HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
选
•
選
xuǎn
1
wählen,
auswählen, aussuchen
(V)
选
拔
•
選
拔
xuǎn bá
1
Auslese
(S)
2
vorwählen
(V)
选
拔
赛
•
選
拔
賽
xuǎn bá sài
1
Qualifikationsspiele
(S)
选
拨
•
選
撥
xuǎn bō
1
aussuchen,
auswählen; entsenden, schicken
(V)
选
材
•
選
材
xuǎn cái
1
Materialien
auswählen
(V)
选
出
•
選
出
xuǎn chū
1
abgewählt
(Adj)
2
absahnen
(V)
3
abwählen
(V)
选
萃
•
選
萃
xuǎn cuì
1
Sammlung
(S)
选
单
•
選
單
xuǎn dān
1
Menü
(S)
选
帝
侯
•
選
帝
侯
xuǎn dì hóu
1
Kurfürst
(S)
选
定
•
選
定
xuǎn dìng
1
Auslese
(S)
2
wählen,
markieren
(V)
选
购
•
選
購
xuǎn gòu
1
kaufen,
sich dafür entscheiden
(V)
选
好
了
•
選
好
了
xuǎn hǎo le
1
ausgewählt
haben
(V)
选
辑
•
選
輯
xuǎn jí
1
Boolesche
Variable
(S, Math)
选
集
•
選
集
xuǎn jí
1
Anthologie
(S)
2
ausgewählte
Schriften
(S)
3
Sammelwerk
(S)
选
举
•
選
舉
xuǎn jǔ
1
Wahl
(S, Pol)
选
举
成
功
•
選
舉
成
功
xuǎn jǔ chéng gōng
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
选
举
方
案
•
選
舉
方
案
xuǎn jǔ fāng àn
1
Wahlprogramm
(S, Pol)
选
举
好
结
果
•
選
舉
好
結
果
xuǎn jǔ hǎo jié guǒ
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
选
举
结
果
•
選
舉
結
果
xuǎn jǔ jié guǒ
1
Wahlergebnis
(S, Pol)
选
举
轮
次
•
選
舉
輪
次
xuǎn jǔ lún cì
1
Wahlrunde
(S, Pol)
选
举
年
龄
•
選
舉
年
齡
xuǎn jǔ nián líng
1
Wahljahr
(S)
选
举
期
•
選
舉
期
xuǎn jǔ qī
1
Wahltermin
(S, Pol)
2
Wahlzeit
(S, Pol)
选
举
欺
骗
•
選
舉
欺
騙
xuǎn jǔ qī piàn
1
Wahlbetrug
(S, Pol)
选
举
前
夜
•
選
舉
前
夜
xuǎn jǔ qián yè
1
Wahlabend
(S, Pol)
2
Wahlnacht
(S)
选
举
权
•
選
舉
權
xuǎn jǔ quán
1
Wahlrecht
(S)
选
举
人
•
選
舉
人
xuǎn jǔ rén
1
Kurfürst
(S)
2
Wahlmann
(S)
选
举
人
数
•
選
舉
人
數
xuǎn jǔ rén shù
1
Wahlbeteiligung
(S, Pol)
选
举
日
•
選
舉
日
xuǎn jǔ rì
1
Wahltag
(S, Pol)
选
举
失
败
•
選
舉
失
敗
xuǎn jǔ shī bài
1
Wahlniederlage
(S)
选
举
委
员
会
•
選
舉
委
員
會
xuǎn jǔ wěi yuán huì
1
Wahlkomitee
(S, Pol)
选
举
预
测
•
選
舉
預
測
xuǎn jǔ yù cè
1
Hochrechnung
(S, Math)
2
Hochrechnungen
(S)
选
举
约
会
•
選
舉
約
會
xuǎn jǔ yuē huì
1
Wahltermin
(S, Pol)
选
举
者
•
選
舉
者
xuǎn jǔ zhě
1
Wähler
(S)
选
科
•
選
科
xuǎn kē
1
Wahlfach
(S)
选
矿
•
選
礦
xuǎn kuàng
1
Aufbereitung,
Erzaufbereitung
(S)
选
美
•
選
美
xuǎn měi
1
Misswahl
(S)
选
美
大
赛
优
胜
者
•
選
美
大
賽
優
勝
者
xuǎn měi dà sài yōu shèng zhě
1
Schönheitskönigin
(S)
选
美
活
动
•
選
美
活
動
xuǎn měi huó dòng
1
Misswahlveranstaltung
(S)
选
民
•
選
民
xuǎn mín
1
Wahlkreis
(S)
2
Wahlmann
(S)
3
Wähler
(S)
4
Wählerkreis
(S, Pol)
5
Wählerschaft
(S)
选
民
登
记
•
選
民
登
記
xuǎn mín dēng jì
1
Wählerregistrierung
(S, Pol)
选
民
潜
力
•
選
民
潛
力
xuǎn mín qián lì
1
Wählerpotenzial
(S)
选
派
•
選
派
xuǎn pài
1
jmdn.
zu etw. delegieren
(V)
2
jmdn.
zu etw. anordnen
(V)
选
配
•
選
配
xuǎn pèi
1
sich
messen mit
(V)
2
optional
(Adj)
选
票
•
選
票
xuǎn piào
1
Stimmzettel,
Wahlzettel
(S, Pol)
选
期
•
選
期
xuǎn qī
1
Wahlperiode
(S)
选
区
•
選
區
xuǎn qū
1
Wahlkreis
(S, Pol)
选
取
•
選
取
xuǎn qǔ
1
auswählen
(V)
2
herausgreifen
(V)
3
ausgewählt
(Adj)
选
筛
•
選
篩
xuǎn shāi
1
Montagegestell
(S)
选
上
•
選
上
xuǎn shàng
1
auswählen
(V)
2
auserwählt
(Adj)
选
手
•
選
手
xuǎn shǒu
1
Auswahlspieler,
Wettkämpfer
(S)
选
物
贩
卖
机
•
選
物
販
賣
機
xuǎn wù fàn mài jī
1
Spielzeugautomat
(S, Tech)
选
项
•
選
項
xuǎn xiàng
1
Option
(S)
2
Optionen,
Zusätze
(S)
3
Ordneroptionen
(EDV)
选
项
单
•
選
項
單
xuǎn xiàng dān
1
Menü
选
修
•
選
修
xuǎn xiū
1
fakultativ
(Adj)
2
etw.
als Wahlfach studieren
(V)
选
修
科
•
選
修
科
xuǎn xiū kē
1
Wahlpflichtfach
(S)
选
修
课
•
選
修
課
xuǎn xiū kè
1
Wahlfach
(S)
选
言
三
段
论
•
選
言
三
段
論
xuǎn yán sān duàn lùn
1
Modus
ponendo tollens
(Eig, Math)
2
Konjunktiver
Syllogismus
(S, Math)
选
样
•
選
樣
xuǎn yàng
1
Kollektion
(S)
选
用
•
選
用
xuǎn yòng
1
auswählen
(V)
选
原
氧
化
反
应
•
選
原
氧
化
反
應
xuǎn yuán yǎng huà fǎn yìng
1
Redox-Reaktion
(S, Chem)
选
择
•
選
擇
xuǎn zé
1
wählen;
auswählen; aussuchen
(V)
选
择
程
序
•
選
擇
程
序
xuǎn zé chéng xù
1
Auswahlverfahren
(S)
选
择
单
•
選
擇
單
xuǎn zé dān
1
Menü
(S)
选
择
的
权
利
•
選
擇
的
權
利
xuǎn zé de quán lì
1
Wahlrecht
(S)
选
择
公
理
•
選
擇
公
理
xuǎn zé gōng lǐ
1
Auswahlaxiom
(S, Math)
选
择
开
关
•
選
擇
開
關
xuǎn zé kāi guān
1
Wahlschalter
(S)
选
择
明
文
攻
击
•
選
擇
明
文
攻
擊
xuǎn zé míng wén gōng jī
1
Angriff
mit frei wählbarem Klartext
(S)
选
择
钮
•
選
擇
鈕
xuǎn zé niǔ
1
Radiobutton
(S, Tech)
选
择
排
序
•
選
擇
排
序
xuǎn zé pái xù
1
Selectionsort
(Sortieralgorithmus) (EDV)
选
择
品
•
選
擇
品
xuǎn zé pǐn
1
Auslese
(S)
选
择
权
•
選
擇
權
xuǎn zé quán
1
Option,
Auswahlrecht
(S, Wirtsch)
选
择
试
验
•
選
擇
試
驗
xuǎn zé shì yàn
1
Auswahlprüfung
(S)
选
择
题
•
選
擇
題
xuǎn zé tí
1
Multiple-Choice-Frage
(S)
选
择
提
•
選
擇
提
xuǎn zé tí
1
Multiple
Choice Fragen
(S)
选
择
性
•
選
擇
性
xuǎn zé xìng
1
selektiv,
gezielt
(Adj)
选
择
性
缄
默
症
•
選
擇
性
緘
默
症
xuǎn zé xìng jiān mò zhèng
1
Mutismus
(S, Psych)
选
择
自
由
•
選
擇
自
由
xuǎn zé zì yóu
1
Wahlfreiheit
(S)
选
择
组
件
•
選
擇
組
件
xuǎn zé zǔ jiàn
1
Komponenten
auswählen
(V)
选
址
•
選
址
xuǎn zhǐ
1
Standortfestlegung
(S)
选
中
•
選
中
xuǎn zhōng
1
wählen
(V)
2
auserwählt
(Adj)
3
selektiert
(Adj)
补
选
追
加
选
举
•
補
選
追
加
選
舉
bǔ xuǎn zhuī jiā xuǎn jǔ
1
Nachwahl
(S, Pol)
不
选
择
•
不
選
擇
bù xuǎn zé
1
unselektiv
(Adj)
猜
选
•
猜
選
cāi xuǎn
1
auslosen
(V)
猜
选
仪
式
•
猜
選
儀
式
cāi xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
参
选
•
參
選
cān xuǎn
1
an
der Wahl teilnehmen
(V)
参
选
党
派
•
參
選
黨
派
cān xuǎn dǎng pài
1
Wahlparty
(S, Pol)
参
选
人
•
參
選
人
cān xuǎn rén
1
Kandidat,
Wahlkandidat
(S, Pol)
参
选
人
数
或
比
例
•
參
選
人
數
或
比
例
cān xuǎn rén shù huò bǐ lì
1
Wahlbeteiligung
(S, Pol)
重
选
•
重
選
chóng xuǎn
1
Dichtesortierung
(S)
初
选
•
初
選
chū xuǎn
1
Vorwahlen
(S, Pol)
粗
选
•
粗
選
cū xuǎn
1
aufrauen
(V)
当
选
为
•
當
選
為
dāng xuǎn wéi
1
zum...
