通知 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

通知•通知tōng zhī

1 mitteilen, informieren (V); Bsp.: 請馬上通知我！请马上通知我！ -- Bitte informieren Sie mich sofort!; Bsp.: 把我們的決定通知他們。把我们的决定通知他们。 -- Informieren Sie sie über unsere Entscheidung. 2 Benachrichtigung, Mitteilung (S); Bsp.: 口頭通知口头通知 -- mündliche Bekanntmachung; Bsp.: 等候通知等候通知 -- auf Benachrichtigung warten

通知单•通知單tōng zhī dān

1 Hinweis, Mitteilung (schriftl.) (S)

通知的人•通知的人tōng zhī de rén

1 Denunziant (S)

通知计划•通知計劃tōng zhī jì huà

1 Anschlagsplan (S)

通知解除•通知解除tōng zhī jiě chú

1 aufkündigen (V)

通知解雇•通知解僱tōng zhī jiě gù

1 kündigen (V)

通知解决•通知解決tōng zhī jiě jué

1 kündigen (V)

通知解约•通知解約tōng zhī jiě yuē

1 kündigen (V)

通知书•通知書tōng zhī shū

1 Benachrichtigung, Mitteilung (als Schriftstück) (S)

承保通知书•承保通知書chéng bǎo tōng zhī shū

1 Deckungszusage (S)

贷方通知单•貸方通知單dài fāng tōng zhī dān

1 Gutschrift (S)

到期通知•到期通知dào qī tōng zhī

1 Anmahnung (S)

电话通知•電話通知diàn huà tōng zhī

1 Durchsage (S)

发贷通知和帐单•發貸通知和賬單fā dài tōng zhī hé zhàng dān

1 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch)

放假通知•放假通知fàng jià tōng zhī

1 Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (S)

付款通知•付款通知fù kuǎn tōng zhī

1 Zahlung (S)

广播通知•廣播通知guǎng bō tōng zhī

1 Durchsage (S)

缴费通知•繳費通知jiǎo fèi tōng zhī

1 Anmahnung (S)

解决通知•解決通知jiě jué tōng zhī

1 Kündigung (S)

解约通知•解約通知jiě yuē tōng zhī

1 Kündigung (S)

解约通知期限•解约通知期限jiě yuē tōng zhī qī xiàn

1 Kündigungsfrist (S)

借方通知单•借方通知單jiè fāng tōng zhī dān

1 Belastungsanzeige (S, Wirtsch)

紧急通知•緊急通知jǐn jí tōng zhī

1 Eilmitteilung (S)

拒付通知•拒付通知jù fù tōng zhī

1 Zahlungsverweigerung (S)

另行通知•另行通知lìng xíng tōng zhī

1 bis auf weiteres (Redew)

录取通知书•錄取通知書lù qǔ tōng zhī shū

1 Zulassung, Zulassungsbescheid (S)

赔偿通知单•賠償通知單péi cháng tōng zhī dān

1 Abfindungserklärung (S)

入伍通知•入伍通知rù wǔ tōng zhī

1 Einberufung (S)

入学通知单•入學通知單rù xué tōng zhī dān

1 Zulassungsbescheinigung (S)

事先通知•事先通知shì xiān tōng zhī

1 vorab in Kenntnis setzen (V)

书面通知•書面通知shū miàn tōng zhī

1 schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch)

损失通知书•損失通知書sǔn shī tōng zhī shū

1 Schadensanzeige, Schadensmitteilung (S)

下发通知•下發通知xià fā tōng zhī

1 eine Mitteilung herausgeben (V)

征税通知书•征稅通知書zhēng shuì tōng zhī shū

1 Steuerbescheid (S)

支付通知•支付通知zhī fù tōng zhī

1 Zahlungsanzeige, Zahlungshinweis (S)

圣诞夜通知•聖誕夜通知shèng dàn yè tōng zhī

1 Weihnachtsbotschaft (S) 2 Pressemitteilung (S)

工程变更通知单•工程變更通知單gōng chéng biàn gèng tōng zhī dān

1 Änderungsmeldung (S)

没有事前通知•沒有事前通知méi yǒu shì qián tōng zhī

1 fristlos (Adj) 2 ohne Voranmeldung (S)

补充保证金通知•補充保證金通知bǔ chōng bǎo zhèng jīn tōng zhī

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

产品不合格通知书和误差数据库產品不合格通知書和誤差數據庫chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù

1 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S)

停止支付的通知•停止支付的通知tíng zhǐ zhī fù de tōng zhī

1 Einspruch (S) 2 Einsprüche (S)

报名参加比赛的通知•報名參加比賽的通知bào míng cān jiā bǐ sài de tōng zhī

1 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport)