雨 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

雨•雨yǔ

1 Niederschlag (S, Met) 2 Regen (S, Met) 3 Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag (Sprachw)

雨篦子•雨篦子yǔ bì zǐ

1 Gully (S) 2 Straßenablauf, Tagewassereinlauf (S)

雨带•雨帶yǔ dài

1 Regenzone (S)

雨滴•雨滴yǔ dī

1 Regentropfen (S)

雨点•雨點yǔ diǎn

1 Regentropfen (S)

雨豆树•雨豆樹yǔ dòu shù

1 Regenbaum (S, Bio)

雨多•雨多yǔ duō

1 regnerisch (Adj)

雨格诺派•雨格諾派yǔ gé nuò pài

1 Hugenotten (Gesch)

雨果奖•雨果獎yǔ guǒ jiǎng

1 Hugo Award (Lit)

雨果卡佩•雨果卡佩yǔ guǒ kǎ pèi

1 Hugo Capet (Eig, Pers, 938 - 996)

雨过天晴•雨過天晴yǔ guò tiān qíng

1 auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw, Met)

雨后春笋•雨後春筍yǔ hòu chūn sǔn

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)

雨后天晴•雨後天晴yǔ hòu tiān qíng

1 auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw, Met)

雨花台区•雨花台區yǔ huā tái qū

1 Yuhuatai (chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu) (Geo)

雨季•雨季yǔ jì

1 Regenzeit (S)

雨夹雪•雨夾雪yǔ jiā xuě

1 graupeln (V, Met)

雨量•雨量yǔ liàng

1 Niederschlag (S) 2 Niederschlagsmenge (S) 3 Regenfall (S)

雨量沉淀物•雨量沉澱物yǔ liàng chén diàn wù

1 Niederschläge (S)

雨量充沛•雨量充沛yǔ liàng chōng pèi

1 niederschlagsreich (Adj)

雨量计•雨量計yǔ liàng jì

1 Pluviometer (S) 2 Regenmesser (S)

雨林•雨林yǔ lín

1 Regenwald (S)

雨篷•雨篷yǔ péng

1 Markise (S)

雨披•雨披yǔ pī

1 Regenumhang (S)

雨日•雨日yǔ rì

1 Regentag (S)

雨伞•雨傘yǔ sǎn

1 Regenschirm (S)

雨声•雨聲yǔ shēng

1 der Klang des Regens (S)

雨树•雨樹yǔ shù

1 Regenbaum (S, Bio)

雨刷•雨刷yǔ shuā

1 Scheibenwischer (S)

雨水•雨水yǔ shuǐ

1 Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig)

雨水处理•雨水處理yǔ shuǐ chù lǐ

1 Regenwasserbehandlung (S)

雨水管•雨水管yǔ shuǐ guǎn

1 Fallrohr (S)

雨水口•雨水口yǔ shuǐ kǒu

1 Gulli (S) 2 Gullideckel (S)

雨天•雨天yǔ tiān

1 Regentag (S) 2 Regenwetter (S, Met)

雨雪•雨雪yǔ xuě

1 Schneeregen (S)

雨燕•雨燕yǔ yān

1 dadurch (Adv)

雨燕科•雨燕科yǔ yān kē

1 Segler (Apodidae) (S, Zool)

雨燕目•雨燕目yǔ yān mù

1 Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio)

雨檐•雨簷yǔ yán

1 Dachrinne (S)

雨燕•雨燕yǔ yàn

1 schnellen (V)

雨衣•雨衣yǔ yī

1 Regenkleidung (S) 2 Regenmantel (S) 3 Regenschutzbekleidung (S)

雨影•雨影yǔ yǐng

1 Regenschatten (S)

雨云•雨雲yǔ yún

1 Regenwolke, Nimbus (S, Met)

雨人•雨人yù rén

1 Rain Man (S, Werk)

暴雨•暴雨bào yǔ

1 heftiger Regen, Unwetter (S, Met) 2 Sturm, Wolkenbruch (S, Met)

大雨•大雨dà yǔ

1 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (S, Met)

多雨•多雨duō yǔ

1 viel regnen (V) 2 viel Regen (S) 3 regnerisch (Adj)

多雨天•多雨天duō yǔ tiān

1 Regenwetter (S, Met) 2 viele Regentage (S)

防雨•防雨fáng yǔ

1 Regenschutz (S)

防雨大衣•防雨大衣fáng yǔ dà yī

1 Regenjacke, Regenmantel (Kleidung) (S)

风雨•風雨fēng yǔ

1 allen Schwierigkeiten trotzend (Adj)

覆雨翻云•覆雨翻雲fù yǔ fān yún

1 mal so, mal so (Redew)

谷雨•谷雨gǔ yǔ

1 Saatregen (Regensaison im April) (S) 2 Saatregentag (um 20. April) (S)

唤雨巫师•喚雨巫師huàn yǔ wū shī

1 Regenmacher (S)

积雨云•積雨雲jī yǔ yún

1 Regenwolke (S, Met)

急雨骤雨•急雨驟雨jí yǔ zhòu yǔ

1 Regengüsse (S) 2 Sturzregen (S)

季雨林•季雨林jì yǔ lín

1 Monsunregen (S)

降雨•降雨jiàng yǔ

1 Niederschlag (S)

降雨量•降雨量jiàng yǔ liàng

1 Niederschlagsmenge (S)

旧雨•舊雨jiù yǔ

1 alter Freund (S)

雷雨•雷雨léi yǔ

1 Gewitter, Gewitterregen (S, Met)

漏雨•漏雨lòu yǔ

1 Regen tropft herein (Redew) 2 wasserundicht (Adj)

陆雨平•陸雨平lù yǔ píng

1 Lu Yüping (Eig)

冒雨•冒雨mào yǔ

1 trotz Regen (S, Met)

梅雨•梅雨méi yǔ

1 Tsuyu (Geo) 2 Mei Yu (Regensaison in Juni 3 July) (Eig, Met)

霉雨•霉雨méi yǔ

1 Monsun (S, Met)

梅雨季节•梅雨季節méi yǔ jì jié

1 Regensaison am Yangzi-Fluss (S)

祈雨法师•祈雨法師qí yǔ fǎ shī

1 Regenmacher (S)

祈雨舞•祈雨舞qí yǔ wǔ

1 Regentanz (S)

晴雨表•晴雨表qíng yǔ biǎo

1 Barometer (S, Met)

缺雨•缺雨quē yǔ

1 regenarm (Adj), Regenarmut (S)

少雨•少雨shǎo yǔ

1 regenlos, trocken (Adj)

酸雨•酸雨suān yǔ

1 Saurer Regen (S, Met)

透雨•透雨tòu yǔ

1 vom Regen durchnässt (Adj)

未雨绸缪•未雨綢繆wèi yǔ chóu móu

1 sich auf schlechte Zeiten vorbereiten (V) 2 Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (V)

无雨•無雨wú yǔ

1 regenlos (Adj) 2 kein Regen (S, Met)

细雨•細雨xì yǔ

1 Sprühregen (S)

下雨•下雨xià yǔ

1 regnen (V); Bsp.: 現在下雨。现在下雨。 -- Es regnet jetzt.

下雨的天气•下雨的天氣xià yǔ de tiān qì

1 Regenwetter (S, Met)

下雨降雨•下雨降雨xià yǔ jiàng yǔ

1 Regenfälle (S)

下雨丝•下雨絲xià yǔ sī

1 nieseln (V, Met)

象雨后春笋一样•象雨後春筍一樣xiàng yǔ hòu chūn sǔn yī yàng

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) 2 wie Pilze nach dem Regen (Sprichw)

小雨•小雨xiǎo yǔ

1 leichter Niederschlag (S)

血雨腥风•血雨腥風xiě yǔ xīng fēng

1 Szene des Blutbades (S)

杨雨•楊雨yáng yǔ

1 Yang Yu (Pers)

阴雨天气•陰雨天氣yīn yǔ tiān qì

1 Nieselregenwetter (S, Met) 2 Regenwetter (S, Met)

云雨•雲雨yún yǔ

1 Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S)

阵雨•陣雨zhèn yǔ

1 Regenschauer (S)

骤雨•驟雨zhòu yǔ

1 Dusche, Regenfall (Schauer) (S)

暴风雨•暴風雨bào fēng yǔ

1 Unwetter, Sturm (S, Met) 2 Der Sturm (1611, Theaterstück von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4]) (Werk)

暴风雨警报•暴風雨警報bào fēng yǔ jǐng bào

1 Unwetterwarnung (S, Met)

暴晒雨淋•暴晒雨淋bào shài yǔ lín

1 in Wind und Wetter (S, Met)

大暴雨•大暴雨dà bào yǔ

1 heftiger Wolkenbruch (S, Met)

风风雨雨•風風雨雨fēng fēng yǔ yǔ

1 allen Schwierigkeiten trotzend (Adj)

