1 Wantan, Wontan, Wonton, Wan Tan (kanton. Lehnwort) (S, Ess)
云吞汤面•雲吞湯麵yún tūn tāng miàn
1 Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess)
云雾天气•雲霧天氣yún wù tiān qì
1 nebliges Wetter (S, Met)
云霞•雲霞yún xiá
1 rosenfarbige Wolken (S, Met)
云县•雲縣yún xiàn
1 Kreis Yun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
云霄•雲霄yún xiāo
1 Yunxiao (Ort in Fujian) (Eig, Geo)2 Himmel (S)
云霄飞车•雲霄飛車yún xiāo fēi chē
1 Achterbahn (S)
云消雾散•雲消霧散yún xiāo wù sàn
1 sich in nichts auflösen, (wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf) (Sprichw)
云霄县•雲霄縣yún xiāo xiàn
1 Kreis Yunxiao (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)
云烟•雲煙yún yān
1 feuchter Dunst (S)
云岩区•雲岩區yún yán qū
1 Yunyan (Stadtbezirk in Guizhou) (Geo)
云阳•雲陽yún yáng
1 Yunyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
云阳县•雲陽縣yún yáng xiàn
1 Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)
云翳飘浮•雲翳飄浮yún yì piāo fú
1 Wolkenschleier ziehen dahin (V)
云雨•雲雨yún yǔ
1 Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S)
云云众生•雲雲眾生yún yún zhòng shēng
1 Irdische, Sterbliche (Buddh.) (Philos)
云者•雲者yún zhě
1 Stockung (S)
奥云夏格维斯•奧雲夏格維斯ào yún xià gé wéi sī
1 Owen Hargreaves (Eig, Pers, 1981 -)
白云•白雲bái yún
1(weiße)Wolke (S)
白云观•白雲觀bái yún guān
1 Tempel zur weißen Wolke (S, Rel)
白云区•白雲區bái yún qū
1 Baiyun (Stadtbezirk von Guangzhou, Kanton) (Geo)
碧云寺•碧雲寺bì yún sì
1 Tempel der Azurblauen Wolken (S, Buddh)
薄云•薄雲bó yún
1 Schleierwolke, dünne Wolke (S)
彩云•彩雲cǎi yún
1 buntgefärbte Wölkchen
彩云彩霞•彩雲彩霞cǎi yún cǎi xiá
1 buntgefärbte Wölkchen
陈云•陳雲chén yún
1 Chen Yun (Eig, Pers, 1905 - 1995)
愁云•愁雲chóu yún
1 in Wolken gehüllt (Adj)
出云•出雲chū yún
1 Provinz Izumo (Gesch)
出云国•出雲國chū yún guó
1 Provinz Izumo (Gesch)
丁云•丁雲dīng yún
1 Ding Yun (Eig)
多云•多雲duō yún
1 Wolke (S)2 stark bewölkt (Adj)
遏云•遏雲è yún
1 mit einer schönen lauten Stimme (eine Stimme, die Wolken durchdringt) (Redew)2 mit einer schöner lauter Stimme (eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt) (Redew)
风云一时•風雲一時fēng yún yī shí
1 gefragt sein (V)
干云蔽日•干雲蔽日gān yún bì rì
1 riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw)
灌云•灌雲guàn yún
1 Guanyun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)
灌云县•灌雲縣guàn yún xiàn
1 Kreis Guanyun (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)
积云•積雲jī yún
1 Haufenwolke (S, Met)
缙云•縉雲jìn yún
1 Jinyun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)
卷云•卷雲juǎn yún
1 Ranke (S)
开云•開雲kāi yún
1 Kering S.A. (Org, Wirtsch)
李云迪•李雲迪lǐ yún dí
1 Yundi Li (Eig, Pers, 1982 -)
李云在•李雲在lǐ yún zài
1 Lee Woon-jae (Eig, Pers, 1973 -)
连云港•連雲港lián yún gǎng
1 Lianyungang (Eig, Geo)
连云港市•連雲港市lián yún gǎng shì
1 Lianyungang (Geo)
凌云•凌雲líng yún
1 Lingyun (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
刘云山•劉雲山liú yún shān
1 Liu Yunshan (Pers)
陆云•陸雲lù yún
1 Lu Yun (Minister und Schriftsteller der Jin-Dynastie) (Eig, Pers, 262-303)
路云雅坚逊•路雲雅堅遜lù yún yǎ jiān xùn
1 Rowan Atkinson (Eig, Pers)
马云•馬雲mǎ yún
1 Jack Ma (Eig, Pers, 1964 -)
密云•密雲mì yún
1 Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)2 dichte Wolken (S)
密云县•密雲縣mì yún xiàn
1 Kreis Miyun (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo)
南云忠一•南雲忠一nán yún zhōng yī
1 Chuichi Nagumo (Eig, Pers, 1887 - 1944)
奇云加纳特•奇雲加納特qí yún jiā nà tè
1 Kevin Garnett (Eig, Pers, 1976 -)
青云•青雲qīng yún
1 hohe offizielle Position (S)
青云谱区•青雲譜區qīng yún pǔ qū
1 Qingyunpu (Stadtbezirk in Jiangxi) (Geo)
青云直上•青雲直上qīng yún zhí shàng
1 eine steile Karriere machen (V)
庆云•慶雲qìng yún
1 Qingyun (Ort in Shandong) (Eig, Geo)
少云•少雲shǎo yún
1 teilweise bewölkt (Adj, Met)
彤云•彤雲tóng yún
1 dunkle Wolken (S, Met)2 rote Wolken (S, Met)
乌云•烏雲wū yún
1 regenschwere Wolken (S, Met)
无云•無雲wú yún
1 wolkenlos (Adj, Met)
祥云•祥雲xiáng yún
1 Xiangyun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
祥云县•祥雲縣xiáng yún xiàn
1 Kreis Xiangyun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
小云•小雲xiǎo yún
1 kleine Wolke (chin. Mädchenvorname) (Eig, Vorn)
小云雀•小雲雀xiǎo yún què
1 Kleine Feldlerche (lat: Alauda gulgula) (Eig, Zool)
1 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst)
螺旋星云•螺旋星雲luó xuán xīng yún
1 Helixnebel (S, Astron)
码头风云•碼頭風雲mǎ tou fēng yún
1 Die Faust im Nacken (Lit)
蚂蚁星云•螞蟻星雲mǎ yǐ xīng yún
1 Ameisennebel (S, Astron)
米高奥云•米高奧雲mǐ gāo ào yún
1 Michael Owen (Eig, Pers, 1979 -)
平步青云•平步青雲píng bù qīng yún
1 Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (V, Sprichw)
晴转多云•晴轉多雲qíng zhuǎn duō yún
1 heiter bis wolkig (Adv) 2 erst heiter, dann wolkig (Redew)
万里无云•萬里無雲wàn lǐ wú yún
1 wolkenlos (Adj, Met)
威廉卢云哈密顿•威廉盧雲哈密頓wēi lián lú yún hā mì dùn
1 William Rowan Hamilton (Eig, Pers, 1805 - 1865)
蟹状星云•蟹狀星雲xiè zhuàng xīng yún
1 Krebsnebel (S, Astron)
伊万尼云•伊萬尼雲yī wàn ní yún
1 Ivan M. Niven (Eig, Pers, 1915 - 1999)
战国风云•戰國風雲zhàn guó fēng yún
1 Risiko (S, Spiel)
壮志凌云•壯志凌雲zhuàng zhì líng yún
1 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)2 der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)3 hohes and großes Ziel (Sprichw)
广州市白云区•廣州市白雲區guǎng zhōu shì bái yún qū
1 Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo)
猎户座星云•獵戶座星雲liè hù zuò xīng yún
1 Orionnebel (S, Astron)
无间道风云•無間道風雲wú jiān dào fēng yún
1 The Departed (Eig, Film)
行星状星云•行星狀星雲xíng xīng zhuàng xīng yún
1 Planetarischer Nebel (S, Astron)
猎户座大星云•獵戶座大星雲liè hù zuò dà xīng yún
1 Orionnebel (S, Astron)
神马都是浮云•神馬都是浮雲shén mǎ dū shì fú yún
1 alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig) (Redew)
时代年度风云人物•時代年度風雲人物shí dài nián dù fēng yún rén wù
1 Person of the Year (Eig, Pers)
享受巫山的云和雨•享受巫山的雲和雨xiǎng shòu wū shān de yún hé yǔ
1 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit)