騎 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

骑士晋封仪式•騎士晉封儀式jì shì jìn fēng yí shì

1 Ritterschlag (S)

骑士行为•騎士行為jì shì xíng wéi

1 Kavaliersdelikt (S)

骑•騎qí

1 (Fahrrad, Motorrad) fahren (V) 2 reiten (V) 3 Qi (Eig, Fam)

骑兵•騎兵qí bīng

1 berittener Soldat, berittener Kämpfer (S, Mil) 2 Kavallerie (S, Mil) 3 Kavallerist (S, Mil)

骑兵城•騎兵城qí bīng chéng

1 Städten für die Reiter (S)

骑兵队•騎兵隊qí bīng duì

1 Kavallerie (S, Mil)

骑兵中队•騎兵中隊qí bīng zhōng duì

1 Geschwader (S, Mil)

骑车•騎車qí chē

1 Ablauf, Arbeitsablauf (S) 2 Fahrrad fahren (V)

骑车者•騎車者qí chē zhě

1 Radfahrer (S)

骑乘体位•騎乘體位qí chéng tǐ wèi

1 Reitstellung (S)

骑都尉•騎都尉qí dū wèi

1 Kavalleriehauptmann (Gesch)

骑鹅历险记•騎鵝歷險記qí é lì xiǎn jì

1 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk)

骑虎难下•騎虎難下qí hǔ nán xià

1 "es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw. weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw) 2 wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw) 3 nicht mehr zurückkönnen (V)

骑脚踏车•騎腳踏車qí jiǎo tà chē

1 Fahrradfahren (S)

骑脚踏车兜风•騎腳踏車兜風qí jiǎo tà chē dōu fēng

1 Radsport (S)

骑脚踏车消遣•騎腳踏車消遣qí jiǎo tà chē xiāo qiǎn

1 Radsport (S)

骑楼•騎樓qí lóu

1 überdachter Fußweg (Dialekt) (S) 2 überdachter Bürgersteig (vor Wohnungs- od. Geschäftszeile) (S)

骑马•騎馬qí mǎ

1 Ritt (S) 2 reiten (V)

骑马订•騎馬訂qí mǎ dìng

1 Drahtheftung durch den Rücken (S)

骑马裤子•騎馬褲子qí mǎ kù zi

1 Reithosen (S) 2 Stiefelhose (S)

骑马找马•騎馬找馬qí mǎ zhǎo mǎ

1 Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw) 2 Reitend das Pferd suchen (z. B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)

骑马者•騎馬者qí mǎ zhě

1 Reiter (S)

骑摩托车的人•騎摩托車的人qí mó tuō chē de rén

1 Motorradfahrer (S)

骑枪兵•騎槍兵qí qiāng bīng

1 Karabinier (S, Mil)

骑枪骑兵•騎槍騎兵qí qiāng qí bīng

1 Lanzenträger (S, Mil)

骑墙•騎牆qí qiáng

1 auf einem Zaun sitzen (V)

骑墙主义者•騎牆主義者qí qiáng zhǔ yì zhě

1 Opportunist (S)

骑师•騎師qí shī

1 Reiter (S, Sport)

骑士•騎士qí shì

1 Ritter (S, Mil)

骑士比武•騎士比武qí shì bǐ wǔ

1 Turnier (S)

骑士风•騎士風qí shì fēng

1 Ritterlichkeit (S)

骑士风格•騎士風格qí shì fēng gé

1 Ritterschaft, Ritterstand (S)

骑士经济阶级•騎士經濟階級qí shì jīng jì jiē jí

1 Eques (Pol)

骑士精神•騎士精神qí shì jīng shén

1 Ritterlichkeit (S)

骑士气概•騎士氣概qí shì qì gài

1 Rittertum (S, Gesch, Mil)

骑士统领•騎士統領qí shì tǒng lǐng

1 Magister equitum (S, Pol)

骑士巡逻•騎士巡邏qí shì xún luó

1 Springerproblem (S, Math)

骑手•騎手qí shǒu

1 Jockey (S, Sport) 2 Reiter (S, Sport)

骑术•騎術qí shù

1 Ritt (S)

骑用的马•騎用的馬qí yòng de mǎ

1 Zelter (S)

骑在马背上•騎在馬背上qí zài mǎ bèi shàng

1 reiten (V)

骑在马上•騎在馬上qí zài mǎ shàng

1 zu Pferd

骑自行车•騎自行車qí zì xíng chē

1 Fahrrad fahren (V) 2 Rad fahren (V) 3 radeln (V)

骑自行车的人•騎自行車的人qí zì xíng chē de rén

1 Radfahrer (S)

骑自行车旅游•騎自行車旅遊qí zì xíng chē lǚ yóu

1 Radtour (S)

骑自行车运动•騎自行車運動qí zì xíng chē yùn dòng

1 Radsport (S)

可骑•可騎kě qí

1 fahrbar (Adj)

龙骑兵•龍騎兵lóng qí bīng

1 Dragoner (S, Mil)

龙骑士•龍騎士lóng qí shì

1 Eragon (Eig, Werk)

女骑马者•女騎馬者nǚ qí mǎ zhě

1 Reiterin (S)

女骑士•女騎士nǚ qí shì

1 Reiterin (S)

轻骑兵•輕騎兵qīng qí bīng

1 Husar (S)

散骑常侍•散騎常侍sǎn jì cháng shì

1 königlicher Beamter (Eig)

圣骑士•聖騎士shèng qí shì

1 Paladin (S, Gesch)

躺骑式自行车•躺騎式自行車tǎng qí shì zì xíng chē

1 Liegefahrrad (S)

铁骑•鐵騎tiě jì

1 Kavalarie (S, Mil) 2 bewaffnete Reiter od. Pferde (S, Mil)

枭骑•梟騎xiāo jì

1 Elite-Kavalerietruppe (S, Mil) 2 Elite-Reitertruppe (S, Mil)

游骑兵•遊騎兵yóu qí bīng

1 United States Army Rangers (Mil)

唱片骑师•唱片騎師chàng piàn qí shī

1 DJ (Eig, Pers)

妇女骑用的小马•婦女騎用的小馬fù nǚ qí yòng de xiǎo mǎ

1 Zelter (S)

花式骑术•花式騎術huā shì qí shù

1 Dressur (S, Sport) 2 Dressurreiten (S, Sport)

骆驼骑兵•駱駝騎兵luò tuo qí bīng

1 Kameltreiber (S)

玫瑰骑士•玫瑰騎士méi guī qí shì

1 Rosenkavalier (S, Gesch)

魔法骑士•魔法騎士mó fǎ jì shì

1 Magic Knight Rayearth (Manga) (Eig, Film)

圣殿骑士团•聖殿騎士團shèng diàn qí shì tuán

1 Templerorden (S, Gesch)

条顿骑士团•條頓騎士團tiáo dùn qí shì tuán

1 Deutscher Orden (S, Gesch)

医院骑士团•醫院騎士團yī yuàn qí shì tuán

1 Malteserorden (Org, Rel)

圆桌骑士•圓桌騎士yuán zhuō jì shì

1 Tafelrunde (S)

纽约游骑兵队•紐約遊騎兵隊niǔ yuē yóu qí bīng duì

1 New York Rangers (Org, Sport)

檀岛警骑•檀島警騎tán dǎo jǐng qí

1 Hawaii Fünf-Null (S)

新西兰骑士队•新西蘭騎士隊xīn xī lán qí shì duì

1 New Zealand Knights (Org, Sport)

克里夫兰骑士•克裡夫蘭騎士kè lǐ fū lán jì shì

1 Cleveland Cavaliers (Org, Sport)

克里夫兰骑士队•克裡夫蘭騎士隊kè lǐ fū lán jì shì duì

1 Cleveland Cavaliers (Org, Sport)

加拿大皇家骑警•加拿大皇家騎警jiā ná dà huáng jiā qí jǐng

1 Royal Canadian Mounted Police (Org)

一个人不能骑两个马•一個人不能騎兩個馬yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ

1 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)