HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
灵
•
靈
líng
1
Geist;
Seele; Intelligenz
(S)
2
wirkungsvoll;
effektiv
(Adj)
3
gewandt;
geschickt; flink
(Adj)
灵
宝
•
靈
寶
líng bǎo
1
Lingbao
(Stadt in Henan) (Eig, Geo)
灵
宝
市
•
靈
寶
市
líng bǎo shì
1
Lingbao
(Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
灵
璧
•
靈
璧
líng bì
1
Lingbi
(Ort in Anhui) (Eig, Geo)
灵
璧
县
•
靈
璧
縣
líng bì xiàn
1
Lingbi
(Kreis in Anhui) (Geo)
灵
薄
狱
•
靈
薄
獄
líng bó yù
1
Limbus,
Vorhölle, Spirituelles Gefängnis
(S, Rel)
灵
长
类
动
物
•
靈
長
類
動
物
líng cháng lèi dòng wù
1
Primat
(S)
灵
车
•
靈
車
líng chē
1
Friedenszug
(S)
2
Leichenwagen
(S)
灵
川
•
靈
川
líng chuān
1
Lingchuan
(Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
灵
的
世
界
•
靈
的
世
界
líng de shì jiè
1
Geisterwelt
(S)
灵
恩
派
•
靈
恩
派
líng ēn pài
1
Charismatische
Bewegung
(S)
灵
感
•
靈
感
líng gǎn
1
Eingebung
(S)
2
Erleuchtung
(S)
3
Inspiration
(S)
灵
感
的
闪
电
•
靈
感
的
閃
電
líng gǎn de shǎn diàn
1
blitzartige
Eingebung
(S, Met)
灵
杆
菌
•
靈
桿
菌
líng gǎn jūn
1
Bazillus
Prodigiosus
(S, Bio)
灵
光
•
靈
光
líng guāng
1
Heiligenschein
(S)
灵
魂
•
靈
魂
líng hún
1
Seele
(S)
灵
魂
伴
侣
•
靈
魂
伴
侶
líng hún bàn lǚ
1
Seelenverwandter
(S)
灵
魂
出
窍
•
靈
魂
出
竅
líng hún chū qiào
1
Außerkörperliche
Erfahrung
(S)
灵
魂
救
赎
•
靈
魂
救
贖
líng hún jiù shú
1
Seelenheil
(S)
灵
魂
上
•
靈
魂
上
líng hún shàng
1
seelisch
(Adj)
灵
魂
学
•
靈
魂
學
líng hún xué
1
Seelenkunde
(S, Psych)
灵
魂
乐
•
靈
魂
樂
líng hún yuè
1
Soul
(Mus)
灵
活
•
靈
活
líng huó
1
elastisch,
flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj); Bsp.: 腦筋靈活 脑筋灵活 -- gewitzt, von rascher Auffassungsgabe
灵
活
性
•
靈
活
性
líng huó xìng
1
Flexibilität,
Beweglichkeit
(S)
灵
活
性
强
的
•
靈
活
性
強
的
líng huó xìng qiáng de
1
hochflexibel
(Adj)
灵
活
折
页
系
•
靈
活
折
頁
系
líng huó zhé yè xì
1
flexibles
Falzsystem
(S)
灵
活
折
页
系
统
•
靈
活
折
頁
系
統
líng huó zhé yè xì tǒng
1
flexibles
Falzsystem
(S)
灵
机
•
靈
機
líng jī
1
außergewöhnlicher
Plan
(S)
2
Inspiration,
blitzartige Idee
(S)
3
mit
Verstand begabt
(Adj)
灵
机
一
动
•
靈
機
一
動
líng jī yī dòng
1
plötzlich
auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben
(V)
灵
粮
•
靈
糧
líng liáng
1
geistige
Speise
(S)
灵
猫
•
靈
貓
líng māo
1
Zibetkatze
(S, Zool)
灵
媒
•
靈
媒
líng méi
1
Medium
(S)
2
Werbeträger
(S)
灵
敏
•
靈
敏
líng mǐn
1
empfindlich,
fein
(z. B. Gehör) (Adj)
灵
敏
度
•
靈
敏
度
líng mǐn dù
1
Empfindlichkeit
(S)
灵
气
•
靈
氣
líng qì
1
Reiki
(S, Med)
灵
巧
•
靈
巧
líng qiǎo
1
geschickt,
clever, gekonnt
(Adj)
灵
巧
地
•
靈
巧
地
líng qiǎo de
1
gewandt
(Adj)
灵
巧
回
答
•
靈
巧
回
答
líng qiǎo huí dá
1
Gegenschlag
(S)
灵
丘
•
靈
丘
líng qiū
1
Lingqiu
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
灵
渠
•
靈
渠
líng qú
1
magischer
Kanal
(S)
灵
山
•
靈
山
líng shān
1
Lingshan
(Ort
2
Berg
in Guangxi) (Eig, Geo
)
灵
山
县
•
靈
山
縣
líng shān xiàn
1
Lingshan
(Geo)
灵
石
•
靈
石
líng shí
1
Lingshi
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
灵
石
县
•
靈
石
縣
líng shí xiàn
1
Kreis
Lingshi
(Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)
灵
寿
•
靈
壽
líng shòu
1
Lingshou
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
灵
寿
县
•
靈
壽
縣
líng shòu xiàn
1
Kreis
Lingshou
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
灵
台
•
靈
台
líng tái
1
Lingtai
(Ort in Gansu) (Eig, Geo)
灵
台
县
•
靈
台
縣
líng tái xiàn
1
Kreis
Lingtai
(Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
灵
堂
•
靈
堂
líng táng
1
Totenhalle
灵
通
•
靈
通
líng tōng
1
gut
informiert
(Adj)
灵
通
人
士
•
靈
通
人
士
líng tōng rén shì
1
informierte
Kreise, Insider
(S)
灵
武
•
靈
武
líng wǔ
1
Lingwu
(Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
灵
武
市
•
靈
武
市
líng wǔ shì
1
Lingwu
(Geo)
灵
悟
•
靈
悟
líng wù
1
Erleuchtung
(S)
灵
性
•
靈
性
líng xìng
1
Geistlichkeit
(S)
2
Innerlichkeit
(S)
3
Spiritualität
(S, Philos)
灵
修
•
靈
修
líng xiū
1
spirituelle
Selbstkultivierung
(S)
灵
验
•
靈
驗
líng yàn
1
Wirksamkeit
(S)
灵
异
事
件
•
靈
異
事
件
líng yì shì jiàn
1
übernatürliches
Ereignis
(S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
灵
异
现
象
•
靈
異
現
象
líng yì xiàn xiàng
1
Geistererscheinung
(S)
灵
异
之
事
•
靈
異
之
事
líng yì zhī shì
1
Okkult
(S)
灵
隐
寺
•
靈
隱
寺
líng yǐn sì
1
Lingyin-Tempel,
Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen
(Eig, Buddh)
灵
应
盘
•
靈
應
盤
líng yìng pán
1
Alphabettafel,
Ouija-Brett
(S, Astrol)
灵
与
肉
•
靈
與
肉
líng yǔ ròu
1
Körper
und Geist
(S)
灵
长
目
•
靈
長
目
líng zhǎng mù
1
Primaten
(lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)
灵
芝
•
靈
芝
líng zhī
1
Glänzender
Lackporling
(ein Pilz) (S, Bio)
灵
芝
草
•
靈
芝
草
líng zhī cǎo
1
Rhinacanthus
nasutus
(S, Bio)
阿
灵
顿
•
阿
靈
頓
ā líng dùn
1
Arlington
(Stadt in USA) (Geo)
阿
灵
顿
国
家
公
墓
•
阿
靈
頓
國
家
公
墓
ā líng dùn guó jiā gōng mù
1
Nationalfriedhof
Arlington
安
灵
曲
•
安
靈
曲
ān líng qǔ
1
Seelenmesse
(S)
白
灵
•
白
靈
bái líng
1
Bai
Ling
(Eig, Pers)
2
Lerche
(S, Zool)
百
灵
科
•
百
靈
科
bǎi líng kē
1
Lerchen
(lat: Alaudidae, eine Familie der Singvogel) (S, Zool)
百
灵
科
鸣
禽
•
百
靈
科
鳴
禽
bǎi líng kē míng qín
1
Lerche
(S, Zool)
百
灵
鸟
•
百
靈
鳥
bǎi líng niǎo
1
Mongolenlerche
(S, Zool)
伯
灵
顿
•
伯
靈
頓
bó líng dùn
1
Burlington
(Stadt in Vermont, USA) (Geo)
不
灵
光
•
不
靈
光
bù líng guāng
1
Nicht
gut!
(Int)
不
灵
活
•
不
靈
活
bù líng huó
1
Unbiegsamkeit
(S)
2
ungeschickt
(Adj)
不
灵
敏
•
不
靈
敏
bù líng mǐn
1
Empfindungslosigkeit
(S)
不
灵
敏
性
•
不
靈
敏
性
bù líng mǐn xìng
1
Empfindungslosigkeit
(S)
2
Unempfindlichkeit
(S)
不
灵
巧
•
不
靈
巧
bù líng qiǎo
1
unbeholfen
(Adj)
2
ungeschickt
(Adj)
褚
灵
媛
•
褚
靈
媛
chǔ líng yuán
1
Empress
Chu Lingyuan
(Eig, Pers, 384 - 436)
葱
靈
•
蔥
靈
cōng líng
1
Congling
(ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig)
大
灵
猫
•
大
靈
貓
dà líng māo
1
Indische
Zibetkatze
(S, Zool)
都
灵
•
都
靈
dū líng
1
Turin
(Stadt in Italien) (Geo)
都
灵
省
•
都
靈
省
dū líng shěng
1
Provinz
Turin
(Provinz in Italien) (Geo)
都
灵
足
球
俱
乐
部
•
都
靈
足
球
俱
樂
部
dū líng zú qiú jù lè bù
1
AC
Turin, Turin FC
(Sport, Org)
泛
灵
论
•
泛
靈
論
fàn líng lùn
1
Animismus
(S)
弗
灵
•
弗
靈
fú líng
1
Föhring,
Fering
(Eig, Fam)
广
灵
•
廣
靈
guǎng líng
1
Guangling
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
汉
灵
帝
•
漢
靈
帝
hàn líng dì
1
Han
Lingdi
(Eig, Pers, 156 - 189)
惠
灵
•
惠
靈
huì líng
1
Wheeling
(Name verschiedener Städte) (Eig, Geo)
惠
灵
顿
•
惠
靈
頓
huì líng dùn
1
Wellington
(Hauptstadt von Neuseeland) (Geo)
惠
灵
顿
维
多
利
亚
大
学
•
惠
靈
頓
維
多
利
亞
大
學
huì líng dùn wéi duō lì yà dà xué
1
Victoria-Universität
Wellington
(Edu)
魂
灵
•
魂
靈
hún líng
1
Seele
(S)
2
seelisch
(Adj)
活
灵
活
现
•
活
靈
活
現
huó líng huó xiàn
1
naturgetreu,
lebendig
(Adj)
机
灵
•
機
靈
jī ling
1
schlau,
raffiniert, intelligent
(Adj)
机
灵
地
•
機
靈
地
jī ling de
1
umsichtig
(Adj)
精
灵
•
精
靈
jīng líng
1
Geist
(S)
2
geistreich,
intelligent, gewitzt
(Adj)
精
灵
国
度
•
精
靈
國
度
jīng líng guó dù
1
Elfenland
精
灵
鼠
小
弟
•
精
靈
鼠
小
弟
jīng líng shǔ xiǎo dì
1
Stuart
Little
(Werk)
精
灵
似
•
精
靈
似
jīng líng sì
1
elfenartig
(Adj)
精
灵
语
•
精
靈
語
jīng líng yǔ
1
Sprachen
und Schriften aus Mittelerde
(Sprachw)
骚
灵
现
象
•
騷
靈
現
象
sāo líng xiàn xiàng
1
Poltergeist
(S)
闪
灵
•
閃
靈
shǎn líng
1
The
Shining
(Film)
神
灵
•
神
靈
shén líng
1
Gottheit
(S)
神
灵
的
感
召
•
神
靈
的
感
召
shén líng de gǎn zhào
1
Eingebung
(S)
生
灵
•
生
靈
shēng líng
1
Lebewesen
(S)
圣
灵
•
聖
靈
shèng líng
1
Heiliger
Geist
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
•
聖
靈
降
臨
節
shèng líng jiàng lín jié
1
Pfingstsonntag
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
后
的
星
期
一
聖
靈
降
臨
節
後
的
星
期
一
shèng líng jiàng lín jié hòu de xīng qī yī
1
Pfingstmontag
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
假
期
•
聖
靈
降
臨
節
假
期
shèng líng jiàng lín jié jiǎ qī
1
Pfingstferien
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
周
末
•
聖
靈
降
臨
節
週
末
shèng líng jiàng lín jié zhōu mò
1
Pfingstwochenende
(S, Rel)
圣
灵
节
•
聖
靈
節
shèng líng jié
1
Pfingsten
(S, Rel)
失
灵
•
失
靈
shī líng
1
Störung,
Defekt
(S, Tech)
2
ausfallen
(V, Tech)
3
defekt,
ausgefallen
(Adj, Tech)
守
灵
•
守
靈
shǒu líng
1
neben
jmds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten
(V)
2
Totenwache
halten
(V)
属
灵
•
屬
靈
shǔ líng
1
geistig
(Adj)
水
灵
•
水
靈
shuǐ líng
1
saftig
(Adj)
死
灵
•
死
靈
sǐ líng
1
gespenstische
Erscheinung
(S)
2
toten
Seelen
(S)
3
gespenstisch
(Adj)
死
灵
魂
•
死
靈
魂
sǐ líng hún
1
Die
toten Seelen
(Roman von Gogol) (S, Lit)
通
灵
•
通
靈
tōng líng
1
spiritistische
Bräuche
(S)
通
灵
术
•
通
靈
術
tōng líng shù
1
Spiritismus
(S, Philos)
图
灵
机
•
圖
靈
機
tú líng jī
1
Turingmaschine
(Sprachw)
图
灵
奖
•
圖
靈
獎
tú líng jiǎng
1
Turing-Preis
(S, EDV)
图
灵
可
判
定
语
言
•
圖
靈
可
判
定
語
言
tú líng kě pàn dìng yǔ yán
1
Rekursive
Sprache
(S, Sprachw)
图
灵
可
识
别
语
言
•
圖
靈
可
識
別
語
言
tú líng kě shí bié yǔ yán
1
Rekursiv
aufzählbare Sprache
(S, Sprachw)
图
灵
试
验
•
圖
靈
試
驗
tú líng shì yàn
1
Turing-Test
(S)
图
灵
完
全
•
圖
靈
完
全
tú líng wán quán
1
Turing-Vollständigkeit
(S)
万
灵
节
•
萬
靈
節
wàn líng jié
1
Allerseelen
(S, Rel)
亡
灵
•
亡
靈
wáng líng
1
Gespenst
(S, Bio)
威
灵
•
威
靈
wēi líng
1
zuverlässige
Quelle
(S)
2
Autorität,
Prestige
(S)
显
灵
•
顯
靈
xiǎn líng
1
göttliche
Erscheinung
(S)
2
Kräfte
zeigen, erscheinen
(V)
孝
灵
天
皇
•
孝
靈
天
皇
xiào líng tiān huáng
1
Kōrei
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 342-215)
邪
灵
•
邪
靈
xié líng
1
Dämon,
böser Geist
(S, Myth)
谢
灵
运
•
謝
靈
運
xiè líng yùn
1
Xie
Lingyun
(Eig, Pers, 385 - 433)
心
灵
•
心
靈
xīn líng
1
Geist
(S, Psych)
心
靈
•
心
靈
xīn líng
1
Herz,
Seele, Geist, Psyche
(S, Psych)
2
intelligent,
clever
(Adj)
心
灵
捕
手
•
心
靈
捕
手
xīn líng bǔ shǒu
1
Good
Will Hunting
(Eig, Film)
心
灵
感
应
•
心
靈
感
應
xīn líng gǎn yìng
1
Telepathie
(S)
心
灵
控
制
•
心
靈
控
制
xīn líng kòng zhì
1
Bewusstseinskontrolle
(S, Psych)
心
靈
上
的
•
心
靈
上
的
xīn líng shang de
1
psychisch
(Adj, Psych)
心
灵
上
•
心
靈
上
xīn líng shàng
1
geistig,
geistlich
(Adj)
2
spirituell
(Adj)
心
灵
手
巧
•
心
靈
手
巧
xīn líng shǒu qiǎo
1
gescheit
und geschickt
(Adj, Sprichw)
心
灵
学
•
心
靈
學
xīn líng xué
1
Seelenkunde
(S, Psych)
英
灵
•
英
靈
yīng líng
1
Seele
eines heldenhaft Gestorbenen, Geist eines Märtyrers
(S)
英
灵
殿
•
英
靈
殿
yīng líng diàn
1
Walhall
(S, Rel)
幽
灵
•
幽
靈
yōu líng
1
Elfe
(S)
2
Geistererscheinung,
Spuk
(S)
3
Gespenst
(S)
4
unerklärlich
Erscheinung, Ereignis
(S)
5
gespenstisch,
gespensterhaft
(Adj)
幽
靈
白
•
幽
靈
白
yōu líng bái
1
geisterweiß
(Adj)
2
RGB-Code
#F8F8FF
幽
灵
船
•
幽
靈
船
yōu líng chuán
1
Geisterschiff
(S)
幽
灵
似
地
•
幽
靈
似
地
yōu líng sì dì
1
geisterhaft
(Adj)
张
灵
生
•
張
靈
生
zhāng líng shēng
1
Ling-Sheng
Zhang
(Eig, Pers, 1863 -)
周
灵
王
•
週
靈
王
zhōu líng wáng
1
King
Ling of Zhou
(Eig, Pers, - 545 v.Chr.)
