HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 vorher, im voraus (Adv)
yù bāo zhuāng
1 abpacken (V, Med)
yù bào
1 Vorhersage (S)
yù bào yuán
1 Vorausseher (S)
yù bèi
1 vorbereiten, sich vorbereiten (V) 2 Aufbereitung (S) 3 Präliminarie (S) 4 vorbereiten (V) 5 zurichten (V)
yù bèi hǎo
1 bereitstellen (V)
yù bèi huì yì
1 Vorbesprechung (S)
yù bèi jiē duàn
1 Vorstufe (S)
yù bèi kǎo shì
1 Vorprüfung (S)
yù bèi yì
1 Reserve (S)
yù bèi yì jūn rén
1 Reservist (S, Mil)
yù bǔ
1 voraussagen (V)
yù cè
1 Voraussage, Hochrechnung (S) 2 vorhersagen (V) 3 geschätzt (Adj)
yù cè
1 einschätzen (V)
yù cè shì chǎng
1 Informationsmarkt
yù chǎn qī
1 voraussichtlicher Geburtstermin (S)
yù chǔ lǐ
1 Vorbehandlung (S) 2 Vorklärung (S)
yù cún
1 vorab speichern (V)
調yù diào
1 Voreinstellung (S)
調yù diào jī gòu
1 Komponentenvoreinstellung (S)
調yù diào jì suàn jī
1 Voreinstellrechner (Mus)
yù dìng
1 Bestellung, Vorbestellung (S) 2 Reservierung (S) 3 festlegen, festsetzen, vereinbaren (V) 4 reservieren (V)
yù dìng
1 vorbestellen (V)
yù dìng bǐ sà
1 Pizzabestellung (S)
yù dìng de fú wù
1 Linienverkehr (S, Infra)
yù dìng guǎn lǐ
1 Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S) 2 Buchung durchführen, Buchung erstellen (V)
yù dìng rì qī
1 angestrebter Termin (S) 2 vereinbarter Termin (S)
yù dìng shōu rù
1 voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch)
yù dìng shù jù
1 Voreinstelldaten (S)
yù dìng wéi xiū
1 planmäßige Wartung (S)
yù dìng xì tǒng
1 Buchungssystem (S)
yù dìng zhí
1 Einstellwert (S)
yù fáng
1 Prävention (S)
yù fáng bǎo yǎng
1 vorbeugende Wartung
yù fáng cuò shī
1 Schutzmaßnahme (S) 2 Vorbeugungsmittel (S) 3 Vorsorge (S)
yù fáng fǎ
1 Konservierungsmittel (S)
yù fáng jiē zhòng
1 Impfarzt (S, Med)
yù fáng xìng
1 verhindern, vorbeugen (V)
yù fáng xìng de
1 vorbeugen (V)
yù fáng xìng gé lí
1 Sicherungsverwahrung (S)
yù fáng xìng jū liú
1 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)
yù fáng xìng wéi xiū
1 vorbeugende Wartung
yù fáng yào
1 Konservierungsmittel (S)
yù fáng zhù shè
1 Schutzimpfung (S, Med)
yù fèn jiě
1 vorkalzinieren (V)
yù fù
1 im Voraus zahlen (V)
yù fù kuǎn
1 Abschlag (S) 2 Anzahlung (S) 3 Vorschuss (S)
yù fù zhì
1 Vorauszahlungssystem (S)
yù gǎn
1 Vorahnung (S) 2 Vorgefühl (S)
yù gǎn bù xiáng
1 ahnungsvoll (Adj)
yù gǎn dào
1 gewittert (Adj) 2 wittern (V)
yù gào piàn
1 Trailer
yù gào zhě
1 Prophet (S)
yù gòu
1 Vorkauf (S)
yù gù
1 veranschlagen (V)
yù hòu
1 prognostisch
yù jì jià gé
1 voraussichtlicher Preis (S)
yù jì zhí
1 Erwartungswert (S)
yù jiā gōng
1 Vorbehandlung (S)
yù jiàn
1 Voraussicht (S)
yù jiàn kě néng xìng
1 Vorhersehbarkeitsformel (S)
yù jiǎo
1 Vorauszahlung (S)
yù jiē de dān yuán
1 vorgeschaltetes Aggregat (S)
yù jǐn
1 Vorspannung (S)
yù jǐng
1 Vorwarnung, Frühwarnung (S)
yù jǐng xì tǒng
1 Alarmsystem (S) 2 Frühwarnsystem (S)
yù kǎo
1 Vorprüfung (S)
yù kē
1 Schularbeit (S)
yù kē bān
1 Vorbereitungskurs (S)
yù kē shēng
1 adrett (Adj)
yù kòu suǒ dé shuì
1 Abzugssteuer (S)
yù lǎn
1 Voranzeige, Voransicht (S)
yù lǎn cāo zuò gōng néng
1 Previewbetriebsfunktion (S)
yù lǎn zhōng duān
1 Darstellungsbildschirm (Fotosatz) (S)
yù liào
1 Aussicht (S) 2 Voraussicht (S) 3 Vorsorge (S) 4 erhoffen (V) 5 erwarten (V) 6 voraussichtlich (Adj) 7 rechnen mit (V)
yù liào bù dào
1 schlagartig (Adj) 2 ungeahnt (Adj)
yù liào dào
1 erwarten (V)
yù liú
1 etw. erwarten, etw. vorhersehen (V) 2 Erwartung (S)
yù móu
1 Vorbedacht (S) 2 abkarten (V)
yù móu shā rén
1 vorsätzlicher Mord (S, Rechtsw)
yù pēn xǐ
1 Vorspritzung (S)
yù pù guāng
1 Vorbelichtung (Punktfotografie) (S)
yù qī
1 Erwartung (S) 2 erwarten, erhoffen (V) 3 es ist zu erwarten, dass... (Redew) 4 erwartet, voraussichtlich (Adj)
yù qī dào dá
1 fällig (Adj)
yù qī de shì wù
1 Antizipation (S)
yù qī shōu yì
1 voraussichtliche Einkünfte
寿yù qī shòu mìng
1 Lebenserwartung (S, Bio)
yù qī zhí
1 Erwartungswert (S)
yù rè jiā rè shēng wēn
1 Aufheizvorgang (S) 2 Vorwärmen (S)
yù sài
1 Vorprüfung (S) 2 Vorrunde (S) 3 Vorspiel (S) 4 Vorwahl (S)
yù sào miáo zhuāng zhì
1 Scannervoreinstellgerät (Tech)
yù shè
1 vorprogrammiert (Adj)
yù shì
1 Ausblick (S)
yù shòu
1 Vorverkauf (S)
yù suàn
1 Budgeting (S, Wirtsch)
yù suàn àn
1 Budget (S)
yù suàn biàn lùn
1 Haushaltsdebatte (S, Pol)
yù suàn cǎo àn
1 Haushaltsentwurf (S)
yù suàn gǎi zǔ
1 Haushaltssanierung (S)
yù suàn jì huà
1 Haushaltsplanung (S)
yù suàn kòng zhì
1 Haushaltskontrolle (S)
yù suàn shàng
1 etatmäßig (Adj) 2 im Budget (S)
yù suàn wěi yuán huì
1 Haushaltsausschuss (S)
yù suàn zhèng cè
1 Haushaltspolitik (S)
yù xí
1 Unterricht vorbereiten (V, Edu)
yù xí shí jiān
1 Aufbereitung (S)
yù xǐ
1 Vorwäsche (S)
yù xiān
1 zuvor (Adv)
yù xiān ān pái
1 abkarten (V) 2 vorarrangierte (Adj)
yù xiān ān zhuāng
1 vorinstallieren (V)
yù xiān cè dìng
1 Vorausbestimmung (S)
yù xiān chǔ lǐ
1 beschlagnahmen (V)
yù xiān fù kuǎn
1 Vorkasse (S)
yù xiān fù xiàn
1 Vorkasse (S)
yù xiān jì huà
1 vorprogrammiert (Adj)
yù xiān jiǎ dìng
1 vorgefasst (Adj)
yù xiān jǐng gào
1 Vorwarnung (S)
yù xiān què dìng
1 Fügung (S)
yù xiān shè xiǎng
1 Vorbedacht (S)
調yù xiān tiáo zhěng
1 Voreinstellung (S)
yù xiān xiáng xì guī huà
1 vorsorgliche detaillierte Planung (S)
yù xiān xíng dòng
1 Vorwegnahme (S)
yù xiān zhī fù
1 Vorauszahlung, Vorkasse (S, Wirtsch)
yù xiān zhù dìng mìng yùn
1 Vorherbestimmung (S)
yù xiǎng
1 erwarten (V)
yù xiǎng bù dào
1 unverhofft (Adj)
yù xiū
1 Aufbereitung (S)
yù xù guān xi
1 Quasiordnung (S)
yù xuǎn
1 Vorauswahl (S) 2 Vorwahl (S) 3 vorwählen (V)
yù xuǎn chéng xù
1 Vorwähler (S)
yù xuǎn jì shù qì
1 Vorwahlzähler (S)
yù xuǎn qì
1 Vorwähler (S)
yù yā
1 Druckvorstufe (S)
yù yán
1 Offenbarung (S) 2 Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (S, Philos) 3 vorhersagen, voraussagen (V)
yù yán jiā
1 Prophezeier, Weissager (S) 2 Seher (S) 3 Visionär (S)
yù yán zhě
1 Wahrsager (S)
yù yǎn
1 Vorabbegutachtung (S) 2 Vorpremiere (S) 3 Vorschau (S) 4 Preview (S)
yù yìn shuà
1 Druckvorstufe (S)
yù yìng lì de sān quān zhóu chéng
1 vorgespanntes Dreiringlager (S)
yù yìng lì hùn níng tǔ
1 Spannbeton (S)
yù yuē
1 einen Termin vereinbaren (V) 2 Verabredung (S)
yù zài
1 Vorspannung (S)
yù zhǎn
1 Voruntersuchung (S)
yù zhāng
1 Vorspannung (S)
yù zhào
1 Anzeichen (S) 2 Bote (S) 3 Prophezeiung (S) 4 Vorahnung (S) 5 Vorbedeutung (S) 6 Vorzeichen (S)
yù zhī
1 Präkognition (S) 2 etw. vorhersagen, prophezeien (V)
yù zhī kuǎn
1 Abschlag (S) 2 Vorschuss (S)
yù zhì
1 vorgefertigt
yù zhì
1 initialisieren (V)
yù zhì gāng jīn hùn níng tǔ
1 vorgefertigter Stahlbeton (S)
yù zhì hùn níng tǔ
1 Fertigbeton (S)
yù zhì zǔ jiàn
1 Halbfabrikat, vorgefertigtes Bauteil (S)
yù zhù
1 im Voraus gratulieren (V)
yù zhuāng
1 vorgefertigt (Adj) 2 vorinstalliert (Software etc.) (Adj)
zhēng zhào
1 Prognose (S) 2 Voraussage (S)
biān yù suàn
1 Einteilung (S)
cān yù
1 Teilnahme (S) 2 teilnehmen (V)
gān yù
1 Intervention (S) 2 einschreiten, intervenieren (V) 3 sich in etw. einmischen, in etw. eingreifen (V)
gān yù zhèng cè
1 Interventionspolitik (S)
kě yù cè xìng
1 Vorhersagbarkeit (S)
kě yù fáng
1 verhütbar, vermeidbar (Adj)
kě yù jiàn
1 berechenbar (Adj) 2 erfolgversprechend (Adj) 3 vorhersehbar (Adj)
kě yù liào de jié guǒ
1 vorhersagbare Ergebnisse (S)
kě yù xiān dìng liàng
1 dosierbar (Adj, Fam)
kě yù yán
1 vorhersehbar (Adj)
kě yù yuē
1 buchbar (Adj)
néng yù liào
1 voraussehend
wèi yù liào
1 unvorhersehbar (Adj)
wú yù móu
1 unvorbereitet
yǒu yù móu
1 vorsätzlich, absichtlich (S)
zǒng yù suàn
1 Gesamtbudget (S)
àn zhào yù dìng jì huà
1 nach Plan
biān zhì yù suàn
1 Budgetierung (S)
bìng dú yù jǐng
1 Virenwarnung (S) 2 Viruswarnung (S)
bó shì yù bèi bān
1 Doktorandenklasse (S)
bǔ chōng yù suàn
1 Nachtragshaushalt (S)
bù kě yù cè
1 unvorhersehbar (Adj)
bù kě yù jiàn
1 unabsehbar (Adj) 2 unvorhersehbar (Adj)
bù kě yù jiàn fèi
1 Eventualität (S) 2 Zufälligkeit (S)
cái zhèng yù suàn àn
1 Budget (S, Wirtsch) 2 Haushaltsplan (S, Wirtsch)
cái zhèng yù suàn jiǒng pò
1 Haushaltsnotlage (S, Pol)
chāo guò yù qī
1 Überleister (S) 2 Erwartungen übertreffen (V)
chéng běn yù jì
1 Kostenschätzung (S)
滿chōng mǎn yù gǎn
1 ahnungsvoll (Adj)
chū bù yù suàn
1 vorläufige Schätzung (S)
chū hū yù liào
1 unerwartet (Adj)
dǎ yìn yù lǎn
1 Druckvorschau (S, EDV)
dà xíng yù zhì jiàn
1 Großsektion (S, Arch)
dà xué yù kē shēng
1 Studienanwärter (S)
dà xué yù kē xué xí
1 Schularbeit (S)
dì bǎn yù zhì kuài
1 Fußbodenelement (S)
dì zhèn yù cè
1 Erdbebenvorhersage (S, Geol)
diàn yǐng yù gào piàn
1 Trailer (S, Kunst)
fàn zuì yù fáng
1 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw)
fēng xiǎn yù fáng cuò shī
1 Risikovorsorge, Risikoprävention (S)
gāo pín yù xiān lǜ bō qì
1 Vorwähler (S)
guó fáng yù suàn
1 Verteidigungsetat (S, Mil)
guó jiā yù suàn
1 Budget, Staatsbudget (S, Pol)
調jī qì yù diào chéng xù
1 Maschinenvoreinstellprogramm (S)
jié guǒ yù cè
1 Ergebnisprognose (S)
jié hūn yù gào
1 Aufgebot (S)
kě yǐ yù jiàn
1 absehbar (Adj) 2 viel versprechend (Adj) 3 vielversprechend (Adj)
kě yǐ yù liào dào
1 in Aussicht
kōng zhōng yù jǐng jī
1 Airborne Warning and Control System (Mil)
léi dá yù jǐng jiē shōu qì
1 Radarwarnanlage (S, Mil)
lǐ xìng yù qī
1 Rationale Erwartung (S, Wirtsch)
lián bāng yù suàn
1 Bundeshaushalt (S)
méi yǒu yù liào dào
1 unerwartet (Adj) 2 unvorstellbar (Adj)
méi yǒu yù móu de shā rén
1 Tötung (S)
méi yǒu yù qī
1 unvorbereitet
míng chēng yù hé
1 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S)
nán yǐ yù cè
1 launisch (Adj) 2 schwer vorhersehbar (Adj)
nán yǐ yù liào
1 unvorstellbar (Adj)
nián dù yù dìng
1 Jahresabonnement (S)
ōu méng yù suàn
1 EU-Haushalt (S, Org)
qì xiàng yù bào jié mù
1 Wetterberichtsendung (S, Met)
qīng xǐ yù xuǎn
1 Vorwahl Waschen (S)
quán é yù suàn guǎn lǐ
1 Gesamtbudgetplanung (S)
rù qīn yù fáng xì tǒng
1 Intrusion Prevention System (S, EDV)
shāng qíng yù cè
1 Marktprognose (S)
shì chǎng yù cè
1 Marktprognose (S)
寿shòu mìng yù cè
1 Lebensdauerprognose, Standzeitprognose (S)
shuǐ wèi yù bào
1 Wasserstandsmeldung (S)
tí qián yù dìng bàn gōng shì
1 Vorverkaufskasse (S)
tí qián yù fù fá jīn
1 Vorfälligkeitsentschädigung (S)
tiān qì yù bào
1 Wettervorhersage (S, Met)
线xiàn xìng yù cè biān mǎ
1 Linear Predictive Coding
xiāo shòu yù cè
1 Umsatzvoraussage (S, Tech)
xuǎn jǔ yù cè
1 Hochrechnung (S, Math) 2 Hochrechnungen (S)
yè wù yù suàn
1 Betriebskalkulation (S)
yìng jí yù àn
1 Katastrophenschutzplan (Org)
yùn fèi yù fù
1 frachtfrei (Adj)
yùn xíng yù suàn
1 Umlaufvermögen (S)
zēng zhǎng yù cè
1 Wachstumsprognose (S)
zhèng ren yù xiān xún wèn
1 Vorkenntnis (S)
zhuī jiā yù suàn
1 Nachtragshaushalt (S)
調zì dòng yù diào mò dòu huá piàn
1 automatische Schiebervoreinstellung (S)
zòng hé yù suàn
1 Globalbudget (S, Wirtsch)
ān quán dài yù jǐn qì
1 Gurtstraffer (S, Kfz)
cū lüè de yù suàn
1 grobe Schätzung (S)
guó jiā gān yù
1 Staatsintervention (S)
jí bìng de yù fáng cuò shī
1 Vorbeugung (S)
kǒu fú de yù fáng yì miáo
1 Schluckimpfung (S)
ōu zhōu bēi yù sài
1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschafts Qualifikation (S)
shì xiān wèi yù liào dào
1 unvorhergesehen (Adj)
xíng zhèng gān yù
1 behördliche Intervention (S)
調yìn shuā jī yù diào
1 Druckmaschinenvoreinstellung (S)
zuò wèi yǐ yù shòu wán
1 ausbuchen (V)
dé guó jí bìng yù fáng xié huì
1 Ständige Impfkommission (S, Org)
duǎn qī tiān qì yù bào
1 kurzfristige Wettervorhersage (S, Met)
guǎn jì jiè yuè yù yuē
1 Fernleihbestellung (S)
jī jí bù gān yù
1 aktive Nichteinmischung (Laissez-faire) (S)
jīng jì bō dòng yù fáng jì huà
1 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)
wài guǎn zhuǎn jiè yù yuē
1 Fernleihbestellung (S)
xiāng zhèn dì fāng yù suàn
1 Gemeindeobligation (S)
yìn shuà jī zǔ yù xuǎn
1 Druckwerkvorwahl (S, Druckw)
fēn sàn de yóu mò yù chù lǐ
1 dezentrale Farbaufbereitung (S)
tài píng yáng hǎi xiào yù jǐng zhōng xīn
1 Pacific Tsunami Warning Center, PTWC (Tsunami-Frühwarnsystem) (S)
xué líng qián ér tóng yù bèi bān
1 Vorschule (S, Edu)
yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù
1 Iroxanadin (kardioprotektives Mittel) (S, Med)
zì wǒ shí xiàn de yù yán
1 selbsterfüllende Prophezeiung (S)
chāo chū liǎo wǒ men de yù liào
1 Erwartungen übertreffen (V)
měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn
1 Centers for Disease Control and Prevention (Org, Med)
fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī
1 Schutzmaßnahmen (S)
調cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò
1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)
mmmmmmmmmm