风 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

风•風fēng

1 Wind (S, Met) 2 Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

风包•風包fēng bāo

1 Luftkessel (S)

风暴•風暴fēng bào

1 Sturm (S, Met)

风暴潮•風暴潮fēng bào cháo

1 Sturmflut (S, Met)

风暴狂风•風暴狂風fēng bào kuáng fēng

1 Stürme (S) 2 stürmen (V)

风暴损失•風暴損失fēng bào sǔn shī

1 Sturmschäden (S)

风暴眼•風暴眼fēng bào yǎn

1 Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met)

风暴中心•風暴中心fēng bào zhōng xīn

1 Sturmzentrum (S)

风铲•風剷fēng chǎn

1 Druckluftlöffelbagger (S)

风车•風車fēng chē

1 Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S)

风尘仆仆•風塵僕僕fēng chén pú pú

1 geschafft sein, erschöpft sein (bspw. von einer Reise) (V)

风驰电掣般地•風馳電掣般地fēng chí diàn chè bān dì

1 in Windeseile (S)

风大•風大fēng dà

1 starker Wind (S, Met) 2 stark windig (Adj, Met)

风道•風道fēng dào

1 Luftkanal (S)

风笛•風笛fēng dí

1 Dudelsack (S, Mus)

风笛手•風笛手fēng dí shǒu

1 Dudelsackpfeifer (S, Mus)

风动•風動fēng dòng

1 pneumatisch (Adj)

风度•風度fēng dù

1 feines Auftreten, Charm, Eleganz (S)

风帆•風帆fēng fān

1 Windmühlenflügel (S)

风风雨雨•風風雨雨fēng fēng yǔ yǔ

1 allen Schwierigkeiten trotzend (Adj)

风干•風幹fēng gàn

1 lufttrocken (Adj)

风格•風格fēng gé

1 Stil (S)

风格上•風格上fēng gé shàng

1 stilistisch (Adj)

风格适宜•風格適宜fēng gé shì yí

1 stilgerecht (Adj)

风格主义•風格主義fēng gé zhǔ yì

1 Manierismus (S, Arch)

风管•風管fēng guǎn

1 Blasrohr (S) 2 Lutte (S)

风光•風光fēng guāng

1 Szene, Landschaft, Anblick (S)

风寒指数•風寒指數fēng hán zhǐ shù

1 Windchill; Windauskühlung (S, Met)

风和日丽•風和日麗fēng hé rì lì

1 sonnig und eine leichte Briese (Met, Redew)

风荷载•風荷載fēng hé zài

1 Windlast (S)

风很大•風很大fēng hěn dà

1 sehr windig (Adj)

风化作用•風化作用fēng huà zuò yòng

1 Verwitterung (S)

风机•風機fēng jī

1 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Belüfter (S)

风景•風景fēng jǐng

1 Landschaft (S, Geo)

风景好•風景好fēng jǐng hǎo

1 szenisch (Adj)

风景画家•風景畫家fēng jǐng huà jiā

1 Landschaftsmaler (S)

风景明信片•風景明信片fēng jǐng míng xìn piàn

1 Ansichtskarte (S)

风景区•風景區fēng jǐng qū

1 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S)

风景优美•風景優美fēng jǐng yōu měi

1 landschaftlich schöne Gegend (S)

风景优美的•風景優美的fēng jǐng yōu měi de

1 Scénic (S)

风景游览区•風景遊覽區fēng jǐng yóu lǎn qū

1 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo)

风景照片•風景照片fēng jǐng zhào piàn

1 Landschaftsfoto (S)

风口前端•風口前端fēng kǒu qián duān

1 Düsenspitze (S)

风浪•風浪fēng làng

1 Wind und Wellen, Sturm (S)

风冷•風冷fēng lěng

1 Luftkühlung (S, EDV)

风冷冷凝器•風冷冷凝器fēng lěng lěng níng qì

1 Verflüssigersatz (S, Tech) 2 Verflüssigungssatz (S, Tech)

风力•風力fēng lì

1 Windkraft (S, Ecol) 2 Windenergie (S, Ecol)

风力电站•風力電站fēng lì diàn zhàn

1 Windkraftwerk (S, Ecol)

风力发电厂•風力發電廠fēng lì fā diàn chǎng

1 Windpark (S, Ecol)

风力发电设备•風力發電設備fēng lì fā diàn shè bèi

1 Windkraftanlage, Windrad (S, Ecol)

风量•風量fēng liàng

1 Luftmenge (S)

风铃草•風鈴草fēng líng cǎo

1 Glockenblume (S)

风流•風流fēng liú

1 amourös (Adj) 2 Liebes-(affäre) (S)

风流寡妇•風流寡婦fēng liú guǎ fù

1 Die lustige Witwe (S)

风流事迹•風流事蹟fēng liú shì jī

1 Romanze (S)

风轮•風輪fēng lún

1 Windrad (S)

风落•風落fēng luò

1 Abdrift (S)

风马牛不相及•風馬牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

1 mit etw. überhaupt nichts zu tun haben (V) 2 ohne jeden Zusammenhang (S)

风马牛不相及的•風馬牛不相及的fēng mǎ niú bù xiāng jí de

1 nichts miteinander zu tun haben (Redew), ohne Zusammenhang (S)

风靡•風靡fēng mǐ

1 in Mode sein, überall verbreitet sein (V)

风能•風能fēng néng

1 Windenergie (S)

风平•風平fēng píng

1 Windstille (S)

风气•風氣fēng qì

1 allgemeine Praxis, herrschende Praktiken (S) 2 soziale Moral (S)

风气败坏•風氣敗壞fēng qì bài huài

1 Gefährdung (S)

风切变•風切變fēng qiē biàn

1 Scherwind, Windscherung (S, Met)

风琴•風琴fēng qín

1 Orgel (S, Mus)

风情•風情fēng qíng

1 Flirt (S), charmant (Adj)

风情万种•風情萬種fēng qíng wàn zhǒng

1 flirten (V) 2 flirtend (Adj)

风情万种的女人•風情萬種的女人fēng qíng wàn zhǒng de nǚ rén

1 Kokette (S)

风区•風區fēng qū

1 Luvbreite (S)

风趣•風趣fēng qù

1 Humor, Witz (S) 2 humorvoll, witzig, lustig (Adj)

风骚•風騷fēng sāo

1 verführerisch (Adj)

