闻 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

闻•聞wén

1 riechen, hören (V) 2 Wen (Eig, Fam)

闻到•聞到wén dào

1 (ein Hund hat etw.) gewittert (Adj) 2 etw. gerochen haben (V)

闻风而动•聞風而動wén fēng ér dòng

1 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw)

闻风丧胆•聞風喪膽wén fēng sàng dǎn

1 erschrocken (von einer Nachricht), eingeschüchtert, beängstigt (Adj)

闻鸡起舞•聞雞起舞wén jī qǐ wǔ

1 mit enormer Zielstrebigkeit trainieren (Sprichw)

闻觉•聞覺wén jué

1 Hörsinn (S, Med)

闻名•聞名wén míng

1 wohl bekannt, berühmt (Adj) 2 preisgekrönt (Adj)

闻起来•聞起來wén qǐ lái

1 riechen (wie) (V)

闻人•聞人wén rén

1 prominente Person (S) 2 Wenren (Eig, Fam)

闻所未闻•聞所未聞wén suǒ wèi wén

1 unerhört (Adj)

闻喜•聞喜wén xǐ

1 Wenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

闻喜县•聞喜縣wén xǐ xiàn

1 Wenxi (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo)

闻香杯•聞香杯wén xiāng bēi

1 Duftschale, Duftbecher (für Gong Fu Cha) (S)

闻一多•聞一多wén yī duō

1 Wen Yiduo (Eig, Pers, 1899 - 1946)

丑闻•醜聞chǒu wén

1 Skandal (S)

多闻天王•多聞天王duō wén tiān wáng

1 Bishamon (Sprachw)

耳闻目睹•耳聞目睹ěr wén mù dǔ

1 aus persönlicher Erfahrung (S)

绯闻•緋聞fēi wén

1 Liebesaffäre (S, Pol)

见闻•見聞jiàn wén

1 Erlebnis, Erfahrung (S)

据闻•據聞jù wén

1 berechnet (Adj), Geschäftsbücher (S)

秘闻录•秘聞錄mì wén lù

1 geheime Aufzeichnungen, Geheimnisse (S)

难闻的气味•難聞的氣味nán wén de qì wèi

1 Gestank (S)

奇闻•奇聞qí wén

1 Anekdote (S) 2 Wunder (S) 3 Wunderding (S) 4 Wundertat (S)

趣闻•趣聞qù wén

1 anekdotenhaft (Adj)

声闻•聲闻shēng wén

1 es verlautet (Redew) 2 Hören der Stimme (= Buddhas persönliche Schüler) (S) 3 śravakas (sanskrit) (Eig) 4 Gerücht (S) 5 Leumund (S) 6 Priester (S) 7 Ruf (S)

所闻•所聞suǒ wén

1 anhören (V)

听闻•聽聞tīng wén

1 hören (V)

喜闻乐见•喜聞樂見xǐ wén yuè xiàn

1 gerne sehen und hören, eine Freude zu sehen (V)

新闻•新聞xīn wén

1 Meldung (S) 2 Nachricht (S) 3 Nachrichten (Nachrichtensendung) (S) 4 Neuigkeit (S)

新闻报•新聞報xīn wén bào

1 Info, Nachricht (S) 2 Nachrichtenbulletin (S)

新闻报导•新聞報導xīn wén bào dǎo

1 Berichterstattung (S)

新闻报道•新聞報道xīn wén bào dào

1 Nachrichten (S) 2 Pressemitteilung (S) 3 Reportage (S) 4 Zeitungsbericht (S)

新闻别致•新聞別致xīn wén bié zhì

1 neu und einzigartig (Adj)

新闻播音员•新聞播音員xīn wén bō yīn yuán

1 Nachrichtensprecher (S) 2 Sprecher (S)

新闻采访•新聞採訪xīn wén cǎi fǎng

1 Interview, Nachrichteninterview (S)

新闻晨报•新聞晨報xīn wén chén bào

1 Shanghai Morning Post (S, Publ)

新闻出版总署•新聞出版總署xīn wén chū bǎn zǒng shǔ

1 GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org)

新闻处•新聞處xīn wén chù

1 Nachrichtendienst (S)

新闻传播•新聞傳播xīn wén chuán bō

1 Nachrichtenverbreitung (S, Publ)

新闻传输•新聞傳輸xīn wén chuán shū

1 Nachrichtenübertragung (S)

新闻动态•新聞動態xīn wén dòng tài

1 aktuelle Ereignisse, Nachrichten (S, Publ)

新闻发布•新聞發佈xīn wén fā bù

1 Presseinformation (S)

新闻发布会•新聞發佈會xīn wén fā bù huì

1 Pressekonferenz (S)

新闻发言人•新聞發言人xīn wén fā yán rén

1 Sprecher, Pressesprecher (S)

新闻服务•新聞服務xīn wén fú wù

1 Pressedienst (S)

新闻稿•新聞稿xīn wén gǎo

1 Presseinformation (S)

新闻公报•新聞公報xīn wén gōng bào

1 Pressekommuniqué (S)

新闻公告•新聞公告xīn wén gōng gào

1 Pressemitteilung (S)

新闻公关活动•新聞公關活動xīn wén gōng guān huó dòng

1 Öffentlichkeitsarbeit (EDV)

新闻工作•新聞工作xīn wén gōng zuò

1 Journalismus (S)

新闻工作者•新聞工作者xīn wén gōng zuò zhě

1 Journalist, Journalistin (S, Publ)

新闻管制•新聞管制xīn wén guǎn zhì

1 Nachrichtensperre (S)

新闻广播•新聞廣播xīn wén guǎng bō

1 Nachrichtensendung (S)

新闻回顾•新聞回顧xīn wén huí gù

1 Presseschau (S)

新闻集团•新聞集團xīn wén jí tuán

1 News Corporation (S)

新闻纪录•新聞紀錄xīn wén jì lù

1 dokumentarisch (Adj)

新闻记者•新聞記者xīn wén jì zhě

1 Journalist (S) 2 Korrespondent (S)

新闻价值•新聞價值xīn wén jià zhí

1 Nachrichtenwert, Informationswert (S, Publ)

新闻检查•新聞檢查xīn wén jiǎn chá

1 Zensur der Nachrichten (S, Pol) 2 Zensur der Presse (S, Pol)

新闻界•新聞界xīn wén jiè

1 Pressewesen (Welt der Presse) (S)

新闻联合组织•新聞聯合組織xīn wén lián hé zǔ zhī

1 Syndikat (S)

新闻媒介•新聞媒介xīn wén méi jiè

1 Nachrichtenmedien, Medien (S)

新闻媒体•新聞媒體xīn wén méi tǐ

1 Nachrichtenmedien, Presse (S)

新闻秘书•新聞秘書xīn wén mì shū

1 Pressesprecher (S)

新闻片•新聞片xīn wén piàn

1 Wochenschau (S)

新闻频道•新聞頻道xīn wén pín dào

1 Nachrichtensender (S)

新闻评论•新聞評論xīn wén píng lùn

1 Presseschau (S)

新闻渠道•新聞渠道xīn wén qú dào

1 Nachrichtenkanal (S)

新闻热点•新聞熱點xīn wén rè diǎn

1 Kurzmeldung (S)

新闻社•新聞社xīn wén shè

1 Presseagentur (S)

新闻事业•新聞事業xīn wén shì yè

1 Journalismus (S)

新闻头条•新聞頭條xīn wén tóu tiáo

1 Kopfzeile (S)

新闻网•新聞網xīn wén wǎng

1 Nachrichtennetz(werk) (S)

新闻文体•新聞文體xīn wén wén tǐ

1 Zeitungsstil (S)

新闻学•新聞學xīn wén xué

1 Journalismus (S) 2 Journalistik (S)

新闻业•新聞業xīn wén yè

1 Journalismus (S)

新闻影片•新聞影片xīn wén yǐng piàn

1 Wochenschau (S)

新闻杂志•新聞雜誌xīn wén zá zhì

1 Nachrichtenmagazin (S, Publ)

新闻纸•新聞紙xīn wén zhǐ

1 Zeitung (S) 2 Zeitungspapier (S)

新闻中心•新聞中心xīn wén zhōng xīn

1 Pressezentrum (S)

新闻周刊•新聞週刊xīn wén zhōu kān

1 Newsweek (Eig, Publ)

新闻主播•新聞主播xīn wén zhǔ bō

1 Nachrichtensprecher (S)

新闻自由•新聞自由xīn wén zì yóu

1 Pressefreiheit (S)

新闻组•新聞組xīn wén zǔ

1 Newsgroup (S, EDV)

新闻记者招待会•新聞記者招待會xīn wèn jì zhē zhāo dài huì

1 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S)

嗅闻气味•嗅聞氣味xiù wén qì wèi

1 riechen, Geruch wahrnehmen (V)

徐闻•徐聞xú wén

1 Xuwen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

徐闻县•徐聞縣xú wén xiàn

1 Xuwen (Kreis in Guangdong) (Geo)

逸闻•逸聞yì wén

1 Anekdote (S)

张闻天•張聞天zhāng wén tiān

1 Zhang Wentian (Eig, Pers, 1900 - 1976)

珍闻•珍聞zhēn wén

1 Seltsamkeit (S)

不可闻•不可聞bù kě wén

1 unhörbar, unverständlich (Adj)

举世闻名•舉世聞名jǔ shì wén míng

1 weltbekannt (Adj)

世界闻名•世界聞名shì jiè wén míng

1 weltbekannt, weltberühmt (Adj)

新新闻主义•新新聞主義xīn xīn wén zhǔ yì

1 New Journalism (S, Publ)

博学多闻者•博學多聞者bó xué duō wén zhě

1 Alleswisser (S)

采访新闻•採訪新聞cǎi fǎng xīn wén

1 Informationen sammeln (V)

产经新闻•產經新聞chǎn jīng xīn wén

1 Sankei Shimbun (jap. Zeitung) (Eig, Publ)

常有所闻•常有所聞cháng yǒu suǒ wén

1 sich oft ein Gehör verschaffen (V)

电子新闻•電子新聞diàn zǐ xīn wén

1 elektronische Nachrichten (S)

独家新闻•獨家新聞dú jiā xīn wén

1 Erstmeldung (S)

读卖新闻•讀賣新聞dú mài xīn wén

1 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch)

法国新闻社•法國新聞社fǎ guó xīn wén shè

1 Agence-France-Presse (S)

腐肉丑闻•腐肉醜聞fǔ ròu chǒu wén

1 Gammelfleisch-Skandal (S, Pol)

公司丑闻•公司醜聞gōng sī chǒu wén

1 Firmenskandal (S)

孤陋寡闻•孤陋寡聞gū lòu guǎ wén

1 unwissend, ahnungslos (Adj); Bsp.: 恕我孤陋寡聞恕我孤陋寡闻 -- Bitte verzeih meine Unwissenheit (augenzwinkernd) (mod, 1949 -)

谷歌新闻•谷歌新聞gǔ gē xīn wén

1 Google News (Eig, Wirtsch)

国际见闻•國際見聞guó jì jiàn wén

1 internationale Nachrichten (S) 2 Nachrichten aus aller Welt (S)

国际新闻•國際新聞guó jì xīn wén

1 internationale Nachrichten (S) 2 Nachrichten aus aller Welt (S)

骇人听闻•駭人聽聞hài rén tīng wén

1 haarsträubend, schauerlich (Adj)

航运新闻•航運新聞háng yùn xīn wén

1 Schiffsmeldungen (Lit)

黄色新闻•黃色新聞huáng sè xīn wén

1 Regenbogenpresse, Yellow Press (S) 2 Sensationsjournalismus (S)

激素丑闻•激素醜聞jī sù chǒu wén

1 Hormonskandal (S)

揭发丑闻•揭發醜聞jiē fā chǒu wén

1 Mistgabel (S)

揭开丑闻•揭開醜聞jiē kāi chǒu wén

1 Mistgabel (S)

经济新闻•經濟新聞jīng jì xīn wén

1 Wirtschaftsnachrichten (S)

绝对丑闻•絕對醜聞jué duì chǒu wén

1 Affenschande (S)

劳动新闻•勞動新聞láo dòng xīn wén

1 Rodong Sinmun ("Arbeiterzeitung", eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol)

旅行见闻报道•旅行見聞報道lǚ xíng jiàn wén bào dào

1 Reisebericht (S)

美国新闻与世界报道•美國新聞與世界報道měi guó xīn wén yǔ shì jiè bào dào

1 U.S. News & World Report (US-Nachrichten Magazin) (Eig, Publ)

每日新闻•每日新聞měi rì xīn wén

1 Mainichi Shimbun (jap. Tageszeitung) (Eig, Publ)

默默无闻•默默無聞mò mò wú wén

1 (der Öffentlichkeit) unbekannt (Adj) 2 im Stillen (arbeiten) (S)

奶粉丑闻•奶粉醜聞nǎi fěn chǒu wén

1 Milchpulverskandal (S, Ess)

前所未闻•前所未聞qián suǒ wèi wén

1 unerhört (Adj)

商业新闻•商業新聞shāng yè xīn wén

1 Handelsblatt (S, Wirtsch) 2 Handelszeitung (S, Publ)

时事新闻•時事新聞shí shì xīn wén

1 Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten (S, Publ)

