HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
项
•
項
xiàng
1
Term
(S, Math)
2
ZEW
für Projekte
(项目) (Zähl)
3
ZEW
für Elemente, Grundsätze, Aufgaben
(Zähl)
4
Xiang
(Eig, Fam)
项
背
•
項
背
xiàng bèi
1
Nacken
(S)
项
城
•
項
城
xiàng chéng
1
Xiangcheng
(Stadt in Henan) (Eig, Geo)
项
城
市
•
項
城
市
xiàng chéng shì
1
Xiangcheng
(kreisfreie Stadt in der Provinz Henan) (Geo)
项
链
•
項
鏈
xiàng liàn
1
Halskette
(S)
2
Halsband
(S)
3
Kette
(- Halsschmuck) (S)
项
炼
•
項
鍊
xiàng liàn
1
Halsband,
Halskette
(S)
项
目
•
項
目
xiàng mù
1
Projekt,
Disziplin, Objekt
(S)
项
目
单
•
項
目
單
xiàng mù dān
1
Menü
(S)
项
目
费
用
•
項
目
費
用
xiàng mù fèi yòng
1
Projektkosten
(S, Wirtsch)
项
目
工
程
师
•
項
目
工
程
師
xiàng mù gōng chéng shī
1
Projektingenieur
(S)
项
目
管
理
•
項
目
管
理
xiàng mù guǎn lǐ
1
Projektmanagement
(S)
项
目
管
理
知
识
体
系
•
項
目
管
理
知
識
體
系
xiàng mù guǎn lǐ zhī shi tǐ xì
1
Projektmanagement-Wissen
, PMBOK
(S)
项
目
合
作
伙
伴
•
項
目
合
作
伙
伴
xiàng mù hé zuò huǒ bàn
1
Projektpartner
(S, Wirtsch)
项
目
化
•
項
目
化
xiàng mù huà
1
Projektierung
(S)
项
目
经
理
•
項
目
經
理
xiàng mù jīng lǐ
1
Projektleiter
(S)
项
目
名
称
•
項
目
名
稱
xiàng mù míng chēng
1
Projektname
(S)
项
目
设
计
任
务
书
•
項
目
設
計
任
務
書
xiàng mù shè jì rèn wù shū
1
Pflichtenheft
(S)
项
目
审
批
•
項
目
審
批
xiàng mù shěn pī
1
Projektgenehmigung
(S)
项
目
小
组
•
項
目
小
組
xiàng mù xiǎo zǔ
1
Projektteam,
Task Force
(S)
项
目
协
议
•
項
目
協
議
xiàng mù xié yì
1
Projektvereinbarung
(S)
项
目
组
织
•
項
目
組
織
xiàng mù zǔ zhī
1
Projektorganisation
(S, Wirtsch)
项
圈
•
項
圈
xiàng quān
1
Halsring,
Halsschmuck
(S)
项
羽
•
項
羽
xiàng yǔ
1
Xiang
Yu
(Eig, Pers, 232 - 202 v.Chr.)
変
项
•
変
項
biàn xiàng
1
Variable
(S, Math)
变
项
•
變
項
biàn xiàng
1
Variable
(S, Math)
长
项
•
長
項
cháng xiàng
1
spezifische
Fähigkeit
(S)
单
项
的
•
單
項
的
dān xiàng de
1
Monom
(S, Math)
单
项
金
额
•
單
項
金
額
dān xiàng jīn é
1
Post
(S)
单
项
式
•
單
項
式
dān xiàng shì
1
Monom
(S, Math)
多
项
•
多
項
duō xiàng
1
mehrfach
(Adj)
多
项
目
•
多
項
目
duō xiàng mù
1
interdisziplinär
(Adj)
多
项
式
•
多
項
式
duō xiàng shì
1
Polynom
(S, Math)
多
项
式
函
数
•
多
項
式
函
數
duō xiàng shì hán shù
1
ganzrationale
Funktion, Polynomfunktion
(S, Math)
二
项
•
二
項
èr xiàng
1
binomisch
(Adj, Math)
二
项
分
布
•
二
項
分
布
èr xiàng fēn bù
1
Binomialverteilung
(S, Math)
二
项
分
配
•
二
項
分
配
èr xiàng fēn pèi
1
Binomialverteilung
(S, Math)
二
项
式
定
理
•
二
項
式
定
理
èr xiàng shì dìng lǐ
1
Binomischer
Lehrsatz
(S, Math)
二
项
式
系
数
•
二
項
式
係
數
èr xiàng shì xì shǔ
1
Binomialkoeffizient
(S, Math)
分
项
价
格
•
分
項
價
格
fèn xiàng jià gé
1
Preisstruktur
(S)
各
项
•
各
項
gè xiàng
1
jeder
einzelnen Punkt
(S)
2
jeder
einzelner Disziplin
(S)
3
jeder
einzelnes Programm
(S)
各
项
工
种
•
各
項
工
種
gè xiàng gōng zhǒng
1
die
einzelnen Arbeitsgebiete
(Berufszweige) (S)
奖
项
•
獎
項
jiǎng xiàng
1
Auszeichnung,
Preis
(S)
进
项
•
進
項
jìn xiàng
1
Einkommen
(S)
颈
项
•
頸
項
jǐng xiàng
1
Genick
(S, Anat)
款
项
•
款
項
kuǎn xiàng
1
Geldsumme,
Geldmittel
(S)
立
项
报
告
•
立
項
報
告
lì xiàng bào gào
1
Pflichtenheft
(S)
两
项
•
兩
項
liǎng xiàng
1
zwei
Punkte
(S)
末
项
•
末
項
mò xiàng
1
letzter
Term, finaler Term
(S, Math)
浦
项
•
浦
項
pǔ xiàng
1
Pohang
(Stadt in Südkorea) (Geo)
七
项
全
能
•
七
項
全
能
qī xiàng quán néng
1
Siebenkampf
(S, Sport)
欠
项
•
欠
項
qiàn xiàng
1
Schuldposten,
Passiva
(S)
强
项
•
強
項
qiáng xiàng
1
persönliche
Stärke, jmds. starke Seite
(S)
2
entschlossen,
hartnäckig
(Adj)
三
项
•
三
項
sān xiàng
1
Trinom
(S)
三
项
全
能
•
三
項
全
能
sān xiàng quán néng
1
Triathlon
(S, Sport)
十
项
全
能
•
十
項
全
能
shí xiàng quán néng
1
Zehnkampf
(S, Sport)
事
项
•
事
項
shì xiàng
1
Angaben,
Punkt
(S)
2
Operation
(S)
首
项
•
首
項
shǒu xiàng
1
führender
Term
(S, Math)
首
项
系
数
•
首
項
係
數
shǒu xiàng xì shù
1
Leitkoeffizient
(S, Math)
说
项
•
說
項
shuō xiàng
1
Fürbitte
(S)
四
项
基
本
原
则
•
四
項
基
本
原
則
sì xiàng jī běn yuán zé
1
Vier
Grundprinzipien
(Pol)
通
项
•
通
項
tōng xiàng
1
allgemeiner
Term
(S, Math)
选
项
•
選
項
xuǎn xiàng
1
Option
(S)
2
Optionen,
Zusätze
(S)
3
Ordneroptionen
(EDV)
选
项
单
•
選
項
單
xuǎn xiàng dān
1
Menü,
Optionsblatt
(S)
杂
项
•
雜
項
zá xiàng
1
diverse,
gemischt
(Adj)
这
项
•
這
項
zhè xiàng
1
dem,
diese
(Pron)
专
项
•
專
項
zhuān xiàng
1
vorgemerkt,
zweckgebunden
(Adj)
专
项
贷
款
•
專
項
貸
款
zhuān xiàng dài kuǎn
1
Sonderkredit,
Sonderdarlehen
(S)
专
项
基
金
•
專
項
基
金
zhuān xiàng jī jīn
1
Sonderfonds
(S, Wirtsch)
专
项
资
金
•
專
項
資
金
zhuān xiàng zī jīn
1
zweckgebundene
Mittel
(S)
子
项
目
•
子
項
目
zǐ xiàng mù
1
das
Subprojekt
(S, Wirtsch)
保
险
项
目
•
保
險
項
目
bǎo xiǎn xiàng mù
1
Versicherungsgegenstand
(S)
被
加
项
•
被
加
項
bèi jiā xiàng
1
Summand
(S, Math)
表
演
项
目
•
表
演
項
目
biǎo yǎn xiàng mù
1
Sportschauvorführung
(S, Sport)
菜
单
项
•
菜
單
項
cài dān xiàng
1
Menüpunkt
(S)
常
数
项
•
常
數
項
cháng shù xiàng
1
konstanter
Term
(S, Math)
贷
方
项
•
貸
方
項
dài fāng xiàng
1
Gutschrift
(S)
第
一
项
•
第
一
項
dì yī xiàng
1
erster
Punkt
(S)
翻
译
项
目
•
翻
譯
項
目
fān yì xiàng mù
1
Übersetzungsprojekt
(S, Sprachw)
改
造
项
目
•
改
造
項
目
gǎi zào xiàng mù
1
Modernisierungsprojekt
(S)
建
设
项
目
•
建
設
項
目
jiàn shè xiàng mù
1
Bauprojekt
(S, Arch)
教
学
项
目
•
教
學
項
目
jiāo xué xiàng mù
1
Bildungsgang
(S)
结
账
项
目
•
結
賬
項
目
jié zhàng xiàng mù
1
Vortrag
(S)
经
常
项
目
•
經
常
項
目
jīng cháng xiàng mù
1
Leistungsbilanz
(S, Wirtsch)
竞
赛
项
目
•
競
賽
項
目
jìng sài xiàng mù
1
Wettkampfdisziplin
(S, Sport)
绝
对
项
•
絕
對
項
jué duì xiàng
1
absoluter
Ausdruck
(S)
2
Absolutglied
(S, Math)
3
Konstante
(S, Math)
列
标
项
分
隔
符
•
列
標
項
分
隔
符
liè biāo xiàng fēn gé fú
1
Listentrennzeichen
(S)
零
多
项
式
•
零
多
項
式
líng duō xiàng shì
1
Nullpolynom
(S, Math)
屏
蔽
项
•
屏
蔽
項
píng bì xiàng
1
Maskeneintrag
(S)
全
面
项
目
管
理
•
全
面
項
目
管
理
quán miàn xiàng mù guǎn lǐ
1
umfassendes
Projektmanagement
(S)
拳
头
项
目
•
拳
頭
項
目
quán tóu xiàng mù
1
absolut
sicheres Projekt
(Bank) (S, Wirtsch)
2
Durchreißer
(S)
试
点
项
目
•
試
點
項
目
shì diǎn xiàng mù
1
Pilotprojekt
(S)
研
究
项
目
•
研
究
項
目
yán jiù xiàng mù
1
Forschungsprojekt
(S)
一
般
项
•
一
般
項
yī bān xiàng
1
allgemeiner
Term
(S, Math)
亿
元
项
目
•
億
元
項
目
yì yuán xiàng mù
1
Milliardenprojekt
(S)
蕴
涵
项
•
蘊
涵
項
yùn hán xiàng
1
Primterm
(S, Math)
主
档
项
目
•
主
檔
項
目
zhǔ dàng xiàng mù
1
Eintrag
in den Stammdaten
(S)
综
合
项
目
管
理
•
綜
合
項
目
管
理
zōng hé xiàng mù guǎn lǐ
1
integriertes
Projektmanagement
(S)
综
合
项
目
•
綜
合
項
目
zòng hé xiàng mù
1
integriertes
Projekt
(S)
安
装
选
项
•
安
裝
選
項
ān zhuāng xuǎn xiàng
1
Installationsoption
(S)
奥
运
会
项
目
•
奧
運
會
項
目
ào yùn huì xiàng mù
1
Olympische
Sportarten
(S, Sport)
北
欧
两
项
•
北
歐
兩
項
běi ōu liǎng xiàng
1
Nordische
Kombination
(S, Sport)
插
值
多
项
式
•
插
值
多
項
式
chā zhí duō xiàng shì
1
Interpolationspolynom
(S, Math)
出
版
事
项
•
出
版
事
項
chū bǎn shì xiàng
1
Impressum
(S, Publ)
等
比
中
项
•
等
比
中
項
děng bǐ zhōng xiàng
1
geometrisches
Mittel
(S, Math)
等
差
中
项
•
等
差
中
項
děng chā zhōng xiàng
1
arithmetisches
Mittel
(S, Math)
冬
季
两
项
•
冬
季
兩
項
dōng jì liǎng xiàng
1
Biathlon
(S, Sport)
对
称
多
项
式
•
對
稱
多
項
式
duì chèn duō xiàng shì
1
Symmetrisches
Polynom
(S, Math)
多
元
多
项
式
•
多
元
多
項
式
duō yuán duō xiàng shì
1
multivariates
Polynom
(S, Math)
会
议
议
项
•
會
議
議
項
huì yì yì xiàng
1
Sitzungsprotokoll
(S)
基
本
事
项
•
基
本
事
項
jī běn shì xiàng
1
Eckdaten
(S)
计
划
外
项
目
•
計
劃
外
項
目
jì huà wài xiàng mù
1
außerplanmäßige
Objekte
(S)
零
次
多
项
式
•
零
次
多
項
式
líng cì duō xiàng shì
1
Polynom
vom Grad Null
(S, Math)
启
动
选
项
•
啟
動
選
項
qǐ dòng xuǎn xiàng
1
Startoption
(S)
权
利
事
项
的
争
议
•
權
利
事
項
的
爭
議
quán lì shì xiàng de zhēng yì
1
Rechtsstreitigkeiten
(v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw)
试
验
性
项
目
•
試
驗
性
項
目
shì yàn xìng xiàng mù
1
Pilotprojekt
(S)
调
整
事
项
的
争
议
•
調
整
事
項
的
爭
議
tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì
1
Regelungsstreitigkeiten
(v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)
铁
人
三
项
•
鐵
人
三
項
tiě rén sān xiàng
1
Triathlon
(S, Sport)
推
迟
的
项
目
•
推
遲
的
項
目
tuī chí de xiàng mù
1
zurückgestelltes
Projekt
(S)
现
代
五
项
•
現
代
五
項
xiàn dài wǔ xiàng
1
Moderner
Fünfkampf
(S, Sport)
一
元
多
项
式
•
一
元
多
項
式
yī yuán duō xiàng shì
1
univariates
Polynom
(S, Math)
应
收
款
项
•
應
收
款
項
yīng shōu kuǎn xiàng
1
(Buch-)
Forderungen, Debitoren
(S, Wirtsch)
2
Außenstände
(S, Wirtsch)
应
付
款
项
•
應
付
款
項
yìng fu kuǎn xiàng
1
(Lieferanten)
Verbindlichkeiten
(S, Wirtsch)
2
Kreditoren,
Kreditorenkonten
(S, Wirtsch)
有
关
款
项
的
支
付
•
有
關
款
項
的
支
付
yǒu guān kuǎn xiàng de zhī fù
1
diesbezügliche
Zahlungen
(S)
注
意
事
项
•
注
意
事
項
zhù yì shì xiàng
1
Zur
Beachtung! Wichtige Hinweise!
