麻 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

麻•麻má

1 Anästhesie (S, Med) 2 beschäftigen, ärgern (V) 3 Hanf (S) 4 prickeln, taub werden (V) 5 betäubt, empfindungslos (Adj) 6 uneben, rau, pockenartig (Adj) 7 Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (Sprachw)

麻痹•麻痹má bì

1 Lähmung (S, Med) 2 Paralysierung (S) 3 betäuben (V) 4 empfindungslos (Adj) 5 gelähmt (Adj) 6 paralysieren (V)

麻饼•麻餅má bǐng

1 Sesamkuchen (S, Ess)

麻布•麻布má bù

1 Sackleinwand (S)

麻城•麻城má chéng

1 Macheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

麻城市•麻城市má chéng shì

1 Macheng (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo)

麻袋•麻袋má dài

1 Jutesack (S) 2 Sack (S)

麻豆镇•麻豆鎮má dòu zhèn

1 Matou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

麻烦•麻煩má fan

1 jmdn. wegen od. mit etw. belästigen, stören (V)

麻烦的事•麻煩的事má fan de shì

1 Ungemach (S)

麻烦精•麻煩精má fan jīng

1 Belästiger (S)

麻风•麻風má fēng

1 leprakrank, aussätzig (Adj, Med)

麻风病•麻風病má fēng bìng

1 leprakrank, aussätzig (Adj, Med)

麻疯病•麻瘋病má fēng bìng

1 Lepra, Aussatz (S, Med)

麻风病患者•麻風病患者má fēng bìng huàn zhě

1 Leprapatienten, Aussätzige (S, Med)

麻风杆菌•麻風桿菌má fēng gǎn jūn

1 Mycobacterium leprae (der Erreger der Lepra) (S, Bio)

麻疯树•麻瘋樹má fēng shù

1 Purgiernuss, Purgierstrauch (lat: Jatropha curcas) (S, Bot)

麻瓜•麻瓜má guā

1 Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S)

麻花儿•麻花兒má huā ér

1 gebratene Teigspiralen (S, Ess)

麻花钻头•麻花鑽頭má huā zuàn tóu

1 Spiralbohrer (S)

麻黄•麻黃má huáng

1 Ephedrin (Eig, Chem)

麻黄科•麻黃科má huáng kē

1 Meerträubel (lat: Ephedra) (S, Bot)

麻黃目•麻黃目má huáng mù

1 Ephedrales (S, Bot)

麻黄素•麻黃素má huáng sù

1 Ephedrin (Eig, Chem)

麻江•麻江má jiāng

1 Majiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

麻江县•麻江縣má jiāng xiàn

1 Kreis Majiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

麻酱•麻醬má jiàng

1 Sesampaste (S)

麻将•麻將má jiàng

1 Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong (Brettspiel - auch 麻雀) (S)

麻酱牛肉•麻醬牛肉má jiàng niú ròu

1 in Sesampaste gebratenes Rindfleisch (S, Ess)

麻将牌•麻將牌má jiàng pái

1 Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein (S)

麻胶版•麻膠版má jiāo bǎn

1 Linolschnitt (S)

麻辣•麻辣má là

1 betäubend scharf (Adj, Ess)

麻辣豆腐•麻辣豆腐má là dòu fǔ

1 Tofu mit Hackfleisch (S, Ess)

麻辣肚丝•麻辣肚絲má là dù sī

1 Bauchstreifen mit Chili (S, Ess)

麻辣火锅•麻辣火鍋má là huǒ guō

1 Chili-Feuertopf (S, Ess)

麻辣鸡丝•麻辣雞絲má là jī sī

1 Hühnerstreifen in Chili (S, Ess)

麻辣教师•麻辣教師má là jiào shī

1 Great Teacher Onizuka (Manga) (Film)

麻辣口条•麻辣口條má là kǒu tiáo

1 Zunge mit Chili (S, Ess)

麻辣女孩•麻辣女孩má là nǚ hái

1 Kim Possible (TV-Serie) (Film)

麻辣顺风•麻辣順風má là shùn fēng

1 Rückenwind mit Chili (S)

麻辣汤•麻辣湯má là tāng

1 in scharfer Brühe gekochte Spieße (S, Ess) 2 in scharfer Suppe gekochte Spieße (Spezialität aus Sichuan, 四川) (S, Ess)

