食 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

食•食shí

1 essen, speisen (V) 2 Tierfutter (S) 3 Radikal Nr. 184 = Essen, Futter (Sprachw)

食槽•食槽shí cáo

1 Krippe, Trog (S)

食草•食草shí cǎo

1 pflanzenfressend (Adj)

食草动物•食草動物shí cǎo dòng wù

1 Pflanzenfresser (S, Zool)

食草性•食草性shí cǎo xìng

1 pflanzenfressend (Adj)

食虫•食蟲shí chóng

1 insektenfressend (Adj) 2 Insektenfresser (S)

食虫动物•食蟲動物shí chóng dòng wù

1 Insektenfresser (S)

食虫目•食蟲目shí chóng mù

1 Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

食虫植物•食蟲植物shí chóng zhí wù

1 Fleischfressende Pflanzen (S, Bio)

食醋•食醋shí cù

1 Tafelessig (S, Ess)

食道•食道shí dào

1 Schlund (S) 2 Speiseröhre (S)

食道癌•食道癌shí dào ái

1 Speiseröhrenkrebs (S, Med)

食道乐•食道樂shí dào lè

1 Feinschmecker (S) 2 Schlemmerei (S)

食饭•食飯shí fàn

1 essen (wörtl. Reis essen) (V) 2 Guten Appetit, Mahlzeit! (wörtl. das Essen, die Mahl zu sich nehmen) (Int)

食分•食分shí fēn

1 Größe einer Sonnenfinsternis (S, Astron)

食腐动物•食腐動物shí fǔ dòng wù

1 Aasfresser (S, Zool)

食腐肉的动物•食腐肉的動物shí fǔ ròu de dòng wù

1 Aasfresser (S, Zool)

食管•食管shí guǎn

1 Schlund (S, vulg) 2 Speiseröhre (S, Med)

食盒•食盒shí hé

1 Geschenkkorb (S)

食火鸡•食火雞shí huǒ jī

1 Kasuar (Casuarius casuarius) (S, Zool)

食客•食客shí kè

1 Restaurantgast (S)

食力•食力shí lì

1 von seiner Hände Arbeit leben (V)

食量•食量shí liàng

1 Eßmenge (S) 2 Appetit (S)

食疗•食療shí liáo

1 chinesische Diätetik, Chinesische Ernährungslehre, Ernährungstherapie (S, Med)

食品•食品shí pǐn

1 Lebensmittel, Nahrung, Viktualien, Essen (S, Ess) 2 Fressalien (umg) (S)

食品安全•食品安全shí pǐn ān quán

1 Lebensmittelsicherheit (S)

食品包装•食品包裝shí pǐn bāo zhuāng

1 Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S)

食品产业•食品產業shí pǐn chǎn yè

1 Lebensmittelindustrie (S)

食品店•食品店shí pǐn diàn

1 Lebensmittelgeschäft (S)

食品淀粉•食品澱粉shí pǐn diàn fěn

1 Speisestärke (S, Chem)

食品定额•食品定額shí pǐn dìng é

1 Essensportion (S, Ess)

食品公司•食品公司shí pǐn gōng sī

1 Lebensmittelfirma (S, Wirtsch)

食品工业•食品工業shí pǐn gōng yè

1 Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie (S)

食品化学•食品化學shí pǐn huà xué

1 Lebensmittelchemie (S, Chem, Ess)

食品加工机•食品加工機shí pǐn jiā gōng jī

1 Küchenmaschine (S)

食品价格•食品價格shí pǐn jià gé

1 Nahrungsmittelpreis (S)

食品浪费•食品浪費shí pǐn làng fèi

1 Lebensmittelverschwendung (S) 2 Nahrungsmittelverschwendung (S)

食品连锁•食品連鎖shí pǐn lián suǒ

1 Lebensmittelkette (S)

食品零售业专业售货员食品零售業專業售貨員shí pǐn líng shòu yè zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S)

食品生产技术•食品生產技術shí pǐn shēng chǎn jì shù

1 Lebensmitteltechnik (S)

食品生产专业•食品生產專業shí pǐn shēng chǎn zhuān yè

1 Lebensmitteltechnik (S, Edu)

食品添加剂•食品添加劑shí pǐn tiān jiā jì

1 Lebensmittelzusatzstoff (S, Chem)

食品限额•食品限額shí pǐn xiàn é

1 Essensportion (S)

食品杂货•食品雜貨shí pǐn zá huò

1 Lebensmittelgeschäft (S)

食品杂货店•食品雜貨店shí pǐn zá huò diàn

1 Lebensmittelgeschäft (S)

食谱•食譜shí pǔ

1 Kochbuch (S) 2 Rezept (S)

食气•食氣shí qì

1 Appetit (S) 2 Esslust (S) 3 den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmen (V, Rel) 4 von Luft leben (Taoismus) (V, Rel)

食人•食人shí rén

1 Kannibalismus, Anthropophagie (S)

食人魔•食人魔shí rén mó

1 (vulg.) Kannibale (S)

食人肉•食人肉shí rén ròu

1 kannibalistisch (Adj) 2 Kannibalismus (S)

食人肉者•食人肉者shí rén ròu zhě

1 Kannibale (S)

食人鱼•食人魚shí rén yú

1 Piranha (S, Zool)

食人者•食人者shí rén zhě

1 Menschenfresser (S)

食肉•食肉shí ròu

1 karnivor, fleischfressend (Adj)

食肉动物•食肉動物shí ròu dòng wù

1 Raubtier (S, Zool)

食肉减肥法•食肉減肥法shí ròu jiǎn féi fǎ

1 Atkins-Diät (S)

食肉目•食肉目shí ròu mù

1 Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

食肉植物•食肉植物shí ròu zhí wù

1 fleischfressende Pflanzen (S, Bio)

食尸鬼•食屍鬼shí shī guǐ

1 Ghul (Bio)

食肆•食肆shí sì

1 gastronomischer Betrieb (z. B. Restaurant, Imbiss, Gaststätte, Wirtschaft) (S) 2 Gaststätte (S)

食宿费•食宿費shí sù fèi

1 Ausgaben für Kost und Logis (S)

食宿全包•食宿全包shí sù quán bāo

1 Vollpension (S)

食糖•食糖shí táng

1 Zucker (S)

食堂•食堂shí táng

1 Speisesaal, Kantine, Cafeteria (S); Bsp.: 吃食堂吃食堂 -- seine Mahlzeit in der Kantine einnehmen

食蚊鱼•食蚊魚shí wén yú

1 Koboldkärpfling (S, Zool)

食物•食物shí wù

1 Lebensmittel, Nahrung, Viktualien, Essen (S, Ess) 2 Fressalien (umg) (S)

食物保存法•食物保存法shí wù bǎo cún fǎ

1 Konservierung (S)

食物保鲜法•食物保鮮法shí wù bǎo xiān fǎ

1 Konservierung (S)

食物过敏•食物過敏shí wù guò mǐn

1 Nahrungsmittelallergie (S, Med)

食物链•食物鏈shí wù liàn

1 Nahrungskette (S, Bio)

食物疗法•食物療法shí wù liáo fǎ

1 Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 2 Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med)

食物纤维素•食物纖維素shí wù xiān wéi sù

1 Ballaststoffe (wörtl. Lebensmittelzellulose) (S, Ess) 2 Lebensmittelzellulose (S, Ess)

食物中毒•食物中毒shí wù zhòng dú

1 Lebensmittelvergiftung (S)

食蟹海豹•食蟹海豹shí xiè hǎi bào

1 Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Zool)

食蟹獴•食蟹獴shí xiè měng

1 chinesischer Mungo (S, Zool) 2 Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (S, Zool)

食言•食言shí yán

1 Versprechen nicht einhalten (V)

食盐•食鹽shí yán

1 Speisesalz (S, Ess)

食言而肥•食言而肥shí yán ér féi

1 wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten (V)

食蚁兽•食蟻獸shí yǐ shòu

1 Ameisenbär (S, Zool)

食蚁兽科•食蟻獸科shí yǐ shòu kē

1 Ameisenbären (lat: Myrmecophagidae) (S, Zool)

食用•食用shí yòng

1 genießbar, essbar (Adj) 2 Speise- (Vorsilbe)

食用菌•食用菌shí yòng jùn

1 Speisepilz (S, Ess)

食用菌类•食用菌類shí yòng jùn lèi

1 Speisepilz (S, Ess)

食用香草•食用香草shí yòng xiāng cǎo

1 Champignon (S)

食用香精•食用香精shí yòng xiāng jīng

1 Aroma (S)

食用油•食用油shí yòng yóu

1 Speiseöl (S, Ess)

食用植物油•食用植物油shí yòng zhí wù yóu

1 pflanzliches Speiseöl (S, Ess)

食油•食油shí yóu

1 Speiseöl (S, Ess)

食欲•食慾shí yù

1 Appetit (S) 2 Begehrlichkeit (S)

食欲不振•食慾不振shí yù bù zhèn

1 Appetitlosigkeit (S)

食欲大开•食慾大開shí yù dài kāi

1 anregend (Adj)

食猿雕•食猿鵰shí yuán diāo

1 Affenadler, Philippinenadler (lat: Pithecophaga jefferyi) (Eig, Zool)

食者•食者shí zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

食指•食指shí zhǐ

1 Zeigefinger (S)

食釆•食釆sì biàn

1 seine Einkünfte beziehen (aus dem und dem Gebiet, ... als Beamter) (V)

饱食•飽食bǎo shí

1 leibliche Versorgung mit Essen (S)

暴食•暴食bào shí

1 Fresserei (S) 2 Völlerei (S)

暴食症•暴食症bào shí zhèng

1 Bulimie, Ess-Brech-Sucht (S, Psych)

补食•補食bǔ shí

1 Beute machen, fangen, reißen (V) 2 Fleisch fressen (V)

捕食昆虫•捕食昆蟲bǔ shí kūn chóng

1 Insekten fangen (V, Bio)

捕食性•捕食性bǔ shí xìng

1 beutegierig (Adj)

捕食者•捕食者bǔ shí zhě

1 Plünderer (S)

蚕食中国领土•蠶食中國領土cán shí zhōng guó lǐng tǔ

1 Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S)

草食性•草食性cǎo shí xìng

1 Pflanzenfresser (S, Zool)

吃食•吃食chī shí

1 iss! (Int)

啜食•啜食chuò shí

1 schlürfen (V)

大食•大食dà shí

1 Arabien (Eig, Geo) 2 Tariq ibn Ziyad (‏طارق بن زياد‎, DMG Ṭāriq ibn Ziyād), muslimischer Eroberer des Westgotenreichs (711–714) (Eig, Pers, ca. 670 - ca. 720)

大食匙•大食匙dài shí chí

1 Esslöffel (S)

大食蚁兽•大食蟻獸dài shí yǐ shòu

1 Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Zool)

饵食•餌食ěr shí

1 Beute (S)

非食用•非食用fēi shí yòng

1 nicht essbar (Adj)

副食品•副食品fù shí pǐn

1 Lebensmittel (außer Getreide) (S, Ess)

给食者•給食者gěi shí zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

寒食节•寒食節hán shí jié

1 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) (S, Rel)

伙食•伙食huǒ shi

1 Gemeinschaftsessen (S) 2 Verköstigung (S) 3 Mensaessen (S)

伙食委员•伙食委員huǒ shí wěi yuán

1 Verwalter (S) 2 Verwaltung (S)

即食面•即食麵jí shí miàn

1 Instant-Nudeln (S, Ess) 2 Instantnudeln (S, Ess)

寄食•寄食jì shí

1 parasitisch (Adj)

节食•節食jié shí

1 Diät (S) 2 Diät machen (zur Gewichtsreduktion) (V) 3 eine Schlankheitskur machen (V) 4 sich beim Essen einschränken (Menge) (V)