彩
色
灵
活
性
•
彩
色
靈
活
性
cǎi sè líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
操
作
灵
便
•
操
作
靈
便
cāo zuò líng biàn
1
Bedienungskomfort
(S)
2
leicht
zu bedienen
(V)
充
满
灵
感
•
充
滿
靈
感
chōng mǎn líng gǎn
1
inspiriert
(Adj)
出
卖
灵
魂
•
出
賣
靈
魂
chū mài líng hún
1
Prostitution
(S)
2
prostituieren
(V)
3
verkaufen
(V)
动
物
灵
魂
•
動
物
靈
魂
dòng wù líng hún
1
Lebensfreude
(S)
动
作
灵
活
•
動
作
靈
活
dòng zuò líng huó
1
gewandt
(Adj)
动
作
灵
敏
度
•
動
作
靈
敏
度
dòng zuò líng mǐn dù
1
Ansprechempfindlichkeit
(S)
多
菌
灵
•
多
菌
靈
duō jùn líng
1
Carbendazim
(S, Chem)
反
应
灵
敏
的
回
答
•
反
應
靈
敏
的
回
答
fǎn yìng líng mǐn de huí dá
1
Gegenschlag
(S)
赋
予
灵
感
•
賦
予
靈
感
fù yǔ líng gǎn
1
beflügeln
(V)
高
度
灵
活
性
•
高
度
靈
活
性
gāo dù líng huó xìng
1
hohe
Flexibilität
(S, Phys)
高
度
灵
敏
•
高
度
靈
敏
gāo dù líng mǐn
1
hochempfindlich
(Adj)
角
百
灵
•
角
百
靈
jué bǎi líng
1
Ohrenlerche
(lat: Eremophila alpestris) (Eig, Zool)
蓝
精
灵
•
藍
精
靈
lán jīng líng
1
Die
Schlümpfe
(S, Film)
雷
精
灵
•
雷
精
靈
léi jīng líng
1
Blitza
(Pokémon) (Eig)
没
有
灵
魂
•
沒
有
靈
魂
méi yǒu líng hún
1
seelenlos
(Adj)
漠
百
灵
•
漠
百
靈
mò bǎi líng
1
Steinlerche
(lat: Ammomanes deserti) (Eig, Zool)
默
德
灵
•
默
德
靈
mò dé líng
1
Mödling
(Stadt in Österreich) (Geo)
木
百
灵
•
木
百
靈
mù bǎi líng
1
Heidelerche
(lat: Lullula arborea) (Eig, Zool)
启
发
灵
感
•
啟
發
靈
感
qǐ fā líng gǎn
1
erregen
(V)
轻
便
灵
活
•
輕
便
靈
活
qīng biàn líng huó
1
einfach
(Adj)
轻
易
灵
活
•
輕
易
靈
活
qīng yì líng huó
1
leicht
(Adv)
生
产
灵
活
性
•
生
产
靈
活
性
shēng chǎn líng huó xìng
1
Produktionsflexibilität
(S, Tech)
史
特
灵
•
史
特
靈
shǐ tè líng
1
Stirling
(Stadt in Schottland) (Geo)
手
指
灵
活
•
手
指
靈
活
shǒu zhǐ líng huó
1
fingerfertig
(Adj)
手
指
灵
巧
•
手
指
靈
巧
shǒu zhǐ líng qiǎo
1
Fingergeschick
(S)
瞬
间
灵
感
•
瞬
間
靈
感
shùn jiān líng gǎn
1
Geistesblitz
(S)
突
发
灵
感
•
突
發
靈
感
tū fā líng gǎn
1
Geistesblitz
(S)
锡
默
灵
•
錫
默
靈
xī mò líng
1
Simmering
(Stadtbezirk von Wien, Österreich) (Geo)
洗
涤
灵
•
洗
滌
靈
xǐ dí líng
1
Spülmittel
(S)
下
弗
灵
•
下
弗
靈
xià fú líng
1
Unterföhring
(Stadt in Deutschland) (Geo)
小
精
灵
•
小
精
靈
xiǎo jīng líng
1
Kobold
(S)
2
Wichtelmännchen
(S)
增
强
灵
活
性
•
增
強
靈
活
性
zēng qiáng líng huó xìng
1
Flexibilität
erhöhen
(V)
张
曜
灵
•
張
曜
靈
zhāng yào líng
1
Zhang
Yaoling
(Eig, Pers, 327 - 353)
阿
士
匹
靈
•
阿
士
匹
靈
ā shì pǐ líng
1
Aspirin
(S, Med)
阿
斯
匹
灵
•
阿
斯
匹
靈
ā sī pī líng
1
Aspirin
(S, Med)
阿
司
匹
灵
•
阿
司
匹
靈
ā sī pǐ líng
1
Aspirin
(S, Med)
艾
伦
图
灵
•
艾
倫
圖
靈
ài lún tú líng
1
Alan
Turing
(Eig, Pers, 1912 - 1954)
