久 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

久•久jiǔ

1 lange (Zeit) (Adv) 2 Dauer, Zeitdauer (S)

久保带人•久保帶人jiǔ bǎo dài rén

1 Kubo, Tite (Eig, Pers, 1977 -)

久别重逢•久別重逢jiǔ bié chóng féng

1 sich nach einer langen Trennung wieder sehen (Redew) 2 Wiedervereinigung (S)

久长•久長jiǔ cháng

1 lange andauernd (Adj)

久等•久等jiǔ děng

1 eine lange Zeit warten (V)

久夛良木健•久夛良木健jiǔ duō liáng mù jiàn

1 Ken Kutaragi (Pers)

久而久之•久而久之jiǔ ér jiǔ zhī

1 im Laufe der Zeit (Redew)

久负盛名•久負盛名jiǔ fù shèng míng

1 bekannt, namhaft (Adj)

久间章生•久間章生jiǔ jiān zhāng shēng

1 Fumio Kyūma (Pers)

久经考验•久經考驗jiǔ jīng kǎo yàn

1 bewährt (Adj)

久久•久久jiǔ jiǔ

1 sehr lange Zeit (S)

久明亲王•久明親王jiǔ míng qīn wáng

1 Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328)

久姆里•久姆裡jiǔ mǔ lǐ

1 Gjumri (Stadt in Armenien) (Geo)

久盛不衰•久盛不衰jiǔ shèng bù shuāi

1 renommiert (Adj)

久石让•久石讓jiǔ shí ràng

1 Hisaishi Joe (Eig, Pers, 1950 -)

久违了•久違了jiǔ wéi liǎo

1 Ich habe Sie lange nicht gesehen. (Satz)

久已•久已jiǔ yǐ

1 schon lange her (Redew)

久远•久遠jiǔ yuǎn

1 früher, einst, ehemals (Adv) 2 in alten Tagen, vor langer Zeit (S)

久治县•久治縣jiǔ zhì xiàn

1 Kreis Jiuzhi (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

久坐不走•久坐不走jiǔ zuò bú zǒu

1 sesshaft (Adj)

不久•不久bù jiǔ

1 bald wieder (Adv), nicht lange Zeit (später) (Redew)

不久的将来•不久的將來bù jiǔ de jiāng lái

1 nahe Zukunft (S, temp)

不久前•不久前bù jiǔ qián

1 kürzlich (Adv) 2 seit kurzem (Adv)

不久以前•不久以前bù jiǔ yǐ qián

1 kürzlich (Adj)

不久之后•不久之後bù jiǔ zhī hòu

1 bald darauf (Adv), nach kurzer Zeit (S)

长久•長久cháng jiǔ

1 lang (zeitlich), langfristig (Adj)

长久保存•長久保存cháng jiǔ bǎo cún

1 dauerhaft (Adj, Sport)

长久存储•長久存儲cháng jiǔ cún chǔ

1 Langzeitspeicherung (S)

长久以来•長久以來cháng jiǔ yǐ lái

1 seit langem, seit langer Zeit (temp)

持久•持久chí jiǔ

1 lange anhalten, lange andauern (V)

持久的自由•持久的自由chí jiǔ de zì yóu

1 Enduring Freedom (Mil)

持久地得到保证•持久地得到保證chí jiǔ dì dé dào bǎo zhèng

1 dauerhaft (Adj)

持久性•持久性chí jiǔ xìng

1 Standhaftigkeit (S)

持久自由军事行动•持久自由軍事行動chí jiǔ zì yóu jūn shì xíng dòng

1 Operation Enduring Freedom (Mil)

川久保玲•川久保玲chuān jiǔ bǎo líng

1 Rei Kawakubo (Eig, Pers, 1942 -)

大久保利通•大久保利通dà jiǔ bǎo lì tōng

1 Ōkubo Toshimichi (Eig, Pers, 1830 - 1878)

东久迩宫稔彦王•東久邇宮稔彥王dōng jiǔ ěr gōng rěn yàn wáng

1 Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990)

多久•多久duō jiǔ

1 wie lange? (Zeit) (Frage); Bsp.: 我要等多久我要等多久 -- Wie lange muss ich warten.

多久了•多久了duō jiǔ liǎo

1 wie lange (Adv)

多久一次•多久一次duō jiǔ yī cì

1 wie oft? wie häufig? (Frage)

更久•更久gèng jiǔ

1 noch länger, lange (Adj)

好久•好久hǎo jiǔ

1 sehr lange (Zeit) (Adj) 2 lang (Adj) 3 lange (Adj)

好久不见•好久不見hǎo jiǔ bú jiàn

1 lange nicht mehr gesehen (Redew)

好久不见了•好久不見了hǎo jiǔ bù jiàn le

1 lange nicht gesehen (Int)

好久没见•好久沒見hǎo jiǔ méi jiàn

1 lange nicht gesehen! (Int)

好久以前•好久以前hǎo jiǔ yǐ qián

1 lange vorher (Adv)

很久•很久hěn jiǔ

1 lang (Adj) 2 lange (Adj)

很久很久以前的•很久很久以前的hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián de

1 vor langer, langer Zeit (Redew)

很久了•很久了hěn jiǔ liǎo

1 sehr lange (Adv)

很久以来•很久以來hěn jiǔ yǐ lái

1 längen (V)

很久以前•很久以前hěn jiǔ yǐ qián

1 vor langer Zeit (Adv)

恒久•恆久héng jiǔ

1 gleichförmig (Adj)

恒久不变•恆久不變héng jiǔ bù biàn

1 Standhaftigkeit (S)

经久•經久jīng jiǔ

1 haltbar (Adj)

经久不衰•經久不衰jīng jiǔ bù shuāi

1 zuverlässig, dauerhaft (Adj)

经久不息•經久不息jīng jiǔ bù xí

1 anhaltend, nicht enden wollend (Adj)

经久耐用•經久耐用jīng jiǔ nài yòng

1 Dauerhaftigkeit (S)

良久•良久liáng jiǔ

1 lange (Adj, temp)

马久罗•馬久羅mǎ jiǔ luó

1 Majuro-Atoll (Marshall Inseln, Pazifik) (Geo)

耐久•耐久nài jiǔ

1 Dauerhaftigkeit (S) 2 langanhaltend (Adj)

耐久的香肠•耐久的香腸nài jiǔ de xiāng cháng

1 Dauerwurst (S, Ess)

耐久的装订•耐久的裝訂nài jiǔ de zhuāng dìng

1 haltbare Bindung (S)

耐久性•耐久性nài jiǔ xìng

1 Alterungsbeständigkeit (S) 2 Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech)

耐久性试验•耐久性試驗nài jiǔ xìng shì yàn

1 Dauererprobung, Dauerlauf (S)

年久失修•年久失修nián jiǔ shī xiū

1 schäbig (Adj) 2 verwahrlost (Adj)

日久天长•日久天長rì jiǔ tiān cháng

1 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit (Redew)

史久镛•史久鏞shǐ jiǔ yōng

1 Shi Jiuyong (Eig, Pers, 1926 -)

屋久岛•屋久島wū jiǔ dǎo

1 Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo)

许久•許久xǔ jiǔ

1 seit langer Zeit (P)

伊久姆•伊久姆yī jiǔ mǔ

1 Isjum (Stadt in der Ukraine) (Geo)

永久•永久yǒng jiǔ

1 auf Dauer (S) 2 permanent, dauerhaft (Adj) 3 für immer (Adv), immerwährend (Adj)

永久磁体•永久磁體yǒng jiǔ cí tǐ

1 Dauermagnet (S, Tech)

永久地•永久地yǒng jiǔ de

1 für immer (Adv)

永久冻土•永久凍土yǒng jiǔ dòng tǔ

1 Permafrostboden, Dauerfrostboden (S, Geol)

永久雇用•永久僱用yǒng jiǔ gù yòng

1 Festanstellung (S) 2 fest angestellt (Adj)

永久居留权•永久居留權yǒng jiǔ jū liú quán

1 Niederlassungserlaubnis (S, Rechtsw)

永久删除文件•永久刪除文件yǒng jiǔ shān chú wén jiàn

1 Datei dauerhaft löschen (V, EDV)

永久使用权•永久使用權yǒng jiǔ shǐ yòng quán

1 Ewigkeit (S)

永久性•永久性yǒng jiǔ xìng

1 Dauer (S)

永久性磁体•永久性磁體yǒng jiǔ xìng cí tǐ

1 Dauermagnet (S, Tech)

永久粘贴•永久粘貼yǒng jiǔ zhān tiē

1 sessil (Adj)

永久中立•永久中立yǒng jiǔ zhōng lì

1 immerwährend neutral (Adj)

悠久•悠久yōu jiǔ

1 lange, langwierig (Adj)

悠久的传统•悠久的傳統yōu jiǔ de chuán tǒng

1 hat eine lange Tradition (Int)

终久•終久zhōng jiǔ

1 schließlich (Adj) 2 also doch (Adv) 3 letzten Endes doch, zu guter Letzt (auch 终究) (Redew)

比较久•比較久bǐ jiào jiǔ

1 relativ lang (Adj)