洁食•潔食jié shí

1 koscher (Adj)

禁食•禁食jìn shí

1 fasten (V)

进食•進食jìn shí

1 etw. zu sich nehmen (V) 2 fressend (Adj)

绝食•絕食jué shí

1 Hungerstreik (S); Bsp.: 薩達姆開始絕食萨达姆开始绝食 -- Saddam beginnt mit dem Hungerstreik. (mod, 1949 -)

可食•可食kě shí

1 essbar, genießbar (Adj)

可食性•可食性kě shí xìng

1 Essbarkeit (S)

可食用•可食用kě shí yòng

1 essbar (Adj)

滥食•濫食làn shí

1 unmäßiges Essen (S) 2 überessen (V)

冷食•冷食lěng shí

1 Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen (S, Ess)

粮食•糧食liáng shi

1 Getreide (S, Agrar)

粮食供应•糧食供應liáng shí gōng yìng

1 Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch)

粮食商贩•糧食商販liáng shí shāng fàn

1 Kornhändler (S, Wirtsch)

零食•零食líng shí

1 Snack, Imbiss, Jause (Österreich) (S, Ess)

掠食•掠食lüè shí

1 Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt) (S, Bio)

猫食•貓食māo shí

1 Katzenfutter (S)

沒食子樹•沒食子樹méi shí zǐ shù

1 Gall-Eiche (lat: Quercus infectoria) (S, Bio)

美食•美食měi shí

1 Delikatessen, erlesene Speisen (S, Ess) 2 gute Küche, Esskultur (S)

美食法•美食法měi shí fǎ

1 Kochkunst (S)

美食家•美食家měi shí jiā

1 Gourmet, Feinschmecker (S)

觅食•覓食mì shí

1 Futtersuche (S)

面食•麵食miàn shí

1 Lebensmittel aus Weizen (S, Ess) 2 Mehlspeise (S, Ess) 3 Teigwaren (S, Ess)

奶食品•奶食品nǎi shí pǐn

1 Milchwaren (S, Ess)

乞食•乞食qǐ shí

1 Bettler (S) 2 um Essen betteln (V)

全食•全食quán shí

1 totale Finsternis (S, Astron)

日食•日食rì shí

1 Sonnenfinsternis (S, Astron)

肉食•肉食ròu shí

1 Carnivoren (S) 2 Fleisch(speise) (S, Ess); Bsp.: 肉食店肉食店 -- Metzgerei 3 fleischfressend (bot) (Adj, Bio) 4 fette Pfründe (hist) (S, Gesch)

肉食产业•肉食產業ròu shí chǎn yè

1 Fleischverarbeitende Industrie (S, Wirtsch)

肉食动物•肉食動物ròu shí dòng wù

1 Raubtier (S, Zool)

肉食兽•肉食獸ròu shí shòu

1 Raubtier (S, Zool)

肉食性•肉食性ròu shí xìng

1 fleischfressend (Adj) 2 karnivor (Adj)

肉食鱼•肉食魚ròu shí yú

1 Raubfisch (S, Zool)

膳食•膳食shàn shí

1 Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung (S)

膳食补充剂•膳食補充劑shàn shí bǔ chōng jì

1 Nahrungsergänzungsmittel (S, Med)

膳食费•膳食費shàn shí fèi

1 Verpflegungskosten (S, Wirtsch)

膳食纤维•膳食纖維shàn shí xiān wéi

1 Ballaststoffe (S, Ess)

施食•施食shī shí

1 den Armen Nahrung spenden (V) 2 Nahrung austeilen (V)

熟食•熟食shú shí

1 Fertiggericht (S, Ess) 2 gegart essen (V, Ess)

熟食店•熟食店shú shí diàn

1 Delikatesse (S, Ess)

素食•素食sù shí

1 vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung (S, Ess) 2 vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess)

速食•速食sù shí

1 Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess)

速食餐厅•速食餐廳sù shí cān tīng

1 Fast Food (S, Ess)

速食面•速食麵sù shí miàn

1 Instant-Nudeln (S, Ess) 2 Instantnudeln (S, Ess)

素食者•素食者sù shí zhě

1 Vegetarier (S, Ess)

素食主义•素食主義sù shí zhǔ yì

1 Vegetarismus (S, Ess)

素食主义者•素食主義者sù shí zhǔ yì zhě

1 Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess) 2 Vegetarier (S, Ess)

贪食•貪食tān shí

1 gefräßig (Adj)

甜食•甜食tián shí

1 Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S, Ess)

吞食•吞食tūn shí

1 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V)

喂食•餵食wèi shí

1 füttern (V) 2 Verfütterung (S)

喂食机•餵食機wèi shí jī

1 Fütterungsanlage (S)

喂食器•餵食器wèi shí qì

1 Fütterungsanlage (S)

吸食•吸食xī shí

1 Drogen konsumieren (V)

吸食大麻•吸食大麻xī shí dà má

1 kiffen (V)

消食•消食xiāo shí

1 verdauungsfördernd (Adj)

小食蚁兽•小食蟻獸xiǎo shí yǐ shòu

1 Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Zool)

小食蚁兽属•小食蟻獸屬xiǎo shí yǐ shòu shǔ

1 Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Zool)

厌食•厭食yàn shí

1 Magersucht, Anorexie (S)

衣食父母•衣食父母yī shí fù mǔ

1 das Lebensnotwendige (S) 2 Dinge, auf die man angewiesen ist (S)

衣食住行•衣食住行yī shí zhù xíng

1 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S)

饮食•飲食yǐn shí

1 Essen und Trinken (S, Ess) 2 Speis und Trank (S, Ess)

饮食店•飲食店yǐn shí diàn

1 Gaststätte (S)

饮食过量•飲食過量yǐn shí guò liàng

1 zu viel essen, futtern, überfressen (V, Ess)

饮食疗养•飲食療養yǐn shí liáo yǎng

1 Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 2 Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med)

饮食习惯•飲食習慣yǐn shí xí guàn

1 Verzehrgewohnheiten (S)

饮食业•飲食業yǐn shí yè

1 Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (S, Wirtsch)

月食•月食yuè shí

1 Mondfinsternis (S)

杂食•雜食zá shí

1 omnivor (Adj)

杂食动物•雜食動物zá shí dòng wù

1 Allesfresser (S, Zool)

杂食性•雜食性zá shí xìng

1 Allesfresser (S, Zool)

侏食蚁兽•侏食蟻獸zhū shí yǐ shòu

1 Zwergameisenbär (lat: Cyclopes didactylus) (S, Zool)

主食•主食zhǔ shí

1 Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel (S)

啄食•啄食zhuó shí

1 picken (V)

自食其果•自食其果zì shí qí guǒ

1 seine eigenen Früchte ernten (wörtlich) (V) 2 Wer Wind sät, wird Sturm ernten. (Sprichw)

自食其力•自食其力zì shí qí lì

1 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)

足食•足食zú shí

1 Üppigkeit von Nahrung (S)

不可食•不可食bù kě shí

1 ungenießbar (Adj)

纯素食主义•純素食主義chún sù shí zhǔ yì

1 Veganismus (S)

儿童食品•兒童食品ér tóng shí pǐn

1 Kindernahrung (S, Ess)

方便食品•方便食品fāng biàn shí pǐn

1 Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S, Ess)

供膳食的宿舍•供膳食的宿舍gōng shàn shí de sù shè

1 Pension (S)

狗的食物•狗的食物gǒu de shí wù

1 Schoss (S)

固体食物•固體食物gù tǐ shí wù

1 feste Nahrung (S, Ess)

罐头食品•罐頭食品guàn tou shí pǐn

1 Konserve (S)

罐装食品•罐裝食品guàn zhuāng shí pǐn

1 Lebensmittelkonserven (S)

国家食品药品监督管理局國家食品藥品監督管理局guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China (Eig, Pol)

基本食物•基本食物jī běn shí wù

1 Grundnahrungsmittel (S)

健康食品•健康食品jiàn kāng shí pǐn

1 Reformkost (S, Ess)

精美食品•精美食品jīng měi shí pǐn

1 Feinkost (S, Ess)

卡夫食品有限公司•卡夫食品有限公司kǎ fū shí pǐn yǒu xiàn gōng sī

1 Kraft Foods Inc. (S)

开胃食品•開胃食品kāi wèi shí pǐn

1 Appetitanreger (S, Ess)

垃圾食品•垃圾食品lā jī shí pǐn

1 Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert) (S, Ess)

冷冻食品•冷凍食品lěng dòng shí pǐn

1 Gefriergut (S) 2 Tiefkühlkost (S)

礼物食篮•禮物食籃lǐ wù shí lán

1 Geschenkkorb, Präsentkorb (S)

疗效食品•療效食品liáo xiào shí pǐn

1 Diätnahrung (S)

绿色食品•綠色食品lǜ sè shí pǐn

1 biologische Lebensmittel, Biolebensmittel, Ökolebensmittel (S)

绿色食品产品•綠色食品產品lǜ sè shí pǐn chǎn pǐn

1 Bioprodukte, Ökoprodukte (S, Agrar)

美国食品药品监督管理局美國食品藥品監督管理局měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 Food and Drug Administration (S)

美国食品药物管理局•美國食品藥物管理局měi guó shí pǐn yào wù guǎn lǐ jú

1 Food and Drug Administration (S)

灭盐食品•滅鹽食品miè yán shí pǐn

1 salz-reduziertes Lebensmittel (S, Ess)

民以食为天•民以食為天mín yǐ shí wéi tiān

1 Essen ist des Volkes Himmelreich (Sprichw)

奶类食品•奶類食品nǎi lèi shí pǐn

1 Milchwaren, Milchprodukte (S, Ess)

农副食品•農副食品nóng fù shí pǐn

1 Agrarprodukt, Agrarprodukte (S)

日清食品•日淸食品rì qīng shí pǐn

1 Nissin Foods (Org)

日全食•日全食rì quán shí

1 totale Sonnenfinsternis (S)

施氏食狮史•施氏食獅史shī shì shí shī shǐ

1 Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle (Gedicht von Chao Yuen Ren) (Lit)

速冻食品•速凍食品sù dòng shí pǐn

1 Feinfrost, Tiefkühlkost (S)

淘大食品集团•淘大食品集團táo dà shí pǐn jí tuán

1 Amoy Food Limited (Eig, Wirtsch)

天然食品•天然食品tiān rán shí pǐn

1 natürliche Lebensmittel (S, Ess)

学校食堂•學校食堂xué xiào shí táng

1 Schulkantine (S)

烟燻食品•煙燻食品yān xūn shí pǐn

1 geräucherte Lebensmittel (S, Ess)

抑制食欲的药•抑制食慾的藥yì zhì shí yù de yào

1 Appetitzügler (S)

因绝食而衰弱•因絕食而衰弱yīn jué shí ér shuāi ruò

1 Aufweichung (S)

婴儿食品•嬰兒食品yīng ér shí pǐn

1 Babynahrung (S) 2 Babybrei (S) 3 Kinderbrei (S) 4 Säuglingsnahrung (S)

营养食品•營養食品yíng yǎng shí pǐn

1 Stärkungsmittel (S, Ess)

有机食品•有機食品yǒu jī shí pǐn

1 Biolebensmittel (S)

增进食欲•增進食慾zēng jìn shí yù

1 appetitanregend (Adj)

中国食品•中國食品zhōng guó shí pǐn

1 COFCO (Org)

中国食品工业协会•中國食品工業協會zhōng guó shí pǐn gōng yè xié huì

1 China National Food Industry Association (Eig)

自设食堂•自設食堂zì shè shí táng

1 eigene Kantine, eigene Küche (S)

半流质食品•半流質食品bàn liú zhì shí pǐn

1 Brei (S)

布衣蔬食•布衣蔬食bù yī shū shí

1 einfache Kleidung und Kost (S) 2 ein schlichtes Leben führen (V)

储备粮食•儲備糧食chǔ bèi liáng shí

1 Getreidevorräte anlegen (V) 2 Lebensmittelvorräte anlegen (V) 3 Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlegen (V)

大学生食堂•大學生食堂dà xué sheng shí táng

1 Mensa (S, Edu)

饭后甜食•飯後甜食fàn hòu tián shí

1 Nachtisch, Dessert (S, Ess)

供应粮食•供應糧食gōng yìng liáng shi

1 Vertragsregelung (S)

规定饮食•規定飲食guī dìng yǐn shí

1 Diät (S) 2 geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S) 3 geregelte Mahlzeit (S)

饥不择食•飢不擇食jī bù zé shí

1 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw) 2 In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw) 3 In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw)

鸡畜类食品•雞畜類食品jī chù lèi shí pǐn

1 Fleischerzeugnisse (S, Ess)

嗟来之食•嗟來之食jiē lái zhī shí

1 verächtlich zugeworfenes Almosen (S, Sprichw)

节衣缩食•節衣縮食jié yī suō shí

1 an Kleidung und Nahrung sparen (V)

节制饮食•節制飲食jié zhì yǐn shí

1 mit Diät leben (V)

精美的食品•精美的食品jīng měi de shí pǐn

1 Schmankerl (S)

龙口夺食•龍口奪食lóng kǒu duó shí

1 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen (Redew)

奶油甜食•奶油甜食nǎi yóu tián shí

1 Süßspeise mit Sahne (S, Ess)

弱肉强食•弱肉強食ruò ròu qiáng shí

1 der Starke verschlingt den Schwächeren (Sprichw) 2 Fressen und gefressen werde (Sprichw)

世界粮食计划•世界糧食計劃shì jiè liáng shi jì huà

1 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen (S, Pol)

世界粮食计划署•世界糧食計劃署shì jiè liáng shi jì huà shǔ

1 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen (S, Pol)

世界粮食日•世界糧食日shì jiè liáng shí rì

1 Welternährungstag (S, Wirtsch)

睡前甜食•睡前甜食shuì qián tián shí

1 Betthupferl (S)

特种饮食•特種飲食tè zhǒng yǐn shí

1 Diät (S, Ess) 2 spezielle Ess- und Trinkgewohnheiten (S, Ess)

同类相食•同類相食tóng lèi xiāng shí

1 Kannibalismus (S)

系统饮食业专业职员•系統飲食業專業職員xì tǒng yǐn shí yè zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann für Systemgastronomie (S)

意式面食•意式麵食yì shì miàn shí

1 Pasta (S, Ess)

中美小食蚁兽•中美小食蟻獸zhōng měi xiǎo shí yǐ shòu

1 Nördlicher Tamandua (lat: Tamandua mexicana, ein Kleiner Ameisenbär) (S, Zool)

转基因食品•轉基因食品zhuǎn jī yīn shí pǐn

1 Gen-Lebensmittel (S)

自由素食主义•自由素食主義zì yóu sù shí zhǔ yì

1 Freeganismus (S, Pol)

淀粉质的食物•澱粉質的食物diàn fěn zhì de shí wù

1 Wäschestärke (S)

基因改造食品•基因改造食品jī yīn gǎi zào shí pǐn

1 Gen-Food (S, Bio) 2 gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio)

精神性厌食症•精神性厭食症jīng shén xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (S, Psych)

可果腹的食品•可果腹的食品kě guǒ fù de shí pǐn

1 Essbares (S, Fam)

联合国粮食及农业组织聯合國糧食及農業組織lián hé guó liáng shi jí nóng yè zǔ zhī

1 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch) 2 Welternährungsorganisation (S, Wirtsch)

神经性厌食症•神經性厭食症shén jīng xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa (S, Psych)

义大利饮食•義大利飲食yì dà lì yǐn shí

1 italienische Küche (S, Ess)

婴儿麦片食品•嬰兒麥片食品yīng ér mài piàn shí pǐn

1 Babybrei (S)