一路 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

一路•一路yī lù

1 auf dem ganzen Weg (Redew)

一路平安•一路平安yī lù píng ān

1 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S) 2 eine sichere Fahrt (S) 3 eine gute Reise haben (V) 4 Gute Reise ! (Int)

一路顺风•一路順風yī lù shùn fēng

1 Gute Reise ! (wörtl. mit dem Wind unterwegs sein) (Int, Sprichw) 2 unterwegs alles Gute ! (wörtl. mit dem Wind unterwegs sein) (Int, Sprichw)

一路顺利•一路順利yī lù shùn lì

1 Gute Reise! (wörtlich: Sanfte Reise) (Int)

一带一路•一帶一路yī dài yī lù

1 neue Seidenstraße des 21. Jh. (S) 2 One Belt, One Road (OBOR) (S, Infra)