凤头雨燕科•鳳頭雨燕科fèng tóu yǔ yān kē

1 Baumsegler (S, Zool)

雷暴雨•雷暴雨léi bào yǔ

1 Gewitterregen (S, Met)

雷阵雨•雷陣雨léi zhèn yǔ

1 Gewitterschauer (S, Met)

雷陈雨•雷陳雨léi zhèn yǔ

1 Gewitterschauer (S, Met)

连降雨•連降雨lián jiàng yǔ

1 Dauerregen (S, Agrar)

流星雨•流星雨liú xīng yǔ

1 Meteoritenschauer, Meteorschauer (S, Astron)

毛毛雨•毛毛雨máo mao yǔ

1 träufeln, nieseln (V) 2 Nieselregen (S, Met)

热带雨林•熱帶雨林rè dài yǔ lín

1 Tropischer Regenwald (S, Geo)

人工雨实验者•人工雨實驗者rén gōng yǔ shí yàn zhě

1 Regenmacher (S)

日晒雨林•日晒雨林rì shài yǔ lín

1 bei Wind und Wetter (S)

温带雨林•溫帶雨林wēn dài yǔ lín

1 Gemäßigter Regenwald (S)

下小雨•下小雨xià xiǎo yǔ

1 nieseln (V)

小阵雨•小陣雨xiǎo zhèn yǔ

1 Windstoß (S)

暴风骤雨飓•暴風驟雨颶bào fēng zhòu yǔ jù

1 Wirbelsturm (S, Met)

霏霏细雨•霏霏細雨fēi fēi xì yǔ

1 dichter Regen (S, Met)

呼风唤雨•呼風喚雨hū fēng huàn yǔ

1 Unruhe stiften (Sprichw)

挥汗成雨•揮汗成雨huī hàn chéng yǔ

1 schweißgebadet (Adj, Sprichw)

挥汗如雨•揮汗如雨huī hàn rú yǔ

1 schweißgebadet (Adj, Sprichw)

狂风暴雨•狂風暴雨kuáng fēng bào yǔ

1 Gewittersturm (S, Met) 2 stürmisch (Adj)

雷声大雨点小•雷聲大雨點小léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo

1 viel Geschrei und wenig dahinter (Sprichw)

满城风雨•滿城風雨mǎn chéng fēng yǔ

1 viel Staub aufwirbeln (V) 2 zum Stadtgespräch werden (Sprichw)

蒙蒙细雨•濛濛細雨méng méng xì yǔ

1 Nieselregen (S, Met)

瓢泼大雨•瓢潑大雨piáo pō dà yǔ

1 strömender Regen (S, Met), es giesst wie aus Kannen (Redew), Platzregen (S, Met)

枪林弹雨•槍林彈雨qiāng lín dàn yǔ

1 Salve (S, Mil) 2 in heftigstem Kugelregen (S, Mil)

倾盆大雨•傾盆大雨qīng pén dà yǔ

1 strömender Regen (S, Met), es gießt wie aus Kannen (Redew), Platzregen (S, Met)

人工降雨•人工降雨rén gōng jiàng yǔ

1 Regenmacher (S)

维克多雨果•維克多雨果wéi kè duō yǔ guǒ

1 Victor Hugo (frz. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1802 - 1885)

下毛毛雨•下毛毛雨xià máo máo yǔ

1 nieseln (V, Met)

霰雪子雨凇•霰雪子雨凇xiàn xuě zǐ yǔ sōng

1 Eisregen (S, Met)

像要下雨•像要下雨xiàng yào xià yǔ

1 wässerig (Adj)

一场雷雨•一場雷雨yī chǎng léi yǔ

1 Gewitterschauer (S, Met)

有暴风雨•有暴風雨yǒu bào fēng yǔ

1 stürmisch (Adj) 2 turbulent (Adj)

政治晴雨表•政治晴雨表zhèng zhì qíng yǔ biǎo

1 Politbarometer (S, Pol)

长安铃木雨燕•長安鈴木雨燕cháng ān líng mù yǔ yān

1 Suzuki Swift (Auto) (S)

今天下了雨•今天下了雨jīn tiān xià liǎo yǔ

1 Heute hat es geregnet. (Satz)

明天将有雨•明天將有雨míng tiān jiāng yǒu yǔ

1 morgen soll es regnen (V)

狮子座流星雨•獅子座流星雨shī zi zuò liú xīng yǔ

1 Leoniden (S, Astron)

英仙座流星雨•英仙座流星雨yīng xiān zuò liú xīng yǔ

1 Perseiden (S, Astron)

四月天琴座流星雨•四月天琴座流星雨sì yuè tiān qín zuò liú xīng yǔ

1 Lyriden (Meteorstrom aus dem Sternzeichen Lyra im April) (S, Astron)

享受巫山的云和雨•享受巫山的雲和雨xiǎng shòu wū shān de yún hé yǔ

1 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit)