串 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

串•串chuàn

1 Reihe, Kette (S) 2 Zeichenkette, String (S, EDV) 3 aufreihen, aneinanderreihen, etw. auf eine Schnur ziehen (V) 4 aufreihen, verbinden, anschließen (V) 5 eine Rolle (in einem Stück) spielen (V) 6 ganz durcheinandergeraten (V) 7 sich mit jmdm. verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V) 8 vermengen (V) 9 verschwören (V) a von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V) b ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl)

串案•串案chuàn àn

1 von mehreren Personen verübte Straftat (S, Rechtsw)

串串儿•串串兒chuàn chuàn ér

1 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce (Sichuan Spezialität) (S, Ess) 2 kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce (Sichuan Spezialität) (S, Ess) 3 Spieß mit Fleisch oder Gemüse (Sichuan Spezialität) (S, Ess) 4 Spießchen mit Fleisch oder Gemüse (Sichuan Spezialität) (S, Ess)

串动•串動chuàn dòng

1 hin und her rutschen (V)

串供•串供chuàn gōng

1 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw) 2 sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw)

串行端口•串行端口chuàn háng duān kǒu

1 Serielle Schnittstelle (S, EDV)

串行输入和输出•串行輸入和輸出chuàn háng shū rù hé shū chū

1 serieller Eingang und Ausgang (S, EDV)

串口•串口chuàn kǒu

1 serielle Schnittstelle (S, EDV)

串联•串聯chuàn lián

1 gemeinsame Verbindung, gemeinsame Absprache, Zusammenschluss (S) 2 Reihenschaltung (S, Tech) 3 Serienschaltung (S, Tech) 4 Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V)

串连•串連chuàn lián

1 Reihung (S)

串联电抗器•串聯電抗器chuàn lián diàn kàng qì

1 Vorschaltdrossel (S)

串流•串流chuàn liú

1 Kreuzfeuer (S)

串流媒体•串流媒體chuàn liú méi tǐ

1 Streaming Media (EDV)

串门•串門chuàn mén

1 auf einen Sprung vorbeikommen (V)

串墨•串墨chuàn mò

1 Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V)

串墨部件•串墨部件chuàn mò bù jiàn

1 Verreibungseinsatz (S)

串墨部件遥控调节•串墨部件遙控調節chuàn mò bù jiàn yáo kòng diào jié

1 Verreibungseinsatzferneinstellung (S)

串墨辊•串墨輥chuàn mò gǔn

1 traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (S, Druckw)

串墨辊传动机构•串墨輥傳動機構chuàn mò gǔn chuán dòng jī gòu

1 Changiergetriebe (S, Druckw)

串水辊•串水輥chuàn shuǐ gǔn

1 Reibwalze, Feuchtreiber (S)

串行•串行chuàn xíng

1 gemeinsam etw. begehen (machen) (V) 2 seriell (Adj)

串行端口•串行端口chuàn xíng duān kǒu

1 serielle Schnittstelle (S, EDV)

灯串•燈串dēng chuàn

1 Lichterkette (S)

符串•符串fú chuàn

1 Zeichenfolge (S) 2 aufreihen, aneinander reihen (V)

可串动的着墨辊•可串動的著墨輥kě chuàn dòng de zhuó mò gǔn

1 changierende Auftragwalzen (S)

客串•客串kè chuàn

1 als Gast auftreten (in einem Theaterstück) (V)

连串•連串lián chuàn

1 eine Kette, eine Serie, eine Reihe von Ereignisse (siehe 一连串) (S) 2 etw. aneinander an einer Schnur (Kette) aufziehen (V)

肉串•肉串ròu chuàn

1 Fleischspieß, Fleischspießchen (S, Ess) 2 Spieß für Fleisch, Spießchen für Fleisch (S, Ess)

肉串叉子•肉串叉子ròu chuàn chā zi

1 Bratspieß (S, Ess)

位串•位串wèi chuàn

1 Bitfolge (S, EDV)

一串•一串yī chuàn

1 Leitfaden, Handlungsfaden (S)

一串红•一串紅yī chuàn hóng

1 Feuersalbei (lat: Salvia splendens) (S, Bot)

一串想法•一串想法yī chuàn xiǎng fǎ

1 Gedankengang (S)

挨门串户•挨門串戶āi mén chuàn hù

1 von Tür zu Tür (gehen) (S)

程序串联•程序串聯chéng xù chuàn lián

1 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV)

歌曲串•歌曲串gē qū quàn

1 Medley, Gesangsmedley (S, Mus)

横向串墨•橫向串墨héng xiàng chuàn mò

1 seitliche Verreibung (Tinte) (S)

烤肉串•烤肉串kǎo ròu chuàn

1 Schaschlik, Bratspieß (S, Ess)

上光串墨辊•上光串墨輥shàng guāng chuàn mò gǔn

1 Lackreiber (S)

蔬菜串•蔬菜串shū cài chuàn

1 Gemüsespieß (S, Ess)

铁板串烧鱼片•鐵板串燒魚片tiě bǎn chuàn shāo yú piàn

1 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)

通用串行总线•通用串行總線tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn

1 Universal Serial Bus (S, EDV)

通用串行总线接口•通用串行總線接口tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu

1 USB-Anschluss (S, EDV)

通用串行总线结构•通用串行總線結構tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jié gòu

1 USB-Architektur (S, EDV)

羊肉串•羊肉串yáng ròu chuàn

1 Döner, Kebab (S, Ess) 2 Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess)

钥匙串•鑰匙串yào shi chuàn

1 Schlüsselbund (S)

异步串墨辊•異步串墨輥yì bù chuàn mò gǔn

1 asynchrone Verreibauftragwalze (S)

轴向串动•軸向串動zhóu xiàng chuàn dòng

1 Axialbewegung, axiale Bewegung (S, Phys)

字符串•字符串zì fú chuàn

1 Zeichenkette (S, EDV)

研墨辊串墨辊•研墨輥串墨輥yán mò gǔn chuàn mò gǔn

1 Farbreibzylinder (S, Druckw)

干炸鲜贝串•乾炸鮮貝串gān zhà xiān bèi chuàn

1 frittierte frische Muschelspießchen (S, Ess)

炭烤鸡肉串•炭烤雞肉串tàn kǎo jī ròu chuàn

1 Yakitori (S, Ess)

印度唐杜里串•印度唐杜里串yìn dù táng dù lǐ chuàn

1 Indische Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße (S, Ess)