降 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

降•降jiàng

1 kapitulieren (V)

降次排列•降次排列jiàng cì pái liè

1 Term mit fallenden Potenzen (S, Math)

降低•降低jiàng dī

1 reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern (V) 2 Rückgang (S)

降低成本•降低成本jiàng dī chéng běn

1 die Selbstkosten senken (V)

降低反差•降低反差jiàng dī fǎn chā

1 Kontrast mindern (V) 2 Kontrastverringerung (S)

降低会费•降低會費jiàng dī huì fèi

1 Beitragssenkung (S) 2 Beitragssenkungen (S)

降低价格•降低價格jiàng dī jià gé

1 Preis senken (V, Wirtsch)

降低人口•降低人口jiàng dī rén kǒu

1 niedrige Bevölkerungszahl (S)

降低生产速度•降低生產速度jiàng dī shēng chǎn sù dù

1 die Produktionsgeschwindigkeit verringern (V, Wirtsch)

降低税率•降低稅率jiàng dī shuì lǜ

1 Steuersenkung (S, Wirtsch) 2 Steuersenkungen (S, Wirtsch) 3 Steuersatz senken (V, Wirtsch)

降低体温•降低體溫jiàng dī tǐ wēn

1 Hypothermie (S) 2 Unterkühlung (S)

降低体重•降低體重jiàng dī tǐ zhòng

1 abspecken (V)

降低通膨法•降低通膨法jiàng dī tōng péng fǎ

1 Inflationsreduzierung (Inflation Redcuction Act), IRA (S, Wirtsch)

降低消耗•降低消耗jiàng dī xiāo hào

1 Verbrauch senken (V)

降幅•降幅jiàng fú

1 Rückgang (S)

降服•降服jiàng fú

1 Submission, Unterwerfung (S), sich ergeben, kapitulieren (V, Mil)

降格•降格jiàng gé

1 Degradierung (S)

降号•降號jiàng hào

1 Erniedrigungszeichen (das Be, ♭) (S, Mus)

降级•降級jiàng jí

1 herabsetzen, degradieren (V) 2 Armutszeugnis (S) 3 Degradierung (S) 4 Rückführung (S) 5 Reduktion (S) 6 Untersetzung (S) 7 absteigen (V) 8 verunglimpfen (V)

降级位置•降級位置jiàng jí wèi zhì

1 Abstiegsrang (S)

降价•降價jiàng jià

1 Preisnachlass (S) 2 Preissenkung, Preisnachlass (S) 3 verbilligen (V) 4 einen Preis herabsetzen (V)

降解•降解jiàng jiě

1 Abbau, Degradation (S, Chem) 2 abbauen (V)

降临•降臨jiàng lín

1 befallen, sich einstellen (V) 2 widerfahren, betroffen werden von (V) 3 hereinbrechen, herniedersteigen (V)

降临节周末•降臨節週末jiàng lín jié zhōu mò

1 Adventswochenende (S, Rel)

降临节•降臨節jiàng lìn jié

1 Advent (S, Rel)

降临节花环•降臨節花環jiàng lìn jié huā huán

1 Adventskranz (S)

降落•降落jiàng luò

1 fallen (eines Pegels) (V) 2 landen (Flugzeug) (V)

降落地点•降落地點jiàng luò dì diǎn

1 Landebereich (S)

降落伞•降落傘jiàng luò sǎn

1 Fallschirm (S)

降落数•降落數jiàng luò shù

1 Strangzahl (S)

降幂•降冪jiàng mì

1 fallende Potenz (S, Math)

降幂排列•降冪排列jiàng mì pái liè

1 Term mit fallenden Potenzen (S, Math)

降伞•降傘jiàng sǎn

1 Fallschirm (S, Tech)

降神会•降神會jiàng shén huì

1 Séance (Kontakt mit Toten) (S)

降生•降生jiàng shēng

1 geboren werden, zur Welt kommen (V)

降水•降水jiàng shuǐ

1 Niederschlag (S, Met)

降水量•降水量jiàng shuǐ liàng

1 Niederschlagsmenge (S)

降税•降稅jiàng shuì

1 Steuersenkung (S, Wirtsch) 2 Steuersenkungen (S, Wirtsch)

降速•降速jiàng sù

1 abbremsen (V)

降速过程•降速過程jiàng sù guò chéng

1 Herunterfahren (S)

降停•降停jiàng tíng

1 Landung (S)

降温•降溫jiàng wēn

1 abkühlen, abklingen (V)

降息•降息jiàng xī

1 Zinssenkung (S, Wirtsch) 2 die Zinsen senken (V, Wirtsch)

降下•降下jiàng xià

1 herunterfallen (V) 2 abgesenkt (Adj)

降香•降香jiàng xiāng

1 Rosenholz (S)

降序•降序jiàng xù

1 absteigende Sortierung (S, EDV)

降雪•降雪jiàng xuě

1 Schneefall (S)

降雪量•降雪量jiàng xuě liáng

1 Schneefall (S)

降血钙素•降血鈣素jiàng xuè gài sù

1 Calcitonin (Chem)

降血糖症•降血糖症jiàng xuè táng zheng

1 Hypoglykämie, Unterzuckerung (S, Med)

降压•降壓jiàng yā

1 Druckverminderung (S)

降雨•降雨jiàng yǔ

1 Niederschlag (S)

降雨量•降雨量jiàng yǔ liàng

1 Niederschlagsmenge (S)

降噪•降噪jiàng zào

1 Geräuschminderung (S)

醬汁粉•降汁粉jiàng zhī fěn

1 Soßenpulver (S, Ess)

降职•降職jiàng zhí

1 Degradierung (S)

降伏•降伏xiáng fú

1 bändigen, bezwingen, bezähmen (V)

沉降缝•沉降縫chén jiàng féng

1 Bewegungsfuge (S)

待降节•待降節dài jiàng jié

1 Advent (S, Rel)

低降•低降dī jiàng

1 Versenkung (S)

可降低•可降低kě jiàng dī

1 zurückführbar, reduziert (Adj)

空降•空降kōng jiàng

1 Luft (S, Chem)

空降兵•空降兵kōng jiàng bīng

1 Fallschirmjäger (S, Mil) 2 Luftlandungstruppen (S, Mil)

空降部队•空降部隊kōng jiàng bù duì

1 Fallschirmtruppe (S, Mil)

空降军•空降軍kōng jiàng jūn

1 Fallschirmjäger (S, Mil)

连降雨•連降雨lián jiàng yǔ

1 Dauerregen (S, Met)

平降•平降píng jiàng

1 Eierkuchen (S, Ess)

迫降•迫降pò jiàng

1 Notlandung (S)

趋降•趨降qū jiàng

1 fallende Tendenz (S)

劝降•勸降quàn xiáng

1 jmdn. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V, Mil)

升降•升降shēng jiàng

1 Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S) 2 Steigen und Fallen (Senken) (S) 3 aufwärts und abwärts bewegen (V) 4 steigen und fallen (senken) (V)

升降车•升降車shēng jiàng chē

1 mobile Hebebühne (S)

升降机井•升降機井shēng jiàng jī jǐng

1 Aufzugschacht (S, Tech)

升降量•升降量shēng jiàng liàng

1 Vertikalzustellung (S, Tech)

升降索•升降索shēng jiàng suǒ

1 Fall (S) 2 Ereignis (S) 3 Vorfall (S)

升降台铣床•升降台銑床shēng jiàng tái xiǎn chuáng

1 Konsolfräsmaschine (S)

升降梯•升降梯shēng jiàng tī

1 Steigrohr (S)

升降舞台•升降舞臺shēng jiàng wǔ tái

1 Steigleitung (S)

使降级•使降級shǐ jiàng jí

1 degradieren (V) 2 erniedrigen (V)

霜降•霜降shuāng jiàng

1 Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S) 2 Reiffall (S)

投降•投降tóu xiáng

1 Abtretung (S) 2 Kapitulation (S) 3 Unterbreitung (S) 4 erlegen (V) 5 erliegen (V) 6 kapitulieren (V)

投降书•投降書tóu xiáng shū

1 Abtretung (S)

投降条约•投降條約tóu xiáng tiáo yuē

1 Kapitulation (S)

下降•下降xià jiàng

1 absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen (V)

下降和上升•下降和上升xià jiàng hé shàng shēng

1 senken und heben (V)

下降趋势•下降趨勢xià jiàng qū shì

1 Abwärtstrend (S)

诱降•誘降yòu xiáng

1 jmdn. zur Kapitulation verleiten, jmdn. zur Aufgabe bewegen (V)

诈降•詐降zhà xiáng

1 seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol) 2 zum Schein erklärte Kapitulation (S, Pol)

成本降低•成本降低chéng běn jiàng dī

1 Minderkosten (S)

担心降级•擔心降級dān xīn jiàng jí

1 Abstiegsangst (S, Psych)

海苔醬•海苔降hǎi tái jiàng

1 Algensoße, Seetang-Soße (S, Ess)

基督降临•基督降臨jī dū jiàng lìn

1 Advent (S)

金色降落伞•金色降落傘jīn sè jiàng luò sǎn

1 Goldener Fallschirm (S, Wirtsch)

紧急降落•緊急降落jǐn jí jiàng luò

1 Notlandung (S) 2 notlanden (V)

快速降下滑•快速降下滑kuài sù jiàng xià huá

1 Abfahrtslauf (S, Sport)

没有降低•沒有降低méi yǒu jiàng dī

1 ungeschmälert (Adj) 2 nicht reduziert (Adj)

暮色降临•暮色降臨mù sè jiàng lín

1 dämmern (abends) (V) 2 die Abenddämmerung bricht herein (Redew)

强制降级•強制降級qiáng zhì jiàng jí

1 Zwangsabstieg (S)

人工降雨•人工降雨rén gōng jiàng yǔ

1 Regenmacher (S)

生物降解•生物降解shēng wù jiàng jiě

1 biologischer Abbau (S, Ecol)

生物降解材料•生物降解材料shēng wù jiàng jiě cái liào

1 biologisch abbaubarer Werkstoff (S)

生物降解泡沫•生物降解泡沫shēng wù jiàng jiě pào mò

1 biodegradierbarer Schaum (S, Bio)

圣灵降临节•聖靈降臨節shèng líng jiàng lín jié

1 Pfingstsonntag (S, Rel)

圣灵降临节后的星期一聖靈降臨節後的星期一shèng líng jiàng lín jié hòu de xīng qī yī

1 Pfingstmontag (S, Rel)

圣灵降临节假期•聖靈降臨節假期shèng líng jiàng lín jié jiǎ qī

1 Pfingstferien (S, Rel)

圣灵降临节周末•聖靈降臨節週末shèng líng jiàng lín jié zhōu mò

1 Pfingstwochenende (S, Rel)

收入降低•收入降低shōu rù jiàng dī

1 Einkommensschmälerung (S, Wirtsch)

体重降低•體重降低tǐ chóng jiàng dī

1 abspecken (V)

下雨降雨•下雨降雨xià yǔ jiàng yǔ

1 Regenfälle (S)

压力降•壓力降yā lì jiàng

1 Druckverlust (S)

压力降低•壓力降低yā lì jiàng dī

1 Druckabfall (S, Tech)

耶稣降生的教堂•耶穌降生的教堂yē sū jiàng shēng de jiào táng

1 Geburtskirche (S, Rel)

夜幕降临•夜幕降臨yè mù jiàng lín

1 Nachteinbruch (S)

噪音降低•噪音降低zào yīn jiàng dī

1 Geräuschminderung (S)

质量降低•質量降低zhì liàng jiàng dī

1 Qualitätsminderung (S)

自由降落•自由降落zì yóu jiàng luò

1 freier Fall (S, Phys)

最速降线问题•最速降線問題zuì sù jiàng xiàn wèn tí

1 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys)

垂直起降•垂直起降chuí zhí qǐ jiàng

1 Senkrechtstart und -landung (S, Tech)

福从天降•福從天降fú cóng tiān jiàng

1 alles Gute kommt von oben (S, Sprichw)

货运升降机•貨運升降機huò yùn shēng jiàng jī

1 Lastenaufzug (S, Tech)

可生物降解•可生物降解kě shēng wù jiàng jiě

1 biologisch abbaubar (Adj)

客运升降机•客運升降機kè yùn shēng jiàng jī

1 Personenaufzug (S, Tech)

毛圈沉降片•毛圈沉降片máo quān chén jiàng piàn

1 Polplatine (Textil) (S)

品质下降•品質下降pǐn zhì xià jiàng

1 verschlechtern (V)

人口下降•人口下降rén kǒu xià jiàng

1 Entvölkerung (S)

升高和降低•升高和降低shēng gāo hé jiàng dī

1 heben und senken (V)

投资下降•投資下降tóu zī xià jiàng

1 Kapitalherabsetzung (S)

销售下降•銷售下降xiāo shòu xià jiàng

1 Absatzrückgang (S, Wirtsch)

液压升降机•液壓升降機yè yā shēng jiàng jī

1 Aufzug mit Hydraulikantrieb (S, Tech) 2 Aufzug mit hydraulischem Antrieb (S, Tech) 3 Hydraulikaufzug (S, Tech) 4 hydraulischen Aufzug (S, Tech)

音质下降•音質下降yīn zhì xià jiàng

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) (S)

杂物升降机•雜物升降機zá wù shēng jiàng jī

1 Service-Aufzug (S, Tech)

纸堆下降•紙堆下降zhǐ duī xià jiàng

1 Stapel senken (V)

转速下降•轉速下降zhuǎn sù xià jiàng

1 Drehzahlabsenkung (S)

自动升降扶梯•自動升降扶梯zì dòng shēng jiàng fú tī

1 Rolltreppe (S)

上升或下降曲线•上升或下降曲線shàng shēng huò xià jiàng qǔ xiàn

1 Ad-hoc-Advance (Eig) 2 Decline-Linie, ADL (S, Bio)

社会地位降低•社會地位降低shè huì dì wèi jiàng dī

1 sozialer Abstieg (S, Soz)

温度突然降•溫度突然降wēn dù tū rán jiàng

1 plötzlicher Temperaturrückgang (S)

无条件投降•無條件投降wú tiáo jiàn tóu xiáng

1 Bedingungslose Kapitulation (S)

原子尘的降下•原子塵的降下yuán zǐ chén de jiàng xià

1 Fallout (S)

哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门哪裡有幸福降臨哪里就有妒忌來敲門nǎ li yǒu xìng fú jiàng lín nǎ lǐ jiù yǒu dù jì lái qiāo mén

1 wo das Glück eingeht, da klopft auch der Neid an (Sprichw)

社会社地位下降•社會社地位下降shè huì shè dì wèi xià jiàng

1 sozialer Abstieg (S, Soz)

股市的上升和下降发挥充分的潜能股市的上升和下降發揮充分的潛能gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng

1 Der Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial (Satz)