gewählt werden
(V)
2
als....
gewählt werden
(V)
当
选
•
當
選
dàng xuǎn
1
gewählt
werden, eine Wahl gewinnen
(V)
二
选
一
•
二
選
一
èr xuǎn yī
1
Alternative
(S)
非
选
择
性
•
非
選
擇
性
fēi xuǎn zé xìng
1
unselektiv
分
选
•
分
選
fèn xuǎn
1
aussortieren
(V)
分
选
出
•
分
選
出
fèn xuǎn chū
1
absortieren
(V)
分
选
机
•
分
選
機
fèn xuǎn jī
1
Abscheider
(S)
2
Separator
(S)
浮
选
•
浮
選
fú xuǎn
1
Flotation
(S)
复
选
框
•
復
選
框
fù xuǎn kuāng
1
Kontrollkästchen
(S, EDV)
改
选
再
选
•
改
選
再
選
gǎi xuǎn zài xuǎn
1
Neuwahlen
(S, Pol)
供
选
择
•
供
選
擇
gōng xuǎn zé
1
alternativ,
optional
(Adj)
供
选
择
的
•
供
選
擇
的
gōng xuǎn zé de
1
alternativ
(Adj)
供
选
择
使
用
•
供
選
擇
使
用
gōng xuǎn zé shǐ yòng
1
Auswahl
(S)
海
选
•
海
選
hǎi xuǎn
1
Casting
(S)
候
选
•
候
選
hòu xuǎn
1
Kandidatur
(S)
2
Kandidat
(Abk: cand., Prüfungsanwärter) (S)
候
选
人
•
候
選
人
hòu xuǎn rén
1
Kandidat
(S)
候
选
人
的
地
位
•
候
選
人
的
地
位
hòu xuǎn rén de dì wèi
1
Kandidatur
(S)
候
选
人
名
单
•
候
選
人
名
單
hòu xuǎn rén míng dān
1
Kandidatenliste
(S)
候
选
人
资
格
•
候
選
人
資
格
hòu xuǎn rén zī ge
1
Kandidatur
(S)
换
选
•
換
選
huàn xuǎn
1
Neuwahl
(S, Pol)
拣
选
•
揀
選
jiǎn xuǎn
1
sortiert
(Adj)
2
sortieren
(V)
节
选
•
節
選
jié xuǎn
1
Auszug,
Ausschnitt
(S)
精
选
仪
式
•
精
選
儀
式
jīng xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
精
选
品
•
精
選
品
jīng xuàn pǐn
1
Auslese
(S)
精
选
区
•
精
選
區
jīng xuàn qū
1
Pool
竞
选
•
競
選
jìng xuǎn
1
Kandidatur
(S); Bsp.: 競選總統 竞选总统 -- Als Präsident kandidieren
2
Wahlkampf
(S)
竞
选
成
就
•
競
選
成
就
jìng xuǎn chéng jiù
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
的
成
功
•
競
選
的
成
功
jìng xuǎn de chéng gōng
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
方
案
•
競
選
方
案
jìng xuǎn fāng àn
1
Wahlprogramm
(S, Pol)
竞
选
好
结
果
•
競
選
好
結
果
jìng xuǎn hǎo jié guǒ
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
活
动
•
競
選
活
動
jìng xuǎn huó dòng
1
Kampagne
(S)
2
Kampf
(S)
竞
选
结
果
•
競
選
結
果
jìng xuǎn jié guǒ
1
Wahlergebnis
(S)
竞
选
联
邦
议
员
竞
选
国
会
议
员
競
選
聯
邦
議
員
競
選
國
會
議
員
jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán
1
Bundestagswahlkampf
(S, Pol)
竞
选
目
标
•
競
選
目
標
jìng xuǎn mù biāo
1
Wahlziel
(S, Pol)
竞
选
期
•
競
選
期
jìng xuǎn qī
1
Wahltermin
(S, Pol)
2
