亡 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

亡•亡wáng

1 fliehen, verlieren, sterben (V) 2 gestorben (Adj)

亡•亾wáng

1 alte Variante von 亡[wang2] (X)

亡故•亡故wáng gù

1 sterben (V)

亡国•亡國wáng guó

1 ein Land unterwerfen (V) 2 unterjochte Nation (S)

亡国奴•亡國奴wáng guó nú

1 Sklave einer fremden Macht (S)

亡灵•亡靈wáng líng

1 Gespenst (S, Bio)

亡命•亡命wáng mìng

1 fliehen (V) 2 ins Exil gehen (V, Pol)

亡羊补牢•亡羊補牢wáng yáng bǔ láo

1 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)

亡者•亡者wáng zhě

1 Verstorbener, Verstorbene (S)

唇亡齿寒•唇亡齒寒chún wáng chǐ hán

1 auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen (Sprichw)

凋亡•凋亡diāo wáng

1 programmierter Zelltod (S, Med)

救亡•救亡jiù wáng

1 vor dem Untergang retten (V)

流亡•流亡liú wáng

1 Exil (S, Pol), ins Exil gehen (V, Pol)

流亡者•流亡者liú wáng zhě

1 Emigrant (S) 2 Flüchtling (S)

流亡政府•流亡政府liú wáng zhèng fǔ

1 Exilregierung (S, Pol)

灭亡•滅亡miè wáng

1 Verfall, Untergang, Fall (S) 2 Zerstörung (S) 3 erlöschen (V) 4 untergehen (V) 5 zerstören (V) 6 zugrunde gehen, zugrunde richten (V)

丧亡•喪亡sàng wáng

1 verenden (V)

伤亡•傷亡shāng wáng

1 Opfer (S) 2 Unfall (S) 3 Verlust (S) 4 Verwundete und Gefallene (S, Mil)

身亡•身亡shēn wáng

1 krepieren, verenden (V)

衰亡•衰亡shuāi wáng

1 Niedergang (S)

双亡•雙亡shuāng wáng

1 beide (Eltern) tot (Redew)

死亡•死亡sǐ wáng

1 Erliegen (S) 2 Tod (S, Med) 3 Todesfall (S) 4 sterben, erliegen (V)

死亡笔记•死亡筆記sǐ wáng bǐ jì

1 Death Note (jap. Manga-Serie) (S)

死亡病例•死亡病例sǐ wáng bìng lì

1 Todesfall (S, Med)

死亡代理人•死亡代理人sǐ wáng dài lǐ rén

1 Ergo Proxy (Film)

死亡谷国家公园•死亡谷國家公園sǐ wáng gǔ guó jiā gōng yuán

1 Death-Valley-Nationalpark (in Kalifornien, USA) (Geo)

死亡金属音乐•死亡金屬音樂sǐ wáng jīn shǔ yīn yuè

1 Death-Metal (S, Mus)

死亡率•死亡率sǐ wáng lǜ

1 Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Sterberate, Mortalität (S, Soz)

死亡人•死亡人sǐ wáng rén

1 Todesopfer (S, Med)

死亡人数•死亡人數sǐ wáng rén shù

1 Zahl der Todesopfer (S)

死亡圣器•死亡聖器sǐ wáng shèng qì

1 Die Heiligtümer des Todes (Harry Potter Teil 7) (Eig, Werk)

死亡数•死亡數sǐ wáng shuò

1 Sterblichkeit (S)

死亡天使•死亡天使sǐ wáng tiān shǐ

1 Todesengel (S)

死亡威胁•死亡威脅sǐ wáng wēi xié

1 Morddrohung (S) 2 Todesdrohung (S)

死亡习作•死亡習作sǐ wáng xí zuò

1 Blair Witch Project (Film)

死亡陷阱•死亡陷阱sǐ wáng xiàn jǐng

1 tödliche Falle (S) 2 Todesfalle (S)

死亡旋律金属•死亡旋律金屬sǐ wáng xuán lǜ jīn shǔ

1 Melodic Death Metal (Eig, Mus)

死亡学•死亡學sǐ wáng xué

1 Thanatologie (S)

死亡医学证明书•死亡醫學證明書sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

死亡游戏•死亡遊戲sǐ wáng yóu xì

1 Game of Death, Mein letzter Kampf (Bruce Lee) (Film)

死亡原因•死亡原因sǐ wáng yuán yīn

1 Todesursache (S)

死亡之旅•死亡之旅sǐ wáng zhī lǚ

1 Danke Ride (Film)

死亡之手•死亡之手sǐ wáng zhī shǒu

1 Tote Hand (Nuklearstrategie der Sowjetunion und Russlands) (S, Mil)

死亡之舞•死亡之舞sǐ wáng zhī wǔ

1 Dead Can Dance (Musikgruppe) (Eig, Mus)

死亡之夜•死亡之夜sǐ wáng zhī yè

1 Todesnacht (S, Lit)

逃亡•逃亡táo wáng

1 fliehen (V)

逃亡者•逃亡者táo wáng zhě

1 Ausreißer (S) 2 Flüchtling (S) 3 Läufer (S)

危亡•危亡wēi wáng

1 auf dem Spiel stehen (V)

消亡•消亡xiāo wáng

1 Vergehen (S) 2 abklingen (V) 3 erlöschen (V)

兴亡•興亡xīng wáng

1 Aufstieg und Niedergang (S, Gesch)

易亡•易亡yì wáng

1 vergesslich (Adj)

阵亡•陣亡zhèn wáng

1 getötet (Adj) 2 Gefallener (S, Mil)

黑狱亡魂•黑獄亡魂hēi yù wáng hún

1 Der dritte Mann (Eig, Werk)

脑死亡•腦死亡nǎo sǐ wáng

1 Hirntod (S, Med)

脑死亡法•腦死亡法nǎo sǐ wáng fǎ

1 Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (in Deutschland) (S, Med) 2 Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med)

以死亡为主题•以死亡為主題yǐ sǐ wáng wéi zhǔ tí

1 makaber (Adj)

巴丹死亡行军•巴丹死亡行軍bā dān sǐ wáng xíng jūn

1 Todesmarsch von Bataan (Gesch)

濒于死亡•瀕於死亡bīn yú sǐ wáng

1 am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (S)

大量死亡•大量死亡dà liàng sǐ wáng

1 Massensterben (S, Med)

儿童死亡率•兒童死亡率ér tóng sǐ wáng lǜ

1 Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S)

家破人亡•家破人亡jiā pò rén wáng

1 die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)

渐渐死亡•漸漸死亡jiàn jiàn sǐ wáng

1 sterben (V)

居民死亡医学证明书•居民死亡醫學證明書jū mín sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

判断死亡•判斷死亡pàn duàn sǐ wáng

1 Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung, siehe: 心跳停止[xin1 tiao4 ting2 zhi3) (S, Med)

人员伤亡•人員傷亡rén yuán shāng wáng

1 Personenschaden (S)

森林死亡•森林死亡sēn lín sǐ wáng

1 Waldsterben (S)

生死存亡•生死存亡shēng sǐ cún wáng

1 auf Leben und Tod, auf Gedeih und Verderb (Redew)

生死存亡的斗争•生死存亡的鬥爭shēng sǐ cún wáng de dòu zhēng

1 ein Kampf auf Leben und Tod (S) 2 Todeskampf (S)

事故死亡•事故死亡shì gù sǐ wáng

1 tödlicher Arbeitsunfall (S)

细胞凋亡•細胞凋亡xì bāo diāo wáng

1 Apoptose, programmierter Zelltod (S, Bio)

宣告死亡•宣告死亡xuān gào sǐ wáng

1 Todeserklärung (S)

婴儿死亡率•嬰兒死亡率yīng ér sǐ wáng lǜ

1 Säuglingssterblichkeit (S)

造成死亡的不幸•造成死亡的不幸zào chéng sǐ wáng de bù xìng

1 Todesfall (S)

政治流亡者•政治流亡者zhèng zhì liú wáng zhě

1 politischer Flüchtling (S, Pol)

自取灭亡•自取滅亡zì qǔ miè wáng

1 sich das eigene Grab schaufeln (V) 2 sich selber zerstören (V) 3 sich selbst zugrunde richten (V)

鱼类的消亡•魚類的消亡yú lèi de xiāo wáng

1 Fischsterben (S, Bio)

没有造成人员伤亡•沒有造成人員傷亡méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

1 forderte keine Menschenleben (S)

伴随战争而来的平民百姓死亡率伴隨戰爭而來的平民百姓死亡率bàn suí zhàn zhēng ér lái de píng mín bǎi xìng sǐ wáng lǜ

1 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil)

谁不实行计划生育就叫他家破人亡誰不實行計劃生育就叫他家破人亡shéi bù shí xíng jì huà shēng yù jiù jiào tā jiā pò rén wáng

1 Wer keine Familienplanung praktiziert, lässt seine Familie sterben! (Satz)