下來 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

下来•下來xià lai

1 herunterkommen (V)

下来•下來xià lái

1 herabkommen (V) 2 herunterkommen (V) 3 nach unten kommen (V)

拔下来•拔下來bá xia lai

1 ausziehen (einen elektrischen Stecker) (V)

接下来•接下來jiē xia lai

1 anschließend (Adj) 2 nächst (Adj)

落下来•落下來luò xià lái

1 stürzen, fallen (V)

慢下来•慢下來màn xia lai

1 langsamer werden (V)

摔下来•摔下來shuāi xia lai

1 herunter fallen (V)

停下来•停下來tíng xia lai

1 anhalten (V) 2 aufhören (V)

停下来•停下來tíng xià lái

1 stoppen (V)

写下来•寫下來xiě xià lái

1 aufschreiben (V) 2 niederschreiben (V)

坐下来•坐下來zuò xia lái

1 sich hinsetzen (V)

安静下来•安靜下來ān jìng xià lái

1 ruhig werden (V) 2 still werden (V)

定居下来•定居下來dìng jū xià lái

1 sich niederlassen (V)

缓慢下来•緩慢下來huǎn màn xià lái

1 mitleidig werden (V)

记录下来•記錄下來jì lù xia lai

1 festhalten (V)

冷静下来•冷靜下來lěng jìng xia lai

1 entspannen (V) 2 entspannt (Adj)

平静下来•平靜下來píng jìng xia lai

1 beschaulich werden, ruhiger werden (V)

停不下来•停不下來tíng bù xià lái

1 ungezügelt (Adj)

头扭下来•頭扭下來tóu niǔ xià lái

1 jmdm. den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V)

稳定下来•穩定下來wěn dìng xia lai

1 sich stabilisieren (V) 2 stabilisieren (V)

遗留下来•遺留下來yí liú xia lai

1 zurückbleiben (V)

镇静下来•鎮靜下來zhèn jìng xia lai

1 sich wieder beruhigen, zur Ruhe kommen (V, Psych)

使冷静下来•使冷靜下來shǐ lěng jìng xia lai

1 abkühlen (V)

天上不会掉馅饼下来•天上不會掉餡餅下來tiān shàng bù huì diào xiàn bǐng xià lái

1 Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (Sprichw)