Wahlzeit
(S, Pol)
竞
选
日
•
競
選
日
jìng xuǎn rì
1
Wahltag
(S, Pol)
竞
选
胜
利
•
競
選
勝
利
jìng xuǎn shèng lì
1
Wahlsieg
(S)
竞
选
胜
利
者
•
競
選
勝
利
者
jìng xuǎn shèng lì zhē
1
Wahlsieger
(S)
竞
选
仪
式
•
競
選
儀
式
jìng xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
竞
选
约
会
•
競
選
約
會
jìng xuǎn yuē huì
1
Wahlkampftermin
(S, Pol)
2
Wahltermin
(S, Pol)
竞
选
助
手
•
競
選
助
手
jìng xuǎn zhù shǒu
1
Wahlhelfer
(S)
竞
选
准
备
•
競
選
準
備
jìng xuǎn zhǔn bèi
1
Wahlvorbereitung
(S)
可
选
•
可
選
kě xuǎn
1
alternativ
(Adj)
可
选
购
•
可
選
購
kě xuǎn gòu
1
optional
(Adv)
可
选
节
目
•
可
選
節
目
kě xuǎn jié mù
1
Kür
(S)
可
选
择
•
可
選
擇
kě xuǎn zé
1
freistellen
(V)
可
选
择
的
配
菜
•
可
選
擇
的
配
菜
kě xuǎn zé de pèi cài
1
Wahlbeilage
(S, Ess)
可
选
择
的
设
备
•
可
選
擇
的
設
備
kě xuǎn zé de shè bèi
1
Zusatzausrüstung
(S)
可
选
择
的
字
段
•
可
選
擇
的
字
段
kě xuǎn zé de zì duàn
1
Kannfeld
(S)
可
选
择
丢
弃
•
可
選
擇
丟
棄
kě xuǎn zé diū qì
1
DE
(Discard Eligibility, Frame Relay) (S, Tech)
可
选
择
系
统
•
可
選
擇
系
統
kě xuǎn zé xì tǒng
1
Systemalternative
(S)
可
选
择
债
券
•
可
選
擇
債
券
kě xuǎn zé zhài quàn
1
Optionsanleihe
(S)
拉
选
票
•
拉
選
票
lā xuǎn piào
1
Wählerstimmen
sammeln
(V, Pol)
遴
选
•
遴
選
lín xuǎn
1
auswählen,
abpflücken
(V)
2
auswählen,
küren
(V)
另
选
•
另
選
lìng xuǎn
1
ausweichen
auf
(V)
落
选
•
落
選
luò xuǎn
1
Wahlniederlage
(S)
2
die
Wahl verlieren
(V)
3
durchfallen
(V)
4
Abwahl
(aus der Sicht des Gewählten) (S)
5
abwählen
(aus der Sicht des Gewählten) (V)
逆
选
择
•
逆
選
擇
nì xuǎn zé
1
adverse
Selektion
(S, Wirtsch)
评
选
•
評
選
píng xuǎn
1
auswählen,
küren
(V)
普
选
•
普
選
pǔ xuǎn
1
allgemeine
Wahl
(S, Pol)
普
选
权
•
普
選
權
pǔ xuǎn quán
1
Allgemeines
Wahlrecht
(S, Pol)
普
选
制
•
普
選
制
pǔ xuǎn zhì
1
allgemeines
Wahlrecht
(S, Pol)
钱
选
•
錢
選
qián xuǎn
1
Qian
Xuan
(Eig, Pers, 1239 - 1301)
全
选
•
全
選
quán xuǎn
1
alles
auswählen
(V)
人
选
•
人
選
rén xuǎn
1
ausgewählte
Person, jmds. Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl
(S)
任
选
•
任
選
rèn xuǎn
1
fakultativ
(Adj)
入
选
•
入
選
rù xuǎn
1
ausgewählt,
gewählt
(Adj)
筛
选
•
篩
選
shāi xuǎn
1
Auswahlprüfung,
Screening
(S)
2
sieben,
aussieben
(V)
诗
选
•
詩
選
shī xuǎn
1
Anthologie
(S)
2
Sammelwerk
(S)
首
选
•
首
選
shǒu xuǎn
1
1.
Wahl sein
(V)
随
选
列
印
•
隨
選
列
印
suí xuǎn liè yìn
1
Book-on-Demand
(S, Druckw)
随
选
视
讯
•
隨
選
視
訊
suí xuǎn shì xùn
1
Video-on-Demand
(EDV)
特
选
队
员
•
特
選
隊
員
tè xuǎn duì yuán
1
Quorum
(S)
剔
选
•
剔
選
tī xuǎn
1
auswählen,
aussuchen
(V)
挑
选
•
挑
選
tiāo xuǎn
1
aussuchen,
auswählen
(V)
投
选
票
的
行
为
•
投
選
票
的
行
為
tóu xuǎn piào de xíng wéi
1
Wahlgang
(S)
推
选
•
推
選
tuī xuǎn
1
auswählen,
küren
(V)
王
选
•
王
選
wáng xuǎn
1
Wang
Xuan
(Eig, Pers, 1936 - 2006)
文
选
•
文
選
wén xuǎn
1
ausgewählte
Werke
(S)
2
Anthologie
(S)
3
Gedichtsammlung
(S)
4
Sammelwerk
(S)
我
选
我
味
•
我
選
我
味
wǒ xuǎn wǒ wèi
1
Ich
wähle, was mir schmeckt
(Werbespruch Burger King) (Redew)
限
选
课
•
限
選
課
xiàn xuǎn kè
1
Wahlpflichtfach
(S)
新
选
组
•
新
選
組
xīn xuǎn zǔ
1
Shinsengumi
(jap. Samurai) (Eig, Mil)
性
选
择
•
性
選
擇
xìng xuǎn zé
1
Sexuelle
Selektion
(S, Bio)
有
选
举
权
•
有
選
舉
權
yǒu xuǎn jǔ quán
1
Schaltelement
(S)
2
wahlberechtigt
(Adj)
有
选
举
权
者
•
有
選
舉
權
者
yǒu xuǎn jǔ quán zhě
1
Kurfürst
(S)
优
选
•
優
選
yòu xuǎn
1
auserlesen
(Adj)
预
选
•
預
選
yù xuǎn
1
Vorauswahl
(S)
2
Vorwahl
(S)
3
vorwählen
(V)
预
选
程
序
•
預
選
程
序
yù xuǎn chéng xù
1
Vorwähler
(S)
预
选
计
数
器
•
預
選
計
數
器
yù xuǎn jì shù qì
1
Vorwahlzähler
(S)
预
选
器
•
預
選
器
yù xuǎn qì
1
Vorwähler
(S)
在
选
举
中
获
胜
•
在
選
舉
中
獲
勝
zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng
1
abgewählt
(Adj)
2
abwählen
(V)
摘
选
•
摘
選
zhāi xuǎn
1
Auswahl,
Auszug
(z. B. eines lit. Werkes) (S)
2
etw.
auswählen, etw. aussuchen
(V)
直
选
•
直
選
zhí xuǎn
1
Direktwahl
(S)
中
选
•
中
選
zhòng xuǎn
1
gewählt
sein (V), die Wahl fällt auf
(Redew)
州
选
举
•
州
選
舉
zhōu xuǎn jǔ
1
Landtagswahl
(S, Pol)
助
选
•
助
選
zhù xuǎn
1
um
Stimmen werben
(V, Pol)
自
选
商
场
•
自
選
商
場
zì xuǎn shāng chǎng
1
Supermarkt
(S)
矮
子
选
将
军
•
矮
子
選
將
軍
ǎi zi xuǎn jiāng jūn
1
Unter
Zwergen einen General wählen
(Sprichw)
安
装
选
项
•
安
裝
選
項
ān zhuāng xuǎn xiàng
1
Installationsoption
(S)
被
筛
选
过
•
被
篩
選
過
bèi shāi xuǎn guò
1
sieben
(V)
不
加
选
择
•
不
加
選
擇
bù jiā xuǎn zé
1
wahllos
(Adj)
不
再
选
•
不
再
選
bù zài xuǎn
1
abwählen
(V)
不
再
选
某
人
任
原
职
•
不
再
選
某
人
任
原
職
bù zài xuǎn mǒu rén rèn yuán zhí
1
Abwahl
(aus der Sicht des Wählers) (S)
2
abwählen
(aus der Sicht des Wählers) (V)
菜
单
选
择
•
菜
單
選
擇
cài dān xuǎn zé
1
Menüwahl
(S)
程
序
选
择
•
程
序
選
擇
chéng xù xuǎn zé
1
Programmwahl
(S)
重
新
选
举
•
重
新
選
舉
chóng xīn xuǎn jǔ
1
Wiederwahl
(S, Pol)
单
一
选
区
两
票
制
•
單
一
選
區
兩
票
制
dān yī xuǎn qū liǎng piào zhì
1
Grabenwahlsystem
(Rechtsw)
单
一
选
区
制
•
單
一
選
區
制
dān yī xuǎn qū zhì
1
Mehrheitswahl
(Rechtsw)
地
方
选
举
•
地
方
選
舉
dì fang xuǎn jǔ
1
Kommunalwahl
(S, Pol)
发
光
选
择
按
钮
•
發
光
選
擇
按
鈕
fā guāng xuǎn zé àn niǔ
1
Leuchtwahltaster
(S)
反
向
选
择
•
反
向
選
擇
fǎn xiàng xuǎn zé
1
Markierung
umkehren
(V)
分
散
选
择
•
分
散
選
擇
fēn sàn xuǎn zé
1
nicht
sequentielle Auswahl
(S, EDV)
附
加
选
择
•
附
加
選
擇
fù jiā xuǎn zé
1
Zusatzfunktion
(S)
公
共
选
择
理
论
•
公
共
選
擇
理
論
gōng gòng xuǎn zé lǐ lùn
1
Neue
Politische Ökonomie
(Wirtsch)
公
民
选
举
•
公
民
選
舉
gōng mín xuǎn jǔ
1
Bürgerschaftswahl
(S, Pol)
获
得
选
票
所
占
的
比
例
•
獲
得
選
票
所
佔
的
比
例
huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì
1
Stimmenanteil
(S, Pol)
机
器
选
择
•
機
器
選
擇
jī qì xuǎn zé
1
Maschinenanwahl
(S)
教
皇
选
举
•
教
皇
選
舉
jiào huáng xuǎn jǔ
1
Papstwahl
(S, Pol)
教
皇
选
举
会
议
•
教
皇
選
舉
會
議
jiào huáng xuǎn jǔ huì yì
1
Konklave
(S)
教
宗
选
举
•
教
宗
選
舉
jiào zōng xuǎn jǔ
1
Konklave
(S)
镜
头
选
择
•
鏡
頭
選
擇
jìng tóu xuǎn zé
1
Objektivanwahl
(S)
举
行
选
举
•
舉
行
選
舉
jǔ xíng xuǎn jǔ
1
Wahlen
durchführen, wählen
(V, Pol)
决
赛
选
手
•
決
賽
選
手
jué sài xuǎn shǒu
1
Finalist
(S)
可
以
选
择
•
可
以
選
擇
kě yǐ xuǎn zé
1
wahlweise
(Adv), optional
(Adj)
扩
展
选
择
部
件
•
擴
展
選
擇
部
件
kuò zhǎn xuǎn zé bù jiàn
1
Ausbauoption
(S)
美
国
选
举
人
团
•
美
國
選
舉
人
團
měi guó xuǎn jǔ rén tuán
1
Electoral
College
(Wahl des US-Präsidenten) (S, Pol)
逆
向
选
择
•
逆
向
選
擇
nì xiàng xuǎn zé
1
adverse
Selektion
(S, Wirtsch)
女
候
选
人
•
女
候
選
人
nǚ hòu xuǎn rén
1
Kandidatin
(S)
欧
洲
选
举
•
歐
洲
選
舉
ōu zhōu xuǎn jǔ
1
Europawahl
(S)
频
道
选
择
•
頻
道
選
擇
pín dào xuǎn zé
1
Kanalwahl
(S, Tech)
启
动
选
项
•
啟
動
選
項
qǐ dòng xuǎn xiàng
1
Startoption
(S)
前
置
选
择
器
•
前
置
選
擇
器
qián zhì xuǎn zé qì
1
Vorwähler
(S)
全
部
选
定
•
全
部
選
定
quán bù xuǎn dìng
1
alles
markieren
(V)
市
长
选
举
•
市
長
選
舉
shì zhǎng xuǎn jǔ
1
Oberbürgermeisterwahl,
Bürgermeisterwahl
(S, Pol)
随
意
选
择
•
隨
意
選
擇
suí yì xuǎn zé
1
beliebig
wählen; beliebig auswählen
(V)
唐
侍
选
•
唐
侍
選
táng shì xuǎn
1
Auswahl
an Gedichten der Tang Dynastie
(S, Lit)
体
育
选
手
•
體
育
選
手
tǐ yù xuǎn shǒu
1
Spieler
(S)
2
Spielerin
(S)
铁
饼
选
手
•
鐵
餅
選
手
tiě bǐng xuǎn shǒu
1
Diskuswerfer
(S, Sport)
铁
饼
选
手
像
•
鐵
餅
選
手
像
tiě bǐng xuǎn shǒu xiàng
1
Diskuswerfer
(S, Sport)
王
小
选
•
王
小
選
wáng xiǎo xuǎn
1
Kenneth
Wang
(Eig, Pers, 1955 -)
网
球
选
手
•
網
球
選
手
wǎng qiú xuǎn shǒu
1
Tennisspieler
(S)
物
种
选
择
•
物
種
選
擇
wù zhǒng xuǎn zé
1
selektiv
(Adj)
信
息
选
择
•
信
息
選
擇
xìn xī xuǎn zé
1
Informationsselektion
(S)
幸
运
选
择
•
幸
運
選
擇
xìng yùn xuǎn zé
1
Zufallstreffer
(S)
议
会
选
举
•
議
會
選
舉
yì huì xuán jǔ
1
Parlamentswahlen
(S, Pol)
议
会
选
举
•
議
會
選
舉
yì huì xuǎn jǔ
1
Parlamentswahl
(S, Pol)
再
次
选
举
•
再
次
選
舉
zài cì xuǎn jǔ
1
Neuwahl
(S, Pol)
直
接
选
举
•
直
接
選
舉
zhí jiē xuǎn jǔ
1
Direktwahl
(S)
职
业
选
手
•
職
業
選
手
zhí yè xuǎn shǒu
1
Profi,
Profisportler, Berufssportler
(S, Sport)
职
业
选
择
•
職
業
選
擇
zhí yè xuǎn zé
1
Berufswahl
(S)
自
然
选
择
•
自
然
選
擇
zì rán xuǎn zé
1
natürliche
Selektion
(S, Bio)
自
由
选
择
•
自
由
選
擇
zì yóu xuǎn zé
1
freie
Wahl
(S, Pol)
总
理
选
举
•
總
理
選
舉
zǒng lǐ xuǎn jǔ
1
Kanzlerwahl
(S, Pol)
总
统
选
举
•
總
統
選
舉
zǒng tǒng xuǎn jǔ
1
Präsidentschaftswahl
(S, Pol)
总
统
选
举
委
员
•
總
統
選
舉
委
員
zǒng tǒng xuǎn jǔ wěi yuán
1
Kurfürst
(S)
最
优
选
择
•
最
優
選
擇
zuì yōu xuǎn zé
1
bestmögliche
Wahl
(S)
作
出
选
举
的
决
定
•
作
出
選
舉
的
決
定
zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng
1
Wahlentscheidung
(S, Pol)
半
职
业
选
手
•
半
職
業
選
手
bàn zhí yè xuǎn shǒu
1
Halbprofi
(S)
根
据
所
选
设
置
自
定
义
•
根
據
所
選
設
置
自
定
義
gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì
1
angepasst
an individuelle Einstellungen
(Redew)
供
用
户
选
购
•
供
用
戶
選
購
gōng yòng hù xuǎn gòu
1
Option
(S)
观
望
的
选
民
•
觀
望
的
選
民
guān wàng de xuǎn mín
1
Wechselwähler
(S)
获
得
当
选
•
獲
得
當
選
huò dé dāng xuǎn
1
gewählt
werden
(V)
加
拿
大
选
举
•
加
拿
大
選
舉
jiā ná dà xuǎn jǔ
1
Wahlen
in Kanada
(S, Pol)
可
任
意
选
择
•
可
任
意
選
擇
kě rèn yì xuǎn zé
1
fakultativ
(Adj)
可
以
有
选
择
的
使
用
•
可
以
有
選
擇
的
使
用
kě yǐ yǒu xuǎn zé de shǐ yòng
1
kann
optional ausgerüstet werden
(V)
滤
色
片
选
择
•
濾
色
片
選
擇
lǜ sè piàn xuǎn zé
1
Filteranwahl,
Filterwahl
(S)
N
B
A
选
秀
•
N
B
A
選
秀
N B A xuǎn xiù
1
NBA
Draft
轻
量
级
选
手
•
輕
量
級
選
手
qīng liáng jí xuǎn shǒu
1
Federgewichtler
(S)
清
洗
预
选
•
淸
洗
預
選
qīng xǐ yù xuǎn
1
Vorwahl
Waschen
(S)
全
美
民
选
奖
•
全
美
民
選
獎
quán měi mín xuǎn jiǎng
1
People's
Choice Award
(Eig)
首
席
候
选
人
•
首
席
候
選
人
shǒu xí hòu xuǎn rén
1
Spitzenkandidat,
Spitzenkandidatin
(S, Pol)
限
制
性
选
修
课
•
限
制
性
選
修
課
xiàn zhì xìng xuǎn xiū kè
1
Wahlpflichtfach
(S, Edu)
乡
镇
长
选
举
•
鄉
鎮
長
選
舉
xiāng zhèn zhǎng xuǎn jǔ
1
Dorfbürgermeisterwahl
(S, Pol)
英
国
大
选
•
英
國
大
選
yīng guó dà xuǎn
1
Britische
Unterhauswahlen
(S, Pol)
用
户
可
选
购
•
用
戶
可
選
購
yòng hù kě xuǎn gòu
1
optional
(Adv)
用
户
可
选
购
的
•
用
戶
可
選
購
的
yòng hù kě xuǎn gòu de
1
optional
(Adv)
长
官
候
选
人
•
長
官
候
選
人
zhǎng guān hòu xuǎn rén
1
Kanzlerkandidat
(S)
重
量
级
选
手
•
重
量
級
選
手
zhòng liàng jí xuǎn shǒu
1
Schwergewichtler
(S)
州
议
会
选
举
•
州
議
會
選
舉
zhōu yì huì xuǎn jǔ
1
Landtagswahl
(S, Pol)
州
议
会
选
举
竞
争
•
州
議
會
選
舉
競
爭
zhōu yì huì xuǎn jǔ jìng zhēng
1
Landtagswahlkampf
(S, Pol)
仔
细
挑
选
•
仔
細
挑
選
zǐ xì tiāo xuǎn
1
durchforsten
(V)
总
理
候
选
人
•
總
理
候
選
人
zǒng lǐ hòu xuǎn rén
1
Kanzlerkandidat,
Kanzlerkandidatin
(S, Pol)
总
统
大
选
•
總
統
大
選
zǒng tǒng dà xuǎn
1
Präsidentenwahl
(S)
总
统
候
选
人
•
總
統
候
選
人
zǒng tǒng hòu xuǎn rén
1
