香 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

香•香xiāng

1 Weihrauch (S, Philos) 2 appetitlich (Adj), gut schmecken (V, Ess) 3 duftend, riechend (Adj) 4 Xiang (Eig, Fam) 5 Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch (Sprachw)

香槟•香檳xiāng bīn

1 Champagner (S, Ess)

香槟杯•香檳杯xiāng bīn bēi

1 Sektkelch, Sektglas (S)

香槟黄•香檳黃xiāng bīn huáng

1 champagnergelb (Adj) 2 RGB-Code #FFFF99

香槟酒•香檳酒xiāng bīn jiǔ

1 Champagner (S, Ess) 2 Sekt (S, Ess)

香波•香波xiāng bō

1 Shampoo (S)

香波尔城堡•香波爾城堡xiāng bō ěr chéng bǎo

1 Château de Chambord, Schloss Chambord (Frankreich) (Eig, Arch)

香菠古老肉•香菠古老肉xiāng bō gǔ lǎo ròu

1 „uraltes" süßsaures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess)

香菠松鼠桂鱼•香菠松鼠桂魚xiāng bō sōng shǔ guì yú

1 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S, Ess)

香柏•香柏xiāng bó

1 Zedern (S, Bio)

香菜•香菜xiāng cài

1 Echter Koriander (S, Bio)

香菜鱼片皮蛋汤•香菜魚片皮蛋湯xiāng cài yú piàn pí dàn tāng

1 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern (S, Ess)

香草•香草xiāng cǎo

1 Kraut, Kräuter (S, Agrar) 2 Vanille (umg) (S, Agrar)

香草冰淇淋•香草冰淇淋xiāng cǎo bīng qí lín

1 Vanilleeis (S)

香草茶•香草茶xiāng cǎo chá

1 Kräutertee (S, Ess)

香草粉•香草粉xiāng cǎo fěn

1 Vanillepulver (S, Ess)

香草精•香草精xiāng cǎo jīng

1 Vanillin (S, Ess)

香草兰•香草蘭xiāng cǎo lán

1 Vanille (Gewürz), Echte Vanille (lat. Vanilla planifolia) (S, Bio)

香草奶油•香草奶油xiāng cǎo nǎi yóu

1 Kräuterbutter (S, Ess)

香草牛油•香草牛油xiāng cǎo niú yóu

1 Kräuterbutter (S, Ess)

香草糖•香草糖xiāng cǎo táng

1 Vanillezucker (S, Bio)

香肠•香腸xiāng cháng

1 Wurst (S, Ess)

香肠罐装机•香腸罐裝機xiāng cháng guàn zhuāng jī

1 Wurstfüllmaschine (S)

香肠灌装机•香腸灌裝機xiāng cháng guàn zhuāng jī

1 Wurstfüller (S)

香肠沙拉•香腸沙拉xiāng cháng shā lā

1 Wurstsalat (S, Ess)

香肠原料•香腸原料xiāng cháng yuán liào

1 Rohwurstmasse (S, Ess)

香肠注射器•香腸注射器xiāng cháng zhù shè qì

1 Wurstspritze (S)

香川县•香川縣xiāng chuān xiàn

1 Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo)

香椿•香椿xiāng chūn

1 chinesischer Surenbaum (lat. Toona sinensis) (S, Bio)

香椿拌豆腐•香椿拌豆腐xiāng chūn bàn dòu fu

1 Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess)

香淳皇后•香淳皇后xiāng chún huáng hòu

1 Empress Kojun (Eig, Pers, 1903 - 2000)

香醋•香醋xiāng cù

1 Kräuteressig (S, Ess)

香锭•香錠xiāng dìng

1 Pastille (S)

香坊区•香坊區xiāng fāng qū

1 Xiangfang (Stadtbezirk in Heilongjiang) (Geo)

香粉•香粉xiāng fěn

1 Pulver (S)

香蜂草•香蜂草xiāng fēng cǎo

1 Goldmelisse, Scharlach-Monarde, Indianernessel (lat: Monarda didyma) (S, Bio) 2 Zitronenmelisse, Melissa Officinalis (S, Bio)

香干•香乾xiāng gān

1 geräucherter Sojabohnenkäse (S, Ess) 2 geräucherter Tofu (S, Ess)

香港•香港xiāng gǎng

1 Hong Kong, Hongkong (Eig, Geo)

香港裁判法院•香港裁判法院xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn

1 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw)

香港城市大学•香港城市大學xiāng gǎng chéng shì dà xué

1 City University of Hong Kong (Edu)

香港大学•香港大學xiāng gǎng dà xué

1 University of Hong Kong (Edu)

香港岛•香港島xiāng gǎng dǎo

1 Insel Hongkong (S, Geo) 2 Hong Kong Island (Eig, Geo)

香港迪士尼乐园•香港迪士尼樂園xiāng gǎng dí shì ní lè yuán

1 Hong Kong Disneyland (Org, Wirtsch)

香港地铁•香港地鐵xiāng gǎng dì tiě

1 Mass Transit Railway (Infra)

香港点心•香港點心xiāng gǎng diǎn xīn

1 Hongkong Dimsum (Eig, Ess)

香港电车•香港電車xiāng gǎng diàn chē

1 Hong Kong Tramways (S, Infra)

香港电灯•香港電燈xiāng gǎng diàn dēng

1 Hong Kong Electric Holdings (Org, Wirtsch)

香港电影•香港電影xiāng gǎng diàn yǐng

1 Hongkong-Kino (S)

香港电影金像奖•香港電影金像獎xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng

1 Hong Kong Film Awards (Org, Film)

香港动植物公园•香港動植物公園xiāng gǎng dòng zhí wù gōng yuán

1 Zoologischer Garten Hongkong (S)

香港国际机场•香港國際機場xiāng gǎng guó jì jī chǎng

1 Flughafen Chek Lap Kok (S, Infra)

香港国际金融中心•香港國際金融中心xiāng gǎng guó jì jīn róng zhōng xīn

1 International Finance Centre Hong Kong (Eig, Arch)

香港国际七人榄球赛•香港國際七人欖球賽xiāng gǎng guó jì qī rén lǎn qiú sài

1 Hong Kong Sevens (Sport, Org)

香港海洋公园•香港海洋公園xiāng gǎng hǎi yáng gōng yuán

1 Ocean Park Hong Kong (Bio)

香港航空•香港航空xiāng gǎng háng kōng

1 Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

香港华民航空•香港華民航空xiāng gǎng huá mín háng kōng

1 Air Hong Kong (Org)

香港甲组足球联赛•香港甲組足球聯賽xiāng gǎng jiǎ zǔ zú qiú lián sài

1 Hong Kong First Division League (Fußball-Liga) (Sport, Org)

香港交易所•香港交易所xiāng gǎng jiāo yì suǒ

1 Hong Kong Stock Exchange, Hongkong Börse (S, Org)

香港脚•香港腳xiāng gǎng jiǎo

1 Fußpilz (S, Med)

香港教育学院•香港教育學院xiāng gǎng jiào yù xué yuàn

1 Hong Kong Institute of Education (Eig, Org)

香港浸会大学•香港浸會大學xiāng gǎng jìn huì dà xué

1 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Edu) 2 Hong Kong Baptist University (Edu)

香港科学馆•香港科學館xiāng gǎng kē xué guǎn

1 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S)

香港快运航空•香港快運航空xiāng gǎng kuài yùn háng kōng

1 Hong Kong Express Airways (Eig, Infra)

香港李宝椿联合世界书院香港李寶椿聯合世界書院xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn

1 Li Po Chun College (Edu)

香港历史•香港歷史xiāng gǎng lì shǐ

1 Geschichte Hongkongs (S, Gesch)

香港联合交易所•香港聯合交易所xiāng gǎng lián hé jiāo yì suǒ

1 Hong Kong Stock Exchange, HKEX (Org, Wirtsch)

香港流感•香港流感xiāng gǎng liú gǎn

1 Hongkong Grippe (S, Med)

香港漫画•香港漫畫xiāng gǎng màn huà

1 Hongkong-Comics (S, Kunst)

香港区徽•香港區徽xiāng gǎng qū huī

1 Wappen Hongkongs (S, Hera)

香港区旗•香港區旗xiāng gǎng qū qí

1 Flagge Hongkongs (S, Hera)

香港人•香港人xiāng gǎng rén

1 Hongkonger (Eig, Pers)

香港日占时期•香港日佔時期xiāng gǎng rì zhàn shí qī

1 Hongkong während der jap. Besatzung (Gesch)

香港赛马会•香港賽馬會xiāng gǎng sài mǎ huì

1 Hong Kong Jockey Club (Sport, Org)

香港上海大酒店有限公司香港上海大酒店有限公司xiāng gǎng shàng hǎi dài jiǔ diàn yǒu xiàn gōng sī

1 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited (HSH, HSH Group) (Org, Wirtsch)

香港上海滙丰银行•香港上海滙豐銀行xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yín háng

1 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch)

香港上海滙丰银行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yín háng yǒu xiàn gōng sī

1 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch)

香港圣公会•香港聖公會xiāng gǎng shèng gōng huì

1 Hong Kong Sheng Kung Hui (Eig, Rel)

香港树仁大学•香港樹仁大學xiāng gǎng shù rén dà xué

1 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Edu)

香港太空馆•香港太空館xiāng gǎng tài kōng guǎn

1 Hong Kong Space Museum (S) 2 Hongkong Weltraummuseum (S)

香港体育学院•香港體育學院xiāng gǎng tǐ yù xué yuàn

1 Reitsportzentrum Hongkong (Edu)

香港天文台•香港天文台xiāng gǎng tiān wén tái

1 Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong (Org, Astron)

香港文华东方酒店•香港文華東方酒店xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn

1 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

香港星光大道•香港星光大道xiāng gǎng xīng guāng dà dào

1 Avenue of Stars (Fußgängerzone in Hongkong) (Eig)

香港语文•香港語文xiāng gǎng yǔ wén

1 Sprachen von Hongkong (S, Sprachw)

香港置地•香港置地xiāng gǎng zhì de

1 Hongkong Land (Org)

香港中华煤气•香港中華煤氣xiāng gǎng zhōng huá méi qì

1 Hong Kong and China Gas (Org) 2 Hong Kong and China Gas (Gesch)

香港中文大学•香港中文大學xiāng gǎng zhōng wén dà xué

1 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Edu)

香港中银大厦•香港中銀大廈xiāng gǎng zhōng yín dà shà

1 Bank of China Tower (Eig, Arch)

香港仔•香港仔xiāng gǎng zǐ

1 Aberdeen Harbour (kleiner duftender Hafen, Stadteil von Hongkong) (Geo)

香港综合社会保障援助香港綜合社會保障援助xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù

1 Soziale Sicherheit (S)

香港足球代表队•香港足球代表隊xiāng gǎng zú qiú dài biǎo duì

1 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport)

香港足球总会•香港足球總會xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

1 The Hong Kong Football Association (Sport, Org)

香膏•香膏xiāng gāo

1 Balsam (S)

香格里拉•香格里拉xiāng gé lǐ lā

1 Shangri-La (fiktiver Ort in Tibet) (Geo)

香格里拉大酒店•香格里拉大酒店xiāng gé lǐ lā dà jiǔ diàn

1 Shangri-La Hotel (Eig)

香格里拉酒店•香格里拉酒店xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn

1 Shangri-La Hotels and Resorts (Eig, Wirtsch)

香格里拉酒店集团•香格里拉酒店集團xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn jí tuán

1 Shangri-La Hotels and Resorts (Org)

香格里拉县•香格里拉縣xiāng gé lǐ lā xiàn

1 Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

香菇•香菇xiāng gū

1 Lentinula edodes (Eig, Bio) 2 Shii-take, Shiitake (ein Speisepilz) (Eig, Ess)

香菇菜心•香菇菜心xiāng gū cài xīn

1 Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess)

香菇里肌•香菇里肌xiāng gū lǐ jī

1 Schweinefleisch mit Shiitake (S, Ess)

香菇青菜•香菇青菜xiāng gū qīng cài

1 chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess)

香菇清炖鸡•香菇清燉雞xiāng gū qīng dùn jī

1 geschmortes Huhn mit Duftpilzen in Suppe (S, Ess)

香菇油菜•香菇油菜xiāng gū yóu cài

1 Duftpilze mit Rapsgemüse (S, Ess)

香瓜•香瓜xiāng guā

1 Honigmelone (lat: Cucumis melo var. inodorus) (S, Ess)

香河县•香河縣xiāng hé xiàn

1 Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

香会•香會xiāng huì

1 Pilgervereinigung (S)

香荚兰•香莢蘭xiāng jiá lán

1 Vanille (Gewürz), Echte Vanille, Gewürzvanille (lat: Vanilla planifolia) (S, Bio)

香荚兰豆荚•香莢蘭豆莢xiāng jiá lán dòu jiá

1 Vanilleschote (S, Bio)

香蕉•香蕉xiāng jiāo

1 Banane (S, Bio)

香蕉冰淇淋•香蕉冰淇淋xiāng jiāo bīng qí lìn

1 Bananeneis (S, Ess)

香蕉船•香蕉船xiāng jiāo chuán

1 Bananensplit (S)

香蕉共和国•香蕉共和國xiāng jiāo gòng hé guó

1 Bananenrepublik (S)

香蕉皮•香蕉皮xiāng jiāo pí

1 Bananenschale (S)

香蕉苹果•香蕉蘋果xiāng jiāo píng guǒ

1 Apfel mit Bananengeschmack (S, Ess)

香蕉水•香蕉水xiāng jiāo shuǐ

1 Bananenöl (Chemie) (S, Chem) 2 Essigsäureamylester (S, Chem)

香蕉形插头•香蕉形插頭xiāng jiāo xíng chā tóu

1 Bananenstecker (S)

香金合欢•香金合歡xiāng jīn hé huān

1 Süße Akazie, Cassia (lat. Acacia farnesiana) (S, Bio)

香精•香精xiāng jīng

1 Aroma, Essenz (S)

香精行业•香精行業xiāng jīng xíng yè

1 Parfümherstellung (S)

香精油•香精油xiāng jīng yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

香客•香客xiāng kè

1 Pilger (S) 2 Wallfahrer (S)

香辣•香辣xiāng là

1 würzig (Adj)

香辣萝卜条•香辣蘿蔔條xiāng là luó bo tiáo

1 duftende scharfe Rübenstreifen (S, Ess)

香辣土豆丝•香辣土豆絲xiāng là tǔ dòu sī

1 duftend scharfe Kartoffelstreifen (S, Ess)

香辣羊排•香辣羊排xiāng là yáng pái

1 Duftend scharfe Lammfleischscheiben (S, Ess)

香料•香料xiāng liào

1 Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S)

香料类•香料類xiāng liào lèi

1 Parfümerie (S)

香料贸易•香料貿易xiāng liào mào yì

1 Gewürzroute (Wirtsch) 2 Gewürzroute (Gesch)

香料商•香料商xiāng liào shāng

1 Parfümhändler (S)

香料烧酒•香料燒酒xiāng liào shāo jiǔ

1 Glühwein (S, Ess)

香料油•香料油xiāng liào yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

香料制造人•香料製造人xiāng liào zhì zào rén

1 Parfümhändler (S)

香炉•香爐xiāng lú

1 Weihrauchbehälter (S, Rel) 2 Weihrauchurne (S, Rel)

香麻海蛰•香麻海蟄xiāng má hǎi zhí

1 duftende Sesam-Quallen (S, Ess)

香茅•香茅xiāng máo

1 Zitronengras (S)

香茅醇•香茅醇xiāng máo chún

1 Reuniol; Rhodinol; Roseol (S, Chem)

香米•香米xiāng mǐ

1 Duftreis (S, Ess)

香末•香末xiāng mò

1 Räucherwerk (S, Philos)

香奈儿•香奈兒xiāng nài ér

1 Chanel (Org, Wirtsch)

香柠檬•香檸檬xiāng níng méng

1 Bergamotte (lat: Citrus bergamia) (S, Bio)

香农•香農xiāng nóng

1 Shannon (Stadt in Irland) (Geo)

香农河•香農河xiāng nóng hé

1 Shannon (Fluss in Irland) (Geo)

香农机场•香農機場xiāng nóng jī chǎng

1 Flughafen Shannon (Irland) (S, Infra)

香农极限•香農極限xiāng nóng jí xiàn

1 Shannon-Hartley-Gesetz (S)

香喷喷•香噴噴xiāng pēn pēn

1 appetitlich, duftend (Adj)

香片•香片xiāng piàn

1 Teerose, Teeblume, Tee-Pfingstrose (dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess)

香蒲•香蒲xiāng pú

1 Binse (S) 2 Schilfrohr (S)

香气•香氣xiāng qì

1 Aroma (S) 2 Weihrauch (S)

香芹•香芹xiāng qín

1 Petersilie (S)

香肉•香肉xiāng ròu

1 Duftfleisch (Umschreibung für Hundefleisch auf Speisekarten) (S, Ess)

香茹•香茹xiāng rú

1 Mushroon

香山•香山xiāng shān

1 Duftberge (ein Park im Westen von Beijing) (S)

香山区•香山區xiāng shān qū

1 Hsiangshan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo)

香水•香水xiāng shuǐ

1 Parfüm (S)

香水调配者•香水調配者xiāng shuǐ diào pèi zhě

1 Parfümhändler (S)

香水工厂•香水工廠xiāng shuǐ gōng chǎng

1 Parfümerie (S)

香水蜡烛•香水蠟燭xiāng shuǐ là zhú

1 Duftkerze (S)

香颂•香頌xiāng sòng

1 Chanson (S, Mus)

香酥鸡•香酥雞xiāng sū jī

1 duftendes knuspriges Huhn (S, Ess)

香酥鸭•香酥鴨xiāng sū yā

1 duftende knusprige Ente (S, Ess)

香素鸡腿•香素雞腿xiāng sù jī tuǐ

1 frittierte Hühnerdrumsticks (S, Ess)

香蒜酱烤土豆泥•香蒜醬烤土豆泥xiāng suàn jiàng kǎo tǔ dòu ní

1 Pestokartoffelkruste (S, Ess)

香蒜酱面条•香蒜醬面條xiāng suàn jiàng miàn tiáo

1 Pestonudeln (S, Ess)

香桃茶•香桃茶xiāng táo chá

1 Eistee, Pfirsich-Eistee (S, Ess)

香甜•香甜xiāng tián

1 aromatisch (Adj); Bsp.: 口味香甜口味香甜 -- aromatischer Geschmack 2 fest schlafend (Adj)

香田证生•香田證生xiāng tián zhèng shēng

1 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004)

香味•香味xiāng wèi

1 Parfum (S) 2 Würze (S) 3 würzen (V) 4 Aroma (S)

香味油墨•香味油墨xiāng wèi yóu mò

1 Duftdruckfarbe, parfümierte Druckfarbe (S)

香榭丽舍大街•香榭麗舍大街xiāng xiè lì shè dà jiē

1 Avenue des Champs-Élysées (Straße in Paris, Frankreich) (Geo)

香烟•香煙xiāng yān

1 Glimmstängel (S) 2 Glimmstengel (S) 3 Zigarette (S) 4 Zigarre (S)

香烟盒•香煙盒xiāng yān hé

1 Zigarettenschachtel (S)

香烟屁股•香煙屁股xiāng yān pì gu

1 Schnepfe (S)

香烟税•香煙稅xiāng yān shuì

1 Tabaksteuer (S, Wirtsch)

香叶•香葉xiāng yè

1 Lorbeer (S)

香叶奶油炒蟹•香葉奶油炒蟹xiāng yè nǎi yóu chǎo xiè

1 in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern (S, Ess)

香油•香油xiāng yóu

1 Sesamöl (S)

香芋冰淇淋•香芋冰淇淋xiāng yù bīng qí lín

1 Taro-Eis (S, Ess)

香橼•香櫞xiāng yuán

1 Pampelmuse (S) 2 Zitrone (S)

香韵•香韻xiāng yùn

1 Duftzauber (S)

香皂•香皂xiāng zào

1 Duftseife (S) 2 Toilettenseife (S)

香脂•香脂xiāng zhī

1 Balsam (S) 2 Gesichtscreme (S)

香猪殃殃•香豬殃殃xiāng zhū yāng yāng

1 Waldmeister (S)

香竹皖鱼•香竹皖魚xiāng zhú wǎn yú

1 Duftender Bambus-Wan-Fisch (S, Ess)

香子果•香子果xiāng zǐ guǒ

1 Himbeere (S, Agrar)

香子兰•香子蘭xiāng zǐ lán

1 Vanille (Gewürz), Echte Vanille (lat. Vanilla planifolia) (S, Ess)

白香肠•白香腸bái xiāng cháng

1 Weißwurst (S, Ess)

百香•百香bǎi xiāng

1 Maracuya, Maracuja (S, Ess) 2 Passionsfrucht (S, Ess)

百香果•百香果bǎi xiāng guǒ

1 Maracuya, Maracuja (S, Ess) 2 Passionsfrucht (S, Ess)

吃香•喫香chī xiāng

1 beliebt, gefragt (Adj)

调香•調香diào xiāng

1 Parfümkomposition, Komposition (S)

调香师•調香師diào xiāng shī

1 Parfümkompositeur, Parfümeur (S)

丁香•丁香dīng xiāng

1 Flieder (S, Bio)

丁香花•丁香花dīng xiāng huā

1 Gewürznelke

丁香花樹•丁香花樹dīng xiāng huā shù

1 Fliederbaum (S, Bio)

丁香属•丁香屬dīng xiāng shǔ

1 Flieder (lat: Syringa) (S, Bio)

丁香油•丁香油dīng xiāng yóu

1 Nelkenöl (S, Ess)

多香果•多香果duō xiāng guǒ

1 Piment (S, Ess) 2 Piment (S, Ess)

芳香疗法•芳香療法fāng xiāng liáo fǎ

1 Aromatherapie (S, Med)

芳香物•芳香物fāng xiāng wù

1 Duftstoff (S)

芬香•芬香fēn xiāng

1 Duftstoff, Duftwolke (S) 2 Köstlichkeit (S)

更香•更香gēng xiāng

1 Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen (S)

桂香星星餅•桂香星星餅guì xiāng xīng xīng bǐng

1 Zimtstern (S, Ess)

好香•好香hǎo xiāng

1 angenehm duftend (Adj) 2 gut riechend (Adj) 3 wohlduftend (Adj)

荷香蒸牛蛙•荷香蒸牛蛙hé xiāng zhēng niú wā

1 nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch (S, Ess)

茴香•茴香huí xiāng

1 Fenchel (S)

茴香茶•茴香茶huí xiāng chá

1 Fencheltee (S, Ess)

茴香酒•茴香酒huí xiāng jiǔ

1 Anisschnaps (S, Ess)

霍香•霍香huò xiāng

1 runzelige Agastache (S, Bio)

藿香•藿香huò xiāng

1 Koreaminze (Agastache rugosa lat.) (S, Bio)

降香•降香jiàng xiāng

1 Rosenholz (S)

更香•更香jīng xiāng

1 Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen (S)

口香糖•口香糖kǒu xiāng táng

1 Kaugummi (S)

李香兰•李香蘭lǐ xiāng lán

1 Yoshiko Otaka (Eig, Pers, 1920 -)

李香凝•李香凝lǐ xiāng níng

1 Shannon Lee (Eig, Pers, 1969 -)

罗香林•羅香林luó xiāng lín

1 Xianglin Luo (Eig, Pers, 1906 - 1978)

麦香鸡•麥香雞mài xiāng jī

1 Mc Chicken (S)

米香•米香mǐ xiāng

1 Puffreis (S, Ess)

妙香山•妙香山miào xiāng shān

1 Myohyang-san (Berg in Nordkorea) (Geo)

抹香鲸•抹香鯨mǒ xiāng jīng

1 Pottwal (lat. Physeter macrocephalus) (S, Zool)

抹香鲸科•抹香鯨科mǒ xiāng jīng kē

1 Pottwale (S, Zool)

拈香•拈香niān xiāng

1 Weihrauch darbieten (V)

浓香•濃香nóng xiāng

1 Aroma (S)

配香蒜酱•配香蒜醬pèi xiāng suàn jiàng

1 mit Pesto (S, Ess)

喷香•噴香pèn xiāng

1 duftend, wohlriechend (Adj)

清香•淸香qīng xiāng

1 (frischer) Duft (S); Bsp.: 清香爽口清香爽口 -- delikat 2 duftig (Adj)

乳香•乳香rǔ xiāng

1 Weihrauch (S)

瑞香•瑞香ruì xiāng

1 Seidelbast (S)

色香味俱全•色香味俱全sè xiāng wèi jù quán

1 das Auge isst mit (Redew)

烧香•燒香shāo xiāng

1 Räucherstäbchen (S, Buddh) 2 Räucherstäbchen anzünden (brennen lassen) (V)

麝香•麝香shè xiāng

1 Moschus (S)

麝香草属的植物•麝香草屬的植物shè xiāng cǎo shǔ de zhí wù

1 Thymian (S)

麝香葡萄酒•麝香葡萄酒shè xiāng pú táo jiǔ

1 Muskatellerwein (S, Ess)

麝香蔷薇•麝香薔薇shè xiāng qiáng wéi

1 Bisamratte (S, Zool)

麝香豌豆•麝香豌豆shè xiāng wān dòu

1 Gartenwicke (S)

书香门第•書香門第shū xiāng mén dì

1 eine (alte) Gelehrtenfamilie (S)

松香油•松香油sōng xiang yóu

1 Terpentin (S, Chem)

松香•松香sōng xiāng

1 Kolophonium (S)

蒜香糊辣鸡•蒜香糊辣雞suàn xiāng hú là jī

1 scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess)

檀香•檀香tán xiāng

1 (rotes) Sandelholz (S, Bio)

檀香木•檀香木tán xiāng mù

1 Sandelholz (S, Bio)

檀香目•檀香目tán xiāng mù

1 Sandelholzartige (S, Bio)

檀香山•檀香山tán xiāng shān

1 Hawaii (Eig, Geo) 2 Honolulu (Eig, Geo)

檀香扇•檀香扇tán xiāng shàn

1 Sandelholzfächer (S)

提香•提香tí xiāng

1 Tizian (Eig, Pers, 1477 - 1576)

天香鲍鱼•天香鮑魚tiān xiāng bào yú

1 zum Himmel duftende Abalone (S, Ess)

晚香玉•晚香玉wǎn xiāng yù

1 Tuberose (S, Bio)

味香好吃•味香好吃wèi xiāng hǎo chī

1 Bohnenkraut (S)

蚊香•蚊香wén xiāng

1 Räucherspirale zur Vertreibung von Mücken (S)

闻香杯•聞香杯wén xiāng bēi

1 Duftschale, Duftbecher (für Gong Fu Cha) (S)

五香•五香wǔ xiāng

1 fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) 2 gut gewürzt (Adj)

五香饼•五香餅wǔ xiāng bǐng

1 Spekulatius (S, Ess)

五香粉•五香粉wǔ xiāng fěn

1 Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

五香酱牛肉•五香醬牛肉wǔ xiāng jiàng niú ròu

1 Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

五香考鸡•五香考雞wǔ xiāng kǎo jī

1 gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

五香驴肉•五香驢肉wǔ xiāng lǘ ròu

1 Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

五香酥鲫鱼•五香酥鯽魚wǔ xiāng sū jì yú

1 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

五香熏鱼•五香燻魚wǔ xiāng xūn yú

1 geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)

细香葱•細香蔥xì xiāng cōng

1 Schnittlauch (S)

小香肠•小香腸xiǎo xiāng cháng

1 Würstchen (S, Ess)

馨香•馨香xīn xiāng

1 Wohlgeruch (S)

绚香•絢香xuàn xiāng

1 Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 -)

异香•異香yì xiāng

1 fremdartiger Wohlgeruch (S) 2 ungewöhnlicher Duft (S)

有香味•有香味yǒu xiāng wèi

1 schmackhaft (Adj, Ess)

鱼香•魚香yú xiāng

1 heiß (Adj), Fischgeruch (S)

鱼香茄合•魚香茄合yú xiāng qié hé

1 nach Fisch duftende Auberginen (S, Ess)

鱼香茄子•魚香茄子yú xiāng qié zi

1 nach Fisch duftende Auberginen (S, Ess)

鱼香茄子煲•魚香茄子煲yú xiāng qié zi bāo

1 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne (S, Ess)

鱼香肉丝•魚香肉絲yú xiāng ròu sī

1 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsoße (S, Ess) 2 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess)

鱼香鲜贝•魚香鮮貝yú xiāng xiān bèi

1 nach Fisch duftende frische Muscheln (S, Ess)

芸香•芸香yún xiāng

1 Weinraute (S)

芸香科•芸香科yún xiāng kē

1 Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio)

安息香•安息香ān xī xiāng

1 Benzoin (S, Chem)

安息香酸•安息香酸ān xí xiāng suān

1 Benzoesäure (S, Chem)

安息香缩合•安息香縮合ān xí xiāng suō hé

1 Benzoinkondensation (S, Chem)

拔丝香蕉•拔絲香蕉bá sī xiāng jiāo

1 gebackene (kandierte) Banane (S, Ess)

百里香•百里香bǎi lǐ xiāng

1 Thymian (S)

百里香属•百里香屬bǎi lǐ xiāng shǔ

1 Thymian (S)

陈文香•陳文香chén wén xiāng

1 Trần Văn Hương (Eig, Pers, 1902 - 1982)

大茴香•大茴香dà huí xiāng

1 Stern-Anis (S, Bio)

大蒜香肠•大蒜香腸dà suàn xiāng cháng

1 Knoblauchwurst (S, Ess)

丁子香•丁子香dīng zǐ xiāng

1 Gewürznelke (S, Bio)

发出香味•發出香味fā chū xiāng wèi

1 dufte (Adj) 2 duften (V)

咖喱香肠•咖喱香腸gā lí xiāng cháng

1 Currywurst (S, Ess)

甘泉香港航空•甘泉香港航空gān quán xiāng gǎng háng kōng

1 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

广藿香•廣藿香guǎng huò xiāng

1 Indisches Patschuli (S)

紅丁香•紅丁香hóng dīng xiāng

1 Zottiger Flieder (lat: Syringa villosa) (S, Bio)

加了香料的温酒•加了香料的溫酒jiā liǎo xiāng liào de wēn jiǔ

1 Glühwein (S, Ess)

科隆香水•科隆香水kē lóng xiāng shuǐ

1 Kölnisch Wasser (S)

科隆香水简介•科隆香水簡介kē lóng xiāng shuǐ jiǎn jiè

1 Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766)

龙涎香•龍涎香lóng xián xiāng

1 Ambra (S)

毛丁香•毛丁香máo dīng xiāng

1 Wolliger Flieder (lat: Syringa tomentella) (S, Bio)

玫瑰香水•玫瑰香水méi guī xiāng shuǐ

1 Rosenwasser, Rosenparfüm (S)

美国香瓜•美國香瓜měi guó xiāng guā

1 Warzenmelone (S)

迷迭香•迷迭香mí dié xiāng

1 Rosmarin (rosmarinus officialis) (S, Bio)

迷失香土豆•迷失香土豆mí shī xiāng tǔ dòu

1 Rosmarinkartoffeln (S, Ess)

茉莉香水•茉莉香水mò lì xiāng shuǐ

1 Jasmin (S)

三六香肉•三六香肉sān liù xiāng ròu

1 Hundefleisch (auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen) (S, Ess)

烧高香•燒高香shāo gāo xiāng

1 räuchern (V)

食用香草•食用香草shí yòng xiāng cǎo

1 Champignon (S)

食用香精•食用香精shí yòng xiāng jīng

1 Aroma (S)

苏合香树•蘇合香樹sū hé xiāng shù

1 Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio)

台湾香檬•台灣香檬tái wān xiāng méng

1 Shekwasha (lat Citrus × depressa) (S, Bio)

洗发香波•洗發香波xǐ fā xiāng bō

1 Shampoo, Haarwaschmittel (S)

小茴香•小茴香xiǎo huí xiāng

1 Fenchel (S)

小茴香子•小茴香子xiǎo huí xiāng zǐ

1 Kreuzkümmel (S)

血液香肠•血液香腸xiě yè xiāng cháng

1 Blutwurst (S, Ess)

新鲜香草•新鮮香草xīn xian xiāng cǎo

1 frische Kräuter (S, Bio)

油煎香肠•油煎香腸yóu jiān xiāng cháng

1 Bratwurst (S, Ess)

有芳香气味•有芳香氣味yǒu fāng xiāng qì wèi

1 aromatisch (Adj)

郁金香•鬱金香yù jīn xiāng

1 Tulpen

郁金香革命•鬱金香革命yù jīn xiāng gé mìng

1 Tulpenrevolution (S)

郁金香狂热•鬱金香狂熱yù jīn xiāng kuáng rè

1 Große Tulpenmanie (Wirtsch)

中国香港•中國香港zhōng guó xiāng gǎng

1 Hongkong, China (Eig, Geo)

紫丁香•紫丁香zǐ dīng xiāng

1 Flieder (S, Bio)

紫丁香色•紫丁香色zǐ dīng xiāng sè

1 fliederfarben (Adj) 2 RGB-Code #B399FF

走珠香体液•走珠香體液zǒu zhū xiāng tǐ yè

1 Deo Roll-On (S)

阿尔泰香叶蒿•阿爾泰香葉蒿ā ěr tài xiāng yè hāo

1 Artemisia rutifolia (Eig, Bio)

八角茴香•八角茴香bā jiǎo huí xiāng

1 Sternanis (S)

北美枫香•北美楓香běi měi fēng xiāng

1 Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio)

垂丝丁香•垂絲丁香chuí sī dīng xiāng

1 Bogiger Flieder, Hänge-Flieder (lat: Syringa reflexa) (S, Bio)

淡紫丁香色•淡紫丁香色dàn zǐ dīng xiāng sè

1 stumpf-fliederfarben (Adj) 2 RGB-Code #E6CFE6

多环芳香烃•多環芳香烴duō huán fāng xiāng tīng

1 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (S, Chem)

古色古香•古色古香gǔ sè gǔ xiāng

1 altertümlich wirkend (Adj) 2 altmodisch (Adj) 3 antik (Adj) 4 von klassischer Schönheit (S)

龟井静香•龜井靜香guī jǐng jìng xiāng

1 Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 -)

国色天香•國色天香guó sè tiān xiāng

1 grenzenloser Anmut, göttlicher Duft (Redew) 2 eine herausragende Schönheit (S)

过滤嘴香烟•過濾嘴香煙guò lǜ zuǐ xiāng yān

1 Zigarettenfilter (S)

和蒜汁香菇•和蒜汁香菇hé suàn zhī xiāng gū

1 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess)

荒川静香•荒川靜香huāng chuān jìng xiāng

1 Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 -)

康乃馨香料•康乃馨香料kāng nǎi xīn xiāng liào

1 Nelkengewürz (S, Ess)

辽东丁香•遼東丁香liáo dōng dīng xiāng

1 Wolfs-Flieder (lat: Syringa wolfii) (S, Bio)

耐久的香肠•耐久的香腸nài jiǔ de xiāng cháng

1 Dauerwurst (S, Ess)

欧洲丁香•歐洲丁香ōu zhōu dīng xiāng

1 Gemeiner Flieder (lat: Syringa vulgaris) (S, Bio)

桥本丽香•橋本麗香qiáo běn lì xiāng

1 Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 -)

亲电芳香取代反应•親電芳香取代反應qīn diàn fāng xiāng qǔ dài fǎn yìng

1 Elektrophile Substitution (S, Chem)

缺萼枫香树•缺萼楓香樹quē è fēng xiāng shù

1 Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio)

人造松香•人造松香rén zào sōng xiāng

1 Kunstharz (S)

桑拿熏香油•桑拿燻香油sāng ná xūn xiāng yóu

1 Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S)

释放芳香•釋放芳香shì fàng fāng xiāng

1 dufte (Adj) 2 duften (V)

四川丁香•四川丁香sì chuān dīng xiāng

1 Sweginzows Flieder (lat: Syringa sweginzowii) (S, Bio)

梯氏丁香•梯氏丁香tī shì dīng xiāng

1 Tigerstedts Flieder (lat: Syringa tigerstedtii) (S, Bio)

天主教香港教区•天主教香港教區tiān zhǔ jiào xiāng gǎng jiào qū

1 Bistum Hongkong (Philos)

徒步进香•徒步進香tú bù jìn xiāng

1 Wallfahrt (S)

西蜀丁香•西蜀丁香xī shǔ dīng xiāng

1 Komarows Flieder (lat: Syringa komarowii) (S, Bio)

惜玉怜香•惜玉憐香xí yù lián xiāng

1 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V) 2 schöne Frauen sehr sanft behandeln (V)

诱人的香味儿•誘人的香味兒yòu rén de xiāng wèi ér

1 verlockendes Parfüm, verführerischer Duft (S)

云南丁香•雲南丁香yún nán dīng xiāng

1 Yunnan-Flieder (lat: Syringa yunnanensis) (S, Bio)

竹筒稻香扎肉•竹筒稻香扎肉zhú tǒng dào xiāng zhá ròu

1 Schweinefleisch in Bambus gewickelt (S, Ess)

多环性芳香化合物•多環性芳香化合物duō huán xìng fāng xiāng huà hé wù

1 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (S, Chem)

皮埃尔梅香•皮埃爾梅香pí āi ěr méi xiāng

1 Pierre Méchain (Eig, Pers, 1744 - 1804)

苹果日报香港•蘋果日報香港píng guǒ rì bào xiāng gǎng

1 Apple Daily Hongkong (Eig, Publ)

匈牙利丁香•匈牙利丁香xiōng yá lì dīng xiāng

1 Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (S, Bio)

一种烟熏香肠•一種煙燻香腸yī zhǒng yān xūn xiāng cháng

1 Knacker (S)

喜馬拉雅丁香•喜馬拉雅丁香xǐ mǎ lā yǎ dīng xiāng

1 Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (S, Bio)

伊斯梅尔莫香特•伊斯梅爾莫香特yī sī méi ěr mò xiāng tè

1 Ismail Merchant (Eig, Pers, 1936 - 2005)

克劳德艾尔伍德香农•克勞德艾爾伍德香農kè láo dé ài ěr wǔ dé xiāng nóng

1 Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001)

中华人民共和国香港特别行政区中華人民共和國香港特別行政區zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū

1 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)