金 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

金•金jīn

1 Gold (S); Bsp.: 金子金子 -- Gold; Bsp.: 純金纯金 -- Feingold; Bsp.: 錯金错金 -- mit Gold einlegen; Bsp.: 二十四開金二十四开金 -- 24-karätiges Gold 2 Metall (S, Chem); Bsp.: 金屬金属 -- Metall; Bsp.: 合金合金 -- Legierung; Bsp.: 冶金冶金 -- verhütten; schmelzen 3 Geld (S); Bsp.: 金融金融 -- Finanz; Bankwesen; Bsp.: 現金现金 -- Bargeld; Bsp.: 租金租金 -- Mietzins; Pachtgebühr 4 altertümliches Schlaginstrument aus Metall (S, Mus) 5 golden (Adj); Bsp.: 金婚金婚 -- goldene Hochzeit; Bsp.: 金魚金鱼 -- Goldfisch 6 (Dynastie) Jin (Gesch) 7 Jin (Eig, Fam) 8 Kim (Eig, Fam)

金安区•金安區jīn ān qū

1 Jin'an (Stadtbezirk in Anhui) (Geo)

金胺•金胺jīn àn

1 Auramin (S, Chem)

金保斯•金保斯jīn bǎo sī

1 Jorge Campos (Eig, Pers, 1966 -)

金宝汤•金寶湯jīn bǎo tāng

1 Campbell Soup Company (Org) 2 Erasco (Org)

金杯•金杯jīn bēi

1 Pokal, Goldpokal (S)

金本位•金本位jīn běn wèi

1 Goldstandard (S, Wirtsch)

金碧辉煌•金碧輝煌jīn bì huī huáng

1 in leuchtenden Farben erstrahlen (V) 2 prangen (z. B. Gebäude) (V) 3 voller Glanz und Pracht (S) 4 prachtvoll, prunkvoll (Adj)

金碧辉煌的东西•金碧輝煌的東西jīn bì huī huáng de dōng xi

1 Gold (S) 2 Golde (S)

金边•金邊jīn biān

1 Phnom Penh (Hauptstadt von Kambodscha) (Geo)

金伯恩半岛•金伯恩半島jīn bó ēn bàn dǎo

1 Kinburn-Halbinsel (im Schwarzen Meer, Ukraine) (Geo)

金伯爵茶•金伯爵茶jīn bó jué chá

1 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess)

金箔印刷•金箔印刷jīn bó yìn shuà

1 Blattgolddruck (S)

金部•金部jīn bù

1 Radikal 167: Gold, Metall, Geld (Sprachw)

金不换•金不換jīn bù huàn

1 Basilikum (S, Agrar) 2 unbezahlbar (Adj)

金灿灿•金燦燦jīn càn càn

1 goldglänzend, schillernd (Adj)

金草莓奖•金草莓獎jīn cǎo méi jiǎng

1 Goldene Himbeere (S)

金蟾蜍•金蟾蜍jīn chán chú

1 Goldkröte (S, Zool)

金蝉脱壳•金蟬脫殼jīn chán tuō ké

1 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) (Mil)

金昌•金昌jīn chāng

1 Jinchang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo)

金昌市•金昌市jīn chāng shì

1 Jinchang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

金唱片•金唱片jīn chàng piàn

1 Goldene Schallplatte (S, Mus)

金朝•金朝jīn cháo

1 Jin-Dynastie (S, Gesch)

金城武•金城武jīn chéng wǔ

1 Takeshi Kaneshiro (Eig, Pers, 1973 -)

金城镇•金城鎮jīn chéng zhèn

1 Chincheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

金翅雀•金翅雀jīn chì què

1 Chinagrünling (S, Zool)

金川•金川jīn chuān

1 Jinchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

金川县•金川縣jīn chuān xiàn

1 Kreis Jinchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

金春秋•金春秋jīn chūn qiū

1 Muyeol of Silla (Eig, Pers, 602 - 661)

金葱•金蔥jīn cōng

1 Glitzer (S), glitzernd (Adj)

金大中•金大中jīn dà zhōng

1 Kim Dae-jung (Eig, Pers, 1925 -)

金刀豆•金刀豆jīn dāo dòu

1 Wachsbohne (S, Bot)

金雕•金彫jīn diāo

1 Steinadler (lat: Aquila chrysaetos) (S, Zool)

金蝶软件•金蝶軟件jīn dié ruǎn jiàn

1 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch)

金锭•金錠jīn dìng

1 Goldbarren (S)

金东区•金東區jīn dōng qū

1 Jindong (Geo)

金犊•金犢jīn dú

1 goldenes Kalb (S)

金盾工程•金盾工程jīn dùn gōng chéng

1 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol)

金额•金額jīn é

1 Geldbetrag (S, Wirtsch)

金额单位•金額單位jīn é dān wèi

1 Währungseinheit (S, Wirtsch)

金耳环•金耳環jīn ěr huán

1 Asarum insigne (S, Bot)

金发•金髮jīn fǎ

1 blond (Adj)

金发女郎•金髮女郎jīn fǎ nǚ láng

1 Blonde (S) 2 Blondine (S)

金饭碗•金飯碗jīn fàn wǎn

1 goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S)

金粉•金粉jīn fěn

1 Bronzepulver (S)

金粉印刷•金粉印刷jīn fěn yìn shuà

1 Bronzierdruck (S, Druckw)

金峰乡•金峰鄉jīn fēng xiāng

1 Chinfeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

金凤男•金鳳男jīn fèng nán

1 André Kim (Eig, Pers, 1935 -)

金凤鸟•金鳳鳥jīn fèng niǎo

1 Jinfengopteryx (Dinosaurier) (S, Zool)

金凤区•金鳳區jīn fèng qū

1 Jinfeng (Geo)

金刚•金剛jīn gāng

1 Diamant (S, Geol) 2 Vajra (S, Buddh) 3 Buddha-Krieger-Wärter (S, Buddh)

金刚芭比•金剛芭比jīn gāng bā bǐ

1 muscle mary (vulg) (Eig) 2 (homosexueller Mann, der Bodybuilding betreibt)

金刚般若波罗蜜经•金剛般若波羅蜜經jīn gāng bō rě bō luó mì jīng

1 Diamant-Sutra (Sprachw)

金刚乘•金剛乘jīn gāng chéng

1 Vajrayana (Sprachw)

金刚杵•金剛杵jīn gāng chǔ

1 Vajra (Sprachw)

金刚经•金剛經jīn gāng jīng

1 Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus) (S, Buddh)

金刚山•金剛山jīn gāng shān

1 Kŭmgang-san (Berg in Nordkorea) (Geo)

金刚石•金剛石jīn gāng shí

1 Diamant (S, Chem)

金刚石夹持器•金剛石夾持器jīn gāng shí jiā chí qì

1 Abzieh-Diamenthalter (S)

金刚石制的•金剛石制的jīn gāng shí zhì de

1 diamanten (Adj), aus Diamant (S)

金刚镗床•金剛鏜床jīn gāng táng chuáng

1 Feinbohrmaschine (S, Tech)

金刚烷•金剛烷jīn gāng wán

1 Adamantan (S, Chem)

金刚烷胺•金剛烷胺jīn gāng wán ān

1 Amantadin (S, Pharm)

金刚乙胺•金剛乙胺jīn gāng yǐ ān

1 Rimantadin (S, Pharm)

金刚鹦鹉•金剛鸚鵡jīn gāng yīng wǔ

1 Eigentliche Aras (S)

金刚鹦鹉属•金剛鸚鵡屬jīn gāng yīng wǔ shǔ

1 Ara, Eigentliche Aras (S, Zool)

金戈铁马•金戈鐵馬jīn gē tiě mǎ

1 schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch)

金戈威德•金戈威德jīn gē wēi dé

1 Dschandschawid (mordende Milizen - 绝大多数对村庄里平民的攻击是金戈威德民兵或单独或联合进行的) (Mil)

金工•金工jīn gōng

1 Metallbearbeitung, Metallbearbeiter (S)

金钩菜心•金鈎菜心jīn gōu cài xīn

1 Goldhäkchen-Salatherzen (S, Ess)

金钩冬瓜•金鈎冬瓜jīn gōu dōng guā

1 Goldhäkchen-Wintermelone (S, Ess)

金光集团•金光集團jīn guāng jí tuán

1 Sinar Mas Group (Org)

金光闪烁•金光閃爍jīn guāng shǎn shuò

1 schmücken, mit Pailletten besetzen (V)

金龟•金龜jīn guī

1 Landschildkröte (S, Zool)

金龟子•金龜子jīn guī zǐ

1 Blatthornkäfer (S, Zool)

金海市•金海市jīn hǎi shì

1 Gimhae, Kimhae (Stadt in Südkorea) (Geo)

金含量•金含量jīn hán liàng

1 Goldgehalt (S)

金合欢•金合歡jīn hé huān

1 Akazie, Akazien (lat. Acacia) (S, Bot)

金合欢属•金合歡屬jīn hé huān shǔ

1 Gattung der Akazien (lat. Acacia) (S, Bot)

金合金•金合金jīn hé jīn

1 Goldlegierung (S)

金荷娜•金荷娜jīn hé nuó

1 Kim Ha-Neul (Koreanische Schauspielerin) (Eig, Pers, ca. 1978 -)

金衡制盎司•金衡制盎司jīn héng zhì àng sī

1 Feinunze (S, Wirtsch)

金红石•金紅石jīn hóng shí

1 Rutil (Mineral) (S, Geol)

金湖•金湖jīn hú

1 Jinhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

金湖镇•金湖鎮jīn hú zhèn

1 Chinhu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

金虎尾目•金虎尾目jīn hǔ wěi mù

1 Malpighiales (S, Bot)

金华•金華jīn huá

1 Jinhua (Eig, Geo)

金华地区•金華地區jīn huá dì qū

1 Jinhua (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

金华市•金華市jīn huá shì

1 Jinhua (Geo)

金黄•金黃jīn huáng

1 blond (Adj) 2 golden, goldgelb (Adj)

金黄葡萄球菌•金黃葡萄球菌jīn huáng pú táo qiú jūn

1 Staphylococcus Aureus, S. Aureus (Eig, Bio)

金黄色•金黃色jīn huáng sè

1 blond (Adj)

金黄色葡萄菌•金黃色葡萄菌jīn huáng sè pú táo jūn

1 Staphylococcus aureus, Goldgelber Eitererreger (Eig, Bio)

金黄色葡萄球菌•金黃色葡萄球菌jīn huáng sè pú táo qiú jūn

1 Staphylococcus aureus, Goldgelber Eitererreger (Eig, Bio)

金灰色•金灰色jīn huī sè

1 aschblond (Adj)

金基德•金基德jīn jī dé

1 Kim Ki-duk (Eig, Pers, 1960 -)

金鸡纳•金雞納jīn jī nà

1 Chinin (S, Chem)

金鸡纳树•金雞納樹jīn jī nà shù

1 Chinarindenbäume (S, Bot)

金吉拉•金吉拉jīn jí lā

1 Chinchilla (Katze) (S, Zool)

金家庄区•金家莊區jīn jiā zhuāng qū

1 Jinjiazhuang (Stadtbezirk in Anhui) (Geo)

金江镇•金江鎮jīn jiāng zhèn

1 Großgemeinde Jinjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

金奖•金獎jīn jiǎng

1 Goldmedaille (S)

金匠•金匠jīn jiàng

1 Goldschmied (S)

金橘•金橘jīn jú

1 Kumquatpflanze (S, Bot)

金桔•金桔jīn jú

1 Kumquat, Zwergorange (lat: Fortunella) (S, Bot)

金菊色•金菊色jīn jú sè

1 goldenrotfarben (Adj) 2 RGB-Code #DAA520 (RGB)

金卡•金卡jīn kǎ

1 Goldkarte (Kredit-, Kunden-) (S)

金凯特罗•金凱特羅jīn kǎi tè luó

1 Kim Cattrall (Eig, Pers, 1956 -)

金坎贝尔•金坎貝爾jīn kǎn bèi ěr

1 Kim Campbell (Eig, Pers, 1947 -)

金克兰茨•金克蘭茨jīn kè lán cí

1 Gene Kranz (S)

金口河区•金口河區jīn kǒu hé qū

1 Jinkouhe (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo)

金库•金庫jīn kù

1 Staatskasse, Kasse, Fiskus (S)

金块•金塊jīn kuài

1 Goldbarren (S) 2 Goldklumpen (S)

金矿•金礦jīn kuàng

1 Fundgrube (S) 2 Goldgrube (S) 3 Goldmine (S)

金眶鸻•金眶鴴jīn kuàng héng

1 Flussregenpfeifer (S)

金兰湾军事基地•金蘭灣軍事基地jīn lán wān jūn shì jī dì

1 Cam Ranh Bay (Mil)

金莲•金蓮jīn lián

1 Lotosfüße, gebundene Frauenfüße (S)

金莲花•金蓮花jīn lián huā

1 Kapuzinerkresse (S)

金链•金鏈jīn liàn

1 Goldkette (S)

金领•金領jīn lǐng

1 Besserverdiener (S, Wirtsch)

金炉床•金爐床jīn lú chuáng

1 goldener Herd (S) 2 goldener Kamin (S)

金缕梅科•金縷梅科jīn lǚ méi kē

1 Zaubernussgewächse (S, Bot)

金马仑高原•金馬侖高原jīn mǎ lún gāo yuán

1 Cameron Highlands (Hochland in Malaysia) (Geo)

金曼礁•金曼礁jīn màn jiāo

1 Kingmanriff (Insel im Pazifischer Ozean) (Geo)

金猫•金貓jīn māo

1 Asiatische Goldkatze (S, Zool)

金毛寻回犬•金毛尋回犬jīn máo xún huí quǎn

1 Golden Retriever (S, Zool)

金茂•金茂jīn mào

1 Jin-Mao-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch)

金茂大厦•金茂大廈jīn mào dà shà

1 Jin-Mao-Gebäude (Shanghai) (Eig, Arch)

金霉素•金黴素jīn méi sù

1 Aureomycin (Antibiotikum) (S, Pharm)

金门•金門jīn mén

1 Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor", Inselgruppe, China) (Geo)

金门大桥•金門大橋jīn mén dà qiáo

1 Golden Gate Bridge (S, Arch)

金门国家公园•金門國家公園jīn mén guó jiā gōng yuán

1 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

金门海峡•金門海峽jīn mén hǎi xiá

1 Golden Gate (S, Arch)

金门县•金門縣jīn mén xiàn

1 Kreis Kinmen ("Goldenes Tor", Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

金米片•金米片jīn mǐ piàn

1 Cornflakes (Kelloggs Markenname) (S, Ess)

金奈•金奈jīn nài

1 Chennai (Stadt in Indien) (Geo)

金妮卫斯理•金妮衛斯理jīn nī wèi sī lǐ

1 Ginny Weasley (Eig, Pers)

金宁乡•金寧鄉jīn níng xiāng

1 Chinning (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

金牛•金牛jīn niú

1 Stier (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

金牛区•金牛區jīn niú qū

1 Jinniu (Stadtbezirk in Sichuan) (Geo)

金牛座•金牛座jīn niú zuò

1 Taurus, Stier (Sternbild) (S, Astron) 2 Stier (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

金钮扣•金鈕扣jīn niǔ kòu

1 Jambú (lat: Acmella oleracea) (S, Bot)

金农•金農jīn nóng

1 Jin Nong (Eig, Pers, 1687 - 1764)

金瓯•金甌jīn ōu

1 Ca Mau (Stadt in Vietnam) (Geo)

金牌•金牌jīn pái

1 Goldmedaille (S, Sport)

金盘洗手•金盤洗手jīn pán xǐ shǒu

1 Karriereende (S) 2 sich aus einer Branche zurückziehen (V)

金瓶梅•金缾梅jīn píng méi

1 Jin Ping Mei, Kin Ping Meh ("Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase") (Eig, Werk)

金器•金器jīn qì

1 Goldgefäß, Gold (S)

金钱•金錢jīn qián

1 Geld, Mammon (S)

金钱豹•金錢豹jīn qián bào

1 Leopard (S, Zool)

金钱薄荷•金錢薄荷jīn qián bò he

1 Gundermann (lat: Glechoma hederacea) (S, Bot)

金钱草•金錢草jīn qián cǎo

1 Gilbweiderich (lat: Lysimachia) (S, Bot)

金钱的时间价值•金錢的時間價值jīn qián de shí jiān jià zhí

1 Zeitwert des Geldes (S, Wirtsch)

金钱方面•金錢方面jīn qián fāng miàn

1 geldlich (Adj)

金钱上•金錢上jīn qián shàng

1 finanziell (Adj)

金钱万能•金錢萬能jīn qián wàn néng

1 mit Geld geht alles (Sprichw)

金枪鱼•金槍魚jīn qiāng yú

1 Thunfisch (S, Zool)

金枪鱼蔬菜•金槍魚蔬菜jīn qiāng yú shū cài

1 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess)

金球奖•金球獎jīn qiú jiǎng

1 Ballon d'Or (frz. Fußballerpreis) (Eig, Sport)

金雀•金雀jīn què

1 Zeisig (S, Zool)

金雀花•金雀花jīn què huā

1 Ginster (lat: Ginsta) (S, Bot)

金雀花王朝•金雀花王朝jīn què huā wáng cháo

1 Haus Plantagenet (Eig, Gesch)

金人庆•金人慶jīn rén qìng

1 Jin Renqing (Pers)

金日成•金日成jīn rì chéng

1 Kim Il-sung (Eig, Pers, 1912 - 1994)

金融•金融jīn róng

1 Finanz, Finanzwesen, Bankwesen (S, Wirtsch)

金融的•金融的jīn róng de

1 finanziell, monetär (Adj, Wirtsch)

金融峰会•金融峰會jīn róng fēng huì

1 Finanzgipfel (S)

金融服务•金融服務jīn róng fú wù

1 Finanzdienst (S)

金融服务融合•金融服務融合jīn róng fú wù róng hé

1 Integration von Finanzdienstleistungen (S)

金融服务业•金融服務業jīn róng fú wù yè

1 Finanzdienstleistungsbranche (S)

金融改革•金融改革jīn róng gǎi gé

1 Finanzreform (S)

金融工具•金融工具jīn róng gōng jù

1 Finanzierungsinstrument (S)

金融海啸•金融海嘯jīn róng hǎi xiào

1 Finanzkrise, Finanztsunami (S, Wirtsch)

金融机构•金融機構jīn róng jī gòu

1 Finanzinstitut, Geldinstitut, Kreditinstitut, Finanzinstitution (S)

金融机构部门•金融機構部門jīn róng jī gòu bù mén

1 finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch)

金融机构往来•金融機構往來jīn róng jī gòu wǎng lái

1 Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch)

金融家•金融家jīn róng jiā

1 Finanzexperte (S)

金融街•金融街jīn róng jiē

1 Financal Street (Org, Wirtsch)

金融界人物•金融界人物jīn róng jiè rén wù

1 Finanz (S) 2 Finanzen (S)

金融期货•金融期貨jīn róng qī huò

1 Finanzterminkontrakt (S)

金融区•金融區jīn róng qū

1 Finanzbezirk, Bankenviertel (S, Wirtsch)

金融商品•金融商品jīn róng shāng pǐn

1 Finanzinstrument (S, Rechtsw)

金融时报•金融時報jīn róng shí bào

1 Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Publ)

金融市场•金融市場jīn róng shì chǎng

1 Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt (S, Wirtsch)

金融市场工具•金融市場工具jīn róng shì chǎng gōng jù

1 Geldmarktpapier (S)

金融市场利率•金融市場利率jīn róng shì chǎng lì lǜ

1 Geldmarktsatz (S)

金融市场稳定基金•金融市場穩定基金jīn róng shì chǎng wěn dìng jī jīn

1 SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch)

金融体系•金融體系jīn róng tǐ xì

1 Finanzsystem (S, Wirtsch)

金融体制•金融體制jīn róng tǐ zhì

1 Finanzierungssystem (S)

金融危机•金融危機jīn róng wēi jī

1 Finanzkrise (S)

金融系统•金融系統jīn róng xì tǒng

1 Finanzsystem (S)

金融学•金融學jīn róng xué

1 Finanzierung (S, Wirtsch)

金融灾难金融困难•金融災難金融困難jīn róng zāi nán jīn róng kùn nán

1 Finanznot (S, Wirtsch)

金融债务•金融債務jīn róng zhài wù

1 Pflicht (S) 2 Recht (S)

金融政策•金融政策jīn róng zhèng cè

1 Finanzpolitik (S) 2 finanzpolitisch (Adj) 3 währungspolitisch (Adj)

金融支持•金融支持jīn róng zhī chí

1 Finanzhilfe (S)

金融制度•金融制度jīn róng zhì dù

1 Bankenapparat (S)

金融专家•金融專家jīn róng zhuān jiā

1 Finanzexperte (S)

金三角•金三角jīn sān jiǎo

1 Goldenes Dreieck (S)

金色•金色jīn sè

1 golden (Adj) 2 goldfarben (Adj) 3 RGB-Code #FFD700 (RGB)

金色大厅•金色大廳jīn sè dà tīng

1 Wiener Musikverein (S)

金色降落伞•金色降落傘jīn sè jiàng luò sǎn

1 Goldener Fallschirm (S, Wirtsch)

金色篱笆树•金色籬笆樹jīn sè lí bā shù

1 Goldakazie (lat. Acacia pycnantha) (S, Bot)

金沙•金沙jīn shā

1 Jinsha (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

金沙江•金沙江jīn shā jiāng

1 Jinsha Jiang (Fluss in China) (Geo)

金沙萨•金沙薩jīn shā sà

1 Kinshasa (Hauptstadt von Congo) (Eig, Geo)

金沙县•金沙縣jīn shā xiàn

1 Kreis Jinsha (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

金沙遗址•金沙遺址jīn shā yí zhǐ

1 Jinsha Ruinen (aus der Bronzezeit) (S, Gesch)

金沙镇•金沙鎮jīn shā zhèn

1 Chinsha (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

金莎朱古力•金莎朱古力jīn shā zhū gǔ lì

1 Ferrero Rocher (Eig, Ess)

金山•金山jīn shān

1 Jinshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo)

金山区•金山區jīn shān qū

1 Jinshan (Geo)

金山软件•金山軟件jīn shān ruǎn jiàn

1 Kingsoft Corp (S, Wirtsch)

金山寺•金山寺jīn shān sì

1 Wat Saket (Sprachw)

金山乡•金山鄉jīn shān xiāng

1 Chinshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

金圣歎•金聖歎jīn shèng tàn

1 Jin Shengtan (Eig, Pers, 1608 - 1661)

金狮奖•金獅獎jīn shī jiǎng

1 Der Goldene Löwe (Auszeichnung) (S, Kunst)

金石为开•金石為開jīn shí wèi kāi

1 eiserner Wille (S) 2 fest entschlossen (Sprichw)

金石学•金石學jīn shí xué

1 Epigraphik (Gesch)

金史丹利罗宾逊•金史丹利羅賓遜jīn shǐ dān lì luō bīn xùn

1 Kim Stanley Robinson (US-Schriftsteller) (Eig, Pers, 1952-)

金饰工•金飾工jīn shì gōng

1 Goldschmied (S) 2 Goldschmiedin (S)

金饰品工匠•金飾品工匠jīn shì pǐn gōng jiàng

1 Goldschmied (S)

金收入•金收入jīn shōu rù

1 Geldeinnahmen, Bareinnahmen (S)

金属卤素灯•金属鹵素灯jīn shu lǔ sù deng

1 Metallhalogenlampe (S)

金属•金屬jīn shǔ

1 Metall (S, Chem) 2 metallen (Adj) 3 metallisch (Adj)

金属板•金屬板jīn shǔ bǎn

1 Metallplatte (S) 2 Metallplatte (S)

金属包装罐•金屬包裝罐jīn shǔ bāo zhuāng guàn

1 Blechemballage (S)

金属表面•金屬表面jīn shǔ biǎo miàn

1 Metalloberfläche (S)

金属箔•金屬箔jīn shǔ bó

1 Spiegelbelag; Metallfolie (S)

金属薄片•金屬薄片jīn shǔ bó piàn

1 Folie (S) 2 Metallfolie (S) 3 Metallplatte (S) 4 Spiegelbelag (S) 5 vereiteln (V), Fischblase (S)

金属材料•金屬材料jīn shǔ cái liào

1 metallische Werkstoffe (S, Arch)

金属沉淀•金屬沉澱jīn shǔ chén diàn

1 Metallabscheidung (S, Chem)

金属吹乐器制造匠•金屬吹樂器製造匠jīn shǔ chuī lè qì zhì zào jiàng

1 Metallblasinstrumentenmacher (S)

金属错合物•金屬錯合物jīn shǔ cuò hé wù

1 Metallkomplex (S, Chem)

金属错合物染料•金屬錯合物染料jīn shǔ cuò hé wù rǎn liào

1 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem)

金属盖板•金屬蓋板jīn shǔ gài bǎn

1 Abdeckblech (S)

金属铬•金屬鉻jīn shǔ gè

1 Chrom (S, Chem)

金属工业•金屬工業jīn shǔ gōng yè

1 Metallindustrie (S, Chem)

金属工作•金屬工作jīn shǔ gōng zuò

1 Metallberuf (S)

金属构件•金屬構件jīn shǔ gòu jiàn

1 Beschlag (S)

金属箍•金屬箍jīn shǔ gū

1 Zwinge (S)

金属管•金屬管jīn shǔ guǎn

1 Metallrohr (S)

金属光泽•金屬光澤jīn shǔ guāng zé

1 metallischer Glanz (S)

金属盒•金屬盒jīn shǔ hé

1 Blechschachtel (S) 2 Metallgehäuse (S)

金属和塑料技术•金屬和塑料技術jīn shǔ hé sù liào jì shù

1 Metall- und Kunststofftechnik (S)

金属回火色•金屬回火色jīn shǔ huí huǒ sè

1 Anlauffarbe (S)

金属基复合材料•金屬基複合材料jīn shǔ jī fù hé cái liào

1 Metallmatrix-Verbundwerkstoff, MMC (S, Tech) 2 (Metal Matrix Composite)

金属加工•金屬加工jīn shǔ jiā gōng

1 Metallbearbeitung (S)

金属加工工人•金屬加工工人jīn shǔ jiā gōng gōng rén

1 Metallarbeiter (S)

金属加工工业•金屬加工工業jīn shǔ jiā gōng gōng yè

1 metallverarbeitende Industrie, MVI (S)

金属加工术•金屬加工術jīn shǔ jiā gōng shù

1 Metallbearbeitung (S)

金属键•金屬鍵jīn shǔ jiàn

1 Metallische Bindung (S, Chem)

金属交易所•金屬交易所jīn shǔ jiāo yì suǒ

1 Metallbörse (S)

金属结构技工•金屬結構技工jīn shǔ jié gòu jì gōng

1 Metallbauer (S, Chem)

金属扣眼•金屬扣眼jīn shǔ kòu yǎn

1 Tülle (S)

金属块•金屬塊jīn shǔ kuài

1 Blockmetall (S)

金属矿•金屬礦jīn shǔ kuàng

1 Metall (S)

金属盘•金屬盤jīn shǔ pán

1 Metallplatte (S)

金属配件•金屬配件jīn shǔ pèi jiàn

1 Beschlag (S) 2 Metallbeschlag (S)

金属片•金屬片jīn shǔ piàn

1 Metallplatte (S)

金属瓶盖印刷机•金屬瓶蓋印刷機jīn shǔ píng gài yìn shuà jī

1 Kronkorkendrucker (S)

金属企业•金屬企業jīn shǔ qǐ yè

1 Metallindustrie (S, Chem)

金属切割•金屬切割jīn shǔ qiē gē

1 Metallschnitt (S) 2 Metall schneiden (V)

金属切屑•金屬切屑jīn shǔ qiē xiè

1 Metallspäne (S)

金属切削机床•金屬切削機床jīn shǔ qiē xuē jī chuáng

1 spanende Werkzeugmaschinen (S, Tech)

金属氢氧化物•金屬氫氧化物jīn shǔ qīng yǎng huà wù

1 Metallhydroxid (S)

金属容器•金屬容器jīn shǔ róng qì

1 Blechemballage (S)

金属软管•金屬軟管jīn shǔ ruǎn guǎn

1 Metallschlauch (S)

金属色亮光油•金屬色亮光油jīn shǔ sè liàng guāng yóu

1 Metallpigmentlack (S)

金属丝•金屬絲jīn shǔ sī

1 Draht (S)

金属丝网•金屬絲網jīn shǔ sī wǎng

1 Drahtgaze (Siebdruck) (S)

金属酞青素•金屬酞青素jīn shǔ tài qīng sù

1 Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem)

金属探测器•金屬探測器jīn shǔ tàn cè qì

1 Metalldetektor (S, Tech)

金属陶瓷•金屬陶瓷jīn shǔ táo cí

1 Metallkeramik, Cermet (S)

金属网•金屬網jīn shǔ wǎng

1 Maschendraht (S)

金属析出•金屬析出jīn shǔ xī chū

1 Metallabscheidung (S)

金属线•金屬線jīn shǔ xiàn

1 Draht (S)

金属相界•金屬相界jīn shǔ xiāng jiè

1 Metallphasengrenze (S)

金属行业•金屬行業jīn shǔ xíng yè

1 Metallgewerbe (S)

金属阳极•金屬陽極jīn shǔ yáng jí

1 Metallanode (S)

金属氧化半导体•金屬氧化半導體jīn shǔ yǎng huà bàn dǎo tǐ

1 Metalloxid-Halbleiter (S, Tech)

金属氧化物半导体场效电晶体金屬氧化物半導體場效電晶體jīn shǔ yǎng huà wù bàn dǎo tǐ chǎng xiào diàn jīng tǐ

1 Metalloxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor (S, Tech)

金属音乐•金屬音樂jīn shǔ yīn yuè

1 Metal-Musik (S, Mus)

金属印刷油墨•金屬印刷油墨jīn shǔ yìn shuà yóu mò

1 Metalldruckfarbe (S, Chem)

金属铀•金屬鈾jīn shǔ yóu

1 metallisches Uran (S, Chem)

金属元素•金屬元素jīn shǔ yuán sù

1 metallisches Element (S, Chem)

金属乐队•金屬樂隊jīn shǔ yuè duì

1 Metallica (Musikgruppe) (Eig, Mus)

金属皂•金屬皂jīn shǔ zào

1 Metallseife (S, Chem)

金属制•金屬制jīn shǔ zhì

1 metallen (Adj)

金属制品•金屬製品jīn shǔ zhì pǐn

1 Metallarbeit (S)

金属制造•金屬製造jīn shǔ zhì zào

1 Metallarbeit (S)

金属状•金屬狀jīn shǔ zhuàng

1 metallisch (Adj)

金属组织学•金屬組織學jīn shǔ zǔ zhī xué

1 Metallographie (S)

金水桥•金水橋jīn shuǐ qiáo

1 Golden Water Bridge (S)

金水区•金水區jīn shuǐ qū

1 Jinshui (Stadtbezirk in Henan) (Geo)

金斯堡•金斯堡jīn sī bǎo

1 Ginsberg, Ghinsberg (Eig, Fam)

金斯敦•金斯敦jīn sī dūn

1 Kingstown (Hauptstadt von St. Vincent 2 Grenadinen) (Eig, Geo)

金丝雀•金絲雀jīn sī què

1 Kanarienvogel (S, Zool)

金丝桃•金絲桃jīn sī táo

1 Johanniskräuter (S, Bot)

金丝桃科•金絲桃科jīn sī táo kē

1 Clusiaceae (eine Pflanzenfamilie) (S, Bot)

金丝燕属•金絲燕屬jīn sī yàn shǔ

1 Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Zool)

金丝枣•金絲棗jīn sī zǎo

1 Zizyphus Jujube, Chinesische Jujube (S, Bot, Ess)

金酸莓奖•金酸莓獎jīn suān méi jiǎng

1 Goldene Himbeere (S)

金塔•金塔jīn tǎ

1 Jinta (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

金塔纳罗奥州•金塔納羅奧州jīn tǎ nà luō ào zhōu

1 Quintana Roo (Bundesstaat in Mexiko) (Geo)

金塔纳罗奥州•金塔納羅奧州jīn tǎ nà luó ào zhōu

1 Quintana Roo (Bundesstaat in Mexiko) (Geo)

金塔县•金塔縣jīn tǎ xiàn

1 Kreis Jinta ("Goldener Turm", Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

金台区•金台區jīn tái qū

1 Jintai (Geo)

金坛•金壇jīn tán

1 Jintan (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

金坛市•金壇市jīn tán shì

1 Jintan (Geo)

金堂•金堂jīn táng

1 Jintang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

金堂县•金堂縣jīn táng xiàn

1 Kreis Jintang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

金田一耕助•金田一耕助jīn tián yī gēng zhù

1 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig)

金条•金條jīn tiáo

1 Goldbarren (S)

金童玉女•金童玉女jīn tóng yù nǚ

1 tolles Paar, goldigen Kinder (Redew)

金头鲷•金頭鯛jīn tóu diāo

1 Dorade, Goldbarsch (S, Zool)

金湾区•金灣區jīn wān qū

1 Jinwan (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

金文•金文jīn wén

1 Bronzeinschriften (S)

金无足赤•金無足赤jīn wú zú chì

1 es gibt kein reines Gold, irgenwas ist immer, nichts ist perkekt (Sprichw)

金溪•金溪jīn xī

1 Jinxi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

金溪县•金溪縣jīn xī xiàn

1 Jinxi (Geo)

金喜善•金喜善jīn xǐ shàn

1 Kim Hee-sun (Eig, Pers, 1977 -)

金夏沙•金夏沙jīn xià shā

1 Kinshasa (Haupstadt des Kongo, Afrika) (Geo)

金县•金縣jīn xiàn

1 King County (Texas, USA) (Eig, Geo) 2 King County (Washington, USA) (Eig, Geo)

金乡•金鄉jīn xiāng

1 Jinxiang (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

金相•金相jīn xiàng

1 metallographisch (Adj)

金相奖•金相獎jīn xiàng jiǎng

1 Goldene Kamera (Fernsehpreis) (S)

金相学•金相學jīn xiàng xué

1 Metallographie (S)

金心•金心jīn xīn

1 goldenes Herz (S)

金星•金星jīn xīng

1 Venus (Planet) (S, Astron)

金星符号•金星符號jīn xīng fú hào

1 Venussymbol ♀ (S)

金星快车•金星快車jīn xīng kuài chē

1 Venus Express (Astron)

金星凌日•金星凌日jīn xīng líng rì

1 Venustransit (S, Astron)

金熊奖•金熊獎jīn xióng jiǎng

1 Goldener Bär (Berliner Filmpreis) (Eig, Kunst)

金秀县•金秀縣jīn xiù xiàn

1 Kreis Jinxiu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

金秀瑶族自治县•金秀瑤族自治縣jīn xiù yáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Jinxiu der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

金牙•金牙jīn yá

1 Goldzahn (S)

金阳•金陽jīn yáng

1 Jinyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

金羊毛•金羊毛jīn yáng máo

1 Goldenes Vlies (S)

金阳县•金陽縣jīn yáng xiàn

1 Kreis Jinyang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

金腰燕•金腰燕jīn yāo yān

1 Rötelschwalbe (lat: Hirundo daurica) (S, Bot)

金叶接骨木•金葉接骨木jīn yè jiē gǔ mù

1 Roter Holunder (lat: Sambucus racemosa) (S, Bot)

金银•金銀jīn yín

1 Wertsachen (S) 2 liquide Mittel (S)

金银岛•金銀島jīn yín dǎo

1 Die Schatzinsel (Roman von Robert Louis Stevenson) (Lit, Werk)

金银岛酒店•金銀島酒店jīn yín dǎo jiǔ diàn

1 Hotel Treasure Island at the Mirage (Eig, Wirtsch)

金银花•金銀花jīn yín huā

1 Geißblatt (S)

金银块•金銀塊jīn yín kuài

1 Goldbarren (S)

金银丝•金銀絲jīn yín sī

1 Lametta (S)

金银丝细工•金銀絲細工jīn yín sī xì gōng

1 filigran (Adj)

金银线•金銀線jīn yín xiàn

1 Lametta (S)

金鹰•金鷹jīn yīng

1 Steinadler (S, Zool)

金莺类•金鶯類jīn yīng lèi

1 Golddrossel (S)

金英日•金英日jīn yīng rì

1 Kim Yong-il (Pers)

金庸•金庸jīn yōng

1 Jinyong (Eig, Pers, 1924 -)

金永南•金永南jīn yǒng nán

1 Kim Yong-nam (Eig, Pers, 1928 -)

金泳三•金泳三jīn yǒng sān

1 Kim Young-sam (Eig, Pers, 1927 -)

金鱼•金魚jīn yú

1 Goldfisch (S, Zool)

金鱼草•金魚草jīn yú cǎo

1 Löwenmäulchen (lat: Antirrhinum) (S, Bot)

金鱼缸•金魚缸jīn yú gāng

1 Goldfisch-Aquarium (S)

金鱼藻•金魚藻jīn yú zǎo

1 Raue Hornblatt (lat. Ceratophyllum demersum) (S, Bot)

金鱼藻科•金魚藻科jīn yú zǎo kē

1 Hornblatt (lat: Ceratophyllum) (S, Bot)

金玉均•金玉均jīn yù jūn

1 Kim Okgyun (Eig, Pers, 1851 - 1894)

金玉满堂•金玉滿堂jīn yù mǎn táng

1 Mögen Reichtümer Ihr Haus füllen!, Mögen Reichtümer dein Haus füllen! (Sprichw)

金岳霖•金嶽霖jīn yuè lín

1 Jin Yuelin (chin. Philosoph) (Eig, Pers, 1895-1984)

金藻•金藻jīn zǎo

1 Goldalgen (S, Bio)

金藻门•金藻門jīn zǎo mén

1 Goldalgen (S, Bio)

金泽市•金澤市jīn zé shì

1 Kanazawa (Stadt in Japan) (Geo)

金寨•金寨jīn zhài

1 Jinzhai (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

金盏草属植物•金盞草屬植物jīn zhǎn cǎo shǔ zhí wù

1 Ringelblume (S)

金盏花•金盞花jīn zhǎn huā

1 Ringelblume (S)

金盏花属•金盞花屬jīn zhǎn huā shǔ

1 Adonisröschen (S, Bot)

金盏菊属植物•金盞菊屬植物jīn zhǎn jú shǔ zhí wù

1 Ringelblume (S)

金帐汗国•金帳汗國jīn zhàng hàn guó

1 Goldene Horde (mittelalterl. mongol. Khanat) (S, Gesch)

金针菜•金針菜jīn zhēn cài

1 Gelbe Taglilie (S, Bot)

金针菇•金針菇jīn zhēn gū

1 Samtfußrübling (lat: Flammulina velutipes, Speisepilz) (S, Bot)

金正男•金正男jīn zhèng nán

1 Kim Jong-nam (Eig, Pers, 1971 -)

金正日•金正日jīn zhèng rì

1 Kim Jong-il (Eig, Pers, 1942 -)

金正云•金正雲jīn zhèng yún

1 Kim Jong-un (Pers)

金质奖•金質獎jīn zhì jiǎng

1 Goldmedaille (S, Sport)

金质奖章•金質獎章jīn zhì jiǎng zhāng

1 goldene Medaille (S)

金锺泌•金鍾泌jīn zhōng bì

1 Kim Jong-pil (Eig, Pers, 1926 -)

金州区•金州區jīn zhōu qū

1 Jinzhou (Gegend in Liaoning) (Eig, Geo)

金州勇士•金州勇士jīn zhōu yǒng shì

1 Golden State Warriors (Sport, Org)

金猪•金豬jīn zhū

1 "Goldenes Schwein" (verkürzt gesagt für Baby im "Jahr des Schweins") (S)

金猪宝宝•金豬寶寶jīn zhū bǎo bǎo

1 Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S)

金砖四国•金磚四國jīn zhuān sì guó

1 BRICS-Staaten (S, Pol)

金子•金子jīn zi

1 Gold (S)

金字塔•金字塔jīn zì tǎ

1 Pyramide (S)

金字塔形•金字塔形jīn zì tǎ xíng

1 pyramidal, pyramidenförmig (Adj) 2 Pyramidenform (S, Math)

金字形神塔•金字形神塔jīn zì xíng shén tǎ

1 Zikkurat (Gesch)

金字招牌•金字招牌jīn zì zhāo pái

1 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S) 2 hochtrabender Titel (S)

金棕榈奖•金棕櫚獎jīn zōng lǘ jiǎng

1 Goldene Palme (S)

暗金菊色•暗金菊色àn jīn jú sè

1 dunkles Goldenrod (S) 2 RGB-Code #B8860B (RGB)

巴金•巴金bā jīn

1 Ba Jin (Eig, Pers, 1904 - 2005)

巴金森氏症•巴金森氏症bā jīn sēn shì zhèng

1 Parkinson-Krankheit (S, Med)

白金•白金bái jīn

1 Platin (S, Chem) 2 Weißgold (S, Tech)

白金汉大学•白金漢大學bái jīn hàn dà xué

1 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Edu)

半金属•半金屬bàn jīn shǔ

1 Halbmetall (S)

本金利息•本金利息běn jīn lì xí

1 einfache Verzinsung, Hauptzins (S)

薄金属片•薄金屬片bó jīn shǔ piàn

1 Metallfolie (S)

擦金•擦金cā jīn

1 Braunwerden (Foto) (S)

擦金机•擦金機cā jīn jī

1 Bronziermaschine (S)

擦金用的长毛绒•擦金用的長毛絨cā jīn yòng de cháng máo róng

1 Bronzierplüsch (S)

擦金用胶质油墨•擦金用膠質油墨cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò

1 Bronzeunterdruckfarbe (S)

产金属•產金屬chǎn jīn shǔ

1 erzhaltig (Adj)

沉金•沉金chén jīn

1 Gelbwurz (S)

陈金锋•陳金鋒chén jīn fēng

1 Chin-Feng Chen (Eig, Pers, 1977 -)

沉金根之粉末•沉金根之粉末chén jīn gēn zhī fěn mò

1 Gelbwurz, Kurkuma (S, Bot)

赤金•赤金chì jīn

1 Feingold, reines Gold (S)

酬金•酬金chóu jīn

1 Bezahlung, Honorar (S)

大金工业•大金工業dà jīn gōng yè

1 Daikin Industries (Org) 2 Daikin Industries (Chem)

带金属底托的上光版•帶金屬底託的上光版dài jīn shǔ dǐ tuō de shàng guāng bǎn

1 Lackplatte mit Metallträger (S)

单金属版•單金屬版dān jīn shǔ bǎn

1 Einmetallplatte (S)

倒金字塔结构•倒金字塔結構dǎo jīn zì tǎ jié gòu

1 Trichteraufbau, umgekehrte Pyramide (S, Publ)

地金地•地金地dì jīn dì

1 Goldgrund (einer Malerei) (S)

滇金丝猴•滇金絲猴diān jīn sī hóu

1 Schwarze Stumpfnase (S, Zool)

点金石•點金術diǎn jīn shù

1 Stein der Weisen (S, Myth)

点金术•點金術diǎn jīn shù

1 Goldspindel (S)

定金•定金dìng jīn

1 Anzahlung (S) 2 Aufgeld (S)

赌金保管者•賭金保管者dǔ jīn bǎo guǎn zhě

1 Aktionär (S)

镀金时代•鍍金時代dù jīn shí dài

1 Gilded Age (Gesch)

多金属结核•多金屬結核duō jīn shǔ jié hé

1 Manganknollen (S)

阿金库尔战役•阿金庫爾戰役ē jīn kù ěr zhàn yì

1 Schlacht von Azincourt (Gesch, Mil)

罚金•罰金fá jīn

1 Bußgeld (S)

非金融企业部门•非金融企業部門fēi jīn róng qǐ yè bù mén

1 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch)

非金属工业•非金屬工業fēi jīn shǔ gōng yè

1 Steine- und Erdenindustrie (S)

废金属•廢金屬fèi jīn shǔ

1 Metallschrott (S, Chem)

富金•富金fù jīn

1 Fugging (Ort in Österreich) (Geo)

股金•股金gǔ jīn

1 Aktienanteil (S, Wirtsch)

贵金属•貴金屬guì jīn shǔ

1 Edelmetall (S, Chem)

贵金属块•貴金屬塊guì jīn shǔ kuài

1 Goldklumpen (S)

哈金•哈金hā jīn

1 Ha Jin (Eig, Pers, 1956 -)

含金•含金hán jīn

1 golden (Adj)

含金量•含金量hán jīn liáng

1 Goldgehalt (S)

含金属•含金屬hán jīn shǔ

1 erzhaltig (Adj)

旱金莲属植物•旱金蓮屬植物hàn jīn lián shǔ zhí wù

1 Kapuzinerkresse (S)

合金•合金hé jīn

1 Legierung (S, Chem)

合金腐蚀•合金腐蝕hé jīn fǔ shí

1 Messingätzung (S, Tech)

合金钢•合金鋼hé jīn gāng

1 Legierstahl (S) 2 Legierungsstahl (S) 3 Stahllegierung (S, Chem) 4 legierter Stahl (S)

合金铸造•合金鑄造hé jīn zhù zào

1 Druckguss (S)

黑金•黑金hēi jīn

1 Schwarzgeld (S)

黑金案•黑金案hēi jīn àn

1 Schmiergeldaffäre (S)

黑金属•黑金屬hēi jīn shǔ

1 Black Metal (S, Mus)

黑金属音乐•黑金屬音樂hēi jīn shǔ yīn yuè

1 Black-Metal (S, Mus)

洪金宝•洪金寶hóng jīn bǎo

1 Sammo Hung (chinesischer schauspieler) (S)

胡金铨•胡金銓hú jīn quán

1 King Hu (chin. Regisseur) (Eig, Pers)

黄金•黃金huáng jīn

1 Gold (S)

黄金宝•黃金寶huáng jīn bǎo

1 Kam Po Wong (Pers)

黄金比例•黃金比例huáng jīn bǐ lì

1 goldener Schnitt (S, Math)

黄金标准•黃金標準huáng jīn biāo zhǔn

1 Gold-Standard (S, Ecol)

黄金储备•黃金儲備huáng jīn chǔ bèi

1 Goldreserve (S, Wirtsch)

黄金搭档•黃金搭檔huáng jīn dā dàng

1 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken (S, Med)

黄金法则•黃金法則huáng jīn fǎ zé

1 Goldene Regel (S)

黄金分割•黃金分割huáng jīn fēn gē

1 Goldener Schnitt (S)

黄金葛•黃金葛huáng jīn gě

1 Efeutute (S, Bot)

黄金公主号•黃金公主號huáng jīn gōng zhǔ hào

1 Golden Princess (Kreuzfahrtschiff)

黄金国•黃金國huáng jīn guó

1 Eldorado (Gesch)

黄金海岸•黃金海岸huáng jīn hǎi àn

1 Gold Coast (Stadt in Australien) (Geo)

黄金辉•黃金輝huáng jīn huī

1 Wee Kim Wee (Eig, Pers, 1915 - 2005)

黄金价格•黃金價格huáng jīn jià gé

1 Goldpreis (S)

黄金猎犬•黃金獵犬huáng jīn liè quǎn

1 Golden Retriever (S, Zool)

黃金入球•黃金入球huáng jīn rù qiú

1 goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport)

黄金时代•黃金時代huáng jīn shí dài

1 goldenes Zeitalter (S)

黄金时光•黃金時光huáng jīn shí guāng

1 beste Zeit (S)

黄金时间•黃金時間huáng jīn shí jiān

1 goldenes Zeitalter (S)

黄金树•黃金樹huáng jīn shù

1 Prächtiger Trompetenbaum (lat: Catalpa speciosa) (S, Bot)

黄金制成•黃金制成huáng jīn zhì chéng

1 golden (Adj)

黄金周•黃金週huáng jīn zhōu

1 Goldene Woche (Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche) (S, Wirtsch)

灰金菊色•灰金菊色huī jīn jú sè

1 fahles Goldenrod (S) 2 RGB-Code #EEE8AA (RGB)

挥金如土•揮金如土huī jīn rú tǔ

1 Geld mit vollen Händen ausgeben (V) 2 mit Geld um sich schmeißen (V)

汇金•匯金huì jīn

1 Finanz, Finanzen (S)

霍金•霍金huò jīn

1 Hawkin, Hawkins (Eig, Fam)

基金•基金jī jīn

1 Fond (S, Wirtsch) 2 Fonds (S, Wirtsch)

基金管理人•基金管理人jī jīn guǎn lǐ rén

1 Vermögensverwalter (S)

基金会•基金會jī jīn huì

1 Stiftung (S)

基金经理•基金經理jī jīn jīng lǐ

1 Vermögensverwaltung (S)

碱金属•鹼金屬jiǎn jīn shǔ

1 Alkalimetalle (S, Chem)

奖金•獎金jiǎng jīn

1 Preisgeld (S) 2 Prämie (S)

奖金分配•獎金分配jiǎng jīn fēn pèi

1 Bonusanteil (S)

净金融投资•淨金融投資jìng jīn róng tóu zī

1 Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch)

旧金山•舊金山jiù jīn shān

1 San Francisco (Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)

旧金山国际机场•舊金山國際機場jiù jīn shān guó jì jī chǎng

1 Flughafen San Francisco (Infra)

旧金山和约•舊金山和約jiù jīn shān hé yuē

1 Friedensvertrag von San Francisco (S, Gesch)

旧金山加利福尼亚大学舊金山加利福尼亞大學jiù jīn shān jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, San Francisco (Edu)

旧金山巨人•舊金山巨人jiù jīn shān jù rén

1 San Francisco Giants (Sport, Org)

旧金山湾•舊金山灣jiù jīn shān wān

1 Bucht von San Francisco (Bucht in Kalifornien, 2 USA) (Geo)

旧金山湾区•舊金山灣區jiù jīn shān wān qū

1 San Francisco Bay Area (Region in Kalifornien, USA) (Geo)

旧金山湾区捷运系统•舊金山灣區捷運系統jiù jīn shān wān qū jié yùn xì tǒng

1 Bay Area Rapid Transit, BART (Massentransportsystem San Francisco, USA) (S, Infra)

乐金•樂金lè jīn

1 LG Group (Org)

类金属•類金屬lèi jīn shǔ

1 Halbmetalle (S, Chem)

釐金•釐金lí jīn

1 Binnenzoll (S) 2 Lijin, Likin (Binnenzoll im chin. Kaiserreich) (S, Gesch)

厘金•厘金lí jīn

1 Binnenzoll (S) 2 Likin, Lijin (Binnenzoll im chin. Kaiserreich) (S, Gesch)

炼金术•煉金術liàn jīn shù

1 Alchemie (S, Chem)

炼金术士•煉金術士liàn jīn shù shì

1 Alchimist (S)

亮金菊黃•亮金菊黃liàng jīn jú huáng

1 helles Goldenrodgelb (S) 2 RGB-Code #FAFAD2 (RGB)

刘金宝•劉金寶liú jīn bǎo

1 Liu Jinbao (Eig, Pers)

麦金德•麥金德mài jīn dé

1 Mackinder (Eig)

麦金利山•麥金利山mài jīn lì shān

1 Mount McKinley (Denali, Berg in Alaska, USA) (Geo)

麦金塔•麥金塔mài jīn tǎ

1 Macintosh (Eig)

麦金塔电脑•麥金塔電腦mài jīn tǎ diàn nǎo

1 Apple Macintosh (Eig, EDV)

美金•美金měi jīn

1 US-Dollar (wörtl. amerik. Gold) (S)

磨金刚工•磨金剛工mó jīn gāng gōng

1 Diamantschleifer (S)

泥金•泥金ní jīn

1 vergolden (V)

泥金装饰手抄本•泥金裝飾手抄本ní jīn zhuāng shì shǒu chāo běn

1 Buchmalerei (S)

年金•年金nián jīn

1 Annuität (S) 2 Jahreszahlung (S) 3 Rente (S) 4 Vergünstigung (S) 5 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)

帕金森病•帕金森病pà jīn sēn bìng

1 Parkinson-Syndrom (S, Med)

帕金森氏症•帕金森氏症pà jīn sēn shì zhèng

1 Parkinson-Krankheit (S, Med)

聘金•聘金pìn jīn

1 Mitgift, Dotation (S)

千金•千金qiān jīn

1 (umg) Prinzessin (verwöhnte Tochter) (S)

千金难买•千金難買qiān jīn nán mǎi

1 nicht mit Gold aufzuwiegen (Sprichw)

千金小姐•千金小姐qiān jīn xiǎo jiě

1 Tochter einer reichen Familie (S)

前金区•前金區qián jīn qū

1 Chienchin (Distrikt Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Geo)

黔金丝猴•黔金絲猴qián jīn sī hóu

1 Graue Stumpfnase, Guizhou-Stumpfnase (Rhinopithecus brelichi) (S, Zool)

青金石•青金石qīng jīn shí

1 Lapislazuli, Lasurit (S, Geol)

轻金属•輕金屬qīng jīn shǔ

1 Leichtmetalle (S, Chem)

渠金•渠金qú jīn

1 Qujin (Eig, Fam)

全金属针布•全金屬針布quán jīn shǔ zhēn bù

1 Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S)

染金口•染金口rǎn jīn kǒu

1 mit Goldschnitt (Buch) (S)

瑞金•瑞金ruì jīn

1 Ruijin (Stadt in Jiangxi) (Geo)

瑞金市•瑞金市ruì jīn shì

1 Ruijin (Stadt in Jiangxi) (Geo)

砂金•砂金shā jīn

1 Seife (S)

赏金猎人•賞金獵人shǎng jīn liè rén

1 Kopfgeldjäger (Film)

烧金水•燒金水shāo jīn shuǐ

1 einbrennen (V)

饰金•飾金shì jīn

1 vergolden (V)

试金•試金shì jīn

1 Untersuchung (S)

试金石•試金石shì jīn shí

1 Kriterium (S) 2 Prüfstein (S) 3 Prüfstein für Gold und Silber (S) 4 Probierstein (S)

试金石影片•試金石影片shì jīn shí yǐng piān

1 Touchstone Pictures (Org)

赎金•贖金shú jīn

1 Lösegeld (S)

涮金•涮金shuàn jīn

1 vergolden (V)

涮金作•涮金作shuàn jīn zuò

1 Vergoldungsanstalt (S) 2 Betrüger (S) 3 Lügner (S)

税金•稅金shuì jīn

1 Steuern und Abgaben (S)

铄金•鑠金shuò jīn

1 Metall schmelzen (V)

烫金箔•燙金箔tàng jīn bó

1 Heißfolienprägung (S)

烫金箔机•燙金箔機tàng jīn bó jī

1 Heißprägepresse (S, Tech)

烫金字体•燙金字體tàng jīn zì tǐ

1 Heißprägeschriften (S)

淘金•淘金táo jīn

1 Goldwäsche (S); Bsp.: 淘金熱淘金热 -- Goldfieber 2 Gold waschen (V) 3 zu Geld kommen, Geld machen (V)

淘金潮•淘金潮táo jīn cháo

1 Goldrausch (S, Gesch)

桃金娘•桃金娘táo jīn niáng

1 Myrte (Rhodomyrtus tomentosa) (S, Bot)

桃金娘目•桃金娘目táo jīn niáng mù

1 Myrtenartige (S, Bot)

淘金热•淘金熱táo jīn rè

1 Goldrausch (S)

淘金沙•淘金沙táo jīn shā

1 Goldsand waschen (V)

贴金•貼金tiē jīn

1 etw. mit Goldfolie überziehen (V)

涂金•塗金tú jīn

1 metallisieren (V)

吞金•吞金tūn jīn

1 Selbstmord durch Gold verschlucken (S)

脱金属•脫金屬tuō jīn shǔ

1 entmetallisieren (V)

万金油•萬金油wàn jīn yóu

1 Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med)

王金平•王金平wáng jīn píng

1 Wang Jin-pyng (Eig, Pers, 1941 -)

为金钱•為金錢wèi jīn qián

1 Käuflichkeit (S)

五金•五金wǔ jīn

1 Beschläge (S, Tech) 2 die fünf Metalle (Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn) (S, Chem)

五金店•五金店wǔ jīn diàn

1 Baumarkt (S) 2 Eisen- und Haushaltswarenladen (S) 3 Eisenwarenhandlung (S)

锡金•錫金xí jīn

1 Sikkim (Eig, Geo)

锡金邦•錫金邦xí jīn bāng

1 Sikkim (Gesch)

现金•現金xiàn jīn

1 Bargeld (S), bar (Adj)

现金保管箱•現金保管箱xiàn jīn bǎo guǎn xiāng

1 Kassenschrank (S)

现金报告•現金報告xiàn jīn bào gào

1 Kassenbericht (S)

现金比率•現金比率xiàn jīn bǐ lǜ

1 Deckungsgrad (S)

现金簿•現金簿xiàn jīn bù

1 Kassenbuch (S)

现金不足•現金不足xiàn jīn bù zú

1 Kassendefizit (S) 2 Kassenfehlbetrag (S)

现金采购•現金採購xiàn jīn cǎi gòu

1 Bargeldbeschaffung (S)

现金赤字•現金赤字xiàn jīn chì zì

1 Kassendefizit (S) 2 Kassenfehlbetrag (S)

现金出纳机•現金出納機xiàn jīn chū nà jī

1 Registrierkasse (S)

现金出资•現金出資xiàn jīn chūn zī

1 Bareinlage (S)

现金存款•現金存款xiàn jīn cún kuǎn

1 Kassenbestand (S)

现金垫付•現金墊付xiàn jīn diàn fù

1 Kassenvorschuss (S)

现金短缺•現金短缺xiàn jīn duǎn quē

1 Kassendefizit (S)

现金兑换•現金兌換xiàn jīn duì huàn

1 Geldwechsel (S)

现金付款处•現金付款處xiàn jīn fù kuǎn chù

1 Registrierkasse (S)

现金柜•現金櫃xiàn jīn guì

1 Kassenschrank (S)

现金价值•現金價值xiàn jīn jià zhí

1 Barwert (S)

现金结算•現金結算xiàn jīn jié suàn

1 Kassenabrechnung (S)

现金流•現金流xiàn jīn liú

1 Cash-Flow (S, Wirtsch)

现金流量•現金流量xiàn jīn liú liàng

1 Cash-Flow (S, Wirtsch)

现金流量表•現金流量表xiàn jīn liú liàng biǎo

1 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch)

现金赔偿•現金賠償xiàn jīn péi cháng

1 Barabfindung (S)

现金审核•現金審核xiàn jīn shěn hé

1 Kassenrevision (S)

现金审计•現金審計xiàn jīn shěn jì

1 Kassenprüfung (S)

现金收据•現金收據xiàn jīn shōu jù

1 Kasseneinnahme (S)

现金收款机•現金收款機xiàn jīn shōu kuǎn jī

1 Registrierkasse (S)

现金收入•現金收入xiàn jīn shōu rù

1 Kasseneingang (S) 2 Kasseneinnahme (S)

现金收支簿•現金收支簿xiàn jīn shōu zhī bù

1 Kassenbuch (S)

现金头寸•現金頭寸xiàn jīn tóu cùn

1 Kassenlage (S)

现金余额•現金余額xiàn jīn yú é

1 Kassenbestand (S)

现金债券•現金債券xiàn jīn zhài quàn

1 Kassenobligation (S)

现金支出•現金支出xiàn jīn zhī chū

1 Kassenausgang (S)

现金支付•現金支付xiàn jīn zhī fù

1 Barzahlung (S)

镶金•鑲金xiāng jīn

1 vergolden (V)

香金合欢•香金合歡xiāng jīn hé huān

1 Süße Akazie, Cassia (lat. Acacia farnesiana) (S, Bot)

小金•小金xiǎo jīn

1 Xiaojin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

小金县•小金縣xiǎo jīn xiàn

1 Kreis Xiaojin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

薪金•薪金xīn jīn

1 Gehalt, Lohn (S, Wirtsch)

新金龟•新金龜xīn jīn guī

1 VW New Beetle (Auto) (S, Tech)

薪金加幅•薪金加幅xīn jīn jiā fú

1 Lohnerhöhung, Lohnerhöhungen (S, Wirtsch)

薪金讨论•薪金討論xīn jīn tǎo lùn

1 Tarifgespräch (S, Wirtsch) 2 Tarifgespräche (S, Wirtsch)

新金县•新金縣xīn jīn xiàn

1 Kreis Xinjin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)

押金•押金yā jīn

1 Anzahlung (S) 2 Kaution (S) 3 Pfand (S) 4 Sicherheit (S, Wirtsch)

冶金•冶金yě jīn

1 Metallurgie (S)

冶金工业•冶金工業yě jīn gōng yè

1 Hüttenindustrie (S)

冶金和轧钢设备•冶金和軋鋼設備yě jīn hé yà gāng shè bèi

1 Hütten- und Walzwerkstechnik (S)

冶金家•冶金家yě jīn jiā

1 Metallurge (S)

冶金术•冶金術yě jīn shù

1 Metallurgie (S)

冶金学•冶金學yě jīn xué

1 Metallurgie (S)

冶金学者•冶金學者yě jīn xué zhě

1 Metallurge (S)

伊金霍洛旗•伊金霍洛旗yī jīn huò luò qí

1 Yijinhuo luo qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

印金•印金yìn jīn

1 Bronzedruck (S, Druckw)

印金油墨•印金油墨yìn jīn yóu mò

1 Bronzedruckfarbe (S, Druckw)

佣金•佣金yòng jīn

1 Gebühr (S, Wirtsch) 2 Kommission (S, Wirtsch) 3 Provision (S, Wirtsch)

佣金价值•佣金價值yòng jīn jià zhí

1 Versorgungswert (S)

尤金•尤金yóu jīn

1 Eugen (Eig, Vorn)

尤金德马凯•尤金德馬凱yóu jīn dé mǎ kǎi

1 Eugène-Antole Demarçay (frz. Chemiker) (Eig, Pers, 1852-1903)

尤金欧尼尔•尤金歐尼爾yóu jīn ōu ní ěr

1 Eugene O’Neill (US-amerikanischer Dramatiker) (Eig, Pers, 1888–1953)

郁金•鬱金yù jīn

1 Zitwerwurzel, Zitwer, Weiße Curcuma (lat: Curcuma zedoaria, Curcuma zerumbeth) (S, Bot)

郁金香•鬱金香yù jīn xiāng

1 Garten-Tulpe (lat: Tulipa gesneriana) (S, Bot)

郁金香革命•鬱金香革命yù jīn xiāng gé mìng

1 Tulpenrevolution (S)

郁金香狂热•鬱金香狂熱yù jīn xiāng kuáng rè

1 Große Tulpenmanie (Wirtsch)

元金币•元金幣yuán jīn bì

1 Adler (S, Zool)

织金•織金zhī jīn

1 Zhijin (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

织金县•織金縣zhī jīn xiàn

1 Kreis Zhijin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

制金属版人员•制金屬版人員zhì jīn shǔ bǎn rén yuán

1 Chemigraf (S, Chem)

重金属•重金屬zhòng jīn shǔ

1 Schwermetall (S, Chem)

重金属污染•重金屬污染zhòng jīn shǔ wū rǎn

1 Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S)

重金属音乐•重金屬音樂zhòng jīn shǔ yīn yuè

1 Heavy-Metal, Metal (S, Mus)

资金•資金zī jīn

1 Geldmittel, Geld, Kapital (S, Wirtsch) 2 Fonds (S, Wirtsch)

资金安全•資金安全zī jīn ān quán

1 Kapitalabsicherung (S)

资金的时间价值•資金的時間價值zī jīn de shí jiān jià zhí

1 Zeitwert des Geldes (S, Wirtsch)

资金分配•資金分配zī jīn fēn pèi

1 Finanzmittelzuweisung (S)

资金滚动•資金滾動zī jīn gǔn dòng

1 Kapitalzirkulation (S)

资金拮据•資金拮据zī jīn jié jū

1 Die Mittel sind knapp. (Satz)

资金紧张•資金緊張zī jīn jǐn zhāng

1 Geld knapp halten (V, Wirtsch) 2 Geld verknappen (V, Wirtsch)

资金经纪人•資金經紀人zī jīn jīng jì rén

1 Geldmakler (S)

资金来源•資金來源zī jīn lái yuán

1 Finanz(ierungs)quelle (S)

资金来源合计•資金來源合計zī jīn lái yuán hé jì

1 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (S, Wirtsch)

资金流量表•資金流量表zī jīn liú liàng biǎo

1 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch)

资金使用•資金使用zī jīn shǐ yòng

1 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)

资金信贷机构•資金信貸機構zī jīn xìn dài jī gòu

1 Geld- und Kreditinstitut (S, Wirtsch)

资金运用合计•資金運用合計zī jīn yùn yòng hé jì

1 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (S, Wirtsch)

资金周转•資金週轉zī jīn zhōu zhuǎn

1 Geldmittelzirkulation (S)

资金注入•資金注入zī jīn zhù rù

1 Finanzspritze (S)

紫金•紫金zǐ jīn

1 Zijin (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

紫金矿业•紫金礦業zǐ jīn kuàng yè

1 Zijin Mining (Org, Geo)

紫金山•紫金山zǐ jīn shān

1 Purpur-Berg (Eig, Geo)

紫金县•紫金縣zǐ jīn xiàn

1 Zijin (Kreis in Guangdong) (Geo)

租金•租金zū jīn

1 Leihgebühr (S, Wirtsch) 2 Miete (S, Wirtsch) 3 Mietpreis (S, Wirtsch)

租金收入•租金收入zū jīn shōu rù

1 Mietertrag (S)

阿尔金•阿爾金ā ěr jīn

1 Arguin (Insel in Mauretanien) (Geo)

阿特金斯饮食法•阿特金斯飲食法ā tè jīn sī yǐn shí fǎ

1 Atkins-Diät (S, Med)

艾伦金斯堡•艾倫金斯堡ài lún jīn sī bǎo

1 Allen Ginsberg (US-Dichter) (Eig, Pers, 1926-1997)

奥伊金斯将军解放者大区奧伊金斯將軍解放者大區ào yī jīn sī jiāng jūn jiě fàng zhě dài qū

1 Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Region in Chile) (Geo)

奥运金奖•奧運金獎ào yùn jīn jiǎng

1 olympische Goldmedaille (S, Sport)

宝丽金•寶麗金bǎo lì jīn

1 PolyGram (Org)

保释金•保釋金bǎo shì jin

1 Kaution (S, Rechtsw)

保释金•保釋金bǎo shì jīn

1 Anerkenntnis (S) 2 Kaution (S, Rechtsw)

保险金•保險金bǎo xiǎn jīn

1 Prämie (S) 2 Rente (S) 3 Versicherungssumme (S)

保险金额•保險金額bǎo xiǎn jīn é

1 Versicherungssumme (S)

保证金•保証金bǎo zhèng jīn

1 Kaution (S)

保证金担保金抵押金•保證金擔保金抵押金bǎo zhèng jīn dān bǎo jīn dǐ yā jīn

1 Garantiefonds (S)

保证金下限•保證金下限bǎo zhèng jīn xià xiàn

1 Maintenance Margin (S) 2 Mindesteinschuss (S)

备用金•備用金bèi yòng jīn

1 Portokasse (S)

变形金刚•變形金剛biàn xíng jīn gāng

1 Transformer (Eig)

补助金•補助金bǔ zhù jīn

1 Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S)

布鲁金斯学会•布魯金斯學會bù lǔ jīn sī xué huì

1 Brookings Institution (S)

财政金融•財政金融cái zhèng jīn róng

1 Finanzen (S)

财政金融体制•財政金融體制cái zhèng jīn róng tǐ zhì

1 Finanzsystem (S)

彩色金属油墨•彩色金屬油墨cǎi sè jīn shǔ yóu mò

1 Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem)

偿还金额•償還金額cháng huán jīn é

1 Zurückzahlung (S)

重庆金算盘软件有限公司重慶金算盤軟件有限公司chóng qìng jīn suàn pán ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 eAbax Ltd. (Org, Wirtsch)

储备金•儲備金chǔ bèi jīn

1 Reserve (S)

葱油金针菇•蔥油金針菇cōng yóu jīn zhēn gū

1 Lilienblütenpilze in Zwiebelöl (S, Ess)

戴德金分割•戴德金分割dài dé jīn fēn gē

1 Dedekindscher Schnitt (S, Math)

戴德金数•戴德金數dài dé jīn shù

1 Dedekind-Zahl (S, Math)

戴德金整环•戴德金整環dài dé jīn zhěng huán

1 Dedekindring (S, Math)

单项金额•單項金額dān xiàng jīn é

1 Post (S)

倒掛金钟属•倒掛金鐘屬dǎo guà jīn zhōng shǔ

1 Fuchsien (lat: Fuchsia) (S, Bot)

德国金融服务监管机构德國金融服務監管機構dé guó jīn róng fú wù jiān guǎn jī gòu

1 Bafin (S) 2 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Eig, Rechtsw)

儿童金•兒童金ér tóng jīn

1 Kindergeld (S, Pol)

非合金•非合金fēi hé jīn

1 unvermischt (Adj)

非铁金属•非鐵金屬fēi tiě jīn shǔ

1 Nichteisenmetall, Ne-Metall, Buntmetall (S)

废五金•廢五金fèi wǔ jīn

1 Metallwarenschrott (S)

父母金•父母金fù mǔ jīn

1 Elterngeld (S)

付现金•付現金fù xiàn jīn

1 bar bezahlen (V)

锆合金•鋯合金gào hé jīn

1 Zirkalloy (S, Chem)

哥特金属•哥特金屬gē tè jīn shǔ

1 Gothic Metal (Eig, Mus)

铬合金•鉻合金gè hé jīn

1 Chromlegierung (S)

公积金•公積金gōng jī jīn

1 staatliche Rücklagen (S, Pol) 2 Reserven (S, Wirtsch) 3 Thesaurierungsfond (S, Wirtsch) 4 Staatsschatz (S, Pol)

公司金融学•公司金融學gōng sī jīn róng xué

1 Corporate Finance (Wirtsch)

公益金•公益金gōng yì jīn

1 öffentliche Spendengelder (S) 2 öffentliche Wohlfahrtsgelder (S) 3 öffentlicher Spendenfond (S) 4 öffentlicher Wohlfahrtsfond (S)

汞合金•汞合金gǒng hé jīn

1 Amalgam (S)

股本金比率•股本金比率gǔ běn jīn bǐ lǜ

1 Eigenanteil (S)

瑰玛金字塔•瑰瑪金字塔guī mǎ jīn zì tǎ

1 Pyramiden von Güímar (Teneriffa) (S, Arch)

贵重金属•貴重金屬guì zhòng jīn shǔ

1 Edelmetall (S)

国际金融公司•國際金融公司guó jì jīn róng gōng sī

1 International Finance Corporation (Entwicklungsbank) (Org, Wirtsch)

国际金融市场•國際金融市場guó jì jīn róng shì chǎng

1 internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch)

国际金融危机•國際金融危機guó jì jīn róng wēi jī

1 Weltwirtschaftskrise (S) 2 Internationale Finanzkrise (S, Wirtsch)

国际金融组织•國際金融組織guó jì jīn róng zǔ zhī

1 International Finance Corporation (Org, Wirtsch)

过渡金属•過渡金屬guò dù jīn shǔ

1 Übergangsmetalle (S, Chem)

含有金属•含有金屬hán yǒu jīn shǔ

1 metallisch (Adj)

合同金额•合同金額hé tóng jīn é

1 Vertragsvolumen (S, Wirtsch)

黑木金合欢•黑木金合歡hēi mù jīn hé huān

1 Schwarzholz Akazie (lat. Acacia melanoxylon) (S, Bot)

黑色金属•黑色金屬hēi sè jīn shǔ

1 Schwarzmetall, Eisenmetall (S, Chem)

黑索金•黑索金hēi suǒ jīn

1 Hexogen (S, Chem)

宏利金融•宏利金融hóng lì jīn róng

1 Manulife Financial (Org)

黄鳍金枪鱼•黃鰭金槍魚huáng qí jīn qiāng yú

1 Gelbflossen-Thun (S, Zool)

贿赂金•賄賂金huì lù jīn

1 Schweigegeld (S)

霍普金斯大学•霍普金斯大學huò pǔ jīn sī dà xué

1 Johns Hopkins University (Edu)

基层金属•基層金屬jī céng jīn shǔ

1 Grundmetall (S, Chem)

吉萨金字塔•吉薩金字塔jí sà jīn zì tǎ

1 Cheops-Pyramide (S, Arch)

吉萨金字塔群•吉薩金字塔群jí sà jīn zì tǎ qún

1 Pyramiden von Gizeh (Gesch)

计量金融•計量金融jì liàng jīn róng

1 Finanzmathematik (S, Math)

加付金额•加付金額jiā fù jīn é

1 Nachzahlung (S)

奖学金•獎學金jiǎng xué jīn

1 Stipendium (S)

结现金帐•結現金帳jié xiàn jīn zhàng

1 Kassenabschluss (S)

解雇金•解僱金jiě gù jīn

1 Abfindung (S)

救济金•救濟金jiù jì jīn

1 Sozialhilfe, Hilfsgelder, Almosen (S)

剧院金属•劇院金屬jù yuàn jīn shǔ

1 Symphonic Metal (Mus)

军舰金刚鹦鹉•軍艦金剛鸚鵡jūn jiàn jīn gāng yīng wǔ

1 Kleiner Soldatenara (S, Zool)

柯西金•柯西金kē xī jīn

1 Alexei Kossygin (russ. Minister) (Eig, Pers, 1904 -1980)

拉里金•拉里金lā lǐ jīn

1 Larry King (Eig, Pers, 1933 -)

莱茵金属•萊茵金屬lái yīn jīn shǔ

1 Rheinmetall (Org, Mil)

蓝喉金刚鹦鹉•藍喉金剛鸚鵡lán hóu jīn gāng yīng wǔ

1 Blaulatzara (S, Zool)

蓝黄金刚鹦鹉•藍黃金剛鸚鵡lán huáng jīn gāng yīng wǔ

1 Gelbbrustara (S, Zool)

累计金额•累計金額lěi jì jīn é

1 Gesamt Geldsumme; Gesamtbetrag (S)

力量金属•力量金屬lì liang jīn shǔ

1 Power Metal (Eig, Mus)

零用钱•零用金líng yòng jīn

1 Kleingeld (S)

六方金刚石•六方金剛石liù fāng jīn gāng shí

1 hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol)

伦敦金属交易所•倫敦金屬交易所lún dūn jīn shǔ jiāo yì suǒ

1 London Metal Exchange (Org, Wirtsch)

镁合金•鎂合金měi hé jīn

1 Magnesiumlegierung (S)

美洲金盃•美洲金盃měi zhōu jīn bēi

1 CONCACAF Gold Cup (Sport, Org)

密花金合欢•密花金合歡mì huā jīn hé huān

1 Goldakazie (lat. Acacia pycnantha) (S, Bot)

免税金额•免稅金額miǎn shuì jīn é

1 Freibetrag, Steuerfreibetrag (S, Wirtsch) 2 Freibeträge (S) 3 (Ein Freibetrag ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert) 4

免佣金•免佣金miǎn yòng jīn

1 provisionsfrei (Adj)

民谣金属•民謠金屬mín yáo jīn shǔ

1 Folk Metal (Eig, Mus)

欧洲金靴奖•歐洲金靴獎ōu zhōu jīn xuē jiǎng

1 Goldener Schuh (S, Sport)

欧洲金支票•歐洲金支票ōu zhōu jīn zhī piào

1 Eurocheque (S)

潘氏金菊•潘氏金菊pān shì jīn jú

1 Kim Phuc Phan Thi (Eig, Pers, 1963 - )

赔偿金•賠償金péi cháng jīn

1 Ausgleich (S, Wirtsch) 2 Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch) 3 Ausgleichszahlung (S, Rechtsw) 4 Ausgleichszoll (S) 5 Kompensation (S, Wirtsch) 6 Schadensersatz (S, Rechtsw) 7 Schmerzensgeld (S, Rechtsw)

赔偿金额•賠償金額péi cháng jīn é

1 Entschädigungssumme (S)

铅合金•鉛合金qiān hé jīn

1 Bleilegierung (S)

敲击金属•敲擊金屬qiāo jī jīn shǔ

1 Thrash Metal (Eig, Mus)

取佣金•取佣金qǔ yòng jīn

1 auf Provision (S, Wirtsch)

全球金融危机•全球金融危機quán qiú jīn róng wēi jī

1 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch) 2 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch)

人口金字塔•人口金字塔rén kǒu jīn zì tǎ

1 Altersstruktur (S)

人造金刚石•人造金剛石rén zào jīn gāng shí

1 künstlicher Diamant (S)

闪光金属小片•閃光金屬小片shǎn guāng jīn shǔ xiǎo piàn

1 Flimmer (S)

失业金•失業金shī yè jīn

1 Arbeitslosengeld (S, Wirtsch)

世界金融峰会•世界金融峰會shì jiè jīn róng fēng huì

1 Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch)

首席金融官•首席金融官shǒu xí jīn róng guān

1 Finanzchefin (S)

死亡金属音乐•死亡金屬音樂sǐ wáng jīn shǔ yīn yuè

1 Death-Metal (S, Mus)

特种金属材料•特種金屬材料tè zhǒng jīn shǔ cái liào

1 metallischer Sonderwerkstoff (S)

铁合金•鐵合金tiě hé jīn

1 Eisenlegierung, Ferrolegierung (S)

退休金•退休金tuì xiū jīn

1 Pension, Rente (S, Wirtsch)

退休金支付机构•退休金支付機構tuì xiū jīn zhī fù jī gòu

1 Rentenkasse (S, Org)

退休金资格•退休金資格tuì xiū jīn zī gé

1 Pensionsanspruch (S, Rechtsw)

威尔金森微波各向异性探测器威爾金森微波各向異性探測器wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì

1 WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)

威尔金斯冰架•威爾金斯冰架wēi ěr jīn sī bīng jià

1 Wilkins-Schelfeis (Insel in der Antarktis) (Geo)

威廉金顿克利福德•威廉金頓克利福德wēi lián jīn dùn kè lì fú dé

1 William Kingdon Clifford (Eig, Pers, 1845 - 1879)

维京金属•維京金屬wéi jīng jīn shǔ

1 Viking Metal (Eig, Mus)

违约金•違約金wéi yuē jīn

1 Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch)

沃特金斯克•沃特金斯克wò tè jīn sī kè

1 Wotkinsk (Stadt in Russland) (Geo)

稀土金属•稀土金屬xī tǔ jīn shǔ

1 Metalle der Seltenen Erden (S, Chem)

稀有金属•稀有金屬xī yǒu jīn shǔ

1 seltenes Metall, Spurenmetall (S)

下延金合欢•下延金合歡xià yán jīn hé huān

1 Australische Silberakazie (lat. Acacia decurrens) (S, Bot)

小五金•小五金xiǎo wǔ jīn

1 Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenwaren (S)

锌合金•鋅合金xīn hé jīn

1 Zinklegierung (S)

新铁金刚之黑日危机•新鐵金剛之黑日危機xīn tiě jīn gāng zhī hēi rì wēi jī

1 Die Welt ist nicht genug (James Bond) (Film)

新铁金刚之明日帝国•新鐵金剛之明日帝國xīn tiě jīn gāng zhī míng rì dì guó

1 James Bond - Der Morgen stirbt nie (Filmtitel) (Eig)

行为金融学•行為金融學xíng wéi jīn róng xué

1 Verhaltensökonomik (S, Wirtsch) 2 Verhaltensökonomik (S, Psych)

徐四金•徐四金xú sì jīn

1 Patrick Süskind (Eig, Pers)

雅兰金合欢•雅蘭金合歡yǎ lán jīn hé huān

1 English: Myall Wood, Yarran (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot) 2 Veilchenholz (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot)

亚洲金融危机•亞洲金融危機yà zhōu jīn róng wēi jī

1 Asienkrise (S, Wirtsch)

眼冒金星•眼冒金星yǎn mào jīn xīng

1 Sterne sehen (V)

养老金•養老金yǎng lǎo jīn

1 Rente, Altersrente, Pension (S, Wirtsch)

养老金资格•養老金資格yǎng lǎo jīn zī gé

1 Pensionsanspruch (S, Rechtsw)

有机金属化学•有機金屬化學yǒu jī jīn shǔ huà xué

1 Organometallchemie (S, Chem)

有色金属•有色金屬yǒu sè jīn shǔ

1 Nichteisenmetall, Buntmetall, NE-Metall (S)

有色金属铸造技工•有色金屬鑄造技工yǒu sè jīn shǔ zhù zào jì gōng

1 Metallgießer (S, Chem)

赞助金•贊助金zàn zhù jīn

1 Fördergeld (S)

辗压金属条•輾壓金屬條zhǎn yā jīn shǔ tiáo

1 Streckmetall (S)

滞纳金•滯納金zhì nà jīn

1 Mahngebühr (S)

轴合金•軸合金zhóu hé jīn

1 Lagermetall (S)

助学金•助學金zhù xué jīn

1 Stipendium (S)

准备金•準備金zhǔn bèi jīn

1 Rückstellung, Rücklage (S)

准备金比例•準備金比例zhǔn bèi jīn bǐ lì

1 Mindestreserve (S)

资本金•資本金zī běn jīn

1 Eigenkapital (S)

紫蓝金刚鹦鹉•紫藍金剛鸚鵡zǐ lán jīn gāng yīng wǔ

1 Hyazinth-Ara (S, Zool)

阿拉伯金合欢•阿拉伯金合歡ā la bó jīn hé huān

1 Gummiarabikumbaum (lat. Acacia arabica) (S, Bot)

按保险金额折旧法•按保險金額折舊法àn bǎo xiǎn jīn é zhé jiù fǎ

1 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S)

奥斯卡金像奖•奧斯卡金像獎ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng

1 Oscar-Verleihung (Film)

奥斯卡金像奖颁奖典礼奧斯卡金像獎頒獎典禮ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡金像奖颁奖典礼之夜奧斯卡金像獎頒獎典禮之夜ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

巴氏合金•巴氏合金bā shì hé jīn

1 Babbitmetall (S) 2 Lagermetall (S) 3 Weißmetall (S)

被白粉金合欢•被白粉金合歡bèi bái fěn jīn hé huān

1 Silber-Akazie (lat. Acacia dealbata) (S, Bot)

备用基金•備用基金bèi yòng jī jīn

1 Reservefonds (S, Wirtsch)

拨出资金•撥出資金bō chū zī jīn

1 Mittel bereitstellen (V)

补偿基金•補償基金bǔ cháng jī jīn

1 Tilgungsfonds (S)

不动资金•不動資金bù dòng zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

不用现金•不用現金bù yòng xiàn jīn

1 bargeldlos (Adj)

财政资金•財政資金cái zhèng zī jīn

1 Finanzmittel (S) 2 finanzielle Resourcen (S)

财政资金筹措办法•財政資金籌措辦法cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ

1 Finanzmittelbeschaffung (S, Wirtsch)

筹备资金•籌備資金chóu bèi zī jīn

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

筹措资金•籌措資金chóu cuò zī jīn

1 finanzieren, Mittel aufbringen (V)

筹集资金•籌集資金chóu jí zī jīn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

储备基金•儲備基金chú bèi jī jīn

1 Reservefonds (S)

储蓄基金•儲蓄基金chú xù jī jīn

1 Sparmittel (S)

创业资金•創業資金chuàng yè zī jīn

1 Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital (S, Wirtsch)

丹佛掘金•丹彿掘金dān fú jué jīn

1 Denver Nuggets (Sport, Org)

丹佛掘金队•丹彿掘金隊dān fú jué jīn duì

1 Denver Nuggets (Sport, Org)

定期年金•定期年金dìng qī nián jīn

1 Zeitrente (S)

冻结资金•凍結資金dòng jié zī jīn

1 Gelder einfrieren (V, Wirtsch)

对比租金•對比租金duì bǐ zū jīn

1 Vergleichsmiete (S)

对冲基金•對沖基金duì chōng jī jīn

1 Hedge-Fonds (S, Wirtsch)

对冲基金•對衝基金duì chōng jī jīn

1 Hedge-Fonds (S, Wirtsch)

兑换现金•兌換現金duì huàn xiàn jīn

1 kassieren (V)