长治久安•長治久安cháng zhì jiǔ ān

1 eine langandauernde friedliche Regierungszeit (S, Pol)

非永久•非永久fēi yǒng jiǔ

1 vergänglich (Adj)

非永久性存储器•非永久性存儲器fēi yǒng jiǔ xìng cún chǔ qì

1 flüchtiger Speicher (S)

论永久和平•論永久和平lùn yǒng jiǔ hé píng

1 Zum ewigen Frieden (Schrift von Immanuel Kant, 1795) (Werk, Philos)

能持久•能持久néng chí jiǔ

1 von Dauer sein können (V)

前不久•前不久qián bù jiǔ

1 vor Kurzem (Adv), vor einiger Zeit (S)

松永久秀•松永久秀sōng yǒng jiǔ xiù

1 Matsunaga Hisahide (Eig, Pers, 1510 - 1577)

有耐久力•有耐久力yǒu nài jiǔ lì

1 dauerhaft, haltbar (Adj)

在不久的将来•在不久的將來zài bù jiǔ de jiāng lái

1 demnächst (Adv)

不能持久•不能持久bù néng chí jiǔ

1 unerträglich (Adj)

查尔斯久德布赖恩特•查爾斯久德布賴恩特chá ěr sī jiǔ dé bù lài ēn tè

1 Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 -)

超级亚久里车队•超級亞久里車隊chāo jí yà jiǔ lǐ chē duì

1 Super Aguri F1 (Sport)

岛津义久•島津義久dǎo jīn yì jiǔ

1 Shimazu Yoshihisa (Eig, Pers, 1533 - 1611)

过后不久•過後不久guò hòu bù jiǔ

1 (kurz) danach (Adv)

具有悠久的历史•具有悠久的歷史jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

1 eine lange Geschichte haben (V, Gesch)

旷日持久•曠日持久kuàng rì chí jiǔ

1 langwierig (Adj, Sprichw)

历史悠久•歷史悠久lì shǐ yōu jiǔ

1 alt (Adj) 2 historisch (Adj) 3 langjährig (Adj)

铃木亚久里•鈴木亞久里líng mù yà jiǔ lǐ

1 Aguri Suzuki (Eig, Pers, 1960 -)

尼子经久•尼子經久ní zǐ jīng jiǔ

1 Amago Tsunehisa (Eig, Pers, 1458 - 1541)

尼子晴久•尼子晴久ní zǐ qíng jiǔ

1 Amago Haruhisa (Eig, Pers, 1514 - 1561)

尼子胜久•尼子勝久ní zǐ shèng jiǔ

1 Amago Katsuhisa (Eig, Pers, 1553 - 1578)

年深日久•年深日久nián shēn rì jiǔ

1 lange Jahre hindurch (S) 2 viele Jahre danach (S)

山下智久•山下智久shān xià zhì jiǔ

1 Yamashita Tomohisa (japan. Sänger) (Eig, Pers, 1985- )

数月之久•數月之久shù yuè zhī jiǔ

1 monatelang (Adj)

天长地久•天長地久tiān cháng dì jiǔ

1 so ewig und unveränderlich wie das Universum (Redew) 2 für alle Zeiten (S) 3 auf ewig (Adv) 4 für immer und ewig (Redew)

天长日久•天長日久tiān cháng rì jiǔ

1 bis in alle Ewigkeit (S)

盐崎恭久•鹽崎恭久yán qí gōng jiǔ

1 Yasuhisa Shiozaki (Pers)

研习已久•研習已久yán xí yǐ jiǔ

1 althergebracht (Adj)

一日之久•一日之久yī rì zhī jiǔ

1 tagelang (Adj)

由来已久•由來已久yóu lái yǐ jiǔ

1 althergebracht (Adj) 2 seit langer Zeit bestehend (Adj)

有着悠久的历史•有著悠久的歷史yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

1 eine lange Geschichte haben (V, Gesch)

动态的耐久试验•動態的耐久試驗dòng tài de nài jiǔ shì yàn

1 dynamischer Haltbarkeitstest (S)

两个月之久•兩個月之久liǎng gě yuè zhī jiǔ

1 zweimonatig (Adj)

数分钟之久的•數分鐘之久的shù fēn zhōng zhī jiǔ de

1 minutenlang (Adj)

五星期之久•五星期之久wǔ xīng qī zhī jiǔ

1 fünfwöchig (Adj)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)

维护国家长治久安的战略維護國家長治久安的戰略wéi hù guó jiā cháng zhì jiǔ ān de zhàn lüè

1 die Strategie zur Aufrechterhaltung der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S)