(Int)
专
用
款
项
•
專
用
款
項
zhuān yòng kuǎn xiàng
1
Sonderzahlung
(S)
2
Special
payment
(S)
不
可
约
多
项
式
•
不
可
約
多
項
式
bù kě yuē duō xiàng shì
1
irreduzibles
Polynom
(S, Math)
单
变
数
多
项
式
•
單
變
數
多
項
式
dān biàn shù duō xiàng shì
1
univariates
Polynom
(S, Math)
教
学
咨
询
项
目
•
教
學
咨
詢
項
目
jiào xué zī xún xiàng mù
1
Unterrichtsberatung
(S, Edu)
开
发
性
的
项
目
•
開
發
性
的
項
目
kāi fā xìng de xiàng mù
1
Entwicklungsprojekt,
Erschließungsprojekt
(S)
欧
盟
教
育
项
目
•
歐
盟
教
育
項
目
ōu méng jiào yù xiàng mù
1
EU-Bildungsprogramm
(S)
欧
洲
学
校
项
目
•
歐
洲
學
校
項
目
ōu zhōu xué jiào xiàng mù
1
ESP
European Schools Project
(S, Sport)
整
系
数
多
项
式
•
整
係
數
多
項
式
zhěng xì shù duō xiàng shì
1
Polynom
mit ganzzahligen Koeffizienten
(S, Math)
专
门
的
事
项
•
專
門
的
事
項
zhuān mén de shì xiàng
1
Formsache
(S)
资
产
的
一
项
目
•
資
產
的
一
項
目
zī chǎn de yī xiàng mù
1
Aktivposten
(S)
奥
运
会
表
演
项
目
•
奧
運
會
表
演
項
目
ào yùn huì biǎo yǎn xiàng mù
1
Olympische
Demonstrationssportarten
(S, Sport)
符
合
情
况
的
项
目
画
一
个
钩
符
合
情
況
的
項
目
畫
一
個
鉤
fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu
1
Zutreffendes
ankreuzen.
(Redew)
付
完
全
部
款
项
•
付
完
全
部
款
項
fù wán quán bù kuǎn xiàng
1
ausgezahlt
(Adj)
和
平
共
处
五
项
原
则
•
和
平
共
處
五
項
原
則
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé
1
fünf
Prinzipien der friedlichen Koexistenz
(S, Pol)
开
发
房
地
产
项
目
•
開
發
房
地
產
項
目
kāi fā fáng dì chǎn xiàng mù
1
Immobilienbeschaffung
(S)
切
比
雪
夫
多
项
式
•
切
比
雪
夫
多
項
式
qiē bǐ xuě fū duō xiàng shì
1
Tschebyschow-Polynom
(S, Math)
使
用
注
意
事
项
•
使
用
注
意
事
項
shǐ yòng zhù yì shì xiàng
1
Benutzungshinweise
(S)
暂
时
放
弃
的
项
目
•
暫
時
放
棄
的
項
目
zàn shí fàng qì de xiàng mù
1
zurückgestelltes
Projekt
(S)
被
指
控
犯
了
两
项
重
罪
•
被
指
控
犯
了
兩
項
重
罪
bèi zhǐ kòng fàn liǎo liǎng xiàng zhòng zuì
1
wurden
zweier schwerer Verbrechen angeklagt
(Redew, Rechtsw)
建
设
运
营
转
移
项
目
•
建
設
運
營
轉
移
項
目
jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù
1
BOT-Projekt
(S, Wirtsch)
2
Build-Operate-Transfer-Projekt
(S, Wirtsch)
军
工
企
业
转
轨
项
目
•
軍
工
企
業
轉
軌
項
目
jūn gōng qǐ yè zhuǎn guǐ xiàng mù
1
Konversionsprojekt
(S, Mil)
mmmmmmmmmm