Betrag (S)

给付•給付jǐ fù

1 Vergünstigung (S) 2 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)

加付•加付jiā fù

1 dazu zahlen (V)

加付金额•加付金額jiā fù jīn é

1 Nachzahlung (S)

交付•交付jiāo fù

1 auszahlen, bezahlen, überweisen (V)

交付生产•交付生產jiāo fù shēng chǎn

1 Freigabe (S)

交付时间•交付時間jiāo fù shí jiān

1 Lieferzeit (S)

交付使用•交付使用jiāo fù shǐ yòng

1 Auftragsvergabe (S) 2 Indienststellung (S) 3 Leistungsverrechnung (S)

交付者•交付者jiāo fù zhě

1 Befreier (S)

拒付•拒付jù fù

1 Nichteinlösung (S)

拒付声明•拒付聲明jù fù shēng míng

1 Protest (S)

拒付通知•拒付通知jù fù tōng zhī

1 Zahlungsverweigerung (S)

拒付证书•拒付證書jù fù zhèng shū

1 Protest (S)

可付•可付kě fù

1 zahlbar (Adj)

另付费•另付費lìng fù fèi

1 Zuzahlung (S, Wirtsch)

起付线•起付線qǐ fù xiàn

1 Selbstbehalt (S, Wirtsch)

全付•全付quán fù

1 Bezahlung der gesamten Summe (S)

少付•少付shǎo fù

1 weniger bezahlen (V) 2 ungenügende Bezahlung (S)

托付•托付tuō fù

1 anvertrauen, in Verwahrung geben (V) 2 Konsignation (S) 3 beauftragen (V) 4 betrauen, übertragen (V)

托付的任务•托付的任務tuō fù de rèn wu

1 Verpflichtung (S)

委付•委付wěi fù

1 Abandon (Versicherung) (S, Rechtsw)

未付•未付wèi fù

1 ausstehende Zahlung (S) 2 Nichtzahlung (S) 3 unbezahlt, nicht bezahlt (Adj)

未付款•未付款wèi fù kuǎn

1 Nichtbezahlung (S) 2 liquid (Adj)

未付清•未付清wèi fù qīng

1 unausgeglichen (Adj)

未付诸行动•未付諸行動wèi fù zhū xíng dòng

1 nicht aufgeführt (Adj)

先付•先付xiān fù

1 Vorauszahlung (S)

已付•已付yǐ fù

1 bezahlt (Adj)

已付清•已付清yǐ fù qīng

1 getilgt (Adj)

易付卡•易付卡yì fù kǎ

1 Aufladekarte (für Handy) (S) 2 Prepaid-Karte (für Handy) (S)

应付票据•應付票據yīng fù piào jù

1 Schuldwechsel (S)

应付帐款•應付帳款yīng fù zhàng kuǎn

1 Verbindlichkeit (S, Rechtsw)

应付•應付yìng fu

1 bewältigen, fertig werden mit, zurechtkommen mit (V)

应付款项•應付款項yìng fu kuǎn xiàng

1 (Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) 2 Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch)

应付自如•應付自如yìng fù zì rú

1 ohne weiteres fertig werden (V)

预付•預付yù fù

1 im Voraus zahlen (V)

预付款•預付款yù fù kuǎn

1 Abschlag (S) 2 Anzahlung (S) 3 Vorschuss (S)

预付制•預付制yù fù zhì

1 Vorauszahlungssystem (S)

支付•支付zhī fù

1 Zahlung (S) 2 Zahlungseingang (S) 3 Zahlungsmethode (S) 4 bestreiten (V) 5 lohnen (V) 6 zahlen, bezahlen (V) 7 eingezahlt (Adj)

支付宝•支付寶zhī fù bǎo

1 AliPay (chin. Onlinebezahlsystem, gegründet 2006) (Org, Wirtsch)

支付对象•支付對象zhī fù duì xiàng

1 Zahlungsziel (S)

支付额•支付額zhī fù é

1 einen Betrag einzahlen (V) 2 eine Summe zahlen (V, Wirtsch)

支付方式•支付方式zhī fù fāng shì

1 Zahlungsmethode (S)

支付工资•支付工資zhī fù gōng zī

1 zu zahlender Lohn (Gehalt) (S) 2 Lohn zahlen (V)

支付困难•支付困難zhī fù kùn nan

1 Illiquidität (S)

支付困难风险•支付困難風險zhī fù kùn nan fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

支付类型•支付類型zhī fù lèi xíng

1 Art der Zahlung (S, Wirtsch) 2 Zahlungsart (S, Wirtsch) 3 Zahlungsweise (S, Wirtsch)

支付命令•支付命令zhī fù mìng lìng

1 Kassenanweisung (S) 2 Mahnbescheid (S)

支付能力•支付能力zhī fù néng lì

1 Zahlungspotenzial (S)

支付手段•支付手段zhī fù shǒu duàn

1 Zahlungsmittel (S)

支付条件•支付條件zhī fù tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S)

支付条款•支付條款zhī fù tiáo kuǎn

1 Zahlungsziel (S)

支付通知•支付通知zhī fù tōng zhī

1 Zahlungsanzeige, Zahlungshinweis (S)

支付往来•支付往來zhī fù wǎng lái

1 Zahlungsverkehr (S)

支付系统•支付系統zhī fù xì tǒng

1 Zahlungssystem (S)

支付协议•支付協議zhī fù xié yì

1 Tarifvertrag (S)

支付薪金•支付薪金zhī fù xīn jīn

1 besolden (V) 2 wagen (V)

按劳付酬•按勞付酬àn láo fù chóu

1 Entlohnung nach der Leistung (S)

不支付风险•不支付風險bù zhī fù fēng xiǎn

1 Ausfallrisiko (S)

担保付款•擔保付款dān bǎo fù kuǎn

1 nützen (V)

对方付费电话•對方付費電話duì fāng fù fèi diàn huà

1 R-Gespräch (S)

额外付款•額外付款è wài fù kuǎn

1 Nachschusszahlung (S)

分期付款的支付•分期付款的支付fēn qī fù kuǎn de zhī fù

1 Ratenkredit (S)

分期付款信用方式•分期付款信用方式fēn qī fù kuǎn xìn yòng fāng shì

1 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S)

该支付•該支付gāi zhī fù

1 fällig (Adj)

换本付息•換本付息huàn běn fù xī

1 Schuldendienst (S, Wirtsch)

可支付•可支付kě zhī fù

1 zahlbar (Adj)

难对付的孩子•難對付的孩子nàn duì fu de hái zi

1 Problemkind (S)

全部付清•全部付清quán bù fù qīng

1 Bezahlung der gesamten Summe (S)

受托付•受託付shòu tuō fù

1 betrauen (V) 2 betraut (Adj)

同意付印•同意付印tóng yì fù yìn

1 druckreif ok (Adj) 2 Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Druckw) 3 das Imprimatur geben (V)

未支付•未支付wèi zhī fù

1 Nichtbezahlung (S)

无支付能力•無支付能力wú zhī fù néng lì

1 Zahlungsunfähigkeit (S)

现金付款处•現金付款處xiàn jīn fù kuǎn chù

1 Registrierkasse (S)

已经付款了•已經付款了yǐ jīng fù kuǎn liǎo

1 bezahlen (V) 2 bezahlt (Adj)

有偿付能力•有償付能力yǒu cháng fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch)

有支付能力•有支付能力yǒu zhī fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj)

预先付款•預先付款yù xiān fù kuǎn

1 Vorkasse (S)

预先付现•預先付現yù xiān fù xiàn

1 Vorkasse (S)

正在付印•正在付印zhèng zài fù yìn

1 im Druck (S, Tech)