Präsidentschaftskandidat
(S)
2
Präsidentschaftskandidatur
(S)
总
统
竞
选
•
總
統
競
選
zǒng tǒng jìng xuǎn
1
Präsidentenwahl
(S)
2
Präsidentschaftswahl
(S)
超
额
配
售
选
择
权
或
绿
鞋
期
权
超
額
配
售
選
擇
權
或
綠
鞋
期
權
chāo é pèi shòu xuǎn zé quán huò lǜ xié qī quán
1
GreenShoe
Option
(S, Wirtsch)
2
Mehrzuteilungsoption
(S, Wirtsch)
3
Over-Allotment
Option
(S, Wirtsch)
德
国
联
邦
选
举
•
德
國
聯
邦
選
舉
dé guó lián bāng xuǎn jǔ
1
Bundestagswahl
(S, Pol)
德
国
另
类
选
择
•
德
國
另
類
選
擇
dé guó lìng lèi xuǎn zé
1
Alternative
für Deutschland, AFD
(S, Pol)
竞
争
的
候
选
人
•
競
爭
的
候
選
人
jìng zhēng de hòu xuǎn rén
1
Gegenkandidat
(S)
决
定
性
竞
选
•
決
定
性
競
選
jué dìng xìng jìng xuǎn
1
Entscheidungslauf
(S)
可
供
用
户
选
用
•
可
供
用
戶
選
用
kě gōng yòng hù xuǎn yòng
1
optional
(Adv)
可
供
用
户
选
用
的
折
页
机
装
备
可
供
用
戶
選
用
的
折
頁
機
裝
備
kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi
1
optionale
Falzwerkausstattung
(S)
可
由
用
户
选
用
•
可
由
用
戶
選
用
kě yóu yòng hù xuǎn yòng
1
Kundenwunsch
(S)
联
邦
议
会
选
举
•
聯
邦
議
會
選
舉
lián bāng yì huì xuǎn jǔ
1
Bundestagswahlen
(S, Pol)
排
列
组
合
选
择
•
排
列
組
合
選
擇
pái liè zǔ hé xuǎn zé
1
Konfigurationsalternativen
(S)
期
望
的
候
选
人
•
期
望
的
候
選
人
qī wàng de hòu xuǎn rén
1
Wunschkandidat
(S)
轻
量
级
的
选
手
•
輕
量
級
的
選
手
qīng liáng jí de xuǎn shǒu
1
Fliegengewichtler
(S)
新
厂
厂
址
选
择
•
新
廠
廠
址
選
擇
xīn chǎng chǎng zhǐ xuǎn zé
1
Standortplanung
(S)
证
券
卖
出
选
择
权
•
證
券
賣
出
選
擇
權
zhèng quàn mài chū xuǎn zé quán
1
Verkaufsoption
(S)
自
由
搏
击
选
手
•
自
由
搏
擊
選
手
zì yóu bó jī xuǎn shǒu
1
Kickboxer
(S)
德
国
手
球
的
选
择
•
德
國
手
球
的
選
擇
dé guó shǒu qiú de xuǎn zé
1
DHB-Auswahl
(S, Sport)
2
Die
deutschen Handballer
(S, Sport)
反
对
党
的
候
选
人
•
反
對
黨
的
候
選
人
fǎn duì dǎng de hòu xuǎn rén
1
Oppositionskandidat
(S)
梵
蒂
冈
教
宗
选
举
•
梵
蒂
岡
教
宗
選
舉
fàn dì gāng jiào zōng xuǎn jǔ
1
Konklave
(S)
普
通
数
域
筛
选
法
•
普
通
數
域
篩
選
法
pǔ tōng shǔ yù shāi xuǎn fǎ
1
Zahlkörpersieb
(S, Math)
摇
摆
不
定
的
选
民
•
摇
擺
不
定
的
選
民
yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín
1
Wechselwähler
(S)
印
刷
机
组
预
选
•
印
刷
機
組
預
選
yìn shuà jī zǔ yù xuǎn
1
Druckwerkvorwahl
(S, Druckw)
自
行
车
职
业
选
手
•
自
行
車
職
業
選
手
zì xíng chē zhí yè xuǎn shǒu
1
Radprofi
(S)
德
国
手
球
队
的
选
择
•
德
國
手
球
隊
的
選
擇
dé guó shǒu qiú duì de xuǎn zé
1
DHB-Auswahl
(S, Sport)
2
Die
deutschen Handballer
(S)
德
国
手
球
联
盟
选
择
•
德
國
手
球
聯
盟
選
擇
dé guó shǒu qiú lián méng xuǎn zé
1
Auswahl
des Deutschen Handball Bundes
(S, Sport)
2
DHB-Auswahl
(S, Sport)
德
国
曲
棍
球
联
盟
选
择
•
德
國
曲
棍
球
聯
盟
選
擇
dé guó qǔ gùn qiú lián méng xuǎn zé
1
Auswahl
des Deutschen Hockey Bundes
(S, Sport)
2
DHB-Auswahl
(S, Sport)
mmmmmmmmmm