粉末冶金•粉末冶金fěn mò yě jīn

1 Pulvermetallurgie (S)

风险基金•風險基金fēng xiǎn jī jīn

1 Wagniskapital (S)

风险资金•風險資金fēng xiǎn zī jīn

1 Risikokapital (S)

扶贫基金会•扶貧基金會fú pín jī jīn huì

1 Armutsbekämpfungsorganisation (S)

福特基金会•福特基金會fú tè jī jīn huì

1 Ford Foundation (Eig, Org) 2 Ford Stiftung (Eig, Org)

附加酬金•附加酬金fù jiā chóu jīn

1 Zulage (S)

钢之炼金术师•鋼之鍊金術師gāng zhī liàn jīn shù shī

1 Full Metal Alchemist (S)

高温合金•高溫合金gāo wēn hé jīn

1 Superlegierung (S)

公共资金•公共資金gōng gòng zī jīn

1 Geld der öffentlichen Hand (S)

公司资金•公司資金gōng sī zī jīn

1 Gesellschaftsmittel (S, Wirtsch)

共同基金•共同基金gòng tóng jī jīn

1 Investmentfonds (S) 2 Mutual Fund (S)

股票资金•股票資金gǔ piào zī jīn

1 Aktienfonds (S)

国家基金•國家基金guó jiā jī jīn

1 Länderfonds (S)

核对现金帐•核對現金帳hé duì xiàn jīn zhàng

1 Kassenabstimmung (S)

和平基金会•和平基金會hé píng jī jīn huì

1 Fund for Peace, FFP (Org)

和平奖金•和平獎金hé píng jiǎng jīn

1 Friedenspreis (S) 2 Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S)

虎标万金油•虎標萬金油hǔ biāo wàn jīn yóu

1 Tigerbalsam (S, Pharm)

环保奖金•環保獎金huán bǎo jiǎng jīn

1 Umweltpreis (S)

活字合金•活字合金huó zì hé jīn

1 Letternmetall (S)

基本资金•基本資金jī běn zī jīn

1 Grundkapital (S)

激励奖金•激勵獎金jī lì jiǎng jīn

1 Incentives (S, Wirtsch) 2 Kaufanreize (S, Wirtsch)

吉萨大金字塔•吉薩大金字塔jí sà dà jīn zì tǎ

1 Cheops-Pyramide (S, Arch)

建房储金信贷社•建房儲金信貸社jiàn fáng chǔ jīn xìn dài shè

1 Bausparkasse (S)

健康基金•健康基金jiàn kāng jī jīn

1 Krankenkasse (S, Med)

结算资金•結算資金jié suàn zī jīn

1 Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch)

节约资金•節約資金jié yuē zī jīn

1 Einsparung von Fonds (Mitteln) (S, Wirtsch)

扣押现金•扣押現金kòu yā xiàn jīn

1 Kassenpfändung (S)

库存现金•庫存現金kù cún xiàn jīn

1 Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch)

拉马努金•拉馬努金lā mǎ nǔ jīn

1 S. A. Ramanujan (Eig, Pers, 1887 - 1920)

累积奖金•累積獎金lěi jī jiǎng jīn

1 Jackpot (S)

李尔氏金刚鹦鹉•李爾氏金剛鸚鵡lǐ ěr shì jīn gāng yīng wǔ

1 Learara (Anodorhynchus leari) (S, Zool)

立式烫金箔•立式燙金箔lì shì tàng jīn bó

1 Hubprägung (im Gegensatz zur Abrollprägung) (S)

联邦基金利率•聯邦基金利率lián bāng jī jīn lì lǜ

1 Leitzins (S, Wirtsch)

流动资金•流動資金liú dòng zī jīn

1 Betriebsvermögen (S) 2 Liquidität (S)

流动资金情况•流動資金情況liú dòng zī jīn qíng kuàng

1 Kassenlage (S)

流动资金严重短缺风险流動資金嚴重短缺風險liú dòng zī jīn yán zhòng duǎn quē fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

旅行者金唱片•旅行者金唱片lǚ xíng zhě jīn chàng piàn

1 Sounds of Earth (Eig)

旅游基金•旅遊基金lǚ yóu jī jīn

1 Reisegeld (S)

娜奥美金宝•娜奧美金寶nuó ào měi jīn bǎo

1 Naomi Campbell (Eig, Pers)

膨胀合金•膨脹合金péng zhàng hé jīn

1 Ausdehnungslegierung (S)

平展叶金合欢•平展葉金合歡píng zhǎn yè jīn hé huān

1 English: Myall Wood, Yarran (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot) 2 Veilchenholz (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot)

启动基金•啟動基金qǐ dòng jī jīn

1 Anschubfinanzierung (S, Wirtsch)

浅蓝绿金刚鹦鹉•淺藍綠金剛鸚鵡qiǎn lán lǜ jīn gāng yīng wǔ

1 Türkisara, Meerblauer Ara (S, Zool)

亲切的金子•親切的金子qīn qiè de jīn zi

1 Sympathy for Lady Vengeance (Eig, Film)

清点现金•清點現金qīng diǎn xiàn jīn

1 Kassensturz (S)

全额租金•全額租金quán é zū jīn

1 Warmmiete (S)

熔化合金•熔化合金róng huà hé jīn

1 Einschmelzlegierung (S)

融资基金•融資基金róng zī jī jīn

1 Finanzierungsschatz (S)

三氯化金•三氯化金sān lǜ huà jīn

1 Gold(III)-chlorid, Goldtrichlorid (S, Chem)

上海黄金交易所•上海黃金交易所shàng hǎi huáng jīn jiāo yì suǒ

1 Shanghai Gold Exchange (SGE) (Org, Wirtsch)

折旧基金•折舊基金shé jiù jī jīn

1 Abschreibungsfonds, Amortisationsfonds (S)

生产资金•生產資金shēng chǎn zī jīn

1 Betriebsmittel (S)

湿法冶金•濕法冶金shī fǎ yě jīn

1 nassmetallurgisch (Adj), Hydrometallurgie (S)

世界杯金球奖•世界杯金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯金球奖•世界盃金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界基金组织•世界基金組織shì jiè jī jīn zǔ zhī

1 Währungsfonds (S)

手工烫金•手工燙金shǒu gōng tàng jīn

1 Handvergoldung (S)

手头现金•手頭現金shǒu tóu xiàn jīn

1 Barbestand (S)

斯蒂芬金•斯蒂芬金sī dì fēn jīn

1 Stephen King (Eig, Pers, 1947 -)

汤姆艾金斯•湯姆艾金斯tāng mǔ ài jīn sī

1 Thomas Eakins (Eig, Pers)

提供资金•提供資金tí gōng zī jīn

1 finanzieren (V) 2 fundiert (Adj) 3 finanziert (Adj) 4 subventioniert (Adj)

天头刷金口•天頭刷金口tiān tóu shuà jīn kǒu

1 Kopfgoldschnitt (S)

统筹基金•統籌基金tǒng chóu jī jīn

1 Sozialfond (oft einfach nur 统筹[tong3 chou2]) (S)

投资和金融•投資和金融tóu zī hé jīn róng

1 Investition und Finanzen (S)

投资资金•投資資金tóu zī zī jīn

1 Investitionsmittel (S)

退休基金•退休基金tuì xiū jī jīn

1 Pensionsfonds (S)

威廉麦金莱•威廉麥金萊wēi lián mài jīn lái

1 William McKinley (Eig, Pers, 1843 - 1901)

威廉珀金•威廉珀金wēi lián pò jīn

1 William Henry Perkin (Eig, Pers, 1838 - 1907)

五分美金•五分美金wǔ fēn měi jīn

1 5 Cent-Stück, Nickel (S)

西班牙金苍蝇•西班牙金蒼蠅xī bān yá jīn cāng ying

1 Spanische Fliege (S, Zool)

细菌冶金法•細菌冶金法xī jūn yě jīn fǎ

1 bakterielle Laugung (S)

协调现金•協調現金xié tiáo xiàn jīn

1 Kassen abstimmen (V)

信贷资金•信貸資金xìn dài zī jīn

1 Kreditfonds (S)

仰光大金寺•仰光大金寺yǎng guāng dà jīn sì

1 Shwedagon Pagode (Eig, Buddh)

养老基金•養老基金yǎng lǎo jī jīn

1 Pensionsfonds, Pensionskasse, Rentenfonds (S)

一刻千金•一刻千金yī kè qiān jīn

1 Jede Minute zählt (Redew)

一刻千金•一刻千金yī kè qián jīn

1 jeder Augenblick ist wertvoll (Sprichw)

医疗基金•醫療基金yī liáo jī jīn

1 Gesundheitsfond (S, Wirtsch) 2 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

一诺千金•一諾千金yī nuò qiān jīn

1 jmds. Wort ist Gold wert (Sprichw)

一掷千金•一擲千金yī zhì qiān jīn

1 Deal or no Deal (S) 2 Geld in großer Menge verschwenden (V) 3 Geld zum Fenster hinauswerfen (V)

一字千金•一字千金yī zì qiān jīn

1 gewichtige Worte (Sprichw) 2 wertvoller Rat (S)

银行现金准备率•銀行現金準備率yín háng xiàn jīn zhǔn bèi shuài

1 Deckungsgrad (S)

营运资金•營運資金yíng yùn zī jīn

1 Betriebskapital (S)

硬质合金•硬質合金yìng zhí hé jīn

1 Hartmetall (S)

原始资金•原始資金yuán shǐ zī jīn

1 Grundkapital (S)

约翰霍金斯•約翰霍金斯yuē hàn huò jīn sī

1 John Hawkins (Eig, Pers)

政府基金•政府基金zhèng fǔ jī jīn

1 staatliche Mittel (S, Pol)

支付薪金•支付薪金zhī fù xīn jīn

1 besolden (V) 2 wagen (V)

指数基金•指數基金zhǐ shù jī jīn

1 Indexfonds (S)

轴瓦合金•軸瓦合金zhóu wǎ hé jīn

1 Lagermetall (S)

专项基金•專項基金zhuān xiàng jī jīn

1 Sonderfonds (S, Wirtsch)

专项资金•專項資金zhuān xiàng zī jīn

1 zweckgebundene Mittel (S)

资本与金融账户•資本與金融賬戶zī běn yǔ jīn róng zhàng hù

1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)

自筹资金•自籌資金zì chóu zī jīn

1 eigenerwirtschaftete selbst bereitgestellte Mittel (S, Wirtsch)

自由现金流量•自由現金流量zì yóu xiàn jīn liú liàng

1 Freie Cash Flows (S, Wirtsch)

自有资金•自有資金zì yǒu zī jīn

1 Eigenmittel, Eigenkapital (S, Wirtsch)

自有资金回报率•自有資金回報率zì yǒu zī jīn huí bào shuài

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

最低薪金•最低薪金zuì dī xīn jīn

1 Mindestgehalt, Mindestlohn (S, Pol, Wirtsch)

巴比脱合金•巴比脫合金bā bǐ tuō hé jīn

1 Babbitmetall (S)

巴尔的摩金莺•巴爾的摩金鶯bā ěr dì mó jīn yīng

1 Baltimore Orioles (Sport, Org)

保留退休金的权利•保留退休金的權利bǎo liú tuì xiū jīn de quán lì

1 bekleiden (V)

保险准备金•保險準備金bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch)

遍知一切金刚杵•遍知一切金剛杵biàn zhī yī qiē jīn gāng chǔ

1 allwissender Vajra-Halter (Buddh) (Sprachw)

补充保证金通知•補充保證金通知bǔ chōng bǎo zhèng jīn tōng zhī

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

补充养老金•補充養老金bǔ chōng yǎng lǎo jīn

1 Riester-Rente (S, Pol)

储户免税金额•儲戶免稅金額chǔ hù miǎn shuì jīn é

1 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch)

储蓄总基金•儲蓄總基金chǔ xù zǒng jī jīn

1 Deckungsstock (S)

存款准备金率•存款准備金率cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ

1 Anteil des Eigenkapitals (S) 2 Eigenkapitalquote (S)

存况保证金•存況保證金cún kuàng bǎo zhèng jīn

1 Depositengelder (S)

大學助學金•大學助學金dà xué zhù xué jīn

1 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S, Edu)

等离子冶金技术•等離子冶金技術děng lí zǐ yě jīn jì shù

1 Plasmaschmelztechnologie (S)

房地产基金•房地產基金fáng dì chǎn jī jīn

1 Immobilienfonds (S, Wirtsch)

风险准备金•風險準備金fēng xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Risikovorsorge (S)

佛罗多巴金斯•佛羅多巴金斯fó luó duō bā jīn sī

1 Frodo Baggins (Eig, Pers)

雇主福利金•僱主福利金gù zhǔ fú lì jīn

1 Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch)

坏帐准备金•壞帳準備金huài zhàng zhǔn bèi jīn

1 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch)

环球银行金融电信协会環球銀行金融電信協會huán qiú yín háng jīn róng diàn xìn xié huì

1 SWIFT (S, Wirtsch)

基本保证金•基本保證金jī běn bǎo zhèng jīn

1 Sicherheitsmarge (S)

基本养老金•基本養老金jī běn yǎng lǎo jīn

1 Grundrente, Regelaltersrente (S)

家书抵万金•家書抵萬金jiā shū dǐ wàn jīn

1 Ein Brief von zu Hause ist tausend Goldstücke wert. (Sprichw)

缴纳养老金•繳納養老金jiǎo nà yǎng lǎo jīn

1 Rentenbeitrag (S)

经济补偿金•經濟補償金jīng jì bǔ cháng jīn

1 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) 2 wirtschaftliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)

经纪人佣金•經紀人佣金jīng jì rén yōng jīn

1 Courtage (S)

克鲁泡特金•克魯泡特金kè lǔ pào tè jīn

1 Pjotr Alexejewitsch Kropotkin (Eig, Pers, 1842 - 1921)

莱茵的黄金•萊茵的黃金lái yīn de huáng jīn

1 Das Rheingold (Sprachw)

浪子回头金不换•浪子回頭金不換làng zǐ huí tóu jīn bù huàn

1 Reue ist der erste Schritt zur Besserung (Sprichw)

老年备用金•老年備用金lǎo nián bèi yòng jīn

1 Altersrückstellung (S)

理察戴德金•理察戴德金lǐ chá dài dé jīn

1 Richard Dedekind (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1831-1916)

理查德道金斯•理查德道金斯lǐ chá dé dào jīn sī

1 Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 -)

联邦快递金考•聯邦快遞金考lián bāng kuài dì jīn kǎo

1 FedEx Kinko's (Org)

联邦助学金•聯邦助學金lián bāng zhù xué jīn

1 Bafög (S)

流通中现金•流通中現金liú tōng zhōng xiàn jīn

1 durchschnittliche Bargeldumlauf (S)

伦敦大学金匠学院•倫敦大學金匠學院lún dūn dà xué jīn jiàng xué yuàn

1 Goldsmiths College, London (Edu)

罗兹奖学金•羅茲獎學金luó zī jiǎng xué jīn

1 Rhodes-Stipendium (S)

马丁路德金•馬丁路德金mǎ dīng lù dé jīn

1 Martin Luther King, jr. (Eig, Pers, 1929 - 1968)

梅纳罕比金•梅納罕比金méi nà hǎn bǐ jīn

1 Menachem Begin (israel. Politiker) (Eig, Pers, 1913-1992)

每年退休金•每年退休金měi nián tuì xiū jīn

1 Jahresrente (S)

庞特里亚金•龐特里亞金páng tè lǐ yà jīn

1 Lew Semenowitsch Pontrjagin (russ. Mathematiker) (Eig, Pers, 1908-1988)

企业养老金•企業養老金qǐ yè yǎng lǎo jīn

1 Betriebsrente (S)

塞内加尔金合欢•塞內加爾金合歡sài nèi jiā ěr jīn hé huān

1 Verek-Akazie (lat. Acacia senegal) (S, Bot)

三井住友金融集团•三井住友金融集團sān jǐng zhù yǒu jīn róng jí tuán

1 Sumitomo Mitsui Financial Group (Org, Wirtsch)

上海环球金融中心•上海環球金融中心shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn

1 Shanghai World Financial Center (Org, Wirtsch)

社会福利金•社會福利金shè huì fú lì jīn

1 Sozialgeld (S)

社会救济金•社會救濟金shè huì jiù jì jīn

1 Sozialhilfe (S, Wirtsch)

失业保险金•失業保險金shī yè bǎo xiǎn jīn

1 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch)

