鱼 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

鱼•魚yú

1 Fisch (S, Zool); Bsp.: 兩條魚两条鱼 -- zwei Fische; Bsp.: 魚在水里游。鱼在水里游。 -- Der Fisch schwimmt im Wasser. 2 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw) 3 Yu (Eig, Fam)

鱼鳔•魚鰾yú biào

1 Schwimmblase (bei Fischen) (S, Zool)

鱼叉•魚叉yú chā

1 harpunieren (V)

鱼场•魚場yú chǎng

1 Fischgründe (S)

鱼池•魚池yú chí

1 Fischteich (S)

鱼池乡•魚池鄉yú chí xiāng

1 Yuchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

鱼翅•魚翅yú chì

1 Haifischflosse (S, Ess)

鱼翅汤•魚翅湯yú chì tāng

1 Haifischflossensuppe (S, Ess)

鱼虫•魚蟲yú chóng

1 Wasserflöhe (S, Bio)

鱼船•魚船yú chuán

1 Fischerboot (S)

鱼刺•魚刺yú cì

1 Gräte, Fischgräte (S)

鱼蛋•魚蛋yú dàn

1 Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess)

鱼道•魚道yú dào

1 Fischweg, Fischtreppe (S)

鱼肚•魚肚yú dǔ

1 Fischmagen (S)

鱼饵•魚餌yú ěr

1 Fischköder, Bait (S)

鱼翻身•魚翻身yú fān shēn

1 Fisch beim Essen umdrehen (Fauxpas, der Unglück bringt) (V)

鱼贩•魚販yú fàn

1 Fischhändler (S)

鱼粉•魚粉yú fěn

1 Fischmehl (S, Wirtsch)

鱼峰区•魚峰區yú fēng qū

1 Yufeng (Geo)

鱼夫•魚夫yú fū

1 Fischer (S)

鱼干•魚乾yú gān

1 Trockenfisch (S, Ess)

鱼竿•魚竿yú gān

1 Angelrute (S) 2 hängen (V)

鱼肝油•魚肝油yú gān yóu

1 Lebertran (S, Med)

鱼缸•魚缸yú gāng

1 Aquarium (S)

鱼钩•魚鉤yú gōu

1 Angelhaken (S)

鱼勾•魚勾yú gōu

1 Angelhaken (S)

鱼狗•魚狗yú gǒu

1 Eisvogel (S, Zool)

鱼骨•魚骨yú gǔ

1 Gräte (S)

鱼酱•魚醬yú jiàng

1 Fischsauce (dickflüssig) (S, Ess) 2 Fischsoße (dickflüssig) (S, Ess)

鱼胶•魚膠yú jiāo

1 Fischleim (S) 2 Hausenblase (S)

鱼篮•魚籃yú lán

1 Reuse (S)

鱼雷•魚雷yú léi

1 Torpedo (S, Mil)

鱼雷快艇•魚雷快艇yú léi kuài tǐng

1 Motortorpedoboot (S, Mil)

鱼雷艇•魚雷艇yú léi tǐng

1 Torpedoboot (S, Mil)

鱼类•魚類yú lèi

1 Fische (S, Zool)

鱼类菜•魚類菜yú lèi cài

1 Fisch (auf der Speisekarte), Fischgericht (S, Ess)

鱼类的消亡•魚類的消亡yú lèi de xiāo wáng

1 Fischsterben (S, Bio)

鱼类加工•魚類加工yú lèi jiā gōng

1 Fischverarbeitung (S)

鱼类学•魚類學yú lèi xué

1 Ichthyologie (S, Zool)

鱼类养殖•魚類養殖yú lèi yǎng zhí

1 Fischzucht (S)

鱼类资源•魚類資源yú lèi zī yuán

1 Fischbestand (S)

鱼鳞•魚鱗yú lín

1 Fischschuppe (S, Ess)

鱼龙•魚龍yú lóng

1 Fischsaurier (S, Zool)

鱼龙混杂•魚龍混雜yú lóng hùn zá

1 Gutes und Schlechtes vermischen (V)

鱼露•魚露yú lù

1 Fischsauce (dünnflüssig) (S, Ess) 2 Fischsoße (dünnflüssig) (S, Ess)

鱼卵•魚卵yú luǎn

1 Fischeier (S, Zool) 2 Laich, Rogen (S, Zool)

鱼糜•魚糜yú mí

1 Farsch (Fischfleisch;Surimi) (S, Ess)

鱼目混珠•魚目混珠yú mù hùn zhū

1 wie ein Fischauge unter Perlen; Falsches unter Echtem (Sprichw)

鱼片•魚片yú piàn

1 Fischfilet (S, Ess)

鱼漂•魚漂yú piāo

1 (Angel-)Schwimmer, Netzkork (S)

鱼鳍•魚鰭yú qí

1 Flosse (S)

鱼肉•魚肉yú ròu

1 Fleisch vom Fisch (S, Ess)

鱼鳃•魚鰓yú sāi

1 Lamelle (S)

鱼商•魚商yú shāng

1 Fischhändler (S)

鱼市•魚市yú shì

1 Fischmarkt (S, Wirtsch)

鱼市场•魚市場yú shì chǎng

1 Fischmarkt (S, Wirtsch)

鱼水情•魚水情yú shuǐ qíng

1 unzertrennlich sein (V) 2 so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Redew)

鱼丝•魚絲yú sī

1 Angelleinen (S)

鱼似•魚似yú sì

1 fischartig (Adj)

鱼鳎•魚鰨yú tǎ

1 Scholle (S, Zool)

鱼拓•魚拓yú tà

1 Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S)

鱼台•魚台yú tái

1 Yutai (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

鱼汤•魚湯yú tāng

1 Fischsuppe (S, Ess)

鱼塘•魚塘yú táng

1 Fischteich (S)

鱼条•魚條yú tiáo

1 Fischstäbchen (S, Ess)

鱼条手指•魚條手指yú tiáo shǒu zhǐ

1 Fischstäbchen (S, Ess)

鱼头•魚頭yú tóu

1 Fischkopf (S)

鱼丸•魚丸yú wán

1 Fischklößchen, Fischbällchen (S, Ess)

鱼网•魚網yú wǎng

1 Fischernetz (S)

鱼尾•魚尾yú wěi

1 Fischschwanz (S)

鱼尾板•魚尾板yú wěi bǎn

1 Lasche, Fischplatte (aus Metall) (S)

鱼尾狮•魚尾獅yú wěi shī

1 Merlion (Wahrzeichen von Singapur, mermaid und lion) (S)

鱼尾纹•魚尾紋yú wěi wén

1 Augenfältchen (S)

鱼味•魚味yú wèi

1 Anrüchigkeit (S)

鱼香•魚香yú xiāng

1 heiß (Adj), Fischgeruch (S)

鱼香茄合•魚香茄合yú xiāng qié hé

1 nach Fisch duftende Auberginen (S, Ess)

鱼香茄子•魚香茄子yú xiāng qié zi

1 nach Fisch duftende Auberginen (S, Ess)

鱼香茄子煲•魚香茄子煲yú xiāng qié zi bāo

1 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne (S, Ess)

鱼香肉丝•魚香肉絲yú xiāng ròu sī

1 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsoße (S, Ess) 2 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess)

鱼香鲜贝•魚香鮮貝yú xiāng xiān bèi

1 nach Fisch duftende frische Muscheln (S, Ess)

鱼腥草•魚腥草yú xīng cǎo

1 Eidechsenschwanzgewächse (S, Bot)

鱼眼镜头•魚眼鏡頭yú yǎn jìng tóu

1 Fischaugenobjektiv (S, Tech)

鱼业•魚業yú yè

1 fischen (V)

鱼鹰•魚鷹yú yīng

1 Fischadler (S, Zool)

鱼油•魚油yú yóu

1 Fischtran (S)

鱼沼市•魚沼市yú zhǎo shì

1 Uonuma (Stadt in Japan) (Geo)

鱼中毒•魚中毒yú zhòng dú

1 Fischvergiftung (S)

鱼子•魚子yú zǐ

1 Rogen (S, Bio)

鱼子酱•魚子醬yú zǐ jiàng

1 Kaviar (S, Ess)

鳌鱼•鰲魚áo yú

1 Aoyu (ein schildkrötenähnliches Meerestier, Mythologie) (Eig, Myth)

白鱼•白魚bái yú

1 Felchen, Große Maräne (Fischart) (S, Zool)

鲍鱼•鮑魚bào yú

1 Seeohren, Abalonen, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (S, Zool)

蝙鱼•蝙魚biān yú

1 Blei, Brachse (ein Weißfisch) (S, Zool)

鲅鱼烧饼•鮁魚燒餅bō yú shāo bǐng

1 Makrelenküchlein (S, Ess)

捕鱼•捕魚bǔ yú

1 fischen, Fische fangen (V)

捕鱼配额•捕魚配額bǔ yú pèi é

1 Fischfangquote (S)

捕鱼权•捕魚權bǔ yú quán

1 Fischfang (S)

捕鱼税•捕魚稅bǔ yú shuì

1 Fischereisteuer (S, Rechtsw)

捕鱼业•捕魚業bǔ yú yè

1 Fischfang (S)

草鱼•草魚cǎo yú

1 Graskarpfen (S, Zool)

柴鱼•柴魚chái yú

1 Katsuobushi (auch Bonitoflocken) (S, Ess)

打鱼者•打魚者dǎ yú zhě

1 Fischer (S)

带鱼科•帶魚科dài yú kē

1 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Zool)

钓鱼•釣魚diào yú

1 angeln (V)

钓鱼竿•釣魚竿diào yú gān

1 Angelrute (S)

钓鱼式攻击•釣魚式攻擊diào yú shì gōng jī

1 Phishing (EDV)

钓鱼臺列屿•釣魚臺列嶼diào yú tái liè yǔ

1 Senkaku-Inseln (Inseln im Pazifik) (Geo)

钓鱼线•釣魚線diào yú xiàn

1 Angelleinen (S)

钓鱼衣•釣魚衣diào yú yī

1 Anglerkleidung (S)

钓鱼用具•釣魚用具diào yú yòng jù

1 Angelzubehör, Angelzeug (S)

钓鱼者•釣魚者diào yú zhě

1 Angler (S) 2 Fischer (S)

钓鱼证件•釣魚證件diào yú zhèng jiàn

1 Angelschein (S)

多鱼•多魚duō yú

1 Anrüchigkeit (S)

鳄鱼•鱷魚è yú

1 Krokodil (S, Zool)

鳄鱼泪•鱷魚淚è yú lèi

1 Krokodilsträne (S, Med)

飞鱼•飛魚fēi yú

1 Exocet (Eig, Mil) 2 Fliegende Fische (Exocoetidae) (S, Zool)

飞鱼反舰导弹•飛魚反艦導彈fēi yú fǎn jiàn dǎo dàn

1 Exocet Seezielflugkörper (S, Mil)

鲱鱼•鯡魚fèi yú

1 Hering (S, Ess)

肺鱼类•肺魚類fèi yú lèi

1 Lungenfische (S, Zool)

狗鱼•狗魚gǒu yú

1 Hecht (S, Zool)

鮭鱼•鮭魚guī yú

1 Lachse (S, Zool)

鲑鱼•鮭魚guī yú

1 Lachs (S, Zool)

鲑鱼卷•鮭魚捲guī yú juǎn

1 Lachsstrudel (S, Ess)

鳜鱼•鱖魚guì yú

1 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi) (S, Zool)

桂鱼•桂魚guì yú

1 Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S, Zool)

黄鱼•黃魚huáng yú

1 Gelber Umberfisch (Lat.: Johnius dussumieri) (S, Zool)

烩鱼丝•燴魚絲huì yú sī

1 milde geschmorte Fischstreifen (S, Ess)

棘鱼•棘魚jí yú

1 Stichling (S, Zool)

鲫鱼•鯽魚jì yú

1 Karausche (ein Fisch) (S, Zool)

嘉鱼•嘉魚jiā yú

1 Jiayu (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

嘉鱼县•嘉魚縣jiā yú xiàn

1 Jiayu (Stadtbezirk im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xianning, Provinz Hubei) (Geo)

甲鱼•甲魚jiǎ yú

1 Weichschildkröte (S, Zool)

鲣鱼•鰹魚jiān yú

1 Bonito (Katsuwomus Pelamis) (S, Zool)

煎鱼•煎魚jiān yú

1 Backfisch (S, Ess)

剑鱼•劍魚jiàn yú

1 Platy (S, Zool) 2 Schwertfisch (S, Zool)

箭鱼•箭魚jiàn yú

1 Schwertfisch (S, Zool)

剑鱼属•劍魚屬jiàn yú shǔ

1 Xiphophorus (S, Zool)

角鱼•角魚jiǎo yú

1 Kofferfisch (S, Zool)

金鱼•金魚jīn yú

1 Goldfisch (S, Zool)

金鱼草•金魚草jīn yú cǎo

1 Löwenmäulchen (lat: Antirrhinum) (S, Bot)

金鱼缸•金魚缸jīn yú gāng

1 Goldfisch-Aquarium (S)

金鱼藻•金魚藻jīn yú zǎo

1 Raue Hornblatt (lat. Ceratophyllum demersum) (S, Bot)

金鱼藻科•金魚藻科jīn yú zǎo kē

1 Hornblatt (lat: Ceratophyllum) (S, Bot)

鲸鱼•鯨魚jīng yú

1 Wal (S, Zool) 2 Wale (S, Zool)

鲸鱼爆炸•鯨魚爆炸jīng yú bào zhà

1 Walexplosion (S)

鲸鱼座•鯨魚座jīng yú zuò

1 Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron)

鲤鱼•鯉魚lǐ yú

1 Karpfen (lat: Cyprinus carpio) (S, Zool)

鲤鱼打挺•鯉魚打挺lǐ yú dǎ tǐng

1 Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport)

鲤鱼旗•鯉魚旗lǐ yú qí

1 Koi-Nobori (jap. Karpfenfahne oder Karpfendrachen) (S)

鲢鱼•鰱魚lián yú

1 Silberkarpfen (S, Zool)

鲮鱼•鯪魚líng yú

1 Weißling (S, Zool)

鲈鱼•鱸魚lú yú

1 Barsch (S, Zool)

鲁鱼亥豕•魯魚亥豕lǔ yú hài shǐ

1 Schreibfehler (S)

鳗鱼•鰻魚mán yú

1 Aal (S, Zool)

摸鱼•摸魚mō yú

1 (Slang) bei der Arbeit faulenzen (V) 2 während der Arbeit andere Dinge erledigen (Redew)

墨鱼•墨魚mò yú

1 Tintenfisch (S, Zool) 2 Tinte (S)

母鱼•母魚mǔ yú

1 Rogner, Rogener (S, Zool)

木鱼•木魚mù yú

1 Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus)

木鱼花•木魚花mù yú huā

1 Katsuobushi (jap. Fischflocken aus Bonito) (S, Ess)

木鱼素•木魚素mù yú sù

1 Hondashi, Hon-Dashi (Benito Fischsuppenbrühe) (S, Ess)

鲶鱼•鯰魚nián yú

1 Groppe, Koppe (ein Fisch) (S, Zool)

鲇鱼•鮎魚nián yú

1 Wels (S, Zool)

平鱼•平魚píng yú

1 Flunder (S, Zool)

旗鱼•旗魚qí yú

1 Sägefisch (S, Zool)

潜鱼•潛魚qián yú

1 Perlfisch (lat. Rutilus meidingeri) (S, Zool)

枪鱼•槍魚qiāng yú

1 Schwertfisch (S, Zool)

青鱼•青魚qīng yú

1 Hering (S, Zool)

鲭鱼•鯖魚qīng yú

1 Makrele (S, Zool)

人鱼•人魚rén yú

1 Meerjungfrau (S) 2 Wassermann (S, Bio)

人鱼森林•人魚森林rén yú sēn lín

1 Mermaid Saga (S)

鲨鱼•鯊魚shā yú

1 Hai, Haifisch (lat: Selachimorpha) (S, Zool)

鲨鱼湾•鯊魚灣shā yú wān

1 Shark Bay (Bucht in Australien) (Geo)

鳝鱼•鱔魚shàn yú

1 Aal (S, Zool)

生鱼二吃•生魚二吃shēng yú èr chī

1 roher Fisch auf zweierlei Art (S, Ess)

生鱼片•生魚片shēng yú piàn

1 Sashimi (jap) (S, Ess)

盛鱼桶•盛魚桶shèng yú tǒng

1 Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch)

双鱼•雙魚shuāng yú

1 Fische (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

双鱼座•雙魚座shuāng yú zuò

1 Pisces, Fische (Sternbild) (S, Astron) 2 Fische (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

水鱼•水魚shuǐ yú

1 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess)

梭鱼•梭魚suō yú

1 Barrakuda, Pfeilhecht (ein Fisch) (S, Zool)

鲐鱼•鮐魚tái yú

1 Makrele (Scomber Scombrus) (S, Zool)

探鱼•探魚tàn yú

1 Fischortung (S)

皖鱼•皖魚wǎn yú

1 Wan-Fisch (S, Zool)

鲔鱼•鮪魚wěi yú

1 Thunfisch (S, Zool)

乌鱼子•烏魚子wū yú zǐ

1 Karasumi (jap) (S, Ess)

咸鱼蒸肉饼•鹹魚蒸肉餅xián yú zhēng ròu bǐng

1 gedämpfter „Salzfisch"-Fleischkuchen (S, Ess)

修鱼•修魚xiū yú

1 Xiuyu (Eig, Fam)

鳕鱼•鱈魚xuě yú

1 Dorsch (S, Zool) 2 Kabeljau (S, Zool)

鳕鱼类•鱈魚類xuě yú lèi

1 Seehecht (S, Zool)

鳕鱼战争•鱈魚戰爭xuě yú zhàn zhēng

1 Kabeljaukriege (1958-1976) (S, Rechtsw)

鲟鱼•鱘魚xún yú

1 Stör, Störe (S, Zool)

养鱼缸•養魚缸yǎng yú gāng

1 Aquarium (S)

养鱼学•養魚學yǎng yú xué

1 Fischzucht (S)

养鱼业•養魚業yǎng yú yè

1 Fischzucht (S)

衣鱼•衣魚yī yú

1 Silberfischchen (lat: Lepisma saccharina) (S, Zool)

银鱼•銀魚yín yú

1 Salangiden (Fische) (S, Zool)

鮣鱼•鮣魚yìn yú

1 Schiffshalter (S, Zool)

鳙鱼•鱅魚yóng yú

1 Marmorkarpfen (lat. Hypophthalmichthys nobilis) (S, Zool)

用鱼雷袭击•用魚雷襲擊yòng yú léi xí jī

1 torpedieren (V)

油鱼•油魚yóu yú

1 Ölfisch (lat. Ruvettus pretiosus) (S, Zool)

鱿鱼•魷魚yóu yú

1 Kalmare (S, Zool)

鱿鱼管•魷魚管yóu yú guǎn

1 Tintenfischtube (S)

月鱼科•月魚科yuè yú kē

1 Gotteslachse (eine Fischfamilie, lat: Lampridae) (S, Zool)

月鱼目•月魚目yuè yú mù

1 Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S, Zool)

炸鱼排•炸魚排zhá yú pái

1 Fischstäbchen (S, Ess)

炸鱼薯条•炸魚薯條zhá yú shǔ tiáo

1 Fish and Chips (S, Ess)

章鱼•章魚zhāng yú

1 Krake, Oktopus (S, Zool)

章鱼烧•章魚燒zhāng yú shāo

1 Tako-yaki (jap) (S, Ess)

鲻鱼•鯔魚zī yú

1 Kabeljau (S, Zool)

鳟鱼•鱒魚zūn yú

1 Forelle (S, Zool)

尊鱼•尊魚zūn yú

1 Forelle (S, Zool)

鳟鱼五重奏•鱒魚五重奏zùn yú wǔ chóng zòu

1 Forellenquintett (Klavietstück von Franz Schubert) (S, Mus)

安康鱼•安康魚ān kāng yú

1 Seeteufel (Lophius piscatorius) (S, Zool)

八带鱼•八帶魚bā dài yú

1 Krake, Oktopus (S, Zool)

八爪鱼•八爪魚bā zhuǎ yú

1 Krake, Oktopus (S, Zool)

斑马鱼•斑馬魚bān mǎ yú

1 Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch (umg) (S, Zool)

宝宝鱼•寶寶魚bǎo bǎo yú

1 Babyfisch (S, Zool)

北梭鱼•北梭魚běi suō yú

1 Grätenfische (S, Zool)

比目鱼•比目魚bǐ mù yú

1 Heilbutt (S, Zool)

比目鱼类•比目魚類bǐ mù yú lèi

1 Scholle (S, Zool)

鞭尾鱼科•鞭尾魚科biān wěi yú kē

1 Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Zool)

玻璃鱼缸•玻璃魚缸bō li yú gāng

1 Aquarium (S) 2 Fischglas, Goldfischglas (S)

炒鱿鱼•炒魷魚chǎo yóu yú

1 entlassen, feuern (V)

粗鳍鱼•粗鰭魚cū qí yú

1 Trachipterus trachypterus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

粗鳍鱼属•粗鰭魚屬cū qí yú shǔ

1 Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Zool)

脆皮鱼•脆皮魚cuì pí yú

1 Fisch mit knuspriger Haut (S, Ess)

大头鱼•大頭魚dà tóu yú

1 Alaska-Pollack, Pollack (lat. Gadus chalcogrammus) (S, Zool)

大鳗鱼•大鰻魚dài mán yú

1 Meeraal (S, Zool)

大鱿鱼•大魷魚dài yóu yú

1 großer Kalmar (S, Zool)

淡水鱼•淡水魚dàn shuǐ yú

1 Süßwasserfisch (S, Zool)

灯笼鱼总目•燈籠魚總目dēng lóng yú zǒng mù

1 Laternenfischverwandte (S, Zool)

电捕鱼•電捕魚diàn bǔ yú

1 elektrofischen (V)

杜父鱼•杜父魚dù fù yú

1 Groppe, Koppe, Dolm (S, Zool)

多鳍鱼目•多鰭魚目duō qí yú mù

1 Flössler, Flösselhechte (S, Zool)

翻车鱼•翻車魚fān chē yú

1 Mondfisch (lat: Mola mola) (S, Zool)

辐鳍鱼•輻鰭魚fú qí yú

1 Strahlenflosser (lat: Actinopterygii, eine Klasse der Knochenfische) (S, Zool)

辐鳍鱼类•輻鰭魚類fú qí yú lèi

1 Strahlenflosser (S, Zool)

干烧鱼•亁燒魚gān shāo yú

1 gebratener Fisch (S, Ess)

弓鳍鱼目•弓鰭魚目gōng qí yú mù

1 Kahlhecht (S, Zool)

古比鱼•古比魚gǔ bǐ yú

1 Guppy (S, Zool)

骨舌鱼科•骨舌魚科gǔ shé yú kē

1 Knochenzüngler (S, Zool)

骨舌鱼目•骨舌魚目gǔ shé yú mù

1 Knochenzünglerartige (S, Zool)

观赏鱼•觀賞魚guān shǎng yú

1 Zierfisch (S)

冠带鱼科•冠帶魚科guàn dài yú kē

1 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Zool)

盒子鱼•盒子魚hé zi yú

1 Kofferfisch (zB. Ostracion Cubicus) (S, Zool)

红鲱鱼•紅鯡魚hóng fèi yú

1 Red Herring, Nebelkerze (Redew)

红剑鱼•紅劍魚hóng jiàn yú

1 Schwertträger (S, Zool)

红烧鱼•紅燒魚hóng shāo yú

1 in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess) 2 in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess)

滑溜鱼片儿•滑溜魚片兒huá liū yú piàn ér

1 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess) 2 mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess)

皇带鱼科•皇帶魚科huáng dài yú kē

1 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Zool)

黄故鱼•黃故魚huáng gù yú

1 Umberfisch, Schattenfisch, Trommler (S, Zool)

黄烧鱼翅•黃燒魚翅huáng shāo yú chì

1 Geschmorte Haifischflossen (S, Ess)

加洲鱼排•加洲魚排jiā zhōu yú pái

1 Fischstücke nach kalifornischer Art (S, Ess)

角齿鱼科•角齒魚科jiǎo chǐ yú kē

1 Australischer Lungenfisch (S, Zool)

金枪鱼•金槍魚jīn qiāng yú

1 Thunfisch (S, Zool)

金枪鱼蔬菜•金槍魚蔬菜jīn qiāng yú shū cài

1 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess)

孔雀鱼•孔雀魚kǒng què yú

1 Guppy (S, Zool)

鲤科鱼•鯉科魚lǐ kē yú

1 Blei, Brasse (S, Zool)

马赛鱼汤•馬賽魚湯mǎ sài yú tāng

1 Bouillabaisse (S, Ess)

美人鱼•美人魚měi rén yú

1 Meerjungfrau (S) 2 Wassernixe (S)

欧蝶鱼•歐蝶魚ōu dié yú

1 Scholle (S, Zool)

胖头鱼•胖頭魚pàng tóu yú

1 Dickkopffisch (S, Zool)

琵琶鱼•琵琶魚pí pá yú

1 Angler (S)

旗月鱼科•旗月魚科qí yuè yú kē

1 Segelträger (eine Fischfamilie, lat: Veliferidae) (S, Zool)

腔棘鱼•腔棘魚qiāng jí yú

1 Quastenflosser (S, Zool)

清蒸鱼•清蒸魚qīng zhēng yú

1 gedämpfter Fisch (S, Ess)

去骨鱼片•去骨魚片qù gǔ yú piàn

1 Fischfilet (S, Ess)

热带鱼•熱帶魚rè dài yú

1 Süßwasserzierfische (S, Zool)

人工鱼礁•人工魚礁rén gōng yú jiāo

1 Künstliches Riff (S)

肉食鱼•肉食魚ròu shí yú

1 Raubfisch (S, Zool)

软骨鱼类•軟骨魚類ruǎn gǔ yú lèi

1 Knorpelfische (S, Zool)

三叉鱼叉•三叉魚叉sān chā yú chā

1 Dreizack, Trident (Waffe) (S)

三文鱼•三文魚sān wén yú

1 Lachs (S, Zool)

三纹鱼刺身•三紋魚刺身sān wén yú cì shēn

1 Drei-Linien-Grätenfleisch (S, Ess)

沙丁鱼•沙丁魚shā dīng yú

1 Sardine (S, Zool)

扇尾鱼属•扇尾魚屬shàn wěi yú shǔ

1 Desmodema (eine Sensenfischgattung) (S, Zool)

舌鳎鱼•舌鰨魚shé tǎ yú

1 Schwarze Seezunge (D, Zool); Bsp.: 箬鰨魚就是舌鰨魚箬鳎鱼就是舌鳎鱼 -- Der 箬鳎鱼ruo4ta4yu2 ist dasselbe wie eine Seezunge. 2 Paraplagusia japonica (S, Zool)

射水鱼•射水魚shè shuǐ yú

1 Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (S, Zool)

神仙鱼•神仙魚shén xiān yú

1 Skalare (S, Zool)

虱目鱼•虱目魚shī mù yú

1 Milchfisch (Chanos chanos) (S, Zool)

石斑鱼•石斑魚shí bān yú

1 Zackenbarsche (S, Zool)

食人鱼•食人魚shí rén yú

1 Piranha (S, Zool)

食蚊鱼•食蚊魚shí wén yú

1 Koboldkärpfling (S, Zool)

水到鱼行•水到魚行shuǐ dào yú xíng

1 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw)

水煮鱼•水煮魚shuǐ zhǔ yú

1 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess)

丝鳍鱼属•絲鰭魚屬sī qí yú shǔ

1 Zu (eine Sensenfischgattung) (S, Zool)

酸菜鱼•酸菜魚suān cài yú

1 Fisch mit Sauerkohl (S, Ess)

酸菜鱼火锅•酸菜魚火鍋suān cài yú huǒ guō

1 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf (S, Ess)

酸菜鱼片汤•酸菜魚片湯suān cài yú piàn tāng

1 Fischsuppe mit Sauerkohl (S, Ess)

弹涂鱼•彈塗魚tán tú yú

1 Schlammspringer (S, Zool)

糖醋鱼•糖醋魚táng cù yú

1 Fisch süß-sauer (S, Ess)

铜盆鱼类•銅盆魚類tóng pén yú lèi

1 Blei (S, Zool) 2 Brasse (S, Zool)

娃娃鱼•娃娃魚wá wa yú

1 Riesensalamander (umgangssprachlich) (S, Zool)

文昌鱼•文昌魚wén chāng yú

1 Lanzettfischchen (S, Zool)

吴郭鱼•吳郭魚wú guō yú

1 Tilapia (S, Zool)

虾虎鱼科•蝦虎魚科xiā hǔ yú kē

1 Grundeln (S, Zool)

狭鳕鱼•狹鱈魚xiá xuě yú

1 Alaska-Pollack, Alaska-Seelachs (S, Zool)

咸水鱼•鹹水魚xián shuǐ yú

1 Salzwasserfisch (S, Zool)

香菜鱼片皮蛋汤•香菜魚片皮蛋湯xiāng cài yú piàn pí dàn tāng

1 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern (S, Ess)

小丑鱼•小丑魚xiǎo chǒu yú

1 Clownfische (S, Zool)

小鲱鱼卷•小鯡魚捲xiǎo fèi yú juǎn

1 Heringsröllchen, Heringshäppchen (S, Ess)

小鲑鱼片•小鮭魚片xiǎo guī yú piàn

1 Lachsmedaillon (S, Ess)

小鲤鱼•小鯉魚xiǎo lǐ yú

1 Elritze (S, Zool)

星星鱼•星星魚xīng xing yú

1 Seestern (S, Zool)

雄人鱼•雄人魚xióng rén yú

1 Wassermann (S)

银鲳鱼•銀鯧魚yín chāng yú

1 Butterfisch (S, Zool)

鹦哥鱼•鸚哥魚yīng gē yú

1 Papageifisch (S, Zool)

硬骨鱼•硬骨魚yìng gǔ yú

1 Knochenfische (S, Zool)

葬身鱼腹•葬身魚腹zàng shēn yú fù

1 ertrinken (V) 2 ein feuchtes Grab finden (Sprichw)

总鳍鱼类•總鰭魚類zǒng qí yú lèi

1 Fleischflosser (S, Zool)

宝莲灯鱼•寶蓮燈魚bǎo lián dēng yú

1 Neonsalmler (S, Zool)

被炒鱿鱼•被炒魷魚bèi chǎo yóu yú

1 gefeuert werden (V)

长丝鳍鱼•長絲鰭魚cháng sī qí yú

1 Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

大马哈鱼•大馬哈魚dà mǎ hā yú

1 Lachs, Ketalachs (S, Zool)

非洲肺鱼科•非洲肺魚科fēi zhōu fèi yú kē

1 Afrikanische Lungenfische (S, Zool)

干烧鲑鱼•乾燒鮭魚gān shāo guī yú

1 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)

冠丝鳍鱼•冠絲鰭魚guàn sī qí yú

1 Zu cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

海上捕鱼•海上捕魚hǎi shàng bǔ yú

1 Seefischerei (S)

滑如鳗鱼•滑如鰻魚huá rú mán yú

1 aalglatt (Adj)

浑水摸鱼•渾水摸魚hún shuǐ mō yú

1 im trüben fischen (V) 2 unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen (Redew)

混水捞鱼•混水撈魚hùn shuǐ lāo yú

1 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw)

混水摸鱼•混水摸魚hùn shuǐ mō yú

1 Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) (Mil)

混水模鱼•混水模魚hùn shuǐ mó yú

1 im Trüben fischen (V)

巨骨舌鱼•巨骨舌魚jù gǔ shé yú

1 Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Zool)

梅花鲑鱼•梅花鮭魚méi huā guī yú

1 Pflaumenblütenlachs (S)

霓虹灯鱼•霓虹燈魚ní hóng dēng yú

1 Roter Neon (S, Zool)

三天打鱼两天晒网•三天打魚兩天晒網sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng

1 drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken (Sprichw) 2 ineffektiv arbeiten (V)

沙锅鲫鱼•沙鍋鯽魚shā guō jì yú

1 Karausche im Tontopf (S, Ess)

收汁墨鱼仔•收汁墨魚仔shōu zhī mò yú zī

1 kleine Tintenfische in Gemüsesoße (S, Ess)

似水如鱼•似水如魚sì shuǐ rú yú

1 fließendes Wasser ermöglichen Fische (S)

松鼠鳜鱼•松鼠鳜魚sōng shǔ guì yú

1 Mandarinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess) 2 Mandarinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess)

酸笋蒸鱼头•酸筍蒸魚頭suān sǔn zhēng yú tóu

1 gedämpfte (süß)saure Bambussprossen mit Fischkopf (S, Ess)

糖醋全鱼•糖醋全魚táng cù quán yú

1 süßsaurer ganzer Fisch (S, Ess)

天香鲍鱼•天香鮑魚tiān xiāng bào yú

1 zum Himmel duftende Abalone (S, Ess)

五香熏鱼•五香燻魚wǔ xiāng xūn yú

1 geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

瞎子摸鱼•瞎子摸魚xiā zi mō yú

1 Blindekuh spielen (V, Spiel)

香竹皖鱼•香竹皖魚xiāng zhú wǎn yú

1 Duftender Bambus-Wan-Fisch (S, Ess)

小美人鱼•小美人魚xiǎo měi rén yú

1 Arielle, die Meerjungfrau (S, Werk)

雪莲鱿鱼卷•雪蓮魷魚捲xuě lián yóu yú juǎn

1 Schärtlingskraut-Tintenfisch-Röllchen (S, Ess)

殃及池鱼•殃及池魚yāng jí chí yú

1 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (V)

异尾带鱼科•異尾帶魚科yì wěi dài yú kē

1 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Zool)

缘木求鱼•緣木求魚yuán mù qiú yú

1 verkehrte Mittel anwenden (Sprichw)

竹简皖鱼•竹簡皖魚zhú jiǎn wǎn yú

1 "Bambustäfelchen"-Wan-Fisch (S, Ess)

阿氏粗鳍鱼•阿氏粗鰭魚ā shì cū qí yú

1 Trachipterus arawatae (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

鞍带石斑鱼•鞍帶石斑魚ān dài shí bān yú

1 Riesenzackenbarsch (S, Zool)

北极粗鳍鱼•北極粗鰭魚běi jí cū qí yú

1 Trachipterus arcticus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

长吻扇尾鱼•長吻扇尾魚cháng wěn shàn wěi yú

1 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (S, Zool)

潮式明炉鱼•潮式明爐魚cháo shì míng lú yú

1 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S, Ess)

豉汁蒸皖鱼•豉汁蒸皖魚chǐ zhī zhēng wǎn yú

1 gedämpfter Graskarpfen in Bohnenwürze (S, Ess)

豆瓣烧桂鱼•豆瓣燒桂魚dòu bàn shāo guì yú

1 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch (S, Ess)

福氏粗鳍鱼•福氏粗鰭魚fú shì cū qí yú

1 Trachipterus fukuzakii (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

高鳍粗鳍鱼•高鰭粗鰭魚gāo qí cū qí yú

1 Trachipterus altivelis (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

贵州酸汤鱼•貴州酸湯魚guì zhōu suān tāng yú

1 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S, Ess)

合川豆花鱼片•合川豆花魚片hé chuān dòu huā yú piàn

1 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S, Ess)

横带粗鳍鱼•橫帶粗鰭魚héng dài cū qí yú

1 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

红色烤鲷鱼片•紅色烤鯛魚片hóng sè kǎo diāo yú piàn

1 Redsnapperfilet (S, Ess)

黄鳍金枪鱼•黃鰭金槍魚huáng qí jīn qiāng yú

1 Gelbflossen-Thun (S, Zool)

圣荷西鲨鱼队•聖荷西鯊魚隊shèng hè xī shā yú duì

1 San Jose Sharks (Sport, Org)

酥炸黄花鱼•酥炸黃花魚sū zhà huáng huā yú

1 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess)

糖醋脆皮鱼•糖醋脆皮魚táng cù cuì pí yú

1 süßsaurer Fisch mit knuspriger Haut (S, Ess)

铁板串烧鱼片•鐵板串燒魚片tiě bǎn chuàn shāo yú piàn

1 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)

五香酥鲫鱼•五香酥鯽魚wǔ xiāng sū jì yú

1 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

真珠美人鱼•真珠美人魚zhēn zhū měi rén yú

1 Mermaid Melody (Manga) (Eig)

白葡萄酒配鱼•白葡萄酒配魚bái pú táo jiǔ pèi yú

1 Weißwein passt zu Fisch. (Satz) 2 zu Fisch kann Weißwein getrunken werden. (Satz)

多斑带粗鳍鱼•多斑帶粗鰭魚duō bān dài cū qí yú

1 Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (S, Zool)

放大线钓大鱼•放大線釣大魚fàng dà xiàn diào dà yú

1 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfen (Redew) 2 geduldig auf die große Chance warten (Redew)

华旗参炖甲鱼•華旗參燉甲魚huá qí cān dùn jiǎ yú

1 in Ingwer geschmorte Weichschildkröte (S, Ess)

加工用钩钓鱼•加工用鉤釣魚jiā gōng yòng gōu diào yú

1 Montagegestell (S)

明石家秋刀鱼•明石家秋刀魚míng shí jiā qiū dāo yú

1 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 -)

汽锅虫草甲鱼•汽鍋蟲草甲魚qì guō chóng cǎo jiǎ yú

1 Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S, Ess)

石川氏粗鳍鱼•石川氏粗鰭魚shí chuān shì cū qí yú

1 Trachipterus ishikawae (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

石油与沙丁鱼•石油與沙丁魚shí yóu yǔ shā dīng yú

1 Sardinen mit Öl (S, Ess)

坦帕湾魔鬼鱼•坦帕灣魔鬼魚tǎn pà wān mó guǐ yú

1 Tampa Bay Devil Rays (Sport, Org)

香菠松鼠桂鱼•香菠松鼠桂魚xiāng bō sōng shǔ guì yú

1 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S, Ess)

佛罗里达马林鱼•佛羅里達馬林魚fó luó lǐ dá mǎ lín yú

1 Florida Marlins (Sport, Org)