HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
驾
驶
执
照
•
驾
驶
执
照
jia shi zhí zhào
1
Führerschein
(S)
驾
•
駕
jià
1
aufstellen,
befestigen
(V)
2
lenken,
antreiben
(V)
3
malen,
saugen
(V)
4
nutzbar
machen, vorspannen
(V)
驾
车
•
駕
車
jià chē
1
Auto
fahren
(V)
驾
车
安
全
•
駕
車
安
全
jià chē ān quán
1
Fahrsicherheit
(S)
驾
临
•
駕
臨
jià lín
1
Ihr
Erscheinen
(S)
驾
龄
•
駕
齡
jià líng
1
Fahrpraxis
(Zeitdauer) (S)
驾
轻
就
熟
•
駕
輕
就
熟
jià qīng jiù shú
1
etw.
routiniert erledigen
(V)
驾
驶
•
駕
駛
jià shǐ
1
Lenkung
(S, Tech)
2
Zwischendeck
(S)
3
chauffieren
(V)
4
lenken
(V)
5
meistern
(V)
6
fahrend
(Adj)
驾
驶
舱
•
駕
駛
艙
jià shǐ cāng
1
Kanzel,
Cockpit
(S)
驾
驶
舱
录
音
器
•
駕
駛
艙
錄
音
器
jià shǐ cāng lù yīn qì
1
Stimmenrecorder
(engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech)
驾
驶
帆
船
•
駕
駛
帆
船
jià shǐ fán chuán
1
segeln,
ein Segelschiff fahren
(V)
驾
驶
和
节
约
用
油
驾
驶
培
训
駕
駛
和
節
約
用
油
駕
駛
培
訓
jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn
1
Fahr-
und Spartraining
(S)
驾
驶
教
师
•
駕
駛
教
師
jià shǐ jiào shī
1
Fahrlehrer
(S)
驾
驶
老
师
•
駕
駛
老
師
jià shǐ lǎo shī
1
Fahrlehrer
(S, Tech)
驾
驶
能
力
•
駕
駛
能
力
jià shǐ néng lì
1
Fahrtüchtigkeit
(S)
驾
驶
时
间
•
駕
駛
時
間
jià shǐ shí jiān
1
Lenkzeit
(S)
驾
驶
室
•
駕
駛
室
jià shǐ shì
1
Fahrerhaus
(S)
驾
驶
许
可
•
駕
駛
許
可
jià shǐ xǔ kě
1
Fahrerlaubnis
(S, Rechtsw)
驾
驶
学
校
•
駕
駛
學
校
jià shǐ xué xiào
1
Fahrschule
(S)
驾
驶
员
•
駕
駛
員
jià shǐ yuán
1
Chauffeur(in),
(Berufs)Fahrer
(in) (S)
2
Fahrzeugführer
(S)
3
Pilot
(in) (S)
驾
驶
员
座
舱
•
駕
駛
員
座
艙
jià shǐ yuán zuò cāng
1
Kanzel
(S)
驾
驶
证
•
駕
駛
證
jià shǐ zhèng
1
Führerschein
(S)
驾
驶
执
照
•
駕
駛
執
照
jià shǐ zhí zhào
1
Führerschein
(S)
驾
校
•
駕
校
jià xiào
1
Fahrschule
(S)
驾
驭
•
駕
馭
jià yù
1
kontrollieren
(V)
2
lenken
(V)
驾
照
•
駕
照
jià zhào
1
Führerschein
(S)
保
驾
•
保
駕
bǎo jià
1
geleiten
(V)
大
驾
•
大
駕
dà jià
1
Kaiser
(S)
副
驾
驶
座
•
副
駕
駛
座
fù jià shǐ zuò
1
Beifahrersitz
(S, Tech)
可
驾
驶
•
可
駕
駛
kě jià shǐ
1
lenkbar,
fahrbar
(Adj)
劳
驾
•
勞
駕
láo jià
1
Verzeihung;
Entschuldigung
(S)
凌
驾
•
凌
駕
líng jià
1
sich
über jemanden stellen
(V)
女
驾
驶
教
师
•
女
駕
駛
教
師
nǚ jià shǐ jiào shī
1
Fahrlehrerin
(S)
女
驾
驶
员
•
女
駕
駛
員
nǚ jià shǐ yuán
1
Fahrerin
(S)
轻
驾
车
赛
•
輕
駕
車
賽
qīng jià chē sài
1
Trabrennen
(S, Sport)
无
驾
驶
证
驾
驶
机
动
车
辆
無
駕
駛
證
駕
駛
機
動
車
輛
wú jià shǐ zhèng jià shǐ jī dòng chē liàng
1
Fahren
ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein
(S, Tech)
准
驾
车
型
•
駕
駛
車
型
zhun jiǎ chē xíng
1
Erlaubnis
der Klasse
(S, Kfz)
2
Zulassung
für Fahrzeugklasse
(S, Kfz)
准
驾
车
性
•
準
駕
車
性
zhǔn jià chē xìng
1
Erlaubnis
der Klasse:
(S)
帆
船
驾
驶
•
帆
船
駕
駛
fán chuán jià shǐ
1
Segeln
(S), Segelboot führen
(V)
飞
机
驾
驶
舱
•
飛
機
駕
駛
艙
fēi jī jià shǐ cāng
1
Kanzel
(S)
飞
机
驾
驶
员
•
飛
機
駕
駛
員
fēi jī jià shǐ yuán
1
Pilot
(Flugzeug) (S)
疯
狂
驾
车
并
肇
事
•
瘋
狂
駕
車
並
肇
事
fēng kuáng jià chē bìng zhào shì
1
Amokfahrt
(S)
换
成
驾
照
•
換
成
駕
照
huàn chéng jià zhào
1
umschreiben
(V)
禁
止
驾
驶
•
禁
止
駕
駛
jìn zhǐ jià shǐ
1
Fahrverbot
(S)
酒
后
驾
车
•
酒
後
駕
車
jiǔ hòu jià chē
1
Alkohol
am Steuer
(S, Rechtsw)
酒
后
驾
驶
•
酒
後
駕
駛
jiǔ hòu jià shǐ
1
Alkohol
am Steuer
(S, Rechtsw)
2
Fahren
unter Alkoholeinfluss
(S, Rechtsw)
汽
车
驾
驶
•
汽
車
駕
駛
qì chē jià shǐ
1
Autofahren
(S, Kfz)
汽
车
驾
驶
员
•
汽
車
駕
駛
員
qì chē jià shǐ yuán
1
Wagenlenker
(S)
气
球
驾
驶
员
•
氣
球
駕
駛
員
qì qiú jià shǐ yuán
1
Ballonflieger
(S)
容
易
驾
驶
•
容
易
駕
駛
róng yì jià shǐ
1
griffig
(Adj)
无
人
驾
驶
•
無
人
駕
駛
wú rén jià shǐ
1
unbemannt
(Adj)
2
autonomes
Fahren
(S, Kfz)
无
人
驾
驶
飞
机
•
無
人
駕
駛
飛
機
wú rén jià shǐ fēi jī
1
Drohnen
(S, Tech)
2
unbemanntes
Flugzeug
(S, Tech)
有
人
驾
驶
•
有
人
駕
駛
yǒu rén jià shǐ
1
bemannt
(Adj)
自
动
驾
驶
仪
•
自
動
駕
駛
儀
zì dòng jià shǐ yí
1
Autopilot
(S)
自
动
驾
驶
装
置
•
自
動
駕
駛
裝
置
zì dòng jià shǐ zhuāng zhì
1
Autopilot
(S)
醉
酒
驾
驶
•
醉
酒
駕
駛
zuì jiǔ jià shǐ
1
Trunkenheit
am Steuer, Alkohol am Steuer
(S)
2
betrunken
Auto fahren
(V)
3
Fahren
unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten
(Redew)
车
辆
的
驾
驶
性
能
•
車
輛
的
駕
駛
性
能
chē liàng de jià shǐ xìng néng
1
Verkehrstüchtigkeit
(S)
机
动
车
驾
驶
证
•
機
動
車
駕
駛
證
jī dòng chē jià shǐ zhèng
1
Kfz-Führerschein,
Führerschein, Lappen
(vulg) (S)
机
动
车
驾
驶
执
照
•
機
動
車
駕
駛
執
照
jī dòng chē jià shǐ zhí zhào
1
Kfz-Führerschein,
Führerschein, Lappen, Fleppe
(umg) (S)
女
飞
机
驾
驶
员
•
女
飛
機
駕
駛
員
nǚ fēi jī jià shǐ yuán
1
Pilotin
(S)
无
限
试
驾
•
無
限
試
駕
wú xiàn shì jià
1
Probefahrt
(S)
饮
酒
代
驾
•
飲
酒
代
駕
yǐn jiǔ dài jià
1
Fahrservice
für Betrunkene
(Autor: Shanghai Daily) (Eig, Werk)
高
级
辅
助
驾
驶
系
统
•
高
級
輔
助
駕
駛
係
統
gāo jí fǔ zhù jià shǐ xì tǒng
1
Fahrerassistenzsystem
(S)
公
共
汽
车
驾
驶
员
•
公
共
汽
車
駕
駛
員
gōng gòng qì chē jià shǐ yuán
1
Busfahrer
(S)
酒
后
或
醉
酒
驾
驶
机
动
车
辆
酒
後
或
醉
酒
駕
駛
機
動
車
輛
jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng
1
Fahren
unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer
(S)
欧
洲
联
盟
三
驾
马
车
•
歐
洲
聯
盟
三
駕
馬
車
ōu zhōu lián méng sān jià mǎ chē
1
EU-Troika
(aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol)
中
华
人
民
共
和
国
机
动
车
驾
驶
证
副
页
中
華
人
民
共
和
國
機
動
車
駕
駛
證
副
頁
zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè
1
Anlage
zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China
(S)
mmmmmmmmmm