失业救济金•失業救濟金shī yè jiù jì jīn

1 Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch)

史提芬霍金•史提芬霍金shǐ tí fēn huò jīn

1 Stephen Hawking (Eig, Pers, 1942 -)

斯皮克斯金刚鹦鹉•斯皮克斯金剛鸚鵡sī pí kè sī jīn gāng yīng wǔ

1 Spix-Ara (S, Zool)

死亡旋律金属•死亡旋律金屬sǐ wáng xuán lǜ jīn shǔ

1 Melodic Death Metal (Eig, Mus)

缩短养老金•縮短養老金suō duǎn yǎng lǎo jīn

1 Rentenkürzung (S, Pol)

台北国际金融101大台北國際金融101大tái běi guó jì jīn róng 1 0 1 lóu

1 Taipei International Financial Center 101 (Org)

特别公积金帐户•特別公積金帳戶tè bié gōng jī jīn zhàng hù

1 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch)

提高退休金•提高退休金tí gāo tuì xiū jīn

1 Rentenerhöhung (S)

调整养老金•調整養老金tiáo zhěng yǎng lǎo jīn

1 Rentenanpassung (S)

维持保证金•維持保證金wéi chí bǎo zhèng jīn

1 Maintenance Margin (S) 2 Mindesteinschuss (S)

先驱者镀金铝板•先驅者鍍金鋁板xiān qū zhě dù jīn lǚ bǎn

1 Pioneer-Plakette (S)

香港电影金像奖•香港電影金像獎xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng

1 Hong Kong Film Awards (Org, Film)

香港国际金融中心•香港國際金融中心xiāng gǎng guó jì jīn róng zhōng xīn

1 International Finance Centre Hong Kong (Eig, Arch)

医疗保险金•醫療保險金yī liáo bǎo xiǎn jīn

1 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch)

伊桑巴德金德姆布鲁内尔伊桑巴德金德姆布魯內爾yī sāng bā dé jīn dé mǔ bù lǔ nèi ěr

1 Isambard Kingdom Brunel (Eig, Pers, 1806 - 1859)

易方达基金管理有限公司易方達基金管理有限公司yì fāng dá jī jīn guǎn lǐ yǒu xiàn gōng sī

1 e Fund Management Co., Ltd. (Org)

约翰霍普金斯大学•約翰霍普金斯大學yuē hàn huò pǔ jīn sī dà xué

1 Johns Hopkins University (Edu)

约翰拉斯金•約翰拉斯金yuē hàn lā sī jīn

1 John Ruskin (Eig, Pers, 1819 - 1900)

增收保证金•增收保證金zēng shōu bǎo zhèng jīn

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

榨取他人金钱者•榨取他人金錢者zhà qǔ tā rén jīn qián zhě

1 Blutegel (S, Zool)

战舰波将金号•戰艦波將金號zhàn jiàn bō jiāng jīn hào

1 Panzerkreuzer Potemkin (Eig, Werk)

中间人佣金•中間人佣金zhōng jiàn rén yòng jīn

1 Maklergebühr (S)

终身养老金•終身養老金zhōng shēn yǎng lǎo jīn

1 Leibrente (S)

铸造铝合金•鑄造鋁合金zhù zào lǚ hé jīn

1 Gusslegierung (S)

最低储备金•最低儲備金zuì dī chǔ bèi jīn

1 Mindestreserve (S, Wirtsch)

最低储备金政策•最低儲備金政策zuì dī chǔ bèi jīn zhèng cè

1 Mindestreservepolitik (S, Pol)

按人头计算金额•按人頭計算金額àn rén tóu jì suàn jīn é

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

贝纳多奥希金斯•貝納多奧希金斯bèi nà duō ào xī jīn sī

1 Bernardo O’Higgins (Eig, Pers, 1778 - 1842)

重新募集资金•重新募集資金chóng xīn mù jí zī jīn

1 Refinanzierung (S)

都市文化基金•都市文化基金dū shì wén huà jī jīn

1 Hauptstadtkulturfonds (S, Wirtsch)

公司专用基金•公司專用基金gōng sī zhuān yòng jī jīn

1 unternehmensspezifische Fonds (S)

固定的储备金•固定的儲備金gù dìng de chǔ bèi jīn

1 eiserne Reserve (S)

国际货币基金•國際貨幣基金guó jì huò bì jī jīn

1 Internationaler Währungsfonds (IWF) (Org)

国际货币基金会•國際貨幣基金會guó jì huò bì jī jīn huì

1 Internationaler Währungsfonds (Org)

国际货币基金组织•國際貨幣基金組織guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī

1 Internationaler Währungsfonds (Org)

国际贸币基金组织•國際貿幣基金組織guó jì mào bì jī jīn zǔ zhī

1 Internationaler Währungsfonds (Wirtsch), IWF (Org)

国家科学基金会•國家科學基金會guó jiā kē xué jī jīn huì

1 National Science Foundation (Org)

环球银行间金融通信协会環球銀行間金融通信協會huán qiú yín háng jiān jīn róng tōng xìn xié huì

1 SWIFT (S)

杰里米里夫金•傑裡米裡夫金jié lǐ mǐ lǐ fū jīn

1 Jeremy Rifkin (US Soziologe, Ökonom, Publizist) (Eig, Pers, 1945-)

克拉拉蔡特金•克拉拉蔡特金kè lā lā cài tè jīn

1 Clara Zetkin (Eig, Pers, 1857 - 1933)

鲁道夫塞尔金•魯道夫塞爾金lǔ dào fū sāi ěr jīn

1 Rudolf Serkin (Eig, Pers)

罗伯特阿特金斯•羅伯特阿特金斯luō bó tè ā tè jīn sī

1 Robert Atkins (US-Kardiologe) (Eig, Pers, 1930-2003)

买人头的赏金•買人頭的賞金mǎi rén tóu de shǎng jīn

1 Kopfgeld (S)

满城尽带黄金甲•滿城盡帶黃金甲mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ

1 Der Fluch der goldenen Blume (Film)

美国传统基金会•美國傳統基金會měi guó chuán tǒng jī jīn huì

1 Heritage Foundation (S, Org)

全国民主基金会•全國民主基金會quán guó mín zhǔ jī jīn huì

1 National Endowment for Democracy (Org, Pol)

全球环境基金•全球環境基金quán qiú huán jìng jī jīn

1 Globale Umweltfazilität (Org, Ecol)

社会福利基金•社會福利基金shè huì fú lì jī jīn

1 Sozialleistung (S)

世界自然基金会•世界自然基金會shì jiè zì rán jī jīn huì

1 WWF, World Wide Fund for Nature (Org, Ecol)

提前预付罚金•提前預付罰金tí qián yù fù fá jīn

1 Vorfälligkeitsentschädigung (S)

维基媒体基金会•維基媒體基金會wéi jī méi tǐ jī jīn huì

1 Wikimedia Foundatin (Org, EDV)

形状记忆合金•形狀記憶合金xíng zhuàng jì yì hé jīn

1 Formgedächtnis-Legierung (S, Chem)

亚历山大杜金•亞曆山大杜金yà lì shān dà dù jīn

1 Aleksandr Dugin (russ. neurechter, faschistischer Philosoph) (Eig, Pers, 1962-)

医疗保险基金•醫療保險基金yī liáo bǎo xiǎn jī jīn

1 Gesundheitsfond (S, Wirtsch) 2 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

约翰斯霍普金斯大学•約翰斯霍普金斯大學yuē hàn sī huò pǔ jīn sī dà xué

1 Johns-Hopkins-Universität (Edu)

政府的补助金•政府的補助金zhèng fǔ de bǔ zhù jīn

1 staatliche Fördermittel (S, Pol)

证券投资基金•證券投資基金zhèng quàn tóu zī jī jīn

1 Fonds, Investmentfonds (S, Wirtsch)

职工退休基金•職工退休基金zhí gōng tuì xiū jī jīn

1 Pensionskasse (S)

主权财富基金•主權財富基金zhǔ quán cái fù jī jīn

1 Staatsfonds (S, Pol, Wirtsch)

子女减免税金额•子女減免稅金額zǐ nǚ jiǎn miǎn shuì jīn é

1 Kinderfreibetrag (S, Pol)

自由软件基金会•自由軟件基金會zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì

1 Free Software Foundation (Org, EDV)

安格里亚鲁斯金大学•安格裡亞魯斯金大學ān gé lǐ yà lǔ sī jīn dà xué

1 Anglia Polytechnic University (Edu)

多米尼克威尔金斯•多米尼克威爾金斯duō mǐ ní kè wēi ěr jīn sī

1 Dominique Wilkins (Eig, Pers)

多余的流动资金储备•多余的流動資金儲備duō yú de liú dòng zī jīn chǔ bèi

1 überschüssige Liquiditätsreserven (S)

二级失业救济金•二級失業救濟金èr jí shī yè jiù jì jīn

1 ALG II (S) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

高级管理员薪金•高級管理員薪金gāo jí guǎn lǐ yuán xīn jīn

1 Managergehalt (S) 2 Managergehälter (S)

科丽塔斯科特金•科麗塔斯科特金kē lì tǎ sī kē tè jīn

1 Coretta Scott King (Eig, Pers, 1927 - 2006)

联合国儿童基金会•聯合國兒童基金會lián hé guó ér tóng jī jīn huì

1 UNICEF (Org)

六合彩累积奖金•六合彩累積獎金liù hé cǎi lěi jī jiǎng jīn

1 Lotto-Jackpot (S)

罗伯特博世基金会•羅伯特博世基金會luó bó tè bó shì jī jīn huì

1 Robert-Bosch-Stiftung (S)

美国电影学院金像奖•美國電影學院金像獎měi guó diàn yǐng xué yuàn jīn xiàng jiǎng

1 Academy Award (S)

帕特里克聚斯金德•帕特里克聚斯金德pà tè lǐ kè jù sī jīn dé

1 Patrick Süskind (Eig, Pers, 1949 -)

消费者文教基金会•消費者文教基金會xiāo fèi zhě wén jiào jī jīn huì

1 Stiftung für den Verbraucherschutz (Eig, Wirtsch)

亚历山大普希金•亞歷山大普希金yà lì shān dà pǔ xī jīn

1 Alexander Sergejewitsch Puschkin (russ. Dichter) (Eig, Pers, 1799-1837)

叶甫盖尼奥涅金•葉甫蓋尼奧涅金yè fǔ gài ní ào niè jīn

1 Eugen Onegin (Roman von Alexander Sergejewitsch Puschkin) (Lit, Werk)

一寸光阴一寸金•一寸光陰一寸金yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

1 (成) jede Minute ist kostbar, Zeit ist Geld (Sprichw)

一级失业救济金•一級失業救濟金yī jí shī yè jiù jì jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

一类失业救济金•一類失業救濟金yī lèi shī yè jiù jì jīn

1 ALG I (S)

银行存款准备金比率•銀行存款準備金比率yín háng cún kuǎn zhǔn bèi jīn bǐ lǜ

1 Zentralbankgeld (S, Wirtsch)

政府间劳务基金•政府間勞務基金zhèng fǔ jiān láo wù jī jīn

1 zwischenstastlicher Arbeitsfond (S)

第二类失业保险金•第二類失業保險金dì èr lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG II (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

第一类失业保险金•第一類失業保險金dì yī lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

工业公司专用基金•工業公司專用基金gōng yè gōng sī zhuān yòng jī jīn

1 Industriefonds (S)

海外经济协力基金•海外經濟協力基金hǎi wài jīng jì xié lì jī jīn

1 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch)

海峡两岸交流基金会•海峽兩岸交流基金會hǎi xiá liǎng àn jiāo liú jī jīn huì

1 Straits Exchange Foundation (Taiwan) (SEF) (Org)

罗伯特班克斯詹金逊•羅伯特班克斯詹金遜luó bó tè bān kè sī zhān jīn xùn

1 Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828)

魔鬼头上的三根金发•魔鬼頭上的三根金髮mó guǐ tóu shàng de sān gēn jīn fǎ

1 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

威廉莱昂麦肯齐金•威廉萊卬麥肯齊金wēi lián lái áng mài kěn qí jīn

1 William Lyon Mackenzie King (kanad. Premierminister) (Eig, Pers, 1874'1950)

医疗保险健康基金•醫療保險健康基金yī liáo bǎo xiǎn jiàn kāng jī jīn

1 Krankenkassen (S, Med)

不列入结算中的资金•不列入結算中的資金bú liè rù jié suàn zhōng de zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

卡内基国际和平基金会卡內基國際和平基金會kǎ nèi jī guó jì hé píng jī jīn huì

1 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org)

中国青少年发展基金会中國青少年發展基金會zhōng guó qīng shǎo nián fā zhǎn jī jīn huì

1 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org)

比尔与梅林达盖茨基金会比爾與梅林達蓋茨基金會bì ěr yǔ méi lín dá gài cí jī jīn huì

1 Bill & Melinda Gates Foundation (Org, Wirtsch)

比尔与美琳达盖茨基金会比爾與美琳達蓋茨基金會bì ěr yǔ měi lín dá gài cí jī jīn huì

1 Bill & Melinda Gates Foundation (Org, Wirtsch)

约翰罗纳德瑞尔托尔金約翰羅納德瑞爾託爾金yuē hàn luó nà dé ruì ěr tuō ěr jīn

1 J. R. R. Tolkien (Eig, Pers, 1892 - 1973)

伯尔赫斯弗雷德里克斯金纳伯爾赫斯弗雷德里克斯金納bó ěr hè sī fú léi dé lǐ kè sī jīn nà

1 Burrhus Frederic Skinner (Eig, Pers, 1904 - 1990)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)