額 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

额定•額定é dìng

1 Nenn-, Soll- (Vorsilbe) 2 festgelegt (Adj)

额定电流•額定電流é dìng diàn liú

1 Nennstrom (S)

额定电压•額定電壓é dìng diàn yā

1 Nennspannung (S)

额定负载•額定負載é dìng fù zài

1 vorgeschriebene Belastung (S)

额定密度•額定密度é dìng mì dù

1 Solldichte (S, Phys)

额定值•額定值é dìng zhí

1 Sollwert (S)

额定值电位计•額定值電位計é dìng zhí diàn wèi jì

1 Sollwertpotentiometer (S)

额定值设定•額定值設定é dìng zhí shè dìng

1 Sollwertvorgabe (S)

额定值调节•額定值調節é dìng zhí tiào jié

1 Sollwerteinstellung (S)

额定值校正•額定值校正é dìng zhí xiào zhèng

1 Sollwertkorrektur (S)

额定值与实际值比较•額定值與實際值比較é dìng zhí yǔ shí jì zhí bǐ jiào

1 Soll-Ist-Vergleich (S, Wirtsch)

额定转速•額定轉速é dìng zhuǎn sù

1 Solldrehzahl (S)

额度•額度é dù

1 festgelegte Quote, Zuteilung (S)

额尔登特•額爾登特é ěr dēng té

1 Erdenet (Stadt in der Mongolei) (Eig, Geo)

额尔古纳市•額爾古納市é ěr gǔ nà shì

1 Ergun City (kreisfreie Stadt in der Inneren Mongolei) (Geo)

额尔古纳右旗•額爾古納右旗é ěr gǔ nà yòu qí

1 E'ergu'na youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

额尔古纳左旗•額爾古納左旗é ěr gǔ nà zuǒ qí

1 E'ergu'na zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

额尔齐斯河•額爾齊斯河é ěr qí sī hé

1 Irtysch (Fluss in Asien) (Geo)

额枋•額枋é fāng

1 Architrav (Gesch)

额济纳旗•額濟納旗é jì nà qí

1 Ejinaqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

额敏•額敏é mǐn

1 Emin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

额敏县•額敏縣é mǐn xiàn

1 Kreis Dorbiljin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

额牛•額牛é niú

1 Gaur, Gayal, Stirnrind (lat. Bos gaurus frontalis) (S, Zool)

额头•額頭é tóu

1 Stirn (S)

额头饰带•額頭飾帶é tóu shì dài

1 Stirnband (S)

额外品•額外品é wài pǐn

1 Prämie, Bonus (S, Wirtsch)

额我略纳西盎•額我略納西盎é wǒ lüè nà xī àng

1 Gregor von Nazianz (Eig, Pers, 330 - 389)

额我略十六世•額我略十六世é wǒ lüè shí liù shì

1 Gregor XVI. (Eig, Pers, 1554 - 1623)

额我略十三世•額我略十三世é wǒ lüè shí sān shì

1 Gregor XIII. (Eig, Pers)

额我略十四世•額我略十四世é wǒ lüè shí sì shì

1 Gregor XIV. (Eig, Pers, 1535 - 1591)

额我略十五世•額我略十五世é wǒ lüè shí wǔ shì

1 Gregor XV. (Eig, Pers, 1554 - 1623)

额叶•額葉é yè

1 Frontallappen (Gehirnregion) (S, Med)

额•額è

1 Pensum, Quantum (S) 2 Rauminhalt (S, Math) 3 Volumen (S, Math) 4 Menge, Anteil (S)

额外•額外è wài

1 extra (Adv)

额外报酬•額外報酬è wài bào chóu

1 Prämie (S)

额外补贴•額外補貼è wài bǔ tiē

1 Vergütung (S)

额外的•額外的è wài de

1 zusätzlich (Adv)

额外的利润•額外的利潤è wài dì lì rùn

1 Gewinnspanne (S)

额外费用•額外費用è wài fèi yòng

1 Nebenkosten (S) 2 zusätzliche außerplanmäßige Kosten (S)

额外付款•額外付款è wài fù kuǎn

1 Nachschusszahlung (S)

额外工作•額外工作è wài gōng zuò

1 Extraarbeit (S)

额外收费•額外收費è wài shōu fèi

1 Aufgeld (S) 2 Aufpreis (S)

额外收获•額外收穫è wài shōu huò

1 Mehreinnahme (S) 2 Mehrerlös (S)

额外收入附加收入•額外收入附加收入è wài shōu rù fù jiā shōu rù

1 Mehreinnahme (S, Wirtsch) 2 Mehrerlös (S, Wirtsch) 3 Nebeneinkunft (S, Wirtsch)

额外收益•額外收益è wài shōu yì

1 Mehreinnahme (S)

匾额•匾額biǎn é

1 horizontale Tafel mit Inschrift (S)

超额配售•超額配售chāo é pèi shòu

1 "Green Shoe Option" (Eig, Wirtsch)

超额配售选择权或绿鞋期权超額配售選擇權或綠鞋期權chāo é pèi shòu xuǎn zé quán huò lǜ xié qī quán

1 GreenShoe Option (S, Wirtsch) 2 Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch) 3 Over-Allotment Option (S, Wirtsch)

定额制•定額制dìng é zhì

1 Flatrate, Pauschaltarif (S)

定额组•定額組dìng é zǔ

1 Quorum (S)

份额•份額fèn é

1 Anteil, Kontingent (S, Wirtsch)

分额债务•分額債務fèn é zhài wù

1 Teilschuldverschreibung (S)

高额利润•高額利潤gāo é lì rùn

1 hoher Gewinn (S)

金额•金額jīn é

1 Geldbetrag (S, Wirtsch)

金额单位•金額單位jīn é dān wèi

1 Währungseinheit (S, Wirtsch)

巨额•巨額jù é

1 Unsumme (S)

巨额顺差•巨額順差jù é shùn chā

1 gewaltiger Überschuss (S)

巨额债务•巨額債務jù é zhài wù

1 Schuldenberg (S)

空额•空額kòng é

1 freie Arbeitsstelle, Stellenangebot (S)

面额•面額miàn é

1 Denomination (S, Rel) 2 Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel) 3 Nennwert (S, Wirtsch)

名额•名額míng é

1 (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S)

名额限制•名額限制míng é xiàn zhì

1 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl (S)

配额•配額pèi é

1 Quote, Kontingent (S)

票额•票額piào é

1 Nennwert (S)

前额•前額qián é

1 Front (S) 2 Stirn (S)

全额•全額quán é

1 Gesamtsumme, komplette Summe (S)

全额预算管理•全額預算管理quán é yù suàn guǎn lǐ

1 Gesamtbudgetplanung (S)

全额租金•全額租金quán é zū jīn

1 Warmmiete (S)

缺额•缺額quē é

1 freie oder offene Planstelle (S)

数额•數額shù é

1 Betrag (S, Math)

税额•稅額shuì é

1 Steuerbetrag, Steuersumme (S, Wirtsch)

索额图•索額圖suǒ é tú

1 Songgutu (Eig, Pers, 1636 - 1703)

限额•限額xiàn é

1 Limitierung (S) 2 Numerus Clausus (S) 3 Quote (S)

限额制度•限額制度xiàn é zhì dù

1 Quotensystem (S, Soz)

小额贷款•小額貸款xiǎo é dài kuǎn

1 Kleinkredit (S, Wirtsch) 2 Mikrokredit (S, Wirtsch)

余额•餘額yú é

1 Ausgeglichenheit (S) 2 Summe, Bilanz (S)

余额•余額yú é

1 Differenzbetrag (S)

员额•員額yuán é

1 Mitarbeiterzahl (S) 2 Besetzung (Mitarbeiter etc.) (S)

窄额•窄額zhǎi é

1 engstirnig (Adj)

总额•總額zǒng é

1 Summe (S) 2 Volumen (S, Math) 3 Gesamtbetrag (S, Math)

班禅额尔德尼•班禪額爾德尼bān chán é ěr dé ní

1 Panchen Lama (S, Buddh)

保险额•保險額bǎo xiǎn é

1 Versicherungssumme (S)

成交额•成交額chéng jiāo é

1 Handelsvolumen (S, Wirtsch)

出口额•出口額chū kǒu é

1 (English: export amount) Ausfuhrkontingent (S)

储蓄额•儲蓄額chú xù é

1 Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch)

贷款额•貸款額dài kuǎn é

1 Kreditvolumen (S)

贷款额度•貸款額度dài kuǎn é dù

1 Rahmenkredit (S, Tech)

订单额度•訂單額度dìng dān é dù

1 Größenordnung (S)

分配额•分配額fēn pèi é

1 Kontingent (S) 2 Umlage (S)

交易额•交易額jiāo yì é

1 Handelsvolumen (S)

进口额•進口額jìn kǒu é

1 Importquote (S, Wirtsch)

近似额•近似額jìn sì é

1 Approximation (S)

空缺额•空缺額kōng quē é

1 Lücke (S)

零售额•零售額líng shòu é

1 Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch)

马达额定转数•馬達額定轉數mǎ dá é dìng zhuǎn shù

1 Motornenndrehzahl (S, Tech)

贸易额•貿易額mào yì é

1 Handelsvolumen (S, Wirtsch)

免赔额•免賠額miǎn péi é

1 Franchise (S)

免税额•免稅額miǎn shuì é

1 Steuerfreibetrag (S)

授信额度•授信額度shòu xìn é dù

1 Kreditzinssatz (S)

投资额•投資額tóu zī é

1 Investitionssumme (S)

销售额•銷售額xiāo shòu é

1 Absatzmenge (S, Wirtsch) 2 Verkaufssumme (S, Wirtsch)

销售额上升•銷售額上升xiāo shòu é shàng shēng

1 Umsatzsteigerungen (S, Wirtsch)

销售额收入•銷售額收入xiāo shòu é shōu rù

1 Umsatzerlöse (S, Wirtsch)

小白额雁•小白額雁xiǎo bái é yàn

1 Zwerggans (S, Zool)

信贷额度•信貸額度xìn dài é dù

1 Kreditlinie (S)

信用额度•信用額度xìn yòng é dù

1 Kreditlinie (S)

营业额•營業額yíng yè é

1 Umsatz (S, Wirtsch)

营业额增长•營業額增長yíng yè é zēng cháng

1 Umsatzwachstum (S, Wirtsch)

支付额•支付額zhī fù é

1 einen Betrag einzahlen (V) 2 eine Summe zahlen (V, Wirtsch)

最高额•最高額zuì gāo é

1 Höchstbetrag (S)

保险金额•保險金額bǎo xiǎn jīn é

1 Versicherungssumme (S)

保险金额自动复原条款保險金額自動復原條款bǎo xiǎn jīn é zì dòng fù yuán tiáo kuǎn

1 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall

保险总额•保險總額bǎo xiǎn zǒng é

1 Berichterstattung (S)

捕鱼配额•捕魚配額bǔ yú pèi é

1 Fischfangquote (S)

查希亚额勒贝格道尔吉查希亞額勒貝格道爾吉chá xī yà é lēi bèi gé dào ěr jí

1 Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 -)

偿还金额•償還金額cháng huán jīn é

1 Zurückzahlung (S)

出口配额•出口配額chū kǒu pèi é

1 Exportquote (S)

存款余额•存款餘額cún kuǎn yú é

1 Kontostand (S)

贷款限额•貸款限額dài kuǎn xiàn é

1 Kreditlinie (S)

单项金额•單項金額dān xiàng jīn é

1 Post (S)

董事名额•董事名額dǒng shì míng é

1 Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch)

放款限额•放款限額fàng kuǎn xiàn é

1 Kreditlinie (S)

费用定额•費用定額fèi yòng dìng é

1 Kostennormativ (S)

工资差额补偿•工資差額補償gōng zī chā è bǔ cháng

1 Lohnausgleich (S)

工资总额•工資總額gōng zī zǒng é

1 Lohnfond (S, Wirtsch)

工资总额承包•工資總額承包gōng zī zǒng é chéng bāo

1 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch)

规定配额•規定配額guī dìng pèi é

1 Kontingentierung (S)

合同金额•合同金額hé tóng jīn é

1 Vertragsvolumen (S, Wirtsch)

计划定额•計劃定額jì huà dìng é

1 Plansoll (S)

加付金额•加付金額jiā fù jīn é

1 Nachzahlung (S)

减费用额•減費用額jiǎn fèi yòng é

1 Absetzung von der Steuer (S)

焦头烂额•焦頭爛額jiāo tóu làn é

1 durchgeprügelt (Adj) 2 überlastet, angeschlagen (Adj)

进口配额•進口配額jìn kǒu pèi é

1 Einfuhrkontingent (S)

进口限额•進口限額jìn kǒu xiàn é

1 Einfuhrkontingent (S)

累计金额•累計金額lěi jì jīn é

1 Gesamt Geldsumme; Gesamtbetrag (S)

利润总额•利潤總額lì rùn zǒng é

1 Gesamtgewinn (S, Wirtsch)

利息总额•利息總額lì xi zǒng é

1 Guthabenzins (S)

零售总额•零售總額líng shòu zǒng é

1 Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S)

录取名额限制•錄取名額限制lù qǔ míng é xiàn zhì

1 Clausus (S) 2 Numerus Clausus (S)

贸易余额•貿易餘額mào yì yú é

1 Handelsbilanz (S, Wirtsch)

免税金额•免稅金額miǎn shuì jīn é

1 Freibetrag, Steuerfreibetrag (S, Wirtsch) 2 Freibeträge (S) 3 (Ein Freibetrag ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert) 4