风骚女子•風騷女子fēng sāo nǚ zǐ

1 Racker, Femme fatale (S)

风扇冷却•風扇冷卻fēng shān lěng què

1 Gebläsekühlung (S)

风扇通风量•風扇通風量fēng shān tōng fēng liàng

1 Gebläseleistung (S)

风扇效率•風扇效率fēng shān xiào lǜ

1 Gebläsewirkungsgrad (S)

风扇叶轮•風扇葉輪fēng shān yè lún

1 Gebläserad (S)

风扇•风扇fēng shàn

1 Lüfter (S)

风扇监视•風扇監視fēng shàn jiān shì

1 Lüfterüberwachung (S)

风扇无变速器•風扇無變速器fēng shàn wú biàn sù qì

1 Gebläsevariator (S)

风神龙•風神龍fēng shén lóng

1 Aeolosaurus (S, Zool)

风神翼龙•風神翼龍fēng shén yì lóng

1 Quetzalcoatlus (S, Zool)

风湿•風濕fēng shī

1 Rheuma (S, Med)

风湿病•風濕病fēng shī bìng

1 Reißen (S) 2 Rheuma (S, Med) 3 Rheumatismus (S, Med)

风湿热•風濕熱fēng shī rè

1 rheumatisches Fieber (S, Med)

风湿性•風濕性fēng shī xìng

1 rheumatisch (Adj)

风湿症•風濕症fēng shī zhèng

1 Rheuma, Rheumatismus (S, Med) 2 rheumatisch (Adj)

风室•風室fēng shì

1 Gebläseraum (S)

风势•風勢fēng shì

1 Situation (metaphorisch) (S) 2 Windsituation (S) 3 Windstärke (S)

风水•風水fēng shuǐ

1 Fengshui, Geomantie (Eig, Pers)

风俗•風俗fēng sú

1 Brauchtum, Sitte, Tradition (S) 2 soziale Gewohnheit (S)

风俗习惯•風俗習慣fēng sú xí guàn

1 Sitten und Gebräuche (S)

风速•風速fēng sù

1 Windgeschwindigkeit (S)

风损•風損fēng sǔn

1 Windbruch (S)

风头•風頭fēng tóu

1 Windrichtung (S)

风土病•風土病fēng tǔ bìng

1 endemische Krankheit (S, Med)

风土人情•風土人情fēng tǔ rén qíng

1 lokale Sitten und Gebräuche (S)

风味•風味fēng wèi

1 typischer Geschmack, lokale Eigenheiten (S)

风味极佳的菜肴•風味極佳的菜肴fēng wèi jí jiā de cài yáo

1 Bohnenkraut (S)

风味烤羊腿•風味烤羊腿fēng wèi kǎo yáng tuǐ

1 gebratene Lammkeule (S, Ess)

风息•風息fēng xí

1 Windstille (S)

风弦琴•風弦琴fēng xián qín

1 Aeolsharfe (S, Mus)

风险•風險fēng xiǎn

1 Risiko, Gefahr (S)

风险防范•風險防範fēng xiǎn fáng fàn

1 Risikovorsorge (S)

风险分散•風險分散fēng xiǎn fēn sàn

1 Risikostreuung (S)

风险分析•風險分析fēng xiǎn fēn xī

1 Risikoanalyse (S)

风险管理•風險管理fēng xiǎn guǎn lǐ

1 Risikomanagement (S, Wirtsch)

风险基金•風險基金fēng xiǎn jī jīn

1 Wagniskapital (S)

风险价值•風險價值fēng xiǎn jià zhí

1 Wert im Risiko (Value at Risk, VaR) (S, Wirtsch)

风险决策•風險決策fēng xiǎn jué cè

1 Entscheidung unter Risiko (S)

风险评估•風險評估fēng xiǎn píng gū

1 Risikoanalyse (S)

风险评价•風險評價fēng xiǎn píng jià

1 Risikobewertung (S)

风险投资•風險投資fēng xiǎn tóu zī

1 Geschäftskapital (S) 2 Risikokapital (S) 3 Unternehmerkapital (S) 4 Wagniskapital (S)

风险厌恶•風險厭惡fēng xiǎn yàn wù

1 Risikoaversion (S, Psych)

风险溢价•風險溢價fēng xiǎn yì jià

1 Risikoprämie (S)

风险预防措施•風險預防措施fēng xiǎn yù fáng cuò shī

1 Risikovorsorge, Risikoprävention (S)

风险转移•風險轉移fēng xiǎn zhuǎn yí

1 Gefahrübergang (S)

风险准备金•風險準備金fēng xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Risikovorsorge (S)

风险资本•風險資本fēng xiǎn zī běn

1 Risikokapital (S)

风险资金•風險資金fēng xiǎn zī jīn

1 Risikokapital (S)

风向•風向fēng xiàng

1 Windrichtung (S, Geo)

风向标•風向標fēng xiàng biāo

1 Windrichtungsgeber, Windfahne (S, Met)

风向球•風向球fēng xiàng qiú

1 Wetterballon (S, Met)

风消云散•風消雲散fēng xiāo yún sàn

1 sich auflockern (V), der Wind lässt nach und die Wolken lösen sich auf (Redew, Met)

风信鸡•風信雞fēng xìn jī

1 Wetterhahn (S)

风信子石•風信子石fēng xìn zǐ shí

1 Hyazinth (S)

风行•風行fēng xíng

1 in Mode sein (V) 2 populär (Adj)

风雪•風雪fēng xuě

1 Schneesturm (S, Met)

风雪吹袭•風雪吹襲fēng xuě chuī xí

1 Schneeunwetter (S, Met) 2 Unwetter (S, Met)

风雅•風雅fēng yǎ

1 elegant, stilvoll (Adj)

风雅地•風雅地fēng yǎ de

1 geschmackvoll (Adj)

风雨•風雨fēng yǔ

1 allen Schwierigkeiten trotzend (Adj)

风月俏佳人•風月俏佳人fēng yuè qiào jiā rén

1 Pretty Woman (Film)

风云一时•風雲一時fēng yún yī shí

1 gefragt sein (V)

风韵•風韻fēng yùn

1 Charme, Anmut (S)

风疹•風疹fēng zhěn

1 Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med)

风筝•風箏fēng zheng

1 Drache (S); Bsp.: 放風箏放风筝 -- Drachen steigen lassen

风筝•風箏fēng zhēng

1 Drachen (Spielzeug) (S, Gesch)

风之谷•風之谷fēng zhī gǔ

1 Nausicaä aus dem Tal der Winde (S)

风之影•風之影fēng zhī yǐng

1 Der Schatten des Windes (Roman von Carlos Ruiz Zafón) (Lit, Werk)

风姿•風姿fēng zī

1 Schick, Anmut (S)

风钻•風鑽fēng zuān

1 Pressluftbohrer (S)

暴风•暴風bào fēng

1 Sturm (S, Met)

暴风雪•暴風雪bào fēng xuě

1 Blizzard, Schneesturm (S, Met)

暴风雨•暴風雨bào fēng yǔ

1 Unwetter, Sturm (S, Met) 2 Der Sturm (Theaterstück von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4], 1611) (Lit, Werk)

暴风雨警报•暴風雨警報bào fēng yǔ jǐng bào

1 Unwetterwarnung (S, Met)

暴风骤雨飓•暴風驟雨颶bào fēng zhòu yǔ jù

1 Wirbelsturm (S, Met)

被风刮起的雪•被風颳起的雪bèi fēng guā qǐ de xuě

1 Schneeverwehung (S)

被风卷入水渠•被風捲入水渠bèi fēng juǎn rù shuǐ qú

1 vom Wind in den Kanal geweht werden (V)

避风头•避風頭bì fēng tóu

1 den Ball flach halten (Redew) 2 in Deckung bleiben (V)

飙风•飆風biāo fēng

1 Wirbelwind (S, Met)

捕风•捕風bǔ fēng

1 Wind einfangen (V) 2 nach Wind huschen (V)

采风•採風cǎi fēng

1 Volkslieder sammeln (V)

乘风破浪•乘風破浪chéng fēng pò làng

1 mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen (V)

抽风能力•抽風能力chōu fēng néng lì

1 Absaugleistung (S)

出风口•出風口chū fēng kǒu

1 Entlüfterstutzen (S)

出风头•出風頭chū fēng tóu

1 im Mittelpunkt stehen (V)

吹风•吹風chuī fēng

1 Haare trocknen, föhnen (V) 2 Zug bekommen, sich erkälten (V)

吹风笛的人•吹風笛的人chuī fēng dí de rén

1 Dudelsackpfeifer (S, Mus)

吹风干燥•吹風乾燥chuī fēng gān zào

1 Gebläsetrocknung (S)

吹风会•吹風會chuī fēng huì

1 Briefing, Kurzeinweisung (S)

吹风机•吹風機chuī fēng jī

1 Haartrockner, Föhn (S)

吹风机噪声•吹風機噪聲chuī fēng jī zào shēng

1 Gebläsegeräusch (S)

吹风装置•吹風裝置chuī fēng zhuāng zhì

1 Gebläse, Lüftet (S, Tech)

春风•春風chūn fēng

1 Frühlingswind (S)

春风得意•春風得意chūn fēng dé yì

1 äußerst zufriedenstellend (Adj)

当风玻璃•當風玻璃dāng fēng bō li

1 Windschutzscheibe (S)

挡风玻璃•擋風玻璃dǎng fēng bō li

1 Frontscheibe (S) 2 Windschutzscheibe (S)

挡风御寒•擋風禦寒dǎng fēng yù hán

1 Wind und Kälte abwehren (V)

道风山•道風山dào fēng shān

1 Taofong Shan (christliches Zentrum in Hongkong) (S, Rel)

电风动的•電風動的diàn fēng dòng de

1 elektropneumatisch (Adj)

电风琴•電風琴diàn fēng qín

1 elektrische Orgel (S, Mus)

电风扇•電風扇diàn fēng shàn

1 elektrischer Ventilator (S, Tech) 2 Ventilator (S, Tech)

顶风•頂風dǐng fēng

1 Gegenwind (S)

东风导弹•東風導彈dōng fēng dǎo dàn

1 Dongfeng-Rakete (Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil)

东风汽车公司•東風汽車公司dōng fēng qì chē gōng sī

1 Dongfeng Motor (Org, Wirtsch)

东风卫视•東風衛視dōng fēng wèi shì

1 Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S)

东风系列导弹•東風系列導彈dōng fēng xì liè dǎo dàn

1 Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles) (S, Mil)

东风悦达起亚•東風悅達起亞dōng fēng yuè dá qǐ yà

1 Kia Motors (Eig, Wirtsch)

多风•多風duō fēng

1 viel Wind (S, Met) 2 sehr windig (Adj, Met)

多风暴•多風暴duō fēng bào

1 stürmisch (Adj)

扶风•扶風fú fēng

1 Fufeng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

扶风县•扶風縣fú fēng xiàn

1 Kreis Fufeng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

高风险儿童•高風險兒童gāo fēng xiǎn ér tóng

1 gefährdete Kinder (S)

高风险集•高風險集gāo fēng xiǎn jí

1 Risikogruppe (S)

高风险族•高風險族gāo fēng xiǎn zú

1 Risikogruppe (S)

跟风•跟風gēn fēng

1 eine Mode mitmachen, dem Trend folgen (V)

跟风者•跟風者gēn fēng zhě

1 Mitläufer (S)

供风•供風gōng fēng

1 Zuluft (S, Tech)

古风•古風gǔ fēng

1 Altertum, Antiquität (S) 2 archäologisch (Adj)

鼓风机•鼓風機gǔ fēng jī

1 Lüfter, Gebläse (S, Tech)

鼓风机风量•鼓風機風量gǔ fēng jī fēng liáng

1 Gebläseleistung (S)

鼓风机过滤器•鼓風機過濾器gǔ fēng jī guò lǜ qì

1 Gebläsefilter (S)

鼓风机马达•鼓風機馬達gǔ fēng jī mǎ dá

1 Gebläsemotor (S)

鼓风机效率•鼓風機效率gǔ fēng jī xiào lǜ

1 Gebläsewirkungsgrad (S)

鼓风压缩机级数•鼓風壓縮機級數gǔ fēng yā suō jī jí shù

1 Gebläsestufe (S)

刮风•颳風guā fēng

1 wehen, blasen (Wind) (V)

管风琴正面•管風琴正面guǎn fēng qín zhèng miàn

1 Prospekt (S)

管风琴制造匠•管風琴製造匠guǎn fēng qín zhì zào jiàng

1 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus)

海风•海風hǎi fēng

1 Seewind (S)

寒风•寒風hán fēng

1 eisiger Wind (S, Met)

和风•和風hé fēng

1 Brise (S) 2 Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S)

横风•橫風héng fēng

1 Seitenwind (S)

呼风唤雨•呼風喚雨hū fēng huàn yǔ

1 Unruhe stiften (Sprichw)

患风湿症•患風濕症huàn fēng shī zhèng

1 rheumatisch (Adj, Med)

黄风•黃風huáng fēng

1 Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met)

回风口•回風口huí fēng kǒu

1 Luftausleiter (Tech)

矶风号驱逐舰•磯風號驅逐艦jī fēng hào qū zhú jiàn

1 Isokaze (Mil)

疾风•疾風jí fēng

1 heftiger Wind, Sturm (S, Met)

季风•季風jì fēng

1 Monsun (S, Met)

见风使舵•見風使舵jiàn fēng shǐ duò

1 Chamäleon (S) 2 opportunistisch (Adj) 3 sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw)

接风•接風jiē fēng

1 den Wind einfangen (V)

进风管•進風管jìn fēng guǎn

1 Windleitung (S)

飓风•颶風jù fēng

1 Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met)

飓风卡翠纳•颶風卡翠納jù fēng kǎ cuì nà

1 Hurrikan Katrina (S, Met)

飓风卡特里娜•颶風卡特里娜jù fēng kǎ tè lǐ nuó

1 Hurrikan Katrina (Gesch)

飓风丽塔•颶風麗塔jù fēng lì tǎ

1 Hurrikan Rita (S, Met)

飓风威尔玛•颶風威爾瑪jù fēng wēi ěr mǎ

1 Hurrikan Wilma (S, Met)

看风景•看風景kàn fēng jǐng

1 Besichtigungstour (S)

看风使舵•看風使舵kàn fēng shǐ duò

1 sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw) 2 sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw)

抗风•抗風kàng fēng

1 sturmfest, windbeständig (Adj)

狂风•狂風kuáng fēng

1 Sturmwind (S)

狂风暴雨•狂風暴雨kuáng fēng bào yǔ

1 Gewittersturm (S, Met) 2 stürmisch (Adj)

狂风吹袭•狂風吹襲kuáng fēng chuī xí

1 Sturmbö (S, Met) 2 Sturmböe, Sturmböen (S, Met)

狂风沙•狂風沙kuáng fēng shā

1 Sandsturm (S)

类风湿性关节炎•類風濕性關節炎lèi fēng shī xìng guān jié yán

1 Rheumatoide Arthritis, chronische Polyarthritis (S, Med)

烈风•烈風liè fēng

1 Sturm (Windstärke 9) (S, Met)

林风•林風lín fēng

1 Lin Feng (Pers)

漏风•漏風lòu fēng

1 Luftverlust (S)

麻风•麻風má fēng

1 leprakrank, aussätzig (Adj, Med)

麻风病•麻風病má fēng bìng

1 leprakrank, aussätzig (Adj, Med)

麻风病患者•麻風病患者má fēng bìng huàn zhě

1 Leprapatienten, Aussätzige (S, Med)

麻风杆菌•麻風桿菌má fēng gǎn jūn

1 Mycobacterium leprae (der Erreger der Lepra) (S, Bio)

冒风险•冒風險mào fēng xiǎn

1 riskieren (V)

民风•民風mín fēng

1 lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S)

南风•南風nán fēng

1 Südwind (S)

逆风•逆風nì fēng

1 Aufwind (S) 2 Gegenwind (S)

排风扇•排風扇pái feng shan

1 Lüfter, Entlüfter (S, Tech) 2 Ventilator zur Entlüftung (S, Tech)

排风•排風pái fēng

1 entlüften (V)

披风•披風pī fēng

1 Umhang, Überwurf (S)

飘风•飄風piāo fēng

1 Sturmwind (S, Met)

屏风•屏風píng fēng

1 überprüfen, verdecken (V)

起风•起風qǐ fēng

1 es beginnt zu winden (V)

强风•強風qiáng fēng

1 starker Wind (Windstärke 6) (S, Met)

轻风•輕風qīng fēng

1 Lüftchen, leichte Brise (Windstärke 2) (S)

热风•熱風rè fēng

1 Begeisterung (S)

热风干燥•熱風乾燥rè fēng gān zào

1 Heißlufttrocknung (S)

热风干燥器•熱風乾燥器rè fēng gān zào qì

1 Heißlufttrockner (S)

热风干燥装置•熱風乾燥裝置rè fēng gān zào zhuāng zhì

1 Heißlufttrockner (S, Tech)

热风飘浮干燥器•熱風飄浮乾燥器rè fēng piāo fú gān zào qì

1 Heißluftschwebetrockner (S)

热风嘴干燥器•熱風嘴乾燥器rè fēng zuǐ gān zào qì

1 Heißluftdüsentrockner (S)

赛风•賽風sài fēng

1 Psiphon (Eig, EDV)

煞风景•煞風景shā fēng jǐng

1 Spielverderber (S)

扇风•扇風shān fēng

1 fächeln (V)

煽风点火•煽風點火shān fēng diǎn huǒ

1 Unruhe anzetteln (V)

伤风•傷風shāng fēng

1 Schnupfen haben (V, Med)

伤风败俗•傷風敗俗shāng fēng bài sú

1 obszön (Adj)

上风•上風shàng fēng

1 gegen den Wind (S)

神风•神風shén fēng

1 Kamikaze (wörtlich „göttlicher Wind", „Hauch Gottes") (S, Mil)

神风怪盗贞德•神風怪盜貞德shén fēng guài dào zhēn dé

1 Kamikaze Kaito Jeanne (Manga) (Film)

神风特攻队•神風特攻隊shén fēng tè gōng duì

1 Shimpū Tokkōtai (Gesch)

视风•視風shì fēng

1 Bordwind (S)

世风•世風shì fēng

1 Brauch (S) 2 Welt (S) 3 allgemeine Sitte (S) 4 Lauf der Welt (S) 5 weltliche Dinge (S)

手风琴•手風琴shǒu fēng qín

1 Akkordeon (S, Mus) 2 Ziehharmonika (S, Mus)

顺风•順風shùn fēng

1 mit dem Wind, mit Rückenwind (S)

顺风车•順風車shùn fēng chē

1 trampen (V)

说风凉话•說風涼話shuō fēng liáng huà

1 sarkastische Bemerkungen machen (V)

朔风•朔風shuò fēng

1 Nordwind (S)

送风•送風sòng fēng

1 Zuluft (S, Tech)

送风机•送風機sòng fēng jī

1 Bläser (S)

送风量•送風量sòng fēng liàng

1 Förderleistung (Kompressor) (S)

送风器•送風器sòng fēng qì

1 Faltenbalg (S)

随风•隨風suí fēng

1 mit dem Wind (S)

随风飘飞的雪•隨風飄飛的雪suí fēng piāo fēi dì xuě

1 Schneeverwehung (S)

台风•颱風tái fēng

1 Taifun (S, Met)

台风彩蝶•颱風彩蝶tái fēng cǎi dié

1 Taifun Nabi (Eig, Pers)

台风达维•台風達維tái fēng dá wéi

1 Taifun Damrey (Eig, Pers)

台风达维•颱風達維tái fēng dá wéi

1 Taifun Damrey (Eig, Pers)

台风泰利•颱風泰利tái fēng tài lì

1 Taifun Talim (Eig, Pers)

台风泰培•颱風泰培tái fēng tài péi

1 Taifun Tip (Eig, Pers)

台风珍珠•颱風珍珠tái fēng zhēn zhū

1 Taifun Chanchu (Eig, Pers)

条风•條風tiáo fēng

1 Nordostwind (S)

通风•通風tōng fēng

1 Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft... (S) 2 lüften, durchlüften, belüften (V) 3 luftig, luftdurchlässig (Adj)

通风不良•通風不良tōng fēng bù liáng

1 schlechte Belüftung (S)

通风槽•通風槽tōng fēng cáo

1 Kühlkanal (S)

通风道•通風道tōng fēng dào

1 Kühlschlitz, Luftkanal (S, Tech)

通风管•通風管tōng fēng guǎn

1 Abzugsrohr (S)

通风管道•通風管道tōng fēng guǎn dào

1 Lüfterbahn (S, Tech)

通风机•通風機tōng fēng jī

1 Gebläse, Lüfter (S)

通风井•通風井tōng fēng jǐng

1 Wetterschacht (S)

通风孔•通風孔tōng fēng kǒng

1 Auslauf (S) 2 Auslaufe (S)

通风口•通風口tōng fēng kǒu

1 Entlüfter (S) 2 Luftloch (S)

通风设备•通風設備tōng fēng shè bèi

1 Belüftungsanlage, Lüfter (S)

通风筒•通風筒tōng fēng tǒng

1 Schornstein (S)

通风系统•通風系統tōng fēng xì tǒng

1 lüftungstechnische Anlage (S, Tech)

通风砖•通風磚tōng fēng zhuān

1 Ventilationsziegel (S)

痛风•痛風tòng fēng

1 Gicht (S, Med)

土风舞•土風舞tǔ fēng wǔ

1 Folkloretanz (folk dance) (S)

团风县•團風縣tuán fēng xiàn

1 Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

歪风•歪風wāi fēng

1 schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S)

晚风•晚風wǎn fēng

1 Abendwind (S)

望风•望風wàng fēng

1 Schmiere stehen (umg) (V) 2 wachsam Ausschau halten (V)

微风•微風wēi fēng

1 leichte Brise (S, Met) 2 sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met) 3 schwaches Lüftchen (S)

威风•威風wēi fēng

1 beeindruckende Persönlichkeit (S) 2 Macht und Ansehen (S) 3 beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj)

威风凛凛•威風凜凜wēi fēng lǐn lǐn

1 majestätisch (Adj)

闻风而动•聞風而動wén fēng ér dòng

1 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw)

闻风丧胆•聞風喪膽wén fēng sàng dǎn

1 erschrocken (von einer Nachricht), eingeschüchtert, beängstigt (Adj)

无风•無風wú fēng

1 Windstille (S)

西风•西風xī fēng

1 Herbstwind (S, Met) 2 West (S) 3 Westwind (S, Met)

西风带•西風帶xī fēng dài

1 Westwindzone, Westwindlage, Westwinddrift (S, Met)

西风酒•西風酒xī fēng jiǔ

1 Xifengjiu (Hirseschnaps aus Shaanxi) (Eig, Ess)

下风•下風xià fēng

1 dem Wind abgewandte Seite (S)

掀风作浪•掀風作浪xiān fēng zuò làng

1 aufbauschen (V) 2 Unruhe stiften (V)

向风•向風xiàng fēng

1 Windseite (S)

向风海峡•向風海峽xiàng fēng hǎi xiá

1 Windward Passage (Meerenge in der Karibik) (Geo)

新风•新風xīn fēng

1 frische Luft (S)

信风•信風xìn fēng

1 Passatwind, Passat (S, Met)

兴风作浪•興風作浪xīng fēng zuò làng

1 Unruhe stiften (V)

徐风•徐風xú fēng

1 Zephir (S)

旋风•旋風xuàn fēng

1 Wirbelsturm (S, Met)

学风•學風xué fēng

1 Arbeitsstil in der Schulung, Schulungsmethode (S) 2 akademische Atmosphäre (S)

遗风•遺風yí fēng

1 Relikt (S) 2 Reliquie (S)

移风易俗•移風易俗yí fēng yì sú

1 Wandel von Moral und Gebräuchen (S) 2 alte Gewohnheiten ändern (V)

迎风飘扬•迎風飄揚yíng fēng piāo yáng

1 im Wind flattern (V)

有风•有風yǒu fēng

1 es weht Wind, Wind vorhanden (Redew) 2 windig (Adj)

有风趣•有風趣yǒu fēng qù

1 eifrig (Adj)

有风味•有風味yǒu fēng wèi

1 reizvoll (Adj)

有风险•有風險yǒu fēng xiǎn

1 riskant (Adj)

扎风筝•紮風箏zā fēng zhēng

1 einen Drachen bauen (früher mit Schnüren zusammengebaut) (V, Tech)

阵风•陣風zhèn fēng

1 Bö, Schwall (S) 2 Windstoß (S)

阵风战机•陣風戰機zhèn fēng zhàn jī

1 Dassault Rafale (Mil)

整风•整風zhěng fēng

1 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern (V)

中风•中風zhōng fēng

1 Schlaganfall (S)

主风缸•主風缸zhǔ fēng gāng

1 Hauptluftbehälter (S)

主风管•主風管zhǔ fēng guǎn

1 Windleitung (S)

追风筝的孩子•追風箏的孩子zhuī fēng zhēng de hái zi

1 Drachenläufer, Kite Runner (Roman von Khaled Hosseini) (Lit, Werk)

作风•作风zuò fēng

1 Art, Stil (S)

安全风险•安全風險ān quán fēng xiǎn

1 Sicherheitsrisiko (S)

白癜风•白癜風bái diàn fēng

1 Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med)

饱经风霜•飽經風霜bǎo jīng fēng shuāng

1 durch eine harte Schule gegangen sein (Redew) 2 viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw) 3 von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw)

曝光风扇•曝光風扇bào guāng fēng shàn

1 Belichtungsfächer (S)

背地风•背地風bèi dì fēng

1 privat (Adj)

别具风姿•別具風姿bié jù fēng zī

1 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj)

布拉风•布拉風bù lā fēng

1 Bora, Bura (S, Met)

不通风•不通風bù tōng fēng

1 miefig, ungelüftet (Adj)

閶阖风•閶闔風chāng hé fēng

1 Westwind (S)

程序风格•程序風格chéng xù fēng gé

1 Programmierstil (EDV)

出尽风头•出盡風頭chū jìn fēng tóu

1 genug im Rampenlicht gestanden (S)

传统风格•傳統風格chuán tǒng fēng gé

1 klassischer Stil (S)

道德风险•道德風險dào dé fēng xiǎn

1 Moral Hazard (Wirtsch)

抵御风暴•抵禦風暴dǐ yù fēng bào

1 sturmfest (Adj)

地方风格•地方風格dì fang fēng gé

1 Provinzialismus (S)

帝政风格•帝政風格dì zhèng fēng gé

1 Empire Stil (frz. Kunstsil) (Eig, Kunst)

电吹风•電吹風diàn chuī fēng

1 Haartrockner (S)

电机风扇•電機風扇diàn jī fēng shàn

1 Motorlüfter (S)

顶头风•頂頭風dǐng tóu fēng

1 Gegenwind (S)

东北风•東北風dōng běi fēng

1 Nordostwind (S)

东南风•東南風dōng nán fēng

1 Südostwind (S)

都市风格•都市風格dū shì fēng gé

1 Urbanität (S)

独具风味•獨具風味dú jù fēng wèi

1 einzigartiger Geschmack (S, Ess)

独领风骚•獨領風騷dú lǐng fēng sāo

1 die Führung übernehmen (V, Sprichw)

杜可风•杜可風dù kě fēng

1 Christopher Doyle (Eig, Pers, 1952 -)

分摊风险•分攤風險fēn tān fēng xiǎn

1 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch) 2 Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch)

感冒风险•感冒風險gǎn mào fēng xiǎn

1 Herausforderungen suchen (V)

贾南风•賈南風gǔ nán fēng

1 Empress Jia Nanfeng (Eig, Pers, 256 - 300)

刮暴风•颳暴風guā bào fēng

1 stürmen (V)

荷兰风格派运动•荷蘭風格派運動hé lán fēng gé pài yùn dòng

1 De Stijl (Kunst)

滑浪风帆•滑浪風帆huá làng fēng fān

1 windsurfen (V)

黄龙风景名胜区•黃龍風景名勝區huáng lóng fēng jǐng míng shèng qū

1 Huanglong (Gemeinde in Sichuan) (Geo)

黄龙风景区•黃龍風景區huáng lóng fēng jǐng qū

1 Huanglong (Gemeinde in Sichuan) (Geo)

汇率风险•匯率風險huì lǜ fēng xiǎn

1 Wechselkursunsicherheit (S)

甲府风林•甲府風林jiǎ fǔ fēng lín

1 Ventforet Kofu (jap. Fußballverein) (Sport, Org)

建筑风格•建築風格jiàn zhù fēng gé

1 Architektur (S) 2 Baustil (S)

经营风险•經營風險jīng yíng fēng xiǎn

1 Unternehmenskrise (S)

抗议风暴•抗議風暴kàng yì fēng bào

1 Proteststurm (S)

抗议风潮•抗議風潮kàng yì fēng cháo

1 Proteststurm (S)

可为风范•可為風範kě wéi fēng fàn

1 kann als Modell für andere dienen (V) 2 kann als Standard für andere dienen (V) 3 kann als Vorbild für andere dienen (V)

空客风波•空客風波kōng kè fēng bō

1 Airbus-Krise (S)

亏损风险•虧損風險kuī sǔn fēng xiǎn

1 Verlustrisiko (S)

拉手风琴•拉手风琴lā shǒu fēng qín

1 Akkordeon spielen (V, Mus)

雷厉风行•雷厲風行léi lì fēng xíng

1 etw. entschlossen und rasch ausführen (V) 2 mit drakonischer Strenge vorgehen (V)

冷鼓风•冷鼓風lěng gǔ fēng

1 Kaltluftgebläse (S)

离岸风•離岸風lí àn fēng

1 Landwind (S, Met)

离子风暴•離子風暴lí zǐ fēng bào

1 Ion Storm (Wirtsch)

六呎风云•六呎風雲liù chǐ fēng yún

1 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst)

龙卷风•龍捲風lóng juǎn fēng

1 Tornado (S, Met) 2 Windhose (S, Met) 3 Wirbelsturm (S, Met)

龙卷风低空飞行•龍捲風低空飛行lóng juǎn fēng dī kōng fēi xíng

1 Tornado-Tiefflug (S, Mil)

龙卷风判决•龍捲風判決lóng juǎn fēng pàn jué

1 Tornado-Urteil (S, Rechtsw)

龙卷风行动•龍捲風行動lóng juǎn fēng xíng dòng

1 Tornado-Einsatz (S)

龙圈风•龍圈風lóng quān fēng

1 Wirbelwind (S, Met)

麻腮风三联疫苗•麻腮風三聯疫苗má sāi fēng sān lián yì miáo

1 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med)

码头风云•碼頭風雲mǎ tou fēng yún

1 Die Faust im Nacken (Lit)

麦克风•麥克風mài kè fēng

1 Mikrofon (Lehnwort von microphone) (S)

麦克风挂架•麥克風掛架mài kè fēng guà jià

1 Mikrofongalgen (S)

卖弄风骚•賣弄風騷mài nòng fēng sāo

1 Koketterie (S)

卖弄风骚之女人•賣弄風騷之女人mài nòng fēng sāo zhī nǚ rén

1 Kokette (S)

满城风雨•滿城風雨mǎn chéng fēng yǔ

1 viel Staub aufwirbeln (V) 2 zum Stadtgespräch werden (Sprichw)

茅台风酒•茅臺風酒máo tái fēng jiǔ

1 Maotai-Schnaps (S, Ess)

没有风•沒有風méi yǒu fēng

1 windstill (Adj, Met) 2 kein Wind (S, Met)

欧防风根•歐防風根ōu fáng fēng gēn

1 Pastinake (S, Ess)

破伤风•破傷風pò shāng fēng

1 Tetanus (S, Med)

蒲福风级•蒲福風級pú fú fēng jí

1 Beaufortskala (S)

骑士风•騎士風qí shì fēng

1 Ritterlichkeit (S)

骑士风格•騎士風格qí shì fēng gé

1 Ritterschaft, Ritterstand (S)

起大风•起大風qǐ dài fēng

1 stürmisch (Adj)

抢购风潮•搶購風潮qiǎng gòu fēng cháo

1 Panikkäufe (S) 2 überstürzte Hamsterkäufe (S)

窃听风暴•竊聽風暴qiè tīng fēng bào

1 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (Eig, Film)