麻辣烫•麻辣燙má là tàng

1 Malatang, scharfe chin. Suppe (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl bzw. Brühe gegart) (S, Ess)

麻类•麻類má lèi

1 Bastfaserpflanzen (S, Bot)

麻类植物•麻類植物má lèi zhí wù

1 Flachspflanze (S)

麻类作物•麻類作物má lèi zuò wù

1 Faserpflanzen (S)

麻栎•麻櫟má lì

1 Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (S, Bot)

麻利•麻利má lì

1 aufgeweckt (Adj) 2 flink, geschickt (Adj)

麻栗坡•麻栗坡má lì pō

1 Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

麻栗坡县•麻栗坡縣má lì pō xiàn

1 Malipo (Kreis des Autonomen Bezirks Wenshan, Provinz Yunnan, China) (Geo)

麻木•麻木má mù

1 Stupor (S) 2 abgestumpft (Adj) 3 apathisch (Adj) 4 betäubt, taub (Adj) 5 empfindungslos, gefühllos (Adj)

麻木不仁•麻木不仁má mù bù rén

1 gefühllos (Adj, Philos)

麻木状态•麻木狀態má mù zhuàng tài

1 Erstarrung (S)

麻奴•麻奴má nú

1 Manu (Eig, Fam)

麻婆豆腐•麻婆豆腐má pó dòu fu

1 Mapo Doufu (scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch) (S, Ess) 2 Mapo Tofu (scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch) (S, Ess) 3 scharfer Tofu-Eintopf (mit Hackfleisch) (S, Ess)

麻雀•麻雀má què

1 Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Zool) 2 Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong (Brettspiel - auch 麻将) (S)

麻雀科•麻雀科má què kē

1 Sperlinge (lat: Passeridae, eine Vogelfamilie) (S, Zool)

麻雀山•麻雀山má què shān

1 Sperlingsberge (Gebiet in Moskau, Russland) (Geo)

麻萨诸塞州•麻薩諸塞州má sà zhū sài zhōu

1 Massachusetts (Bundesstaat der USA) (Geo)

麻腮风三联疫苗•麻腮風三聯疫苗má sāi fēng sān lián yì miáo

1 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med)

麻纱•麻紗má shā

1 Batist (S)

麻生太郎•麻生太郎má shēng tài láng

1 Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 -)

麻绳•麻繩má shéng

1 Hanfseil (S)

麻省理工学院•麻省理工學院má shěng lǐ gōng xué yuàn

1 Massachusetts Institute of Technology (Org)

麻梳•麻梳má shū

1 Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S)

麻线•麻線má xiàn

1 Leinenfaden, Faden aus Leinen (S)

麻芯•麻芯má xìn

1 Flachsdocht (S)

麻絮•麻絮má xù

1 Werg (S)

麻阳•麻陽má yáng

1 Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

麻阳苗族自治县•麻陽苗族自治縣má yáng miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo)

麻阳县•麻陽縣má yáng xiàn

1 Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

麻药•麻藥má yào

1 Anästhetikum, Betäubungsmittel (S, Pharm) 2 Arzneimittel (S, Pharm)

麻油•麻油má yóu

1 Sesamöl (S, Ess)

麻原彰晃•麻原彰晃má yuán zhāng huǎng

1 Asahara Shōkō (Eig, Pers, 1955 -)

麻疹•麻疹má zhěn

1 Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med)

麻制纸•麻制紙má zhì zhǐ

1 Hanfpapier (S, Druckw)

麻子•麻子má zi

1 Pockennarbe (S)

麻醉•麻醉má zuì

1 Betäubung, Narkose, Sedierung (S, Med) 2 anästhesieren, betäuben (V, Med) 3 narkotisieren, sedieren (V, Med) 4 betäubend, narkotisch (Adj, Med) 5 betäubt (Adj)