世界新闻•世界新聞shì jiè xīn wén

1 Weltnachrichten (S)

世界新闻摄影比赛•世界新聞攝影比賽shì jiè xīn wén shè yǐng bǐ sài

1 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org)

耸人听闻•聳人聽聞sǒng rén tīng wén

1 aufsehenerregend (Adj) 2 sensationell (Adj) 3 spektakulär (Adj)

贪污丑闻•貪污醜聞tān wū chǒu wén

1 Korruptionsaffäre (S, Pol)

探听丑闻•探聽醜聞tàn tīng chǒu wén

1 Mistgabel (S)

体育新闻•體育新聞tǐ yù xīn wén

1 Sportnachrichten (S)

头条新闻•頭條新聞tóu tiáo xīn wén

1 Schlagzeile (S)

外国新闻界•外國新聞界wài guó xīn wén jiè

1 Auslandspresse (S)

晚间新闻•晚間新聞wǎn jiān xīn wén

1 Abendnachrichten (S)

维基新闻•維基新聞wéi jī xīn wén

1 Wikinews

虚假新闻•虛假新聞xū jiǎ xīn wén

1 Canard (S) 2 Falschmeldung (S)

亚非新闻工作者协会•亞非新聞工作者協會yà fēi xīn wén gōng zuò zhě xié huì

1 afro-asiatischer Journalistenverband (S, Org, Publ)

银行丑闻•銀行醜聞yín háng chǒu wén

1 Bankenskandal (S)

造假丑闻•造假醜聞zào jiǎ chǒu wén

1 Fälschungsskandal (S)

朝日新闻•朝日新聞zhāo rì xīn wén

1 Asahi Shimbun (Publ)

朝日新闻社•朝日新聞社zhāo rì xīn wén shè

1 Asahi Shimbun-sha (Publ)

照片新闻•照片新聞zhào piàn xīn wén

1 Fotoreportage (S)

置若罔闻•置若罔聞zhì ruò wǎng wén

1 sich taub stellen (V)

资产新闻发布会•資產新聞發布會zī chǎn xīn wén fā bù huì

1 Bilanzpressekonferenz (S, Pol)

德意志新闻社•德意志新聞社dé yì zhì xīn wén shè

1 Deutsche Presse-Agentur, DPA (Org, Publ)

多轶事趣闻•多軼事趣聞duō yì shì qù wén

1 anekdotenhaft (Adj)

俄罗斯新闻社•俄羅斯新聞社é luó sī xīn wén shè

1 RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen (Eig, Publ)

改善的新闻纸•改善的新聞紙gǎi shàn de xīn wén zhǐ

1 aufgebessertes Papier (S)

胶印用新闻纸•膠印用新聞紙jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ

1 Offsetzeitungspapier (S)

前白宫新闻秘书•前白宮新聞秘書qián bái gōng xīn wén mì shū

1 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)

兴奋剂丑闻•興奮劑丑闻xīng fèn jì chǒu wén

1 Doping-Skandal (S)

一句话新闻•一句話新聞yī jù huà xīn wén

1 Kurznachrichten (S, Publ)

最耸人听闻•最聳人聽聞zuì sǒng rén tīng wén

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

成人影带新闻奖•成人影帶新聞獎chéng rén yǐng dài xīn wén jiǎng

1 AVN Award (Med)

日本经济新闻•日本經濟新聞rì běn jīng jì xīn wén

1 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch)

台湾英文新闻•臺灣英文新聞tái wān yīng wén xīn wén

1 Taiwan News (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Publ)

有线电视新闻网•有線電視新聞網yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng

1 Cable News Network (Wirtsch, Publ)

有线电视新闻网国际新闻网络有線電視新聞網國際新聞網絡yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng guó jì xīn wén wǎng luò

1 CNN International (Org, Publ)

足球赌球丑闻•足球賭球醜聞zú qiú dǔ qiú chǒu wén

1 Fußball-Wettskandal (S, Sport)

CNN国际新闻网络•CNN國際新聞網絡C N N guó jì xīn wén wǎng luò

1 CNN International (Publ)

西门子贿赂丑闻•西門子賄賂醜聞xī mén zǐ huì lù chǒu wén

1 Siemens-Schmiergeldaffäre (S, Org)

引起轰动的间谍丑闻•引起轟動的間諜醜聞yǐn qǐ hōng dòng de jiān dié chǒu wén

1 Spionage-Affäre (S, Pol)