HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
鲜
•
鮮
xiān
1
frisch
(Adj)
2
hell
(Farbe) (Adj)
3
lecker,
geschmackvoll
(Adj)
4
Delikatesse
(S, Ess)
鲜
卑
•
鮮
卑
xiān bēi
1
Xianbei
(Eig, Geo)
鲜
菜
•
鮮
菜
xiān cài
1
frisches
Gemüse
(S, Ess)
鲜
红
•
鮮
紅
xiān hóng
1
feuerrot
(Adj)
2
RGB-Code
#E60000
鲜
红
栎
•
鮮
紅
櫟
xiān hóng lì
1
Scharlach-Eiche
(lat: Quercus coccinea) (S, Bio)
鲜
红
色
•
鮮
紅
色
xiān hóng sè
1
rubinrot
(Adj)
鲜
花
•
鮮
花
xiān huā
1
Blumenstrauß
(一束鲜花) (S)
2
Schnittblume
(S)
3
Topfblume
(S)
鲜
货
•
鮮
貨
xiān huò
1
Gewachs
(S)
鲜
亮
•
鮮
亮
xiān liàng
1
hell
leuchtend und glänzend
(Adj)
鲜
绿
色
•
鮮
綠
色
xiān lǜ sè
1
hellgrün
(Adj)
鲜
美
•
鮮
美
xiān měi
1
appetitlich,
köstlich
(Adj)
鲜
明
•
鮮
明
xiān míng
1
klar
(Adj)
鲜
蘑
扁
豆
•
鮮
蘑
扁
荳
xiān mó biǎn dòu
1
Helmbohnen
mit frischen Pilzen
(S, Ess)
鲜
蘑
肉
片
•
鮮
蘑
肉
片
xiān mó ròu piàn
1
Fleisch
mit frischen Pilzen
(S, Ess)
鲜
膜
•
鮮
膜
xiān mò
1
Frischhaltefolie
(S)
鲜
奶
•
鮮
奶
xiān nǎi
1
Frischmilch
(S, Ess)
鲜
嫩
•
鮮
嫩
xiān nèn
1
frisch,
saftig
(Grün) (Adj)
2
knusprig
(Adj)
鲜
味
•
鮮
味
xiān wèi
1
umami
(fleischartig schmeckend) (Adj, Ess)
鲜
血
•
鮮
血
xiān xiě
1
Blut
(S)
鲜
艳
•
鮮
艷
xiān yàn
1
in
leuchtenden Farben (S), farbenfroh, leuchtend
(Farbe) (Adj)
鲜
艳
夺
目
•
鮮
艷
奪
目
xiān yàn duó mù
1
prunkvoll
(Adj)
鲜
于
•
鮮
於
xiān yú
1
Xianyu
(Eig, Fam)
鲜
为
人
知
•
鮮
為
人
知
xiǎn wéi rén zhī
1
kaum
bekannt
(Adj)
鲜
为
人
知
的
•
鮮
為
人
知
的
xiǎn wéi rén zhī de
1
kaum
bekannt
(Adj)
保
鲜
•
保
鮮
bǎo xiān
1
frischhalten
(V)
保
鲜
粉
•
保
鮮
粉
bǎo xiān fěn
1
Natriumthiosulfat
(sodium hyposulfite) (S, Chem)
保
鲜
剂
•
保
鮮
劑
bǎo xiān jì
1
Konservierungsmittel
(S)
保
鲜
膜
•
保
鮮
膜
bǎo xiān mò
1
Frischhaltefolie
(S)
保
鲜
期
•
保
鮮
期
bǎo xiān qī
1
Frischhaltedauer,
Haltbarkeitsdauer
(S)
保
鲜
纸
•
保
鮮
紙
bǎo xiān zhǐ
1
Frischhaltefolie
(S)
朝
鲜
•
朝
鮮
cháo xiān
1
Nordkorea
(Eig, Geo)
朝
鲜
半
岛
•
朝
鮮
半
島
cháo xiān bàn dǎo
1
Koreanische
Halbinsel
(Eig, Geo)
朝
鲜
海
峡
•
朝
鮮
海
峽
cháo xiān hǎi xiá
1
Koreastraße
(Meerenn im Pazifik) (Geo)
朝
鲜
核
问
题
•
朝
鮮
核
問
題
cháo xiān hé wèn tí
1
Nordkoreanisches
Kernwaffenprogramm
(S, Mil)
朝
鲜
蓟
•
朝
鮮
薊
cháo xiān jì
1
Artischocke
(S, Bio)
朝
鲜
民
主
主
义
人
民
共
和
国
朝
鮮
民
主
主
義
人
民
共
和
國
cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó
1
Koreanische
Demokratische Volksrepublik, KDVR, "Nordkorea"
(Eig, Geo)
朝
鲜
民
主
主
义
人
民
共
和
国
国
防
委
员
会
朝
鮮
民
主
主
義
人
民
共
和
國
國
防
委
員
會
cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì
1
Vorsitzender
der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea
(S, Pol)
朝
鲜
仁
宗
•
朝
鮮
仁
宗
cháo xiān rén zōng
1
Injong
of Joseon
(Eig, Pers, 1515 - 1545)
朝
鲜
语
•
朝
鮮
語
cháo xiān yǔ
1
Koreanisch
(S, Sprachw)
朝
鲜
中
央
电
视
台
•
朝
鮮
中
央
電
視
臺
cháo xiān zhōng yāng diàn shì tái
1
Korean
Central Television
(Publ)
朝
鲜
中
央
通
讯
社
•
朝
鮮
中
央
通
訊
社
cháo xiān zhōng yāng tōng xùn shè
1
Korean
Central News Agency
(Publ)
朝
鲜
中
宗
•
朝
鮮
中
宗
cháo xiān zhōng zōng
1
Jungjong
of Joseon
(Eig, Pers, 1488 - 1544)
朝
鲜
族
•
朝
鮮
族
cháo xiān zú
1
koreanisch
(Adj), koreanische Nationalität
(S, Ethn)
2
Koreaner
in China
(S, Ethn)
朝
鲜
高
宗
•
朝
鮮
高
宗
cháo xiǎn gāo zōng
1
Gojong
(Eig, Pers, 1852 - 1919)
朝
鲜
国
徽
•
朝
鮮
國
徽
cháo xiǎn guó huī
1
Wappen
Nordkoreas
(S, Hera)
朝
鲜
国
家
足
球
队
•
朝
鮮
國
家
足
球
隊
cháo xiǎn guó jiā zú qiú duì
1
Nordkoreanische
Fußballnationalmannschaft
(S, Sport)
朝
鲜
国
旗
•
朝
鮮
國
旗
cháo xiǎn guó qí
1
Flagge
Nordkoreas
(S, Hera)
朝
鲜
汉
字
•
朝
鮮
漢
字
cháo xiǎn hàn zì
1
Hanja
(korean. Bezeichnung der chin. Schrift) (Sprachw)
朝
鲜
接
骨
木
•
朝
鮮
接
骨
木
cháo xiǎn jiē gǔ mù
1
Koreanischer
Holunder
(lat: Sambucus coreana) (S, Bio)
朝
鲜
经
济
•
朝
鮮
經
濟
cháo xiǎn jīng jì
1
Wirtschaft
Nordkoreas
(Wirtsch)
朝
鲜
军
事
•
朝
鮮
軍
事
cháo xiǎn jūn shì
1
Koreanische
Volksarmee
(S, Mil)
朝
鲜
劳
动
党
•
朝
鮮
勞
動
黨
cháo xiǎn láo dòng dǎng
1
Koreanische
Arbeiterpartei
(S, Pol)
朝
鲜
明
宗
•
朝
鮮
明
宗
cháo xiǎn míng zōng
1
Myeongjong
of Joseon
(Eig, Pers, 1534 - 1567)
朝
鲜
日
报
•
朝
鮮
日
報
cháo xiǎn rì bào
1
Chosun
Ilbo
(südkoreanische Tageszeitung) (Eig, Publ)
朝
鲜
三
国
•
朝
鮮
三
國
cháo xiǎn sān guó
1
Drei
Reiche von Korea
(S, Gesch)
朝
鲜
世
宗
•
朝
鮮
世
宗
cháo xiǎn shì zōng
1
Sejong
(Eig, Pers, 1397 - 1450)
朝
鲜
文
罗
马
字
转
写
系
统
朝
鮮
文
羅
馬
字
轉
寫
系
統
cháo xiǎn wén luó má zì zhuàn xiě xì tǒng
1
Revidierte
Romanisierung
(S)
朝
鲜
语
字
母
日
•
朝
鮮
語
字
母
日
cháo xiǎn yǔ zì mǔ rì
1
Hangeul-Tag
(S, Gesch)
朝
鲜
圆
•
朝
鮮
圓
cháo xiǎn yuán
1
Won
(Währung von Nordkorea) (Zähl, Wirtsch)
朝
鲜
战
争
•
朝
鮮
戰
爭
cháo xiǎn zhàn zhēng
1
Koreakrieg
(Gesch)
促
鲜
•
促
鮮
cù xiān
1
reifen
(V)
海
鲜
•
海
鮮
hǎi xiān
1
Meeresfrüchte
(pl) (S, Ess)
2
Meeresfrucht
(S, Ess)
3
Fisch
und Meeresfrüchte
(S, Ess)
海
鲜
火
锅
•
海
鮮
火
鍋
hǎi xiān huǒ guō
1
Meerestier-Feuertopf
(S, Ess)
三
鲜
面
•
三
鮮
面
sān xiān miàn
1
Nudeln
mit drei Delikatessen
(S, Ess)
三
鲜
汤
•
三
鮮
湯
sān xiān tāng
1
Dreierlei
Suppe
(S, Ess)
生
鲜
类
•
生
鮮
類
shēng xiān lèi
1
frische
Artikel, frische Waren
(ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant) (S, Ess)
2
Frischwaren,
Frischartikel
(S, Ess)
生
鲜
奶
•
生
鮮
奶
shēng xiān nǎi
1
Rohmilch
(S, Ess)
时
鲜
生
菜
•
時
鮮
生
菜
shí xiān shēng cài
1
marktfrische
Blattsalate
(S, Ess)
新
鲜
香
草
•
新
鮮
香
草
xīn xian xiāng cǎo
1
frische
Kräuter
(S, Bio)
新
鲜
•
新
鮮
xīn xiān
1
frisch
(Adj); Bsp.: 新鮮麵包 新鲜面包 -- frisches Brot; Bsp.: 新鮮牛奶 新鲜牛奶 -- frische Milch; Bsp.: 新鮮空氣 新鲜空气 -- frische Luft
2
neu,
ungewöhnlich, seltsam (Adj); Bsp.: 新鮮經驗 新鲜经验 -- neue Erfahrung; Bsp.: 新鮮事 新鲜事 -- seltsame Sache
新
鲜
空
气
•
新
鮮
空
氣
xīn xiān kōng qì
1
frische
Luft
(S)
新
鲜
水
果
•
新
鮮
水
果
xīn xiān shuǐ guǒ
1
Obst
(S)
新
鲜
田
园
蔬
菜
•
新
鮮
田
園
蔬
菜
xīn xiān tián yuán shū cài
1
frische
Gartenkräuter
(S, Ess)
北
朝
鲜
•
北
朝
鮮
běi cháo xiǎn
1
Nordkorea
(Staat in Asien) (Eig, Geo)
2
nordkoreanisch
(Adj)
3
不
新
鲜
•
不
新
鮮
bù xīn xiān
1
schalen
(V)
2
alt
(Adj)
3
miefig
(Adj)
充
满
鲜
花
•
充
滿
鮮
花
chōng mǎn xiān huā
1
blumig
(Adj)
芙
蓉
鲜
贝
•
芙
蓉
鮮
貝
fú róng xiān bèi
1
frische
Muscheln mit Eiweiß-Blüten
(S, Ess)
干
炸
鲜
贝
串
•
乾
炸
鮮
貝
串
gān zhà xiān bèi chuàn
1
frittierte
frische Muschelspießchen
(S, Ess)
寡
廉
鲜
耻
•
寡
廉
鮮
恥
guǎ lián xiān chǐ
1
schamlos(Adj),
keine Scham kennen
(V)
极
新
鲜
•
極
新
鮮
jí xīn xiān
1
aprilfrisch
(Adj)
南
朝
鲜
•
南
朝
鮮
nán cháo xiǎn
1
Südkorea
(Eig, Geo)
配
新
鲜
田
园
蔬
菜
•
配
新
鮮
田
園
蔬
菜
pèi xīn xiān tián yuán shū cài
1
mit
frischem Gartengemüse
(S, Ess)
旗
帜
鲜
明
•
旗
幟
鮮
明
qí zhì xiān míng
1
die
Fahne hochhalten
(V)
全
脂
鲜
奶
•
全
脂
鮮
奶
quán zhī xiān nǎi
1
Vollmilch
(S, Ess)
腌
笃
鲜
•
醃
篤
鮮
yān dǔ xiān
1
Suppe
mit zwei Sorten Fleisch
(S, Ess)
盐
水
鲜
花
生
•
鹽
水
鮮
花
生
yán shuǐ xiān huā shēng
1
in
Salzwasser gekochte frische Erdnüsse
(S, Ess)
鱼
香
鲜
贝
•
魚
香
鮮
貝
yú xiāng xiān bèi
1
nach
Fisch duftende frische Muscheln
(S, Ess)
长
白
朝
鲜
族
自
治
县
•
長
白
朝
鮮
族
自
治
縣
cháng bái cháo xiān zú zì zhì xiàn
1
Autonomer
Kreis Changbai der Koreaner
(Provinz Jilin, China) (Eig, Geo)
李
氏
朝
鲜
•
李
氏
朝
鮮
lǐ shì cháo xiǎn
1
Joseon-Dynastie
(S, Gesch)
屡
见
不
鲜
•
屢
見
不
鮮
lǚ jiàn bù xiān
1
immer
wieder vorkommen
(V)
2
keine
Seltenheit sein
(V)
生
猛
海
鲜
•
生
猛
海
鮮
shēng měng hǎi xiān
1
frische
und lebendige Meeresfrüchte
(S)
食
物
保
鲜
法
•
食
物
保
鮮
法
shí wù bǎo xiān fǎ
1
Konservierung
(S)
延
边
朝
鲜
族
自
治
州
•
延
邊
朝
鮮
族
自
治
州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu
1
Yanbian
(autonomer Bezirk der Koreaner) (Geo)
让
空
气
新
鲜
•
讓
空
氣
新
鮮
ràng kōng qì xīn xiān
1
Ventilation
(S)
像
晨
露
一
样
新
鲜
的
•
像
晨
露
一
樣
新
鮮
的
xiàng chén lù yī yàng xīn xiān de
1
taufrisch
(Adj)
mmmmmmmmmm