麻醉剂•麻醉劑má zuì jì

1 Betäubungsmittel (S, Pharm)

麻醉品•麻醉品má zuì pǐn

1 Junk (S) 2 Rauschgift (S)

麻醉品单一公约•麻醉品單一公約má zuì pǐn dān yī gōng yuē

1 Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel (S, Pharm)

麻醉师•麻醉師má zuì shī

1 Anästhesist (S, Med)

麻醉性毒品•麻醉性毒品má zuì xìng dú pǐn

1 Betäubungsmittel (S, Pharm)

麻醉学•麻醉學má zuì xué

1 Anästhesiologie (S, Med)

麻醉药•麻醉藥má zuì yào

1 Anästhetikum (S, Pharm) 2 Betäubungsmittel (S, Pharm) 3 Doping (S, Sport)

麻醉药品•麻醉藥品má zuì yào pǐn

1 Narkotikum (S, Pharm)

麻醉作用•麻醉作用má zuì zuò yòng

1 Narkotismus (S)

蓖麻•蓖麻bì má

1 Wunderbaum, Rizinusbaum, Castorpflanze (S, Bot)

蓖麻毒•蓖麻毒bì má dú

1 Rizin (S, Bio)

蓖麻毒素•蓖麻毒素bì má dú sù

1 Rizin (S, Chem)

蓖麻油•蓖麻油bì má yóu

1 Rizinusöl (S, Chem)

不麻烦•不麻煩bù má fan

1 nur keine Umstände! (Int)

赤麻鸭•赤麻鴨chì má yā

1 Rostgans (S, Zool)

打麻将•打麻將dǎ má jiàng

1 Mahjongg spielen (V)

大麻•大麻dà má

1 Hanf, Haschisch, Cannabis (S, Bot)

大麻科•大麻科dà má kē

1 Hanfgewächse (S, Bot)

大麻鳽•大麻鳽dà má yán

1 Rohrdommel (Botaurus stellaris) (S, Zool)

大麻制•大麻制dà má zhì

1 hanfen (Adj)

发麻•發麻fā má

1 gefühllos werden, einschlafen, taubes Gefühl bekommen (V, Med)

古麻里•古麻裏gǔ má lǐ

1 Gumali (Eig, Fam)

红麻•紅麻hóng má

1 Kenaf (lat: Hibiscus cannabinus) (S, Bot)

黄麻•黃麻huáng má

1 Jute (eine Bastfaser) (S, Bot)

家麻雀•家麻雀jiā má què

1 Haussperling, Spatz (lat: Passer domesticus) (S, Zool)

剑麻•劍麻jiàn má

1 Sisalhanf (S, Bot)

蕉麻•蕉麻jiāo má

1 Manilahanf (S, Bot)

买麻藤纲•買麻藤綱mǎi má téng gāng

1 Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bot)

买麻藤科•買麻藤科mǎi má téng kē

1 Gnetum (S, Bot)

买麻藤门•買麻藤門mǎi má téng mén

1 Gnetophyta (S, Bot)

买麻藤目•買麻藤目mǎi má téng mù

1 Gnetales (S, Bot)

密麻麻•密麻麻mì má má

1 dicht (Adj)

片麻岩•片麻岩piàn má yán

1 Gneis (S)

蕁麻•蕁麻qián má

1 Nessel (S)

曲麻莱•曲麻萊qǔ má lái

1 Qumalai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

全麻•全麻quán má

1 Vollnarkose (S, Med)

惹麻烦的人•惹麻煩的人rě má fan de rén

1 Stänkerer (S)

惹麻烦•惹麻煩rě má fán

1 Ärger heraufbeschwören (V) 2 verärgern (V)

蛇麻•蛇麻shé má

1 Echter Hopfen (S, Bot)

使麻痹•使麻痺shǐ má bì

1 lähmen (V)

使麻木•使麻木shǐ má mù

1 anästhesieren (V, Med)

使麻醉•使麻醉shǐ má zuì

1 anästhesieren (V, Med)

涮麻•涮麻shuàn má

1 Hanf einweichen (V)

太麻里乡•太麻里鄉tài má lǐ xiāng

1 Taimali (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

无麻烦•無麻煩wú má fan

1 unbehelligt (Adj) 2 unbelästigt (Adj)

细麻•細麻xì má

1 feine Leinwand (S) 2 drei Monate Trauer (S)

细麻布•細麻布xì má bù

1 Leinwand (S)

香麻海蛰•香麻海蟄xiāng má hǎi zhí

1 duftende Sesam-Quallen (S, Ess)

续麻•續麻xù má

1 ein Hanfseil spleißen (V)

荨麻目•蕁麻目xún má mù

1 Brennnesselartige (lat: Urticales) (S, Bot)

荨麻疹•蕁麻疹xún má zhěn

1 Nesselsucht (S)

亚麻•亞麻yà má

1 Flachs, Lein (S, Bot) 2 Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (S, Bot)

亚麻布•亞麻布yà má bù

1 Leinen (S) 2 Leinentuch, Leinwandgewebe (S)

亚麻布复合•亞麻布復合yà má bù fù hé

1 leinenkaschiert (Adj)

亚麻布面书壳•亞麻布面書殼yà má bù miàn shū ké

1 Leinendecke (S)

亚麻布面装•亞麻布面裝yà má bù miàn zhuāng

1 Leinenband (S, Sprachw)

亚麻布纸•亞麻布紙yà má bù zhǐ

1 Leinenpapier (S)

亚麻布纸板•亞麻布紙板yà má bù zhǐ bǎn

1 Leinenkarton (S)

亚麻布装订的•亞麻布裝訂的yà má bù zhuāng dìng de

1 in Leinen gebunden (Adj)

亚麻色•亞麻色yà má sè

1 leinenfarben (Adj) 2 RGB-Code #FAF0E6 (RGB)

亚麻纱•亞麻紗yà má shā

1 Leinengarn (S)

亚麻酸•亞麻酸yà má suān

1 Linolensäure (S, Chem)

亚麻子•亞麻子yà má zǐ

1 Leinsamen (S)

亚麻籽•亞麻籽yà má zǐ

1 Leinsamen (S)

亚麻子调墨油•亞麻子調墨油yà má zǐ diào mò yóu

1 Leinölfirnis (S)

亚麻子油•亞麻子油yà má zǐ yóu

1 Leinöl (S)

用麻梳梳•用麻梳梳yòng má shū shū

1 Brummspannung (S)

找麻烦•找麻煩zhǎo má fan

1 sich Ärger einhandeln (V)

芝麻•芝麻zhī ma

1 Sesam (lat: Sesamum indicum) (S, Bot)

芝麻酱•芝麻醬zhī ma jiàng

1 Sesamsoße (evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess)

芝麻街•芝麻街zhī ma jiē

1 Sesamstraße (TV-Serie) (Film)

芝麻那么小•芝麻那麼小zhī ma nà me xiǎo

1 winzig (Adj)

芝麻油•芝麻油zhī ma yóu

1 Sesamöl (S, Ess)

芝麻鸡•芝麻雞zhī má jī

1 Sesamhuhn (S, Ess)

芝麻牛肉•芝麻牛肉zhī má niú ròu

1 Sesam-Rindfleisch (S, Ess)

芝麻肉丝•芝麻肉絲zhī má ròu sī

1 Fleischstreifen in Sesam (S, Ess)

主麻•主麻zhǔ má

1 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime (Rel)

主麻日•主麻日zhǔ má rì

1 Freitagsgebet (der Muslime) (S, Rel)

白芝麻•白芝麻bái zhī ma

1 Sesamsaat (S)

半身麻痹•半身麻痹bàn shēn má bì

1 querschnittsgelähmt (Adj)

薄亚麻布•薄亞麻布bó yà má bù

1 Halbgaze (Siebdruck) (S)

不用麻烦了•不用麻煩了bù yòng má fán liǎo

1 Mache dir keine Umstände! (Int)

仓木麻衣•倉木麻衣cāng mù má yī

1 Kuraki Mai (Eig, Pers, 1982 -)

德国麻疹•德國麻疹dé guó má zhěn

1 Röteln (Deutsche Masern) (S, Med)

地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó

1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)

发货麻烦•發貨麻煩fā huò má fan

1 Lieferschwierigkeit (S)

仿亚麻布纹网屏•仿亞麻布紋網屏fǎng yà má bù wén wǎng píng

1 Leinenstrukturraster (S)

黑芝麻•黑芝麻hēi zhī ma

1 schwarzer Sesam (S, Ess)

火锅麻辣•火鍋麻辣huǒ guō má là

1 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess)

局部麻痹•局部麻痺jú bù má bì

1 Monoplegie (S, Med)

局部麻醉•局部麻醉jú bù má zuì

1 Lokalanästhesie (S)

密密麻麻•密密麻麻mì mì má má

1 äußerst dicht; übersät (Adj)

脑性麻痹•腦性麻痺nǎo xìng má bì

1 Infantile Zerebralparese (S, Med)

翘鼻麻鸭•翹鼻麻鴨qiáo bí má yā

1 Brandgans (S, Zool)

全亚麻料装订•全亞麻料裝訂quán yà má liào zhuāng dìng

1 Ganzleinenband (S, Druckw)

若村麻由美•若村麻由美ruò cūn má yóu měi

1 Wakamura Mayumi (Eig, Pers, 1967 -)

手脚麻利•手腳麻利shǒu jiǎo má lì

1 geschäftig (Adj)

下肢麻痹•下肢麻痹xià zhī má bì

1 gelähmt (Adj)

小儿麻痹•小兒麻痺xiǎo ér má bì

1 Kinderlähmung (S, Med)

小儿麻痹症•小兒麻痹症xiǎo ér má bì zhèng

1 Kinderlähmung (S, Med)

用亚麻布装订•用亞麻布裝訂yòng yà má bù zhuāng dìng

1 in Leinen binden (V)

遇到麻烦•遇到麻煩yù dào má fan

1 auf Unannehmlichkeiten stoßen (V)

增加麻烦•增加麻煩zēng jiā má fan

1 komplizieren (V) 2 kompliziert (Adj)

针刺麻醉•針刺麻醉zhēn cì má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

针剌麻醉•針剌麻醉zhēn lá má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

制造麻烦的人•製造麻煩的人zhì zào má fan de rén

1 Racker (S)

阿倍仲麻吕•阿倍仲麻呂a bèi zhòng má lǚ

1 Abeno Nakamaro (Eig, Pers, 698 - 770)

被毒品麻醉•被毒品麻醉bèi dú pǐn má zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj)

合成亚麻布•合成亞麻布hé chéng yà má bù

1 Kunstleinen (S)

捡了芝麻•撿了芝麻jiǎn le zhī ma

1 (fig.) Sesam aufsammeln, Kleinkram erledigen (V)

妈妈骂麻马吗•媽媽罵麻馬嗎mā ma mà má mǎ ma

1 Schimpft die Mutter das Hanfpferd? (Tonübung - Zungenbrecher) (Frage, Sprachw)

平纹亚麻布•平紋亞麻布píng wén yà má bù

1 Leinwand (S)

去甲伪麻黄碱•去甲偽麻黃鹼qù jiǎ wěi má huáng jiǎn

1 Cathin (Eig, Chem)

杀人如麻•殺人如麻shā rén rú má

1 unzählige Menschen abschlachten (V, Mil)

苫灭古麻里•苫滅古麻裏shān miè gǔ má lǐ

1 Shanmiegumali (Eig, Fam)

四氢大麻醇•四氫大麻醇sì qīng dà má chún

1 THC (S) 2 THC (Tetrahydrocannabinol) (S, Chem)

藤原仲麻吕•藤原仲麻呂téng yuán zhòng má lǚ

1 Fujiwara no Nakamaro (Eig, Pers, 706 - 764)

吸食大麻•吸食大麻xī shí dà má

1 kiffen (V)

心乱如麻•心亂如麻xīn luàn rú má

1 völlig durcheinander sein (V)

硬脊膜外麻醉•硬脊膜外麻醉yìng jǐ mó wài má zuì

1 PDA, Periduralanästhesie, Epiduralanästhesie (S, Med)