秋天风景•秋天風景qiū tiān fēng jǐng

1 Herbstlandschaft (S)

缺少风味•缺少風味quē shǎo fēng wèi

1 schalen (V)

热带风暴•熱帶風暴rè dài fēng bào

1 Tropensturm (S, Met)

瑞士风格•瑞士風格ruì shì fēng gé

1 schweizerisch (Adj)

绅士风度•紳士風度shēn shì fēng dù

1 vornehme Art sich zu benehmen (V)

生活风貌•生活風貌shēng huó fēng mào

1 Lebensstil (S)

诗梳风•詩梳風shī shū fēng

1 Sisophon (Stadt in Kambodscha) (Geo)

时尚风向标•時尚風向標shí shàng fēng xiàng biāo

1 Trendsetter (S)

驶勾风•駛勾風shǐ gōu fēng

1 gegen den Wind segeln (V)

市场风险•市場風險shì chǎng fēng xiǎn

1 Marktrisiko (S, Wirtsch)

世界风•世界風shì jiè fēng

1 NASA World Wind (S)

顺着风•順著風shùn zhuó fēng

1 dem Wind folgend (Adj) 2 mit dem Wind (Redew)

太阳风•太陽風tài yáng fēng

1 Sonnenwind (S, Phys)

谈笑风生•談笑風生tán xiào fēng shēng

1 sich angeregt unterhalten (V)

田园风光•田園風光tián yuán fēng guāng

1 Idyll (S)

调节风量•調節風量tiáo jié fēng liàng

1 Luftmenge regulieren (V)

头脑风暴•頭腦風暴tóu nǎo fēng bào

1 Geistesblitz (S)

王贞风•王貞風wáng zhēn fēng

1 Empress Wang Zhenfeng (Eig, Pers, 436 - 479)

违背风俗•違背風俗wéi bèi fēng sú

1 sittenwidrig (Adj, Rechtsw)

五月风暴•五月風暴wǔ yuè fēng bào

1 68er-Bewegung (S, Gesch)

西北风•西北風xī běi fēng

1 Nordwestwind (S)

系统风险•系統風險xì tǒng fēng xiǎn

1 Systemrisiko (S, Wirtsch)

乡村风味•鄉村風味xiāng cūn fēng wèi

1 ländlich (Adj)

小旋风•小旋風xiǎo xuàn fēng

1 kleiner Wirbelsturm (S, Met)

信用风险•信用風險xìn yòng fēng xiǎn

1 Kreditrisiko (S)

行贿风波•行賄風波xíng huì fēng bō

1 Schmiergeld-Affäre (S, Pol)

旋流风口•旋流風口xuán liú fēng kǒu

1 Drallluftauslass (S, Tech)

学习风格•學習風格xué xí fēng gé

1 Lernstil (S, Psych)

羊角风•羊角風yáng jiao fēng

1 Epilepsie (S, Med)

一帆风顺•一帆風順yī fán fēng shùn

1 Es läuft wie geschmiert. (Satz) 2 reibungslos verlaufen (V)

一夜风流•一夜風流yī yè fēng liú

1 Es geschah in einer Nacht (Redew)

异国风情•異國風情yì guó fēng qíng

1 exotisch (Adj)

异国风味的•異國風味的yì guó fēng wèi de

1 exotisch (Adj), exotischer Reiz (S)

艺术风潮•藝術風潮yì shù fēng cháo

1 Kunstrichtung (S)

引起风湿症•引起風濕症yǐn qǐ fēng shī zhèng

1 rheumatisch (Adj)

盈利风险•盈利風險yíng lì fēng xiǎn

1 Gewinnchance (S, Wirtsch)

迎面风•迎面風yíng miàn fēng

1 Gegenwind (S) 2 Windseite (S)

有暴风雨•有暴風雨yǒu bào fēng yǔ

1 stürmisch (Adj) 2 turbulent (Adj)

战国风云•戰國風雲zhàn guó fēng yún

1 Risiko (S, Spiel)

占上风•佔上風zhàn shàng fēng

1 prädominieren (V) 2 überlegen (Adj) 3 einflussreich (Adj)

摺式风箱•摺式風箱zhé shì fēng xiāng

1 Blasebalg (S)

枕边风•枕邊風zhěn biān fēng

1 Bettgeflüster (S)

智利风铃草•智利風鈴草zhì lì fēng líng cǎo

1 Chilenische Wachsglocke (lat: Lapageria rosea, Pflanzenart) (S, Bot)

中世风•中世風zhōng shì fēng

1 Eigentümlichkeit (S)

自然风景展览•自然風景展覽zì rán fēng jǐng zhǎn lǎn

1 Naturschauspiel (S)

作业风险•作業風險zuò yè fēng xiǎn

1 Operationelles Risiko (S)

巴洛克风格•巴洛克風格bā luò kè fēng gé

1 Barockstil (S)

八面威风•八面威風bā miàn wēi fēng

1 überall hohes Ansehen genießen (Redew)

不承担风险•不承擔風險bù chéng dān fēng xiǎn

1 Ausfallrisiko (S)

不支付风险•不支付風險bù zhī fù fēng xiǎn

1 Ausfallrisiko (S)

重振雄风•重振雄風chóng zhèn xióng fēng

1 Erfrischung (S)

低压鼓风机•低壓鼓風機dī yā gǔ fēng jī

1 Niederdruckgebläse (S)

父亲的风度•父親的風度fù qīn de fēng dù

1 Väterlichkeit (S)

港式避风糖炒蟹•港式避風糖炒蟹gǎng shì bì fēng táng chǎo xiè

1 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art (S, Ess)

工作作风•工作作風gōng zuò zuò fēng

1 Arbeitsweise, Arbeitshaltung (S)

海洋迎风号•海洋迎風號hǎi yáng yíng fēng hào

1 Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

喝西北风•喝西北風hē xī běi fēng

1 vor Hunger sterben (V)

几阵狂风•幾陣狂風jǐ zhèn kuáng fēng

1 Böen (S, Met)

家长作风•家長作風jiā zhǎng zuò fēng

1 Paternalismus (S)

经得起风浪•經得起風浪jīng dé qǐ fēng làng

1 seetüchtig (Adj)

九寨沟风景名胜区•九寨溝風景名勝區jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

1 Jiuzhaigou (Nationalpark in Ngawa, Sichuan) (Geo)

空调通风道•空調通風道kōng tiáo tōng fēng dào

1 Klimakanal (S)

快打旋风•快打旋風kuài dǎ xuàn fēng

1 Street Fighter (Video) (Spiel)

冷却通风机•冷卻通風機lěng què tōng fēng jī

1 Kühlgebläse (S)

离子鼓风机•離子鼓風機lí zǐ gǔ fēng jī

1 Ionenbläser (S)

联合台风警报中心•聯合颱風警報中心lián hé tái fēng jǐng bào zhōng xīn

1 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig)

两袖清风•兩袖清風liǎng xiù qīng fēng

1 schuldlos (Adj), mit reinen Händen sein (V), rein (Adj) 2 unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein (V)

麻辣顺风•麻辣順風má là shùn fēng

1 Rückenwind mit Chili (S)

蒲福氏风级•蒲福氏風級pú fú shì fēng jí

1 Beaufortskala (meteol. Windstärke-Einheit) (S, Met) 2 Windstärke (S, Met)

热带性风暴•熱帶性风暴rè dài xìng fēng bào

1 Orkan (S, Met) 2 tropische Wirbelstürme (S, Met)

萨克斯风•薩克斯風sà kè sī fēng

1 Saxophon (S, Mus)

散热器风扇•散熱器風扇sàn rè qì fēng shàn

1 Kühlerlüfter (S, Kfz)

生活作风•生活作風shēng huó zuò fēng

1 Lebensführung (S) 2 Lebensstil (S) 3 Lifestyle (S)

树大招风•樹大招風shù dà zhāo fēng

1 Ein hoher Baum fängt viel Wind. (Sprichw) 2 Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw)

树木被风刮坏•樹木被風颳坏shù mù bèi fēng guā huài

1 Windbruch (S)

泰利台风•泰利颱風tài lì tái fēng

1 Taifun Talim (Eig, Pers)

外来通风•外來通風wài lái tōng fēng

1 Fremdbelüftung (S)

蔚然成风•蔚然成風wèi rán chéng fēng

1 allgemein Verbreitung finden (V)

无间道风云•無間道風雲wú jiān dào fēng yún

1 The Departed (Eig, Film)

西洛可风•西洛可風xī luò kě fēng

1 Scirocco (Wind) (S, Met)

西门子风波•西門子風波xī mén zǐ fēng bō

1 Siemens-Affäre (S, Pol)

血雨腥风•血雨腥風xiě yǔ xīng fēng

1 Szene des Blutbades (S)

新艺术风格•新藝術風格xīn yì shù fēng gé

1 Jugendstil (S, Kunst)

新艺术风格排版•新藝術風格排版xīn yì shù fēng gé pái bǎn

1 Jugendstiltypographie (S, Kunst)

岩石的风化作用•岩石的風化作用yán shí de fēng huà zuò yòng

1 Gesteinsverwitterung (S, Geol)

一股强风•一股強風yī gǔ qiáng fēng

1 Böe (S, Met)

一股暴风•一股暴風yī gǔn bào fēng

1 ein Orkan (S, Met) 2 ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S)

一股狂风•一股狂風yī gǔn kuáng fēng

1 Böe (S, Met) 2 Böen (S, Met)

一路顺风•一路順風yī lù shùn fēng

1 Gute Reise ! (wörtl. mit dem Wind unterwegs sein) (Int, Sprichw) 2 unterwegs alles Gute ! (wörtl. mit dem Wind unterwegs sein) (Int, Sprichw)

一阵狂风•一陣狂風yī zhèn kuáng fēng

1 Böe (S, Met) 2 Böen (S, Met)

有穿堂风•有穿堂風yǒu chuān táng fēng

1 ziehen (V)

扎兰屯风景名胜区•扎蘭屯風景名勝區zhā lán tún fēng jǐng míng shèng qū

1 Zalantun-Nationalpark (Park in Innere Mongolei) (Geo)

置换送风风口•置換送風風口zhì huàn sòng fēng fēng kǒu

1 Quellluftdurchlass (S, Tech)

轴流式风机•軸流式風機zhóu liú shì fēng jī

1 Axiallüfter (S)

当变化之风吹来时一些墙壁和其他噹變化之風吹來時一些牆壁和其他dāng biàn huà zhī fēng chuī lái shí yī xiē qiáng bì hé qí tā

1 Wenn der Wind des Wandels weht, bauen einige Mauern und andere Windmühlen (Sprichw)

公务员作风•公務員作風gōng wù yuán zuò fēng

1 Bürokratie (S)

没有学者风度•沒有學者風度méi yǒu xué zhě fēng dù

1 ungelehrt (Adj)

青春艺术风格•青春藝術風格qīng chūn yì shù fēng gé

1 Jugendstil (S, Kunst)

莎士比亚风格•莎士比亞風格shā shì bǐ yà fēng gé

1 shakespearisch (Adj)

扇面形吹风嘴•扇面形吹風嘴shàn miàn xíng chuī fēng zuǐ

1 Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S)

时代年度风云人物•時代年度風雲人物shí dài nián dù fēng yún rén wù

1 Person of the Year (Eig, Pers)

速恰似那风•速恰似那風sù qià sì nà fēng

1 so schnell wie der Wind (S)

小六角手风琴•小六角手風琴xiǎo liù jiǎo shǒu fēng qín

1 Konzertina (S, Mus)

支付困难风险•支付困難風險zhī fù kùn nan fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

乘汽车的兜风•乘汽車的兜風chéng qì chē de dōu fēng

1 Vergnügungsfahrt (S)

进行居室通风•進行居室通風jìn xíng jū shì tōng fēng

1 lüften (V)

卡罗来纳飓风队•卡羅來納颶風隊kǎ luó lái nà jù fēng duì

1 Carolina Hurricanes (Sport, Org)

骑脚踏车兜风•騎腳踏車兜風qí jiǎo tà chē dōu fēng

1 Radsport (S)

新生儿破伤风•新生兒破傷風xīn shēng ér pò shāng fēng

1 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med)

压印滚筒吹风装置•壓印滾筒吹風裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì

1 Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

真相将占上风•真相將占上風zhēn xiāng jiāng zhàn shàng fēng

1 Die Wahrheit wird siegen (Sprichw)

德国国防军旋风行动•德國國防軍旋風行動dé guó guó fáng jūn xuán fēng xíng dòng

1 Bundeswehr-Tornado (S)

刮起了隆胸旋风•颳起了隆胸旋風guā qǐ liǎo lóng xiōng xuán fēng

1 Brust-Ops sind ganz in Mode gekommen. (Satz)

万事俱备只欠东风•萬事俱備只欠東風wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng

1 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S)

流动资金严重短缺风险流動資金嚴重短缺風險liú dòng zī jīn yán zhòng duǎn quē fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)