餘 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

馀•餘yú

1 Rest, ein Übriges, Restbestand (siehe 余 yu2) (S) 2 über (P), mehr als (siehe 余 [yu2]) (Konj) 3 übrig (geblieben), restlich, überflüssig, verbleibend, überschüssig (siehe 余 [yu2]) (Adj)

余波•餘波yú bō

1 Auswirkung (S) 2 Nachspiel (S) 3 Nachwirkung (S)

馀补•餘補yú bǔ

1 Komplement, Ergänzung (S, Math)

余存•餘存yú cún

1 Überschuss, Rückstand, Inventur (S)

余地•餘地yú dì

1 Raum zum Manövrieren (S) 2 Seitenrand, Spielraum (S)

余额•餘額yú é

1 Ausgeglichenheit (S) 2 Summe, Bilanz (S)

余感•餘感yú gǎn

1 Nachbilder (S)

余割•餘割yú gē

1 Cosecant, Kosekant (csc) (S, Math)

馀割函数•餘割函數yú gē hán shù

1 Cosekans Funktion (S, Math)

余辉•餘輝yú huī

1 Ausdauer (S)

余火•餘火yú huǒ

1 glühende Kohle (S)

余集•餘集yú jí

1 Komplement (S, Math)

余集合•餘集合yú jí hé

1 Komplement (S, Math)

余悸•餘悸yú jì

1 schleichende Angst, nachklingende Furcht (S)

余碱•餘鹼yú jiǎn

1 Alkalirückstand (S, Chem)

余碱液•餘鹼液yú jiǎn yè

1 Ablauge (S, Chem)

余角关系•餘角關係yú jiǎo guān xì

1 Komplementärverhältnis (S, Math)

余角关系式•餘角關係式yú jiǎo guān xì shì

1 Komplementärverhältnis (S, Math)

馀烬•餘燼yú jìn

1 übriggebliebene Truppen (metaphorisch) (S, Mil) 2 restlichen Asche (S)

余量•餘量yú liàng

1 Aufmaß (S)

余留•餘留yú liú

1 ein Übriges (S)

余气•餘氣yú qì

1 Abgasrest (S)

余切•餘切yú qiē

1 Cotangens, Kotangens (cot) (S, Math)

馀切函数•餘切函數yú qiē hán shù

1 Cotangens Funktion (S, Math)

余热•餘熱yú rè

1 Abwärme (S)

余矢•餘矢yú shǐ

1 Coversinus (coversin) (S, Math) 2 Coversine (1-sin(x)) (Math)

馀式•餘式yú shì

1 Rest (S, Math)

馀式定理•餘式定理yú shì dìng lǐ

1 Restsatz (S, Math)

馀事件•餘事件yú shì jiàn

1 Gegenereignis (S, Math)

余数•餘數yú shù

1 Rest (S)

馀推•餘推yú tuī

1 Yutui (Eig, Fam)

余维•餘維yú wéi

1 Kodimension (S, Math)

余味•餘味yú wèi

1 Nachgeschmack (S, Bio)

余暇•餘暇yú xiá

1 freie Zeit, Freizeit (S)

余下•餘下yú xià

1 verbleiben (V)

余弦•餘弦yú xián

1 Cosinus, Kosinus (cos) (S, Math)

余弦定理•餘弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

余弦定律•餘弦定律yú xián dìng lǜ

1 Kosinussatz (S, Math)

余象•餘象yú xiàng

1 Nachbilder (S)

余音•餘音yú yīn

1 Nachklang (S)

余因式•餘因式yú yīn shì

1 Adjunkt (S, Math)

馀因子•餘因子yú yīn zǐ

1 Kofaktor (S, Math)

余勇可贾•餘勇可賈yú yǒng kě gǔ

1 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw)

余韵•餘韻yú yùn

1 Beigeschmack (S)

余震•餘震yú zhèn

1 Nachbeben (S, Geol)

余孽•餘孽yún è

1 böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter (S)

编余•編餘biān yú

1 überschüssig (Adj)

残余•殘餘cán yú

1 kläglicher Rest (S)

残余胶纸带•殘餘膠紙帶cán yú jiāo zhǐ dài

1 Klebstreifenrückstände (S)

残余料•殘餘料cán yú liào

1 Absatz (S)

残余物•殘餘物cán yú wù

1 Altmaterial (S) 2 Rückstand (S) 3 Schrott (S)

残馀物•殘餘物cán yú wù

1 Wurf, (herumliegender) Abfall (S)

茶余饭后•茶餘飯後chá yú fàn hòu

1 nach Lust und Laune (Redew)

廚余•廚餘chú yú

1 Küchenreste, Biomüll (S)

萃余•萃餘cuì yú

1 Extraktionsrückstand (S)

多馀•多餘duō yú

1 unnötig, überflüssig (Adj) 2 Überfluss, Überschuss (S)

反余割•反餘割fǎn yú gē

1 Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math)

反余切•反餘切fǎn yú qiē

1 Arcuscotangens, Arkuskotangens (arccot) (S, Math)

反余弦•反餘弦fǎn yú xián

1 Arcuscosinus, Arkuskosinus (arccos, acos) (S, Math)

傅馀•傅餘fù yú

1 Fuyu (Eig, Fam)

祸馀•禍餘huò yú

1 Huoyu (Eig, Fam)

节余•節餘jié yú

1 Überschuss (S)

结余•結餘jié yú

1 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch)

课余•課餘kè yú

1 nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S)

空余•空餘kòng yú

1 gratis (Adv)

宽余•寬餘kuān yú

1 reichhaltig, reichlich (Adj) 2 wohlhabend (Adj) 3 entspannt (Adj) 4 angenehme Umstände (S)

留余地•留餘地liú yú dì

1 sich Spielraum lassen (V)

其余•其餘qí yú

1 der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (S) 2 alle anderen (Pron), restlich (Adj)

其余•其餘qí yǔ

1 die Anderen, der Rest (S)

冗余•冗餘rǒng yú

1 Redundanz (S)

剩馀•剩餘shèng yú

1 ein Übriges, Restbestand (S)

剩余•剩餘shèng yú

1 Rückstand von... (S) 2 Rest (S) 3 übrig (Adj) 4 restlich (Adj)

剩余物•剩餘物shèng yú wù

1 Rückstand (S) 2 Restbetrag (S) 3 Restposten (S)

剩馀物•剩餘物shèng yú wù

1 Relikt (S) 2 Reliquie (S)

剩余者•剩餘者shèng yú zhě

1 Besatzer (S)

业余•業餘yè yú

1 Amateur- (S) 2 Freizeit (S) 3 Hobby- (S)

业馀大学•業餘大學yè yú dà xué

1 Volkshochschule (S, Edu)

业余时间•業餘時間yè yú shí jiān

1 Freizeit (S)

业馀天文学•業餘天文學yè yú tiān wén xué

1 Amateurastronomie (S, Astron)

业余戏•業餘戲yè yú xì

1 Liebhaberaufführung (S)

业馀者•業餘者yè yú zhě

1 Amateur, Hobbyist (S)

盈余•盈餘yíng yú

1 Profit, Gewinn, Überschuss (S) 2 Nutzen bringen, profitieren (V)

贏餘•赢余yíng yú

1 Gewinn, Profit, Überschuss (S, Wirtsch)

盈馀•盈餘yíng yú

1 Nutzen bringen, profitieren (V)

不遗余力地•不遺餘力地bù yí yú lì de

1 mit äußerster Kraft

存款余额•存款餘額cún kuǎn yú é

1 Kontostand (S)

方向馀弦•方向餘弦fāng xiàng yú xián

1 Richtungskosinus (S, Math)

回旋余地•回旋餘地huí xuán yú dì

1 Entscheidungsspielraum, Handlungsspielraum (S)

贸易余额•貿易餘額mào yì yú é

1 Handelsbilanz (S, Wirtsch)

心有余悸•心有餘悸xīn yǒu yú jì

1 Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. (Sprichw)

最大馀额方法•最大餘額方法zuì dà yú é fāng fǎ

1 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw)

国际业余游泳联合总会國際業餘遊泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

国际业余游泳联合总会國際業餘游泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

每股盈馀•每股盈餘měi gǔ yíng yú

1 Gewinn je Aktie (S, Wirtsch)

线性同馀方法•線性同餘方法xiàn xìng tóng yú fāng fǎ

1 Linearer Kongruenzgenerator (S)

游刃有余•游刃有餘yóu rèn yǒu yú

1 für etw. überqualifiziert sein (V)

没有争论余地•沒有爭論餘地méi yǒu zhēng lùn yú dì

1 kein Raum für Argumente (Redew)

比上不足比下有余•比上不足比下有餘bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú

1 mittelmäßig, durchschnittlich (Adj)