杜
氏
百
灵
杜
氏
百
灵
•
杜
氏
百
靈
杜
氏
百
靈
dù shì bǎi líng dù shì bǎi líng
1
Dupontlerche
(lat: Chersophilus duponti) (Eig, Zool)
短
趾
百
靈
•
短
趾
百
靈
duǎn zhǐ bǎi líng
1
Kurzzehenlerche
(lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio)
二
斑
百
灵
•
二
斑
百
靈
èr bān bǎi líng
1
Bergkalanderlerche
(lat: Melanocorypha bimaculata) (S, Bio)
凤
头
百
灵
•
鳳
頭
百
靈
fèng tóu bǎi líng
1
Haubenlerche
(lat: Galerida cristata) (Eig, Zool)
合
约
失
灵
•
合
約
失
靈
hé yuē shī líng
1
Vertragsversagen
(S, Wirtsch)
美
丽
心
灵
•
美
麗
心
靈
měi lì xīn líng
1
A
Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn
(US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Film)
漠
角
百
靈
•
漠
角
百
靈
mò jiǎo bǎi líng
1
Hornlerche
(lat: Eremophila bilopha) (S, Bio)
契
约
失
灵
•
契
約
失
靈
qì yuē shī líng
1
Vertragsversagen
(S, Wirtsch)
人
杰
地
灵
•
人
傑
地
靈
rén jié dì líng
1
Geburtsstätte
(Heimat) großer Männer
(S)
刹
车
失
灵
•
剎
車
失
靈
shā chē shī líng
1
Bremsversagen
(S, Tech)
市
场
失
灵
•
市
場
失
靈
shì chǎng shī líng
1
Marktversagen
(S, Wirtsch)
涂
炭
生
灵
•
塗
炭
生
靈
tú tàn shēng líng
1
das
Volk lebt in Not und Elend
(S)
万
物
有
灵
论
•
萬
物
有
靈
論
wàn wù yǒu líng lùn
1
Animismus
(S)
小
沙
百
灵
•
小
沙
百
靈
xiǎo shā bǎi líng
1
Stummellerche
(lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio)
政
府
失
灵
•
政
府
失
靈
zhèng fǔ shī líng
1
Staatsversagen
(S, Wirtsch)
周
转
不
灵
•
週
轉
不
靈
zhōu zhuǎn bù líng
1
Insolvenz
(S)
彩
色
印
刷
灵
活
性
•
彩
色
印
刷
靈
活
性
cǎi sè yìn shuà líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
睡
眠
之
精
灵
•
睡
眠
之
精
靈
shuì mián zhī jīng líng
1
Sandmann
(S)
小
短
趾
百
灵
•
小
短
趾
百
靈
xiǎo duǎn zhǐ bǎi líng
1
Stummellerche
(lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio)
小
小
雪
精
灵
•
小
小
雪
精
靈
xiǎo xiǎo xuě jīng líng
1
Tiny
Snow Fairy Sugar
(Manga) (Film)
短
嘴
凤
头
百
灵
•
短
嘴
鳳
頭
百
靈
duǎn zuǐ fèng tóu bǎi líng
1
Theklalerche
(lat: Galerida theklae) (Eig, Zool)
非
确
定
型
图
灵
机
•
非
確
定
型
圖
靈
機
fēi què dìng xíng tú líng jī
1
Nichtdeterministische
Turingmaschine
(Sprachw)
西
达
莫
歌
百
灵
•
西
達
莫
歌
百
靈
xī dá mò gē bǎi líng
1
Somalispornlerche
(lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio)
哈
利
波
特
与
致
命
圣
灵
•
哈
利
波
特
與
致
命
聖
靈
hā lì bō tè yǔ zhì mìng shèng líng
1
Harry
Potter and the Deathly Hallows
(Lit)
全
自
动
区
分
计
算
机
和
人
类
的
图
灵
测
试
全
自
動
區
分
計
算
機
和
人
類
的
圖
靈
測
試
quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1
Captcha-Test
(Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)
mmmmmmmmmm