年销售额•年銷售額nián xiāo shòu é

1 Jahresumsatz (S)

年营业额•年營業額nián yíng yè é

1 Jahresumsatz (S)

赔偿金额•賠償金額péi cháng jīn é

1 Entschädigungssumme (S)

食品定额•食品定額shí pǐn dìng é

1 Essensportion (S, Ess)

食品限额•食品限額shí pǐn xiàn é

1 Essensportion (S)

市场份额•市場份額shì chǎng fèn é

1 Marktanteil (S, Wirtsch)

投入巨额•投入巨額tóu rù jù é

1 Riesensummen investieren (V, Wirtsch)

投资总额•投資總額tóu zī zǒng é

1 Gesamtinvestition (S)

现金余额•現金余額xiàn jīn yú é

1 Kassenbestand (S)

销售净额•銷售淨額xiāo shòu jìng é

1 Nettoabsatz (S)

销售总额•銷售總額xiāo shòu zǒng é

1 Gesamtumsatz (S) 2 Gesamtverkaufssumme (S)

薪水总额•薪水總額xīn shuǐ zǒng é

1 Bruttogehalt (S)

移除总额•移除總額yí chú zǒng é

1 Entfernungspauschale (S)

招生限额•招生限額zhāo shēng xiàn é

1 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S)

资本份额•資本份額zī běn fèn é

1 Kapitalanteil (S)

资产总额•資產總額zī chǎn zǒng é

1 Gesamtkapital (S, Wirtsch)

总销售额•總銷售額zǒng xiāo shòu é

1 Gesamtumsatz (S)

最大馀额方法•最大餘額方法zuì dà yú é fāng fǎ

1 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw)

座位定额分配•座位定額分配zuò wèi dìng é fēn pèi

1 Sitzplatzkontingent (S)

按保险金额折旧法•按保險金額折舊法àn bǎo xiǎn jīn é zhé jiù fǎ

1 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S)

进出口总额•進出口總額jìn chū kǒu zǒng é

1 Import Export Gesamtbetrag (S)

进口贸易额•進口貿易額jìn kǒu mào yì é

1 Importumsatz (S)

利润分配额•利潤分配額lì rùn fēn pèi é

1 Gewinnquote (S, Wirtsch)

毛工资总额•毛工資總額máo gōng zī zǒng é

1 Bruttolohnsumme (S, Wirtsch)

双边贸易额•雙邊貿易額shuāng biān mào yì é

1 bilaterales Handelsvolumen (S, Wirtsch)

托儿所名额•託兒所名額tuō ér suǒ míng é

1 Krippenplatz (S) 2 Kindergartenplatz (S)

不涉及无限额的德州拿住扑克不涉及無限額的德州拿住撲克bù shè jí wú xiàn é de dé zhōu ná zhù pū kè

1 No Limit Texas Hold'em Poker (Eig, Spiel)

储户免税金额•儲戶免稅金額chǔ hù miǎn shuì jīn é

1 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch)

国际收支差额•國際收支差額guó jì shōu zhī chā è

1 Außenhandelsbilanz (S, Pol)

进出口贸易额•進出口貿易額jìn chū kǒu mào yì é

1 Handelsvolumen (Import und Export) (S, Wirtsch)

牛奶生产配额•牛奶生產配額niú nǎi shēng chǎn pèi é

1 Milchquote (S)

认缴的出资额•認繳的出資額rèn jiǎo de chū zī é

1 gezeichnetes Kapital (S)

市场资本总额•市場資本總額shì chǎng zī běn zǒng é

1 Marktkapitalisierung (S)

遗产继承分额•遺產繼承分額yí chǎn jì chéng fēn é

1 gutgeschriebene Erbteile (S)

用于发烧敷额头•用于發燒敷額頭yòng yú fā shāo fū é tóu

1 Eisbeutel (S)

按人头计算金额•按人頭計算金額àn rén tóu jì suàn jīn é

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

社会福利费份额•社會福利費份額shè huì fú lì fèi fèn é

1 Sozialleistungsquote (S)

幼儿园招生名额•幼兒園招生名額yòu ér yuán zhāo shēng míng é

1 Kindergartenplatz (S)

子女减免税金额•子女減免稅金額zǐ nǚ jiǎn miǎn shuì jīn é

1 Kinderfreibetrag (S, Pol)

社会消费品零售总额•社會消費品零售總額shè huì xiāo fèi pǐn líng shòu zǒng é

1 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S)

利息税收前的赢利差额利息稅收前的贏利差額lì xí shuì shōu qián de yíng lì chā é

1 EBIT-Marge (S, Wirtsch)

批发价格与零售价格的差额批發價格與零售價格的差額pī fā jià gé yǔ líng shòu jià gé de chā é

1 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S)