按季度付款•按季度付款àn jì dù fù kuǎn

1 Quartalszahlung (S)

补偿性付款•補償性付款bǔ cháng xìng fù kuǎn

1 Ausgleichszahlung (S)

部分支付•部分支付bù fen zhī fù

1 Abschlagszahlung (S)

持续交付•持續交付chí xù jiāo fù

1 Continuous Delivery (CD) (S, EDV)

出资缴付•出資繳付chū zī jiǎo fù

1 Investitionsbeitrag (S)

单病种付费•單病種付費dān bìng zhǒng fù fèi

1 DRG-Fallpauschale (S, Med)

到期应付•到期應付dào qī yìng fu

1 liquid (Adj)

第一笔付款•第一筆付款dì yī bǐ fù kuǎn

1 Anzahlung (S)

分期支付•分期支付fēn qī zhī fù

1 Ratenzahlung (S)

分文未付•分文未付fēn wén wèi fù

1 unbezahlt (Adj)

供货和付款条件•供貨河付款條件gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn

1 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S)

拒绝支付•拒絕支付jù jué zhī fù

1 Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch)

决算支付•決算支付jué suàn zhī fù

1 Ausgleichszahlung (S)

票据拒付证明书•票據拒付證明書piào jù jù fù zhèng míng shū

1 Protest (S)

清算支付•清算支付qīng suàn zhī fù

1 Ausgleichszahlung (S)

首期支付•首期支付shǒu qī zhī fù

1 erste Zahlung (S)

提前预付罚金•提前預付罰金tí qián yù fù fá jīn

1 Vorfälligkeitsentschädigung (S)

提前支付•提前支付tí qián zhī fù

1 Vorkasse (S)

提前支付折扣•提前支付折扣tí qián zhī fù zhé kòu

1 Skonto (S)

停止支付的通知•停止支付的通知tíng zhǐ zhī fù de tōng zhī

1 Einspruch (S) 2 Einsprüche (S)

托收保付•託收保付tuō shōu bǎo fù

1 Factoring (S)

无力偿付•無力償付wú lì cháng fù

1 Insolvenz (S)

无力支付•無力支付wú lì zhī fù

1 Aufhängen (S)

现金垫付•現金墊付xiàn jīn diàn fù

1 Kassenvorschuss (S)

现金支付•現金支付xiàn jīn zhī fù

1 Barzahlung (S)

延期支付•延期支付yán qī zhī fù

1 stunden (V)

逾期交付•逾期交付yú qī jiāo fù

1 Nachlieferung (S)

预先支付•預先支付yù xiān zhī fù

1 Vorauszahlung, Vorkasse (S, Wirtsch)

运费已付•運費已付yùn fèi yǐ fù

1 frachtfrei (Adj)

运费预付•運費預付yùn fèi yù fù

1 frachtfrei (Adj)

补偿性支付•補償性支付bǔ cháng xìng zhī fù

1 Entschädigungszahlung (S)

定稿同意付印•定稿同意付印dìng gǎo tóng yì fù yìn

1 Druckfreigabe (S)

对延迟支付的催款信•對延遲支付的催款信duì yán chí zhī fù de cuī kuǎn xìn

1 Mahnung zum Zahlungsverzug (S)

生产无证付状态•生產無證付狀態shēng chǎn wú zhèng fù zhuàng tài

1 Produktionsanarchie (S)

退休金支付机构•退休金支付機構tuì xiū jīn zhī fù jī gòu

1 Rentenkasse (S, Org)

允许的支付时间•允許的支付時間yǔn xǔ de zhī fù shí jiān

1 Zahlungsziel (S)

你将如何支付生活费用你將如何支付生活費用nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng

1 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten? (Frage)

自愿承担偿付债务的担保书自愿承担偿付债务的担保书zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch)

办理经常性支付•辦理經常性支付bàn lǐ jīng cháng xìng zhī fù

1 Abwicklung der laufenden Zahlungen (S)

无可争议的支付能力•無可爭議的支付能力wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì

1 einwandfreie Bonität (S)

有关款项的支付•有關款項的支付yǒu guān kuǎn xiàng de zhī fù

1 diesbezügliche Zahlungen (S)

成本保险加运费付至•成本保險加運費付至chéng běn bǎo xiǎn jiā yùn fèi fù zhì

1 CIF, Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch)