鬼 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

鬼•鬼guǐ

1 Geistererscheinung, Geist (S) 2 Gespenst (S, Bio) 3 listig, schlau (Adj) 4 Gui (Eig, Fam) 5 Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon (Sprachw) 6 hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen (Adj)

鬼把戏•鬼把戲guǐ bǎ xì

1 finsteres Komplott (S)

鬼斧神工•鬼斧神工guǐ fǔ shén gōng

1 Wunderwerk (S)

鬼怪•鬼怪guǐ guài

1 Gespenst (S) 2 Gespenster und Monster (S) 3 merkwürdig, komisch, seltsam, ungewöhnlich (Adj)

鬼鬼祟祟•鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suì

1 heranschleichend (Adj) 2 verstohlen (Adj)

鬼鬼祟祟的•鬼鬼祟祟的guǐ guǐ suì suì de

1 hinterhältig, link (Adj)

鬼鬼祟祟的人•鬼鬼祟祟的人guǐ guǐ suì suì de rén

1 Galgenvogel (S)

鬼话•鬼話guǐ huà

1 Lüge (S)

鬼魂•鬼魂guǐ hún

1 Geist, Gespenst (S) 2 seelisch (Adj)

鬼混•鬼混guǐ hùn

1 unsolide leben (V)

鬼火•鬼火guǐ huǒ

1 Onibi, Hitodama, Irrlicht, Geisterfeuer (S)

鬼节•鬼節guǐ jié

1 Geisterfest (15. Tag des Geistermonats = 7. Mondmonat) (S)

鬼佬•鬼佬guǐ lǎo

1 Gweilo („Geistermensch", kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S)

鬼脸•鬼臉guǐ liǎn

1 Grimasse (S)

鬼魅•鬼魅guǐ mèi

1 Dämon (S)

鬼妹•鬼妹guǐ mèi

1 Gweimui („Geistermädchen", kantonesischer Ausdruck für kaukasisches 2 westliche Mädchen) (S)

鬼门关•鬼門關guǐ mén guān

1 Tor zur Hölle (S)

鬼迷心窍•鬼迷心竅guǐ mí xīn qiào

1 von allen guten Geistern verlassen sein (S)

鬼魔•鬼魔guǐ mó

1 Teufel (in Christlicher und Jüdischer Religion) (S, Rel)

鬼婆•鬼婆guǐ pó

1 Gwaipo („Geisterfrau", kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S)

鬼泣•鬼泣guǐ qì

1 Devil May Cry (Lit)

鬼伞科•鬼傘科guǐ sǎn kē

1 Mürblingsverwandte (lat: Psathyrellaceae) (S, Bot)

鬼神•鬼神guǐ shén

1 Geister, Dämonen (S)

鬼使神差•鬼使神差guǐ shǐ shén chāi

1 unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)

鬼似•鬼似guǐ sì

1 schreckhaft, gespenstisch (Adj)

鬼祟•鬼祟guǐ suì

1 verstohlen, verschlagen, heimlich (Adj)

鬼头鬼脑•鬼頭鬼腦guǐ tóu guǐ nǎo

1 verstohlen, heimlich (Adj) 2 im Verborgenen (Redew)

鬼屋•鬼屋guǐ wū

1 Spukhaus (S)

鬼武者•鬼武者guǐ wǔ zhě

1 Onimusha (ein Action-Adventure Spiel) (EDV)

鬼眼•鬼眼guǐ yǎn

1 The Sixth Sense (Horrorfilm) (Eig, Film)

鬼影•鬼影guǐ yǐng

1 Geisterbild (S)

鬼影问题•鬼影問題guǐ yǐng wèn tí

1 Schabloniereffekt (S, Druckw)

鬼语者•鬼語者guǐ yǔ zhě

1 Ghost Whisperer (TV-Serie) (Eig)

鬼月•鬼月guǐ yuè

1 7. Monat (S, temp) 2 Geistermonat (S, Myth)

鬼针草•鬼針草guǐ zhēn cǎo

1 Behaarter Zweizahn (lat: Bidens pilosa) (S, Bot)

鬼镇•鬼鎮guǐ zhèn

1 Geisterstadt (S, Arch)

鬼子•鬼子guǐ zi

1 japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) (S)

鬼仔•鬼仔guǐ zǐ

1 Gweijai („Geisterjunge", kantonesischer Ausdruck für kaukasischen od. westlichen Jungen, Ausländerjunge) (S)

白鬼•白鬼bái guǐ

1 Bakgwei („Weißer Geist", kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S)

馋鬼•饞鬼chán guǐ

1 Vielfraß (S)

搞鬼•搞鬼gǎo guǐ

1 Intrigen schmieden (V) 2 Tricks anwenden (V)

黑鬼•黑鬼hēi guǐ

1 Nigger, Neger (verpönte Begriffe) (S) 2 Hakgwei („Schwarzer Geist", kantonesischer Ausdruck für schwarzfarbigen Ausländer) (S)

酒鬼•酒鬼jiǔ guǐ

1 Säufer (S)

懒鬼•懶鬼lǎn guǐ

1 Schlafmütze (S)

雷鬼•雷鬼léi guǐ

1 Reggae (S)

魔鬼•魔鬼mó guǐ

1 Dämon (S) 2 Gegner (S) 3 Satan (S) 4 Teufel (S)

魔鬼诗篇•魔鬼詩篇mó guǐ shī piān

1 Die satanischen Verse (Roman von Salman Rushdie, 1988) (Lit, Werk)

魔鬼似•魔鬼似mó guǐ sì

1 teuflisch (Adj)

魔鬼似的行为•魔鬼似的行為mó guǐ sì de xíng wéi

1 Schelmerei (S)

魔鬼头上的三根金发•魔鬼頭上的三根金髮mó guǐ tóu shàng de sān gēn jīn fǎ

1 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

魔鬼行径•魔鬼行徑mó guǐ xíng jìng

1 Schelmerei (S)

魔鬼终结者•魔鬼終結者mó guǐ zhōng jié zhě

1 Terminator (Eig, Werk)

闹鬼•鬧鬼nào guǐ

1 Spuk (S)

牛鬼蛇神•牛鬼蛇神niú guǐ shé shén

1 Rindsteufel und Schlangengeister (Eig)

色鬼•色鬼sè guǐ

1 Lustmolch (umg) (S, vulg) 2 Sexbesessener (S)

神鬼无间•神鬼無間shén guǐ wú jiān

1 The Departed (Film)

小鬼•小鬼xiǎo guǐ

1 Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (S)

醉鬼•醉鬼zuì guǐ

1 Trinker (S)

做鬼脸•做鬼臉zuò guǐ liǎn

1 Grimassen schneiden (V)

胆小鬼•膽小鬼dǎn xiǎo guǐ

1 Angsthase (S)

捣蛋鬼•搗蛋鬼dǎo dàn guǐ

1 Rowdy (S) 2 Schlingel (S) 3 Schuft (S)

倒霉鬼•倒霉鬼dǎo méi guǐ

1 Pechvogel (S)

吊死鬼•吊死鬼diào sí gui

1 eine Art von Raupen (S, Zool)

红魔鬼•紅魔鬼hóng mó guǐ

1 Rote Teufel (S)

吝啬鬼•吝嗇鬼lìn sè guǐ

1 Geizkragen (S)

神通鬼大•神通鬼大shén tōng guǐ dà

1 Grim Fandango (Spiel)

食尸鬼•食屍鬼shí shī guǐ

1 Ghul (Fabelwesen) (Eig, Myth)

淘气鬼•淘氣鬼táo qì guǐ

1 Kobold (S) 2 Schelm (S)

讨债鬼•討債鬼tǎo zhài guǐ

1 Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S) 2 jmd. der die Familie bedrängt od. belästigt, indem er Geld ausgibt (S)

无常鬼•無常鬼wú cháng guǐ

1 Todesbote (S)

吸血鬼•吸血鬼xī xiě guǐ

1 Vampir (S, Bio)

吸血鬼效应•吸血鬼效應xī xiě guǐ xiào yìng

1 Vampir-Effekt (S, Psych)

吸血鬼之安魂曲•吸血鬼之安魂曲xī xiě guǐ zhī ān hún qǔ

1 Vampire: The Requiem (Eig, Spiel)

吸血鬼之避世•吸血鬼之避世xī xiě guǐ zhī bì shì

1 Vampire: The Masquerade (Eig, Spiel)

吸血鬼•吸血鬼xī xuè guǐ

1 Blutsauger, Vampir (S)

小气鬼•小氣鬼xiǎo qì guǐ

1 eine leicht eingeschnappte Person (S) 2 Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg) 3 Zicke (S, vulg)

心怀鬼胎•心懷鬼胎xīn huái guǐ tāi

1 böse Absichten haben (V) 2 ein böses Motiv haben (V)

妖魔鬼怪•妖魔鬼怪yāo mó guǐ guài

1 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte (S)

半吸血鬼•半吸血鬼bàn xī xiě guǐ

1 Dhampir (Kind eines Vampirs) (Eig, Myth)

老吝啬鬼•老吝嗇鬼lǎo lìn sè guǐ

1 Knacker (S)

瓶中魔鬼•缾中魔鬼píng zhōng mó guǐ

1 Geist in der Flasche (S)

色中饿鬼•色中餓鬼sè zhōng è guǐ

1 Lüstling (S) 2 weibertoll (Adj)

神不知鬼不觉•神不知鬼不覺shén bù zhī guǐ bù jué

1 streng geheim (Adj)

坦帕湾魔鬼鱼•坦帕灣魔鬼魚tǎn pà wān mó guǐ yú

1 Tampa Bay Devil Rays (Sport, Org)

夜访吸血鬼•夜訪吸血鬼yè fǎng xī xiě guǐ

1 Interview